Steinberg SBS-BS-100C Bruksanvisning

Steinberg Vekten SBS-BS-100C

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-BS-100C (11 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 21 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/11

SBS-BS-100C

BEDIENUNGSANLEITUNG

BABYWAAGE 100KG

USER MANUAL

BABY SCALE 100KG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA DZIECIĘCA 100KG

NÁVOD K POUŽITÍ

DĚTSKÁ VÁHA 100KG

MANUEL D´UTILISATION

PÈSE-BÉBÉ 100KG

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA NEONATO 100KG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA PARA BEBÉ 100KG

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

2 3

15.03.2022

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

PRODUKTNAME

BABYWAAGE 100KG

PRODUCT NAME

BABY SCALE 100KG

NAZWA PRODUKTU

WAGA DZIECIĘCA 100KG

NÁZEV VÝROBKU

DĚTSKÁ VÁHA 100KG

NOM DU PRODUIT

PÈSE

BÉBÉ 100KG

NOME DEL PRODOTTO

BILANCIA NEONATO 100KG

NOMBRE DEL PRODUCTO

BALANZA PARA BEBÉ 100KG

MODELL

SBS

100C

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7, 66

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

TECHNISCHE DATEN

Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf

BABYWAAGE 100KG.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung

kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,

beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand bei der Verwendung

des Gerätes.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß

funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des

Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert

werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung

mit ausgehändigt werden.

e) Verpackungselemente und kleine Montageteile

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen und

geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende

Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient

werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die

Sicherheit zuständigen Person und nach einer

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten

Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen

fähig und entsprechend geschult sind und die

diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden

haben und im Rahmen der Sicherheit und des

Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult

wurden.

c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu

vermeiden.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die

Anleitung kennen.

b) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen

nur von qualiziertem Fachpersonal und mit

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur

so wird die Sicherheit während der Nutzung

gewährleistet.

d) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

e) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine

erwachsene Person durchgeführt werden..

g) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion

zu ändern.

h) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

i) Überlasten Sie das Gerät nicht.

Parameter Werte

Produktname BABYWAAGE 100KG

Modell SBS-BS-100C

Abmessungen [mm] 355x308x30

Gewicht [kg] 1,8

Mindestlast [g] 50

Maximallast [kg] 100

Genauigkeit [g]

<40 kg 10

>40kg 100

Batterieparameter 1,5V 3xAAA

Automatische Abschaltzeit [s] 300

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und

zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN

UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung

der Qualität Änderungen vorzunehmen.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu

machen (Allgemeines Warnzeichen).

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen

bis hin zum Tod führen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen können.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

BEDIENUNGSANLEITUNG

4 5

15.03.2022

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zur präzisen Gewichtsmessung.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld mit Anzeige

2. Waagschale

3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.2.1. AUFBAU DES GERÄTES

3.2.2. BEDIENFELD

1) /T -Taste - dient zum Ein- oder Ausschalten

(wenn die Waagschale leer ist) des Geräts und zum

Tarieren (wenn sich ein Kind oder ein Gewicht auf der

Waagschale bendet)

2) UNIT-Taste - dient zum Ändern der Maßeinheit

3) HOLD-Taste: dient zum Blockieren des Lesewertes

(der Wert verschwindet nicht von der Anzeige, obwohl

das Produkt aus der Waagschale genommen wurde)

3.2.3. WIEGEN

1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, stabile, trockene

und harte Oberäche, fern von heißen Oberächen

und außerhalb der Reichweite von Kindern.

2. Legen Sie die Batterien in das Gerät.

3. Drücken Sie die /T -Taste.

4. Warten Sie, bis „0“ auf der Anzeige erscheint.

5. Legen Sie das Kind auf die Waagschale.

6. Lesen Sie den Wert nach einigen Sekunden ab, wenn

sich die Messung stabilisiert hat (drücken Sie UNIT,

um die Einheit zu ändern).

Hinweis: Auf der Anzeige kann eine Meldung erscheinen:

• „LO“- zeigt einen niedrigen Batteriestand an,

• „O_Ld“ - zeigt eine Überlastung an,

• UnST- zeigt Instabilität an (erscheint, wenn sich das

Kind während des Wiegens bewegt; in diesem Fall

sollte das Wiegen wiederholt werden).

HINWEIS: Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schaltet es

sich nach 5 Minuten automatisch ab.

3.2.4. KALIBRIERUNG

1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, stabile und

harte Oberäche.

2. Drücken Sie die Taste : dreimal kurz und einmal

lang, bis die Anzeige den internen Code anzeigt.

3. Drücken Sie erneut kurz die Taste .

4. Auf der Anzeige erscheint „25“, legen Sie ein Gewicht

von 25 kg auf die Waagschale.

5. Anschließend erscheint auf der Anzeige „50“, legen Sie

ein Gewicht von 50 kg auf die Waagschale.

6. Anschließend erscheint auf der Anzeige „75“, legen Sie

ein Gewicht von 75 kg auf die Waagschale.

7. Anschließend erscheint auf der Anzeige „100“, legen

Sie ein Gewicht von 100 kg auf die Waagschale.

8. Legen Sie ein geeignetes Gewicht (entsprechend der

von Ihnen gewählten Werte) auf die Waage. Nachdem

sich der (letzte) Messwert stabilisiert hat, zeigt die

Anzeige „PASS“ an.

Hinweis: Wenn das Gewicht nicht stabil ist oder die

Kalibrierung unterbrochen wird, zeigt die Anzeige

„Err“ an und schaltet sich automatisch aus.

9. Schalten Sie die Waage aus.

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät

von der Stromversorgung.

b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung

geschütztem Ort auf.

c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

d) In Hinblick auf technische Ezienz und zur

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig

überprüft werden.

e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

f) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es über

einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

g) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/

oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberäche

des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,

beschädigen können.

h) Tauschen Sie die Batterien aus, wenn „Lo“ auf der

Anzeige erscheint.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND

BATTERIEN

Verwenden Sie für das Gerät AA Batterien mit 1,5 V.

Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.

Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim

Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei den

entsprechenden Abgabestellen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden

Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und

Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem

Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die

bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoe

können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.

Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen

wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden

Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über

Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit

entworfen wurde und über Schutzmechanismen

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem

Produkt benden sich auf den letzten Seiten der

Bedienungsanleitung S. 17.

TECHNICAL DATA

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy

or poorly lit workplace may lead to accidents. Try

to think ahead, observe what is going on and use

common sense when working with the device.

b) If you are unsure about whether the product is

operating correctly or if you nd damage, please

contact the manufacturer’s service centre.

c) Only the manufacturer’s service centre may make

repairs to the product. Do not attempt to make repairs

yourself!

d) Please keep this manual available for future reference.

If this device is passed on to a third party, the manual

must be passed on with it.

e) Keep packaging elements and small assembly parts in

a place not available to children.

2.2. PERSONAL SAFETY

a) The device is not designed to be handled by persons

(including children) with limited mental and sensory

functions or persons lacking relevant experience and/

or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or they have received

instruction on how to operate the device.

b) The device can be handled only by physically t

persons who are capable of handling it, properly

trained, familiar with this manual and trained within

the scope of occupational health and safety.

c) The device is not a toy. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the device.

2.3. SAFE DEVICE USE

a) When not in use, store in a safe place, away from

children and people not familiar with the device who

have not read the user manual.

b) Keep the device out of the reach of children.

c) Device repair or maintenance should be carried out by

qualied persons, only using original spare parts. This

will ensure safe use.

d) To ensure the operational integrity of the device, do

not remove factory-tted guards and do not loosen

any screws.

e) Clean the device regularly to prevent stubborn grime

from accumulating.

f) The device is not a toy. Cleaning and maintenance

may not be carried out by children without supervision

by an adult person.

g) It is forbidden to interfere with the structure of

the device in order to change its parameters or

construction.

h) Keep the device away from sources of re and heat.

i) Do not overload the device.

Parameter description Parameter value

Product name BABY SCALE 100KG

Model SBS-BS-100C

Dimensions [mm] 355x308x30

Weight [kg] 1,8

Minimum loading [g] 50

Maximum loading [kg] 100

Accuracy [g]

<40 kg 10

>40kg 100

Batteries 1,5V 3xAAA

Automatic shutdown time [s] 300

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and

trouble-free use of the device. The product is designed

and manufactured in accordance with strict technical

guidelines, using state-of-the-art technologies and

components. Additionally, it is produced in compliance

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

The product satises the relevant safety

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!

Applicable to the given situation (general

warning sign).

Only use indoors.

To increase the product life of the device and to ensure

a trouble-free operation, use it in accordance with this user

manual and regularly perform the maintenance tasks. The

technical data and specications in this user manual are

up-to-date. The manufacturer reserves the right to make

changes associated with quality improvement.

The original operation manual is in German. Other

language versions are translations from German.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may

dier from the actual machine.

ATTENTION! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in an electric shock, re

and/or serious injury or even death.

2. USAGE SAFETY

LEGEND

The terms "device" or "product" are used in the warnings

and instructions to refer to BABY SCALE 100KG.

ATTENTION! Despite the safe design of the device

and its protective features, and despite the use of

additional elements protecting the operator, there is

still a slight risk of accident or injury when using the

device. Stay alert and use common sense when using

the device.

3. USE GUIDELINES

The device is used for precise weight measurement.

The user is liable for any damage resulting from

improper use of the device.

DE EN

USER MANUAL

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinberg
Kategori:	Vekten
Modell:	SBS-BS-100C

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-BS-100C still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vekten Steinberg Manualer

Steinberg SBS-PF-1000/200 Bruksanvisning

1 Februar 2025

Steinberg SBS-TW-30CA Bruksanvisning

10 Januar 2025

Steinberg SBS-BW-1T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-10TW Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-BW-3T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-3TC Bruksanvisning

18 Desember 2024

Vekten Manualer

Nyeste Vekten Manualer

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

4 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

2 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern FCE 10K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern EOE 300K-1LB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TGC 500-1S05 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TEFS 500-2-A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern MPL 200K-1P Bruksanvisning

30 Mars 2025