Steinberg SBS-KW-200C Bruksanvisning

Steinberg Vekten SBS-KW-200C

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-KW-200C (11 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 11 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/11

SBS-KW-200C

BEDIENUNGSANLEITUNG

KRANWAAGE

USER MANUAL

CRANE SCALE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA HAKOWA

NÁVOD K POUŽITÍ

HÁKOVÁ VÁHA

MANUEL D´UTILISATION

BALANCE À GRUE

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA DA GRU

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE GRÚA

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

2 32

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

PRODUKTNAME KRANWAAGE

PRODUCT NAME CRANE SCALE

NAZWA PRODUKTU WAGA HAKOWA

NÁZEV VÝROBKU HÁKOVÁ VÁHA

NOM DU PRODUIT BALANCE À GRUE

NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DA GRU

NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE GRÚA

MODELL

SBS-KW-200C

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen

und der Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf

die Kranwaage. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen

mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer Nähe

von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass

werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

Parameter – Beschreibung Parameter – Wert

Produktbezeichnung Kranwaage

Modell SBS-KW-200C

Maximale Belastung [kg] 200

Minimale Belastung [kg] 0,5

Skala [kg] 0,1

Batterietyp 2x AAA

Umfang der Tarierung 100% F.S.

Stabilisationszeit der

≤ 10 s

Automatisches Ausschalten

der Display-Beleuchtung

Nach 10 Sekunden

Untätigkeit

Automatische Abschaltung Nach 15 Minuten

Untätigkeit

Überlastung 100% F.S. + 9e

Einheiten N, kg, lb

Umgebungstemperatur [°C]

während der Arbeit

-10÷40

Umgebungsfeuchtigkeit [%]

während der Arbeit

≤90

Abmessungen [mm] 320x100x37

Gewicht [kg] 0,46

TECHNISCHE DATEN

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und

zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN

UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung

der Qualität Änderungen vorzunehmen.

Erläuterung der Symbole

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Vor Inbetriebnahme die Anleitung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu

machen (Allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung.

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen

bis hin zum Tod führen.

ACHTUNG! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer

autorisierten Person gemeldet werden.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den

Service des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers

durchgeführt werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen

(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch

Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder

entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei

denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit

zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person

entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung

des Geräts erhalten.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,

die nicht per Schalter gesteuert werden können, sind

gefährlich und müssen repariert werden.

b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine

Gefahr darstellen.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur

von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

d) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

e) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein

Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

f) Die Überschreitung der maximalen Belastung

der Waage kann die Beschädigung des Geräts

verursachen.

g) Vor jedem Gebrauch den Zustand des Waagehakens

prüfen.

Rev. 14.03.2022

BEDIENUNGSANLEITUNG

4 5

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Kranwaage ist zum Messen der Elemente bestimmt, die

am Haken der Waage angehängt sind.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Display

2. ON/OFF-Taste

3. Tarieren-Taste

4. Wechseltaste für Einheit / Kalibration

5. Haken

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Die Waage darf nur in einer Umgebung ohne Zugluft,

Korrosion, Vibrationen, hohe Temperatur oder Feuchtigkeit

verwendet werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Einschalten/Ausschalten des Geräts:

• Auf die ON/OFF-Taste drücken.

Tarieren

• So lange auf die Taste [TARE] drücken, bis der Wert

auf dem Display Null beträgt.

Einheit wechseln

• Auf die Taste [UNIT] drücken, um die Einheit zu

wechseln. Die Einheiten wechseln sich in zyklischer

Reihenfolge ab.

Kalibrieren

1. Die Waage einschalten und warten, bis der Nullwert

angezeigt wird.

2. Auf die Taste UNIT drücken und diese einige Sekunden

(circa 2) gedrückt halten.

3. Auf dem Display erscheint „CAL“ und danach der Wert

100. Die Waage mit dem Gewicht der Masse 100kg

belasten.

4. Nachdem die Waage sich stabilisiert hat, erscheint auf

dem Display 200. Die Waage mit den Gewichten der

Gesamtmasse 200kg belasten.

5. Warten, bis die Waage sich stabilisiert hat und auf

dem Display „PASS“ und danach 200 erscheint.

6. Wenn das Kalibrieren fehlgeschlagen ist, erscheint

auf dem Display ERR und die Waage schaltet sich

automatisch aus. In einem solchen Fall sollte das

Kalibrieren wiederholt werden.

7. Um das Kalibrieren zu unterbrechen, auf die Taste ON/

OFF drücken.

Hinweise für die Verwendung:

• Wiegen Sie keine zu schweren Gegenstände. Wenn

die Meldung „Err“ erscheint, den zu wiegenden

Gegenstand sofort vom Haken abnehmen, um die

Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

• Keine Massen für einen längeren Zeitraum auf der

Waage lassen.

• Umgebungen mit starkem elektrischen oder

magnetischen Feld vermeiden.

• Das Gerät informiert über den niedrigen Ladezustand

der Batterie. Auf dem Display erscheint die Meldung

„Lo“. In diesem Fall das Gerät abschalten und eine

neue Batterie einlegen.

• Die Waage darf nicht unter Wetterbedingungen

wie Sturm, Regen, Schneefälle oder starke

Sonnenstrahlung benutzt werden.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.

b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen,

bevor das Gerät erneut verwendet wird.

c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung

geschützten Ort auf.

d) Es ist untersagt das Gerät mit Wasserstrahlen zu

besprühen.

e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zum Reinigen.

f) Die Batterie nicht im Gerät lassen, wenn der weitere

Betrieb für längere Zeit unterbrochen wird.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND

BATTERIEN

Im Gerät werden folgende Batterien verwendet AAA 1,5V.

Demontieren Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät,

indem Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der Installation

befolgen. Zur Entsorgung, geben Sie die Batterien an die

hierfür zuständige Einrichtung / Firma ab.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

muss an die Sammel – und Recyclinganlage für Elektro – und

Elektronikgeräte zurückgegeben werden. Darüber informiert

Sie das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung

oder der Verpackung. Die im Gerät verwendeten Materialien

sind entsprechend ihrer Bezeichnung recycelbar. Mit der

Wiederverwendung, erneuten Nutzung von Materialien

oder anderen Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

Informationen über die entsprechenden Entsorgungspunkte

erteilen Ihnen die lokalen Behörden.

The terms „device“ or „product“ used in the warnings and

instructions, refer to the crane scale. Do not use in very

humid environments or in the direct vicinity of water tanks.

Prevent the device from getting wet Risk of electric shock!

Parameter Description Parameter Value

Product name Crane scale

Model SBS-KW-200C

Maximum load [kg] 200

Minimum load [kg] 0,5

Scale [kg] 0,1

Battery type 2x AAA

Tare range 100% F.S.

Reading stabilization time ≤10 s

Screen backlight switched

o automatically

After 10 seconds

of inactivity

Automatic shut-down After 15 minutes

of inactivity

Overload 100% F.S. + 9e

Units N, kg, lb

Ambient temperature [°C]

during operation

-10÷40

Ambient humidity [%] during

operation

≤90

Dimensions [mm] 320x100x37

Weight [kg] 0,46

TECHNICAL DATA

The product satises the relevant safety

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!

Applicable to the given situation (general

warning sign).

Electric shock warning.

2.1. SAFETY AT THE WORKPLACE

a) Upon discovering damage or irregular operation,

immediately switch the device o and report it to

a supervisor without delay.

b) If there are any doubts as to the correct operation

of the device, contact the manufacturer’s support

service.

c) Only the manufacturer’s service point may repair the

device. Do not attempt any repairs independently!

2.2. PERSONAL SAFETY

a) The device is not designed to be handled by persons

(including children) with limited mental and sensory

functions or persons lacking relevant experience

and/ or knowledge unless they are supervised by

a person responsible for their safety or they have

received instructions on how to operate the device.

2.3. SAFE USE OF THE DEVICE

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not

function properly (does not switch the device on and

o). Devices which cannot be switched on and o

using the ON/OFF switch are hazardous, should not

be operated and must be repaired.

b) When not in use, store in a safe place, away from

children and people not familiar with the device, who

have not read the user manual. The device may pose

a hazard in the hands of inexperienced users.

c) Device repair or maintenance should be carried out

by qualied persons, only using original spare parts.

This will ensure safe use.

d) To ensure the operational integrity of the device, do

not remove factory tted guards and do not loosen

any screws.

e) Clean the device regularly to avoid a durable

encrustation of dirt.

f) Exceeding the maximum weight load may cause

damage to the device.

g) Check the condition of the scale hook before each

use.

3. USE GUIDELINES

The crane scale is a device designed to weigh components

suspended from the scale hook.

The user is liable for any damage resulting from non-

intended use of the device.

The original operation manual is in German. Other language

versions are translations from German.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may

dier from the actual machine.

ATTENTION! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in an electric shock, re and/

or serious injury or even death.

2. USAGE SAFETY

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and

trouble-free use of the device. The product is designed and

manufactured in accordance with strict technical guidelines,

using state-of-the-art technologies and components.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure

a trouble-free operation, use it in accordance with this user

manual and regularly perform the maintenance tasks. The

technical data and specications in this user manual are

up-to-date. The manufacturer reserves the right to make

changes associated with quality improvement.

Legend

Rev. 14.03.2022

USER MANUAL

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinberg
Kategori:	Vekten
Modell:	SBS-KW-200C

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-KW-200C still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vekten Steinberg Manualer

Steinberg SBS-PF-1000/200 Bruksanvisning

1 Februar 2025

Steinberg SBS-TW-30CA Bruksanvisning

10 Januar 2025

Steinberg SBS-BW-1T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-10TW Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-BW-3T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-3TC Bruksanvisning

18 Desember 2024

Vekten Manualer

Nyeste Vekten Manualer

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

4 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

2 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern FCE 10K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern EOE 300K-1LB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TGC 500-1S05 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TEFS 500-2-A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern MPL 200K-1P Bruksanvisning

30 Mars 2025