Steinberg SBS-LW-200N Bruksanvisning

Steinberg Vekten SBS-LW-200N

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-LW-200N (11 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 15 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/11

SBS-LW-200N | SBS-LW-2000N | SBS-LW-3000N

BEDIENUNGSANLEITUNG

FEINWAAGE

USER MANUAL

PRECISION SCALE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA PRECYZYJNA

MANUEL D´UTILISATION

BALANCE DE PRÉCISION

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA DI PRECISIONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE PRECISIÓN

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘESNÁ VÁHA

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

2 3

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

NAZWA PRODUKTU WAGA PRECYZYJNA

PRODUKTNAME FEINWAAGE

PRODUCT NAME PRECISION SCALE

NOM DU PRODUIT BALANCE DE PRÉCISION

NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DI PRECISIONE

NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE PRECISIÓN

NÁZEV VÝROBKU PŘESNÁ VÁHA

MODEL PRODUKTU

SBS-LW-200N

SBS-LW-2000N

SBS-LW-3000N

MODELL

PRODUCT MODEL

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODEL VÝROBKU

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

Parameter

– Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname Feinwaage

Modell SBS-

LW-

200N

SBS-

LW-

2000N

SBS-

LW-

3000N

Stromversorgung Netzanschluss AC230V

50Hz / DC 9V 500mA

Max. Kapazität [g] 200 2000 3000

Ablesbarkeit [g] 0,001 0,01 0,1

Maße der Waagschale

[cm]

Φ11,5

Größe der Abdeckung

[cm]

15x17,5x9

Gewicht [kg] 1,8

Umgebungstemperatur

[°C]/Luftfeuchtigkeit [%]

während des Betriebs

5 ÷ 35 / < 50

Temperatur [°C]/

Luftfeuchtigkeit [%] bei

der Lagerung

10 ÷ 50 / < 85

TECHNISCHE DATEN

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN

UND VERSTANDEN WERDEN.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. Nutzungsbedingungen

Elektrische Geräte:

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts

muss auf die richtige Handhabung und Wartung

entsprechend den in dieser Anleitung angeführten

Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung

angegebenen technischen Daten und die Spezikation sind

aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen

der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und

der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen

und produziert, dass das infolge der Geräuschemission

entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten

wird.

Erläuterung der Symbole

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen

oder Tod führen.

Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die

Feinwaage. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen

mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer Nähe

von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass

werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

3.1 Elektrische Sicherheit

a) Der Gerätestecker muss in die Steckdose passen.

Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-

Stecker und passende Steckdosen vermindern das

Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer

Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen

des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte

oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlags.

3.2 Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer

autorisierten Person gemeldet werden.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an

den Service des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers

durchgeführt werden. Keine Reparaturen auf eigene

Faust durchführen!

3.3 Anwendung des Geräts

a) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur

von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

b) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

c) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes

vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind

die Sicherheits- und Hygienevorschriften für

die manuelle Handhabung für das Land zu

berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

4. Nutzungsbedingungen

Die Feinwaage wurde konzipiert, um die Masse der auf der

Waagschale platzierten Elemente zu messen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

Rev. 07.04.2022

4 5

TARIEREN

Legen Sie den leeren Behälter auf die Waagschale und

warten Sie, bis die Anzeige einen konstanten Wert anzeigt.

Drücken Sie die Taste [TAR/CAL]. Der Wert wird tariert, es

sollte nun NULL erscheinen.

NULLIEREN

Wenn auf dem Display ein anderer Wert als 0 angezeigt

wird, muss die Waage, wenn sie leer ist, durch Drücken der

Taste [TAR/CAL] zurückgesetzt werden.

STÜCKRECHNUNG

Drücken Sie die Zähl-Taste [COU / AFF], das Gerät wechselt

in den Zählmodus. Legen Sie die gezählte Menge der Artikel

auf die Waagschale. Wählen Sie mit der Taste [TAR / CAL]

die Anzahl der auf der Waagschale untergebrachten Waren

(10, 20, 50, 100, 250, 500). Bestätigen Sie die Auswahl durch

Drücken der [COU / AFF] -Taste. Das Gerät ist einsatzbereit.

KALIBRIEREN

Schalten Sie die Waage mit der leeren Waagschale ein.

Warten, bis sich die Waage stabilisiert hat (etwa 15

Minuten), dann die Taste [TAR / CAL] gedrückt halten. Auf

dem Display blinkt „100.000“ auf. Ein Gewicht von 100g auf

die Waagschale legen. Auf dem Display erscheint „-----“

gefolgt von „100.000“. Die Kalibrierung ist abgeschlossen.

4.4 Reinigung und Wartung

• Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das

Gerät von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.

• Es ist verboten, die Waage mit Wasser zu waschen,

vor allem die inneren Teile der Waage.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung

geschütztem Ort auf.

4.1 Gerätebeschreibung

1. Abdeckung

2. Waagschale

3. Tara- / Kalibrierungstaste

4. Zählfunktion

5. Display

4.2 Vorbereitung zum Betrieb

Das Gerät sollte auf einer ebenen und festen Arbeitsäche

aufgestellt werden, die in den Abmessungen mindestens

den Abmessungen des Gerätes entspricht.

Die Waage sollte immer in einem Umfeld benutzt werden,

welches frei von starken Wind-, Korrosions-, Vibrations-,

Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnissen ist.

4.3 Arbeit mit dem Gerät

ANWENDUNGSHINWEISE:

• Keine zu schweren Gegenstände auegen. Wenn

die Meldung "OL" erscheint, ist der zu wiegende

Gegenstand sofort von der Waage zu entfernen, um

Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Die Anzeige der Meldung Error1 weist auf das

Vibrieren des gewogenen Objekts hin, d.h., dass die

Last instabil ist und einen Messfehler herbeiführt.

• Die Meldung Error2 zeigt eine instabile Last an

(es müssen keine Vibrationen auftreten). Das zu

wiegende Objekt sollte stabil auf der Wiegeäche

platziert werden.

• Lassen Sie KEINE Gewichte für lange Zeit auf der

Waage.

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in

direktem Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen

aufstellen.

• Vermeiden Sie während des Gebrauchs Umgebungen

mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern.

• Vibrationen vermeiden. Nicht neben schweren oder

vibrierenden Maschinen aufstellen.

• Nicht in der Nähe von oenen Fenstern und Türen,

Klimaanlagen oder Ventilatoren aufstellen, die durch

Luftzug instabile Ergebnisse verursachen.

• Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine

Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in

Betrieb ist.

Ein-/Aus-Schalter (I/O)

Die Waage mit dem Hauptschalter I/O auf der Rückseite

des Gerätes einschalten. Beim Einschalten des Geräts wird

der Hardwaretest gestartet. Der Hardwaretest beginnt mit

dem Anzeigetest. Das Display muss die korrekt angezeigte

Ziernanzahl 8.8.8.8.8.8 und dann das maximal zulässige

Gewicht anzeigen (3000g / 2000g / 200g). Nach dem Test

ist die Waage betriebsbereit, das Nullgewicht „0“ erscheint

auf dem Display. Durch Drücken der I / O-Taste wird die

Waage ausgeschaltet.

USER MANUAL

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and

trouble-free use of the device. The product is designed

and manufactured in accordance with strict technical

guidelines, using state-of-the-art technologies and

components. Additionally, it is produced in compliance

with the most stringent quality standards.

Parameter description Parameter Value

Product name Precision scale

Model SBS-

LW-

200N

SBS-

LW-

2000N

SBS-

LW-

3000N

Power supply Standard power supply unit

AC230V 50Hz /

DC 9V 500mA

Max. Capacity [g] 200 2000 3000

Division [g] 0,001 0,01 0,1

Platter dimensions [cm] Φ11,5

Weighing container

dimensions [cm]

15x17,5x9

Weight [kg] 1,8

Ambient temperature

[°C]/Moisture content

[%] during use

5 ÷ 35 / < 50

Storage temperature

[°C]/air humidity [%]

10 ÷ 50 / < 85

TECHNICAL DATA

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure

a trouble-free operation, use it in accordance with this user

manual and regularly perform the maintenance tasks. The

technical data and specications in this user manual are

up to date. The manufacturer reserves the right to make

changes associated with quality improvement. Taking

into account technological progress and noise reduction

opportunities, the device was designed to reduce noise

emission risks to the minimum.

Legend

Whenever „device“ or „product“ are used in the warnings

and instructions, it shall mean Precision scale. Do not use in

very humid environments or in the direct vicinity of water

tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric

shock!

3.1 Electrical safety

a) The plug has to t the socket. Do not modify the

plug in any way. Using original plugs and matching

sockets reduces the risk of electric shock.

b) Use the cable only in accordance with its designated

use. Never use it to carry the device or to pull the

plug out of a socket. Keep the cable away from heat

sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or tangled cables increase the risk of electric shock.

3.2 Safety at the workplace

a) Upon discovering damage or irregular operation,

immediately switch the device o and report it to

a supervisor without delay.

b) If there are any doubts as to the correct operation

of the device, contact the manufacturer‘s support

service.

c) Only the manufacturer‘s service point may repair the

device. Do not attempt any repairs independently!

3.3 Safe device use

a) Device repair or maintenance should be carried out

by qualied persons, only using original spare parts.

This will ensure safe use.

b) To ensure the operational integrity of the device, do

not remove factory tted guards and do not loosen

any screws.

c) When transporting and handling the device between

the warehouse and the destination, take into account

the occupational health and safety principles for

manual transport operations which apply in the

country where the device will be used.

4. Use guidelines

The precision scale is designed to weigh elements placed

in the platter.

The user is liable for any damage resulting from non-

intended uses of the device!

The product satises the relevant safety

standards.

Read the instructions before use.

The product must be recycled.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may

dier from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other

language versions are translations from German.

2. Usage safety

Electrical equipment:

ATTENTION! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in an electric shock, re and/

or serious injury or even death.

4.1 Device description

1. Weighing container

2. Platter

3. Tare/calibration button

Rev. 07.04.2022

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinberg
Kategori:	Vekten
Modell:	SBS-LW-200N

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-LW-200N still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vekten Steinberg Manualer

Steinberg SBS-PF-1000/200 Bruksanvisning

1 Februar 2025

Steinberg SBS-TW-30CA Bruksanvisning

10 Januar 2025

Steinberg SBS-BW-1T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200A Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-10TW Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-BW-3T Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-300H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-LW-200H2 Bruksanvisning

18 Desember 2024

Steinberg SBS-KW-3TC Bruksanvisning

18 Desember 2024

Vekten Manualer

Nyeste Vekten Manualer

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

4 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

2 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern FCE 10K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern EOE 300K-1LB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TGC 500-1S05 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern TEFS 500-2-A Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kern MPL 200K-1P Bruksanvisning

30 Mars 2025