Steinberg SBS-KW-1000/10G Bruksanvisning

Steinberg Vekten SBS-KW-1000/10G

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-KW-1000/10G (17 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 8 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/17

SBS-KW-1000/10G

BEDIENUNGSANLEITUNG

KRANWAAGE

USER MANUAL

CRANE SCALE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA HAKOWA

NÁVOD K POUŽITÍ

JEŘÁBOVÁ VÁHA

MANUEL D´UTILISATION

BALANCE À GRUE

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA DA GRU

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DINAMÓMETRO DIGITAL

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

Rev. 07.11.2018

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

PRODUKTNAME KRANWAAGE

PRODUCT NAME CRANE SCALE

NAZWA PRODUKTU WAGA HAKOWA

NÁZEV VÝROBKU JEŘÁBOVÁ VÁHA

NOM DU PRODUIT BALANCE À GRUE

NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DA GRU

NOMBRE DEL PRODUCTO DINAMÓMETRO DIGITAL

MODELL

SBS-KW-1000/10G

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

NAME DES HERSTELLERS

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER NAME

NAZWA PRODUCENTA

NÁZEV VÝROBCE

NOM DU FABRICANT

NOME DEL PRODUTTORE

NOMBRE DEL FABRICANTE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA| POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL FORNITORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.

Recycling-Produkt.

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die

deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind

Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG

DIESER KRANWAAGE

Seien Sie stets vorsichtig bei Gebrauch und Wartung der

Waage. Dies gilt insbesondere beim täglichen Gebrauch,

um auch nach längerer Zeit genaue Messergebnisse

erzielen zu können.

• Vermeiden Sie während des Gebrauchs Umgebungen

mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern.

• Verwenden Sie diese Waage nicht in Umgebungen

mit starken Temperaturschwankungen.

• Bauen Sie die Waage nicht ohne Rücksprache

mit dem Kundenservice auseinander – Dadurch

resultierende Schäden werden nicht durch die

Gewährleistung abgedeckt.

• Gehen Sie beim Batteriewechsel vorsichtig vor.

• Bitte entfernen Sie vorsorglich die Batterien aus

dem Gerät, wenn dieses länger als 4 Wochen nicht

genutzt werden sollte.

• Bitte überladen Sie die Waage nicht. Zu hohe

Belastung kann zur Beschädigung der Wiegezellen

führen und die Gewährleistung gefährden.

• Entfernen Sie die Lasten gleich nach dem

Wiegevorgang, damit die Messergebnisse nicht

nachteilig beeinusst werden.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Batterien. Sollten

diese leer sein, so ersetzen Sie sie oder laden sie mit

einem passenden Ladegerät auf.

• Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an Ihren

Verkäufer, anstatt die Waage selbstständig zu

reparieren.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bitte prüfen Sie bei Erhalt der Ware zunächst die Verpackung

auf Beschädigungen und önen Sie diese anschließend,

insofern keine Mängel vorliegen. Sollten Beschädigungen

vorhanden sein, so kontaktieren Sie bitte innerhalb von 3

Tagen die Transportgesellschaft und Ihren Vertriebspartner.

Dokumentieren Sie so präzise wie möglich, welche Mängel

aufgetreten sind. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt

herum auf! Achten Sie beim Transport bitte darauf, dass es

horizontal und stabil gehalten wird.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,

Plastikbänder und Styropor) aufzubewahren, um im

Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurück¬senden

zu können!

Modell SBS-KW-1000/10G

Tara-Bereich 100% F.S.

Nullierungsbereich ±4% F.S.

Stabilisierungszeit ≤10 sec

Überlastung 100% F.S. + 9e

Sicherheitslast 120% F.S.

Bruchlast 400 % F.S.

Batterie 3 * AA 1.5V

Umgebungstemperatur -10⁰C ~ +40⁰C

Umgebungsfeuchtigkeit 20⁰C ≤90%

Display 22 mm / 11mm – LCD

Max. Kapazität 1000 kg

Min. Kapazität 10 kg

Ablesbarkeit 0.5 kg

DISPLAY UND TASTEN

HAUPTDISPLAY

1. On/O - Drücken Sie diese Taste eine Sekunde lang,

um die Waage einzuschalten.

2. Hold | Unit - Sperren / Freigeben, Bestätigung/

Überleitung. Längeres Gedrückthalten: Wechsel der

Gewichtseinheiten.

3. Tare | Zero – Tara. Längeres Gedrückthalten: Zero

Symbol Bezeichnung Bedeutung

S Stable Das Gewicht ist stabil und

kann gemessen werden

Z Zero Das Gewicht ist gleich null

T Tared Die Waage ist tariert

H Hold Die Tasten sind gesperrt

LB Lb Die Wiegeeinheit ist auf

Pfund eingestellt

KG Kg Die Wiegeeinheit ist auf

Kilogramm eingestellt

UN UN Wiegeeinheit ist

benutzerdeniert

ANZEIGEN

Rev. 07.11.2018

Drücken Sie Tare | Zero, um den Wert anzupassen. Die

Helligkeit kann auf folgende Werte eingestellt werden: 1

(dunkel), 2 (normal), 3 (hell).

STANDBY

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie Hold | Unit, um den Standby-Modus

einzustellen. Es erscheint die Anzeige „Idl--“. Drücken

Sie Tare | Zero, um die Zeiteinstellung anzupassen. Die

Einstellungsmöglichkeiten der Zeit bis zum Standby sind 0

(aus), 5 Sek, 15 Sek, 30 Sek und 60 Sek. Der voreingestellte

Standardwert liegt bei 30 Sek. Drücken Sie Hold | Unit, um

die benutzerdenierten Einstellungen zu verlassen.

SYSTEMKONFIGURATION DER WAAGE

ACHTUNG: Die Parameter der Systemkonguration sind

eng mit der Qualität der Messergebnisse verbunden. Es

wird davon abgeraten, diese Parameter zu ändern, wenn es

nicht absolut notwendig ist. Sollten Sie in dieser Hinsicht

unsicher sein, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice um

zu prüfen, ob eine Änderung der Parameter erforderlich ist.

KONFIGURATION DER WAAGE

KONFIGURATIONSMENÜ ÖFFNEN

Drücken Sie gleichzeitig On/O, Tare | Zero und Hold | Unit,

um den Passwortmodus zu önen. Die Waage zeigt P0000

an. Geben Sie das Passwort ein (P0258), indem Sie Tare |

Zero drücken, um den markierten Wert zu ändern. Halten

Sie Tare | Zero länger gedrückt, um die Position zu wechseln.

Drücken Sie Hold | Unit, um die Eingabe zu bestätigen und

in das Kongurationsmenü zu gelangen.

Die Waage zeigt nun SCALE.

RESOLUTION

Die Resolution kann auf folgende Werte eingestellt werden:

0.001, 0.002, 0.005, 0.01, 0.02, 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20

oder 50. Drücken Sie Hold | Unit, um zu den Einstellungen

zu gelangen. Die Waage zeigt „E---“ an. Drücken Sie Tare |

Zero, um den Resolutionswert zu ändern.

BEREICH DER AUTOMATISCHEN NULLIERUNG (AUTO-

ZERO)

Die Einstellungsmöglichkeiten für den Nullierungsbereich

sind: 0 (aus), 2 (±2%FS), 3 (± 3%FS), 4 (±4%FS), 10

(±10%FS), 20 (±20%FS), 50 (±50%FS) und 100 (±100%FS)

der max. Kapazität. Der voreingestellte Standartwert ist

bei ±20%FS festgelegt. Drücken Sie Hold | Unit, um den

Bereich der automatischen Nullierung anzupassen. Die

Waage zeigt „A Ξ - - -„ an. Drücken Sie Tare | Zero, um den

Wert anzupassen.

BEREICH DER MANUELLEN NULLIERUNG

Die Einstellungsmöglichkeiten für den manuellen

Nullierungsbereich sind: 0 (aus), 2 (±2%FS), 3 (±3%FS), 4

(±4%FS), 10 (±10%FS), 20 (±20%FS), 50 (±50%FS) und 100

(±100%FS) der max. Kapazität. Drücken Sie Hold | Unit, um

den Bereich der manuellen Nullierung anzupassen. Die

Waage zeigt den Bereich der manuellen Nullierung an,

z.B. steht „n Ξ - - 4” für 4% der max. Kapazität. Die Waage

wird nur dann nulliert, wenn das Gewicht im Bereich der

manuellen Nullierung liegt. Drücken Sie Tare | Zero, um den

Wert anzupassen.

BEREICH DER NULLSUCHE

Die Einstellungsmöglichkeiten sind: 00 (aus), 0.5 (±0.5e), 1.0

(±1.0e), 1.5 (±1.5e), 2.0 (±2.0e), 2.5 (±2.5e), 3.0 (±3.0e), 3.5

(±3.5e), 4.0 (±4.0e), 4.5 (±4.5e) und 5.0 (± 5.0e).

Einstellungsveränderungen der Nullsuche können die

Betriebstemperatur der Waage erhöhen. Eventuell wird die

Messgenauigkeit dadurch beeinusst! Drücken Sie Hold |

Unit, um den Bereich der Nullsuche anzupassen. Die Waage

zeigt dann „Ξ t - - -„ an. Die Waage zeigt jeweils den aktiven

Wert an, z.B. 0,5 für einen Wert von 0,5e. Drücken Sie Tare |

Zero, um den Wert anzupassen.

NULLBEREICH

Drücken Sie Hold | Unit, um in den Nullbereich zu

gelangen. „Ξ - - - -„ wird angezeigt. Drücken Sie Tare |

Zero, um den Wert zu ändern. Halten Sie Tare | Zero länger

gedrückt, um die Zier zu verschieben. Tragen Sie den

Wert des Nullbereichs ein. Halten Sie Hold | Unit länger

gedrückt, um die Kommastelle festzulegen. Der Nullbereich

kann im Bereich von 0e bis 3000e eingestellt werden. Die

Voreinstellung beträgt 5e.

ZERO-SAVING

Drücken Sie Hold | Unit, um in den Nullbereich zu gelangen.

„S Ξ - - -„ wird nun angezeigt. Drücken Sie Tare | Zero, um

die Funktion zuzuschalten („on“) oder abzuschalten („o“).

BEWEGUNGSSENSIBILITÄT

Die Einstellungsmöglichkeiten der Bewegungssensibilität

sind: 0 (aus), 1 (sehr schwach), 2 (schwach), 3 (normal),

4 (stark) und 5 (sehr stark). Drücken Sie Hold | Unit, um

die Einstellungsmöglichkeiten der Bewegungssensibilität

aufzurufen. Der Hinweis „Stb –„ erscheint. Drücken Sie Tare

| Zero, um den Wert anzupassen.

DYNAMISCHES WIEGEN

Drücken Sie Hold | Unit, um die Einstellungsmöglichkeiten

des dynamischen Wiegens aufzurufen. Der Hinweis „dY

- - -„ erscheint. Drücken Sie Tare | Zero, um die Funktion

zuzuschalten („on“) oder abzuschalten („o“).

GRAVITATION

Die Waage zeigt den aktiven Wert an, z.B. G9.794 für g =

9.794. Es wird empfohlen, diesen Wert nur dann zu ändern,

wenn die Gravitationsbeschleunigung der Umgebung

stark vom eingestellten Wert abweicht. Drücken Sie Hold

| Unit, um die Einstellungsmöglichkeiten der Gravitation

aufzurufen. „G----“ wird angezeigt. Drücken Sie Tare | Zero,

um den Wert anzupassen. Halten Sie Tare | Zero länger

gedrückt, um den Cursor zu bewegen. Stellen Sie den

Gravitationswert ein. Halten Sie Hold | Unit länger gedrückt,

um die Kommastelle festzulegen.

BENUTZERDEFINIERTE WIEGEEINHEIT

Der Wert kann zwischen 0.000 und 9.999 eingestellt

werden. Benutzerdenierte Wiegeeinheiten bieten

die Möglichkeit, individuelle Einheiten zu denieren,

die nicht zu den Standarteinheiten der Waage zählen.

Benutzerdenierte Einheiten arbeiten proportional zur

Systemeinheit: Sollte die benutzerdenierte Einheit bei

1234 und die Systemeinheit bei kg gesetzt werden, so

wird zunächst das Gewicht in kg gemessen (z.B. 1000)

und anschließend in die benutzerdenierte Einheit

konvertiert (im Beispiel: 1234 USR). Achten Sie bei der

Benutzung von benutzerdenierten Einheiten bitte auf

die Maximalbelastung der Waage, da der angezeigte Wert

nicht der tatsächlichen Belastung entspricht. Drücken

Sie Hold | Unit, um die Einstellungsmöglichkeiten der

benutzerdenierten Wiegeeinheit aufzurufen. „U----“ wird

angezeigt.

Drücken Sie Tare | Zero, um den Wert anzupassen. Halten

Sie Tare | Zero länger gedrückt, um den Cursor zu bewegen.

Geben Sie den gewünschten Wert ein. Halten Sie Hold | Unit

länger gedrückt, um die Kommastelle festzulegen.

KALIBRIERUNG

KALIBRIERUNGSMENÜ ÖFFNEN

Drücken Sie gleichzeitig On/OFF, Tare | Zero und Hold |

Unit, um in den Passwort-Modus zu gelangen. Die Waage

zeigt P0000. Drücken Sie Tare | Zero, um die gewählte Zier

zu ändern. Halten Sie Tare | Zero länger gedrückt, um den

Cursor zu bewegen. Geben Sie das Kalibrierungspasswort

(P8416) ein. Drücken Sie Hold | Unit, um die Eingabe zu

bestätigen und um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen.

„CAL“ wird angezeigt. Drücken Sie Hold | Unit, um die

Einstellungsmöglichkeiten der Systemeinheit zu önen.

„Un---“ wird angezeigt.

SYSTEMEINHEIT

Die Waage zeigt die aktuelle Systemeinheit. Die

Systemeinheit kann auf kg oder lb festgelegt werden.

Drücken Sie Tare | Zero, um die Systemeinheit zu ändern.

Drücken Sie Hold | Unit, um zu den Gravitationseinstellungen

zu gelangen. „G----“ wird angezeigt.

KALIBRIERUNGSGRAVITATION

Die Waage zeigt die Kalibrierungsgravitation an, z.B. G9.794

für g = 9,794. Drücken Sie Tare | Zero, um die gewählte

Zier zu ändern. Halten Sie Tare | Zero länger gedrückt,

um den Cursor zu bewegen. Geben Sie den Wert der

Gravitationsbeschleunigung ein. Halten Sie Hold | Unit

länger gedrückt, um die Kommastelle festzulegen.

MAXIMALE KAPAZITÄT

Bitte überlasten Sie die Waage nicht! Eine Überlastung kann

die Waage schwer beschädigen. Drücken Sie Hold | Unit, um

die Einstellungen der max. Kapazität aufzurufen. „01000“

wird angezeigt. Drücken Sie Tare | Zero, um die gewählte

Zier zu ändern. Halten Sie Tare | Zero länger gedrückt,

um den Cursor zu bewegen. Geben Sie den Wert der max.

Kapazität ein. Halten Sie Hold | Unit länger gedrückt, um die

Kommastelle festzulegen.

NULLSUCHE

Drücken Sie Hold | Unit, um die Einstellungen der Nullsuche

aufzurufen. „LOAD0“ wird angezeigt. Lassen Sie die

Waage unbelastet und drücken Sie Hold | Unit, um den

Code 12345 anzeigen zu lassen. Drücken Sie nach der

Code-Stabiliserung Hold | Unit, um zum nächsten Schritt

überzugehen.

MESSUNG DES GEWICHTES 1 (LOAD1)

Die Waage zeigt „LOAD1“ an. Nutzen Sie ein Prüfgewicht

und drücken Sie Hold | Unit. „00000“ wird angezeigt.

Drücken Sie Tare | Zero, um die gewählte Zier zu ändern.

Halten Sie Tare | Zero länger gedrückt, um den Cursor zu

bewegen. Geben Sie das Gewicht des Prüfgewichtes ein.

Halten Sie Hold | Unit länger gedrückt, um die Kommastelle

festzulegen. Halten Sie die Last stabil und drücken Sie Hold

| Unit, um den Code 23456 anzeigen zu lassen. Warten Sie,

bis der Code stabil ist. Drücken Sie Hold | Unit, um zum

nächsten Schritt überzugehen.

Symbol Bezeichnung Bedeutung

----- Messung läuft

SEtUP SETUP Benutzerdenierte

Einstellungen

bAt99 BATTERY Batteriestand

End END Speichern und Abbrechen

oFF OFF Ausschalten

ouEr OVERLOAD Überlastung

Err ERROR Ungültige Eingabe

ANZEIGE BEI REGULÄRER HANDHABUNG

BENUTZUNG

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste On/O für eine Sekunde, um die

Waage einzuschalten. Drücken Sie On/O für eine Sekunde,

um die Waage auszuschalten.

NULLIEREN

Drücken Sie Tare | Zero, um eine Nullierung vorzunehmen.

„Z“ leuchtet. Sollte sich das Gewicht in Bewegung

benden, die Tara-Funktion aktiviert sein oder das Gewicht

au¬ßerhalb des Bereiches der manuellen Nullierung liegen,

so zeigt die Waage |err| an.

TARA

Drücken Sie im Bruttomodus die Taste Tare | Zero, um in

den Tara-Modus zu gelangen. Die Anzeige „T“ leuchtet

dann. Sollte sich das Gewicht in Bewegung, im negativen

Bereich oder außerhalb des Tara-Bereichs benden, so

zeigt die Waage |err| an. Drücken Sie im Nettomodus Tare

| Zero, um den Tara-Modus zu verlassen. Die Anzeige „T“

geht aus.

SPERREN/AKTIVIEREN

(

HOLD

FUNKTION

)

Drücken Sie Hold | Unit, um die Anzeige zu sperren. „H“

leuchtet. Drücken Sie Hold | Unit, um die Anzeige zu

entsperren. „H“ geht aus.

EINHEITSWECHSEL

Drücken Sie Hold | Unit, um zwischen den Einheiten kg,

lb und benutzerdeniert zu wechseln. Wählen Sie kg, so

leuchtet die Anzeige KG auf. Wählen Sie lb, so leuchtet

die Anzeige LB auf. Wird die benutzerdenierte Einheit

benutzt, so leuchtet UN auf.

BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN

Benutzerdenierte Einstellungen önen

Drücken Sie gleichzeitig Tare | Zero und Hold | Unit, um die

benutzerdenierten Einstellungen zu önen. SETUP wird

angezeigt.

EINSTELLUNG DER AUTO

OFF

–

ZEIT

Drücken Sie Hold | Unit, um die Auto-O-Zeit anzupassen.

„O—“ wird angezeigt. Drücken Sie Tare | Zero, um die Zeit

einzustellen. Die Einstellungsmöglichkeiten sind: 0(aus), 5

(5min), 10 (10min), 15 (15min), 30 (30min) und 60 (60min).

HELLIGKEIT DES DISPLAYS

Drücken Sie Hold | Unit, um die Helligkeit des Displays

einzustellen. Es erscheint die Anzeige „br--“.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinberg
Kategori:	Vekten
Modell:	SBS-KW-1000/10G

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-KW-1000/10G still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vekten Steinberg Manualer

Steinberg SBS-PF-1000/200 Bruksanvisning

1 Februar 2025

Steinberg SBS-TW-30CA Bruksanvisning

10 Januar 2025

Steinberg SBS-BW-1T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-10TW Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-BW-3T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-3TC Bruksanvisning

18 Desember 2024

Vekten Manualer

Nyeste Vekten Manualer

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

4 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

2 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern FCE 10K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern EOE 300K-1LB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TGC 500-1S05 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TEFS 500-2-A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern MPL 200K-1P Bruksanvisning

30 Mars 2025