Steinberg SBS-KW-3000KE Bruksanvisning

Steinberg Vekten SBS-KW-3000KE

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-KW-3000KE (19 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 10 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/19

SBS-KW-3000KE

BEDIENUNGSANLEITUNG

KRANWAAGE

USER MANUAL

CRANE SCALE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA HAKOWA

NÁVOD K POUŽITÍ

HÁKOVÁ VÁHA

MANUEL D´UTILISATION

BALANCE À GRUE

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA SOSPESA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE GRÚA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DARU MÉRLEG

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

 Magyar

TECHNISCHE DATEN

Parameter – Beschreibung Parameter – Wert

Produktbezeichnung KRANWAAGE

Modell SBS-KW-3000KE

Maximale Belastbarkeit [kg] 3.000

Minimale Belastbarkeit [kg] 20

Gewichtsdiagramm/

Hochauösendes Diagramm [kg]

1/0,5

Batterietyp 3x AA (Waage)

2x AAA

(Fernbedienung)

Stabilisationszeit der Anzeige [s] ≤10

Überlastung 100% F.S.+9e

Einheiten kg, lb

Umgebungstemperatur [°C]

während der Arbeit

-10 ÷ +40

Umgebungsfeuchtigkeit [%]

während der Arbeit

30-90

Sicherheitslast 3.750

Schutzart IP IP54

Reichweite der Fernbedienung [m] 5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Rev. 31.05.2019

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu

machen (Allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf

Kranwaage. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit

sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von

Wasserbehältnissen! Lassen Sie das Gerät nicht nass

werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer

autorisierten Person gemeldet werden.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den

Service des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen

auf eigene Faust durch!

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen

(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch

Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder

entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei

denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit

zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person

entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung

das Gerät erhalten.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,

die per Schalter nicht gesteuert werden können sind

gefährlich und müssen repariert werden.

b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine

Gefahr darstellen.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur

von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

d) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

e) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein

Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

f) Die Überschreitung der maximalen Belastung

der Waage kann die Beschädigung des Geräts

verursachen.

g) Vor jedem Gebrauch den Zustand des Waagehakens

prüfen.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige

Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den

technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster

Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der

höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der

Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen das Produkt abweichen können.

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

PRODUKTNAME KRANWAAGE

PRODUCT NAME CRANE SCALE

NAZWA PRODUKTU WAGA HAKOWA

NÁZEV VÝROBKU HÁKOVÁ VÁHA

NOM DU PRODUIT BALANCE À GRUE

NOME DEL PRODOTTO BILANCIA SOSPESA

NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE GRÚA

TERMÉK NÉV DARU MÉRLEG

MODELL

SBS-KW-3000KE

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

TÍPUS

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

GYÁRTÓ

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

GYÁRTÓ CÍME

h) Lasse Sie niemals die Waage im belasteten Zustand

stehen. Dadurch werden die Messergebnisse der

Wiegezellen nachteilig beeinusst.

i) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden

vorliegen (defekte Komponenten oder andere

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben

werden.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Kranwaage ist zum Messen der Elemente bestimmt, die

am Haken der Waage angehängt sind.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1.1. DISPLAY UND TASTEN

HAUPTDISPLAY

• Nach der Anzeige von 0,0 und dem Aueuchten

der Stabilisierungsanzeige ist die Waage bereit, das

Gewicht zu messen. (Hinweis: Es wird empfohlen, den

Leerlauf des Gerätes innerhalb von 3 ~ 5 Minuten vor

Beginn der Wägung zu aktivieren).

b) Nullstellung:

• Bei eingeschalteter Waage und ohne schwebende

Last am Haken drücken Sie die Taste „Reset“, um „0“

als Anzeige zu erhalten.

c) Wiegen:

• Nach dem Aufhängen der Last am Haken zeigt die

Anzeige den Wert des Lastgewichts an. Wenn die

Stabilisierungsanzeige leuchtet, kann der Wert des

Gewichts abgelesen werden.

d) Tara:

• Im Falle einer Tara beladen Sie die Waage mit der Tara

und drücken Sie die Rückstelltaste, damit „ 0 „ kg als

Anzeige erscheint. Der Wert der Gewichtsmessung

nach diesen Vorgängen ist das Nettogewicht.

e) Ausschalten des Geräts:

• Wenn die Wägung abgeschlossen ist, schalten Sie

das Gerät aus. Schalten Sie dazu den I/0-Schalter auf

die Position „0“.

f) Auswahl der Skala:

• Drücken Sie im Wägemodus, wenn die Einheit „kg“

ist, die Taste M, um zwischen Messung und hoher

Präzision zu wechseln.

g) Entladene Batterie:

• Wenn die Anzeige für schwache Batterien

aueuchtet, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

• Optional können Nickel-Wassersto-Batterien

verwendet werden. Wenn wiederauadbare

Batterien verwendet werden, befolgen Sie die

Gebrauchsanweisung.

• Nach einigen Stunden der Anzeige bei niedriger

Leistung (ohne Austausch, Auaden oder fehlende

Batterieladung) schaltet sich das Gerät automatisch

aus.

h) Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität

automatisch aus.

3.3.2. KALIBRIERUNG

FERNBEDIENUNG

Nr. Bezeichnung Funktion Beschreibung

1 Nullstellung Zurücksetzen

der

Displayanzeige

2 M Schaltet

zwischen

Messen

und hoher

Genauigkeit

um.

Drücken Sie

diese Taste, um

zwischen der

Messstelle und

der Hochprä-

zisionsstelle

umzuschalten.

Nr. Bezeichnung Funktion Beschreibung

3 Hold Blockade/Frei-

gabe

Drücken Sie

diese Taste,

um den

aktuellen

Messwert

auf dem

Bildschirm

zu speichern

- der Bild-

schirm blinkt.

Drücken Sie

erneut, um

den Modus

zu verlassen.

4 Beleuchtung Anzeigebeleuch-

tung

A Maßeinhei-

tenindex

Beleuchtung be-

deutet, dass die

aktuelle Einheit

nicht kg ist.

B Alarman-

zeige

Beleuchtung

bedeutet, dass

der Alarm akti-

viert ist.

C Anzeige für

schwache

Batterie

Beleuchtung

bedeutet, dass

die Batterien

ausgetauscht

werden.

D Präzisions-

auswahlan-

zeige

Beleuchtung

bedeutet, dass

sich das Gerät

im Modus zur

Auswahl der Prä-

zision bendet.

E Reset-

Beleuchtung be-

deutet, dass das

Gerät "0" oder

"0.0" anzeigt.

F Stabilitätsin-

dikator

Beleuchtung

bedeutet, dass

der Wägepro-

zess stabilisiert

und der Wert

abgelesen wer-

den kann.

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Die Waage darf nur in einer Umgebung ohne Zugluft,

Korrosion, Vibrationen, hohe Temperatur oder Feuchtigkeit

verwendet werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.3.1. NUTZUNG

a) Die Inbetriebnahme des Geräts:

• Um die Waage einzuschalten, schalten Sie den

I/0-Schalter (an der Unterseite des Gerätes) in die

Position „I“.

• Es wird angezeigt: die maximale Belastung

des Gerätes und die Reihenfolge der Zahlen

(Selbstkontrolle der Waage).

Schritt Befehl Angezeigter

Wert

Hinweise

1 Zum Ein-

schalten

die Taste

„Reset“

gedrückt

halten.

SPAN Starten Sie den

Kalibriervorgang.

ACHTUNG: Das

Gerät ist zu

entladen.

2 Drücken

Sie die

Taste

„Reset“.

SET

00000

Bestätigung des

Nullpunktes,

wenn die

Messung stabil

ist, wird „00000“

angezeigt.

Schritt Befehl Angezeigter

Wert

Hinweise

3 Drücken Sie

die Taste

„Hold“, um

den Wert

zu erhöhen.

Drücken Sie

die Taste

„M“, um

den Cursor

nach links zu

bewegen.

500.00 Laden Sie das

Gewicht, z.B.

500 kg, und

geben Sie dann

den Wert des

Gewichts ein.

4 Drücken Sie

die Taste

„Reset“.

HOLD Aufzeichnung

des

Ergebnisses

nach

Stabilisierung

des

Wägeprozesses

5 ------ 500.00 Nach einigen

Sekunden

kehrt das

System in den

Wägemodus

zurück.

3.3.3. SUBMENÜ UND SEINE FUNKTIONEN

Funktion Befehl Angezeigter

Wert

Hinweise

Sub-

menü

einschal-

ten

Drücken Sie

die Taste „M”

während der

Geräteselbst-

überwachung

von „9” auf „0“

00000 Passwor-

teingabe

„*********”.

Alar-

mein-

stellun-

gen

Drücken Sie

die Taste

"Reset"

bEE 1 0: Ausschal-

ten

1: Einschal-

ten

Drücken Sie

„Hold” oder

„M”, um

den Wert zu

ändern.

HOLD-

Funktion

- Pause

Drücken Sie

die Taste

„Reset”

Hod 1 0: Ausschal-

ten

1: Einschal-

ten

Drücken Sie

„Hold” oder

„M”, um

den Wert zu

ändern.

Rev. 31.05.2019

B C D E F

21 3

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinberg
Kategori:	Vekten
Modell:	SBS-KW-3000KE

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-KW-3000KE still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vekten Steinberg Manualer

Steinberg SBS-PF-1000/200 Bruksanvisning

1 Februar 2025

Steinberg SBS-TW-30CA Bruksanvisning

10 Januar 2025

Steinberg SBS-BW-1T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-10TW Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-BW-3T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-3TC Bruksanvisning

18 Desember 2024

Vekten Manualer

Nyeste Vekten Manualer

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

4 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

2 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern FCE 10K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern EOE 300K-1LB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TGC 500-1S05 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TEFS 500-2-A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern MPL 200K-1P Bruksanvisning

30 Mars 2025