Steinberg SBS-PT-150C Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-PT-150C (15 sider) i kategorien Vekten. Denne guiden var nyttig for 17 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/15
SBS-PT-75C | SBS-PT-150C | SBS-PT-300C
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLATTFORMWAAGE
USER MANUAL
PLATFORM SCALES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PLATFORMOWA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE PLATEFORME
ISTRUZIONI PER L’USO
BILANCIA A PIATTAFORMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DE PLATAFORMA
NÁVOD K POUŽITÍ
PLOŠINOVÁ VÁHA
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IPARI SÚLY
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU
2 3
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH | TARTALOM
2
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
3
6
9
12
15
18
21
24
PRODUKTNAME
PLATTFORMWAAGE 75 KG PLATTFORMWAAGE 150 KG PLATTFORMWAAGE 300 KG
PRODUCT NAME
PLATFORM SCALES 75 KG PLATFORM SCALES 150 KG PLATFORM SCALES 300 KG
NAZWA PRODUKTU
WAGA PLATFORMOWA
75 KG
WAGA PLATFORMOWA 150 KG WAGA PLATFORMOWA 300 KG
NÁZEV VÝROBKU
PLOŠINOVÁ VÁHA 75 KG PLOŠINOVÁ VÁHA 150 KG PLOŠINOVÁ VÁHA 300 KG
NOM DU PRODUIT
BALANCE PLATEFORME
75 KG
BALANCE PLATEFORME 150 KG BALANCE PLATEFORME 300 KG
NOME DEL PRODOTTO
BILANCIA A PIATTAFORMA
75 KG
BILANCIA A PIATTAFORMA
150 KG
BILANCIA A PIATTAFORMA
300 KG
NOMBRE DEL PRODUCTO
BÁSCULA DE PLATAFORMA
75 KG
BÁSCULA DE PLATAFORMA
150 KG
BÁSCULA DE PLATAFORMA
300 KG
TERMÉK NEVE IPARI SÚLY 75 KG IPARI SÚLY 150 K IPARI SÚLY 300K
MODELL
SBS-PT-75C SBS-PT-150C SBS-PT-300C
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
TERMÉKMODELL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
GYÁRTÓ
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
GYÁRTÓ CÍME
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
Elektrogeräten:
Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag
gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende
Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses
Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen
oen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte
sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch
später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden
Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen
Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten
Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn
durch einen qualizierten Fachmann überprüfen. Benutzen
Sie niemals ein defektes Stromkabel! Önen Sie dieses Gerät
nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit
nassen oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das
Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben
Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand
auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen
kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende
Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes
gewährleistet, und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen
Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und
benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden
Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt.
Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer
wartungspichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich
und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im Falle eines
Fremdeingris verfällt die Garantie.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck und nur in Innenräumen.
4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art
des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Produktschild kompatibel sind.
Die Bedienungsanleitung muss sorgfältig
gelesen werden.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen,
einschließlich Kindern, mit eingeschränkten
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten
Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das
Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden,
muss es durch den Hersteller, den Kundendienst
oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels
durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heißen
Oberächen und oenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
TECHNISCHE DETAILS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Produktname PLATTFORMWAAGE
75KG 150KG 300KG
Modell SBS-PT-
75C
SBS-PT-
150C
SBS-PT-
300C
Versorgung Batterien: 4 Stck. 1,5V AA / Netzteil
Max. Kapazität
[kg]
75 150 300
Überlastung 75 + 9e 150+9e 300+9e
Genauigkeit/
Messbereich
10g<5kg
>20g
20g<10kg
>50g
50g<20kg
>100g
Min. Kapazität 20 e
Einheiten Kg / st:lb / lb:oz
Tara-Bereich 100% F.S.
Nullierungsbe-
reich
4% F.S.
Automatisches
Abschalten bei
Batteriebetrieb
nach 5 Minuten Untätigkeit
Display LCD
Displayhöhe
[mm]
22 mm
Abmessungen
der Waage [mm]
400x400x50
Umgebungstem-
peratur [°C]
5-35
DE
e=d=10g
Rev. 04.02.2022
Rev. 04.02.2022
4 5
• Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine
Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in
Betrieb ist.
• Versuchen Sie NICHT selbst, die Waage zu reparieren.
Kontaktieren Sie Ihre örtliche Handelsvertretung.
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Verkäufer um Nachbesserungen
vorzunehmen.
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
• Rechnungs – und Seriennummer (letztere nden Sie
auf dem Produktschild)
• Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Der Servicemitarbeiter kann das Problem besser
erkennen, wenn Sie dieses so präzise wie möglich
beschreiben. Formulierungen wie beispielsweise
„das Gerät heizt nicht“ können missverständlich
verstanden werden oder mehrdeutig sein.
ACHTUNG: Önen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache
mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch
beeinträchtigen!
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Die Industriewaagen SBS-PT-150C, SBS-PT-150C und SBS-
PT-300C sind mit AA 1,5 V Batterien ausgestattet. Schalten
Sie die Waage vor der Demontage aus.
Entfernen Sie die Klappe an der Rückseite des Geräts und
nehmen Sie die Batterien heraus.
Zur Entsorgung an die hierfür zuständige Einrichtung/
Firma weiter leiten.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für
Elektro – und Elektronikgeräte zurückgegeben werden.
Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf
der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im
Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer
Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung,
erneuten Nutzung von Materialien oder anderen
Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Informationen über die entsprechenden
Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.
ANWENDUNGSGEBIET
Die Plattformwaage wurde konzipiert, um die Masse der
auf der Waagschale platzierten Elemente zu messen.
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel
und önen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die
Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich
innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und
Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie
so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das
Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket
weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,
Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall
das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!
WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP
4
1
3 52
1. LCD-Anzeige
2. Schalter On/O
3. Einheitenwahltaste
4. Zähloptionstaste
5. Nullstellungstaste
Symbole auf dem Display:
• Batteriesymbol – zeigt den Ladezustand der Batterie
an
• Das Symbol „-“ zeigt den negativen Lastwert
• Das Symbol „“ zeigt an, dass die Waage stabil ist
• Symbole „St lb / oz lb / kg“ – aktuelle Gewichtseinheit
• Symbol „pcs“ – die Waage arbeitet im Zählmodus
STÜCKRECHNUNG
Mit dieser Funktion wird die Anzahl der gewogenen
Produkte gezählt. Drücken Sie die [COUNT] – Taste, um die
Funktion zu starten. Standardmäßig erscheint 25 auf dem
Display, der Benutzer wählt 25/50/75/100. Dies sind die
Werte der Anzahl der Teile, die ein Benutzer auf die Waage
legen soll, um das Gewicht eines einzelnen Gegenstandes
zu bestimmen. Treen Sie Ihre Auswahl mit der Taste [TARE].
Nachdem Sie den Wert ausgewählt haben, platzieren Sie
die Anzahl der Elemente in der Waagschale und bestätigen
Sie dies mit der Taste [UNIT]. Weitere Elemente auegen,
das Display zeigt die Anzahl der Elemente an.
TARIEREN / RESET
1. Legen Sie den leeren Behälter auf die Pfanne und
warten Sie, bis die Anzeige einen konstanten Wert
anzeigt. Drücken Sie die Taste [TARE]. Der Wert wird
tariert, es sollte nun NULL erscheinen. Um alles
wieder zurückzusetzen, entfernen Sie den Behälter
von der Waage und drücken Sie die Taste [TARE]. Die
Waage kehrt in ihren ursprünglichen Zustand zurück.
2. Tare-Bereich: Im gesamten Lastbereich. Wenn auf
dem Display ein anderer Wert als 0 angezeigt wird,
muss die Waage, wenn sie leer ist, durch Drücken der
Taste [TARE] zurückgesetzt werden.
KALIBRIEREN
Schalten Sie die Waage mit der leeren Waagschale
ein und halten Sie [UNIT] gedrückt, bis die Anzeige
[noLoad] auf dem Display zeigt. Warten Sie, bis das
Stabilisierungszeichen der Waage erscheint und drücken
Sie die Taste [UNIT]. Das Display zeigt [AdLoad] an. Dann
muss die Belastung mit dem bekannten Gewicht auf die
Waagschale gelegt werden: Drücken Sie die Taste [UNIT]
und geben Sie den Ladewert auf der Waage ein: Drücken
Sie die Taste [TARE], um den Wert um 1 zu erhöhen. Mit
der Taste [COUNT] kann zwischen den einzelnen Positionen
auf dem Display gewechselt werden. Bestätigen Sie mit
[UNIT]. Das Display zeigt [End] an. Die Kalibrierung ist
abgeschlossen.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
• Die Waage nicht überladen, da dies die Zellen mit
den tensometrischen Sensoren beschädigen kann.
Im Falle einer Überlastung wird die Meldung „ERR“
angezeigt
• Lassen Sie KEINE Gewichte für lange Zeit auf der
Waage.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Batterien. Sollten
diese leer sein, so ersetzen Sie sie oder laden sie mit
einem passenden Ladegerät auf.
• Lassen Sie den Akku nicht in der Waage, wenn er
längere Zeit nicht benutzt wird.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in
direktem Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen
aufstellen.
• Vermeiden Sie während des Gebrauchs Umgebungen
mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern.
• Vibrationen vermeiden. Nicht neben schweren oder
vibrierenden Maschinen aufstellen.
• Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen
könnte, vermeiden. Direkten Kontakt mit Wasser
vermeiden.
• Nicht in der Nähe von oenen Fenstern und Türen,
Klimaanlagen oder Ventilatoren aufstellen, die durch
Luftzug instabile Ergebnisse verursachen.
DEDE
BEDIENUNG
Schalten Sie die Waage mit einem einzigen Druck auf die
Taste [ON / OFF] ein bzw. aus. Die Waage kann mit zwei Arten
von Spannungsquellen versorgt werden: Netzverbindung
(Netzteil im Kit enthalten) oder Batterieversorgung. Die
Batterien benden sich auf der Rückseite des Displays.
Im Lieferumfang ist eine Montagehalterung für die Montage
des Displays an der Wand enthalten. Die Halterung muss
an der Wand oder an einer anderen geeigneten Oberäche
befestigt werden (die Länge der Spiralkabel, die das Display
mit einer maximalen Ausdehnung von 3 m mit der Wanne
verbindet). Das Display wird mit den beiden beiliegenden
Befestigungsschrauben an den Löchern an den Seiten des
LCD-Displays befestigt.
ÄNDERUNGEN DER EINHEITEN
Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie die Taste
[UNIT]. Die Einheiten wechseln zyklisch in der folgenden
Reihenfolge: kg – > st: lb – > lb: oz.
Rev. 04.02.2022
Rev. 04.02.2022
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Steinberg |
| Kategori: | Vekten |
| Modell: | SBS-PT-150C |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-PT-150C still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Vekten Steinberg Manualer
1 Februar 2025
10 Januar 2025
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
Vekten Manualer
- Vekten Adler
- Vekten Grundig
- Vekten AEG
- Vekten Medel
- Vekten Withings
- Vekten Gallet
- Vekten Create
- Vekten SBS
- Vekten Eufy
- Vekten Conair
- Vekten Orbegozo
- Vekten Mebby
- Vekten Gorenje
- Vekten Gemini
- Vekten Sencor
- Vekten EMOS
- Vekten Mybeo
- Vekten Hyundai
- Vekten Maginon
- Vekten Ufesa
- Vekten Scarlett
- Vekten Kern
- Vekten Taylor
- Vekten Blaupunkt
- Vekten Eldom
- Vekten TFA
- Vekten Tesla
- Vekten Salter
- Vekten PCE Instruments
- Vekten Ambiano
- Vekten Active Era
- Vekten Mx Onda
- Vekten Ade
- Vekten Primo
- Vekten AENO
- Vekten Izzy
- Vekten Perel
- Vekten Girmi
- Vekten Camry
- Vekten Ardes
- Vekten Ideal
- Vekten DPM
- Vekten Haeger
- Vekten Ecomed
- Vekten Yamazen
- Vekten Comelec
- Vekten GOTIE
- Vekten Teesa
- Vekten Cardinal Detecto
- Vekten Lenoxx
- Vekten Soehnle
- Vekten Proficare
- Vekten A&D Medical
- Vekten Terraillon
- Vekten Tanita
- Vekten Essentiel B
- Vekten Gima
- Vekten Sana
- Vekten Haepi
- Vekten Exakta
Nyeste Vekten Manualer
4 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025