AEG AB61C2DB Bruksanvisning

AEG Støvsuger AB61C2DB

Les nedenfor 📖 manual på norsk for AEG AB61C2DB (72 sider) i kategorien Støvsuger. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/72

BENUTZERHANDBUCH

INSTRUCTION BOOK

C L E A N 6 000

CAT

Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG-Staubsauger

CLEAN 6000 entschieden haben. Verwenden Sie

immer Originalzubehör und Originalersatzteile, um

bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Dieses Produkt

wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle

Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert.

Inhalt

BESCHREIBUNG DES STAUBSAUGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SICHERHEITSANFORDERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

WIE MAN DEN STAUBSAUGER BENUTZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

STARTENSTOPPEN SIE DEN STAUBSAUGER . . . . . . . . . . . . . . .8

STELLEN SIE DIE SAUGLEISTUNG EIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PARKPOSITIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AUSTAUSCHEN DES STAUBBEUTELS SBAG® . . . . . . . . . . . . .9

ERSETZEN DER FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

STAUBSAUGEN MIT DER UNIVERSALDÜSE . . . . . . . . . . . . . . . .10

REINIGEN DER UNIVERSALDÜSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TIPPS, WIE SIE DIE BESTEN ERGEBNISSE ERZIELEN

KÖNNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gracias por elegir la aspiradora AEG CLEAN 6000. Use

siempre accesorios y piezas de repuesto originales

para lograr los mejores resultados. Este producto ha

sido diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente.

Las piezas de plástico están marcadas para su

reciclaje.

Contenido

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

REQUISITO DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

NOTAS SOBRE LA NORMATIVA

CÓMO USAR LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

PONGA EN MARCHAPARE LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . .27

AJUSTE LA POTENCIA DE ASPIRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

POSICIONES DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO SBAG® . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ASPIRACIÓN CON LA BOQUILLA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . .29

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO . . . . . . .30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Thank you for choosing AEG CLEAN 6000 vacuum

cleaner. Always use original accessories and spare

parts to get the best results. This product is designed

with the environment in mind. All plastic parts are

marked for recycling purposes.

Content

DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SAFETY REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HOW TO USE THE VACUUM CLEANER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

START AND STOP THE VACUUM CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 19

REGULATING SUCTION POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PARKING POSITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

REPLACING THE DUST BAG SBAG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

REPLACING THE FILTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE . . . . . . . . . . . . . 21

CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS . . . . . . . . . . . . . . . .22

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gràcies per triar l'aspiradora AEG CLEAN 6000.

Utilitzeu sempre accessoris i recanvis originals per

obtenir els millors resultats. Aquest producte ha estat

dissenyat tenint en compte el medi ambient. Totes les

peces de plàstic estan marcades per al seu reciclatge

correcte

Contingut

DESCRIPCIÓ DE L'ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

REQUISITS DE SEGURETAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

COM UTILITZAR L'ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ENGEGARATURAR L'ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

AJUSTAR LA POTÈNCIA D'ASPIRACIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

POSICIONS D’ESTACIONAMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SUBSTITUCIÓ DE LA BOSSA DE POLS SBAG® . . . . . . . . . . . . .36

SUBSTITUCIÓ DE FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ASPIRACIÓ AMB BROQUET UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

NETEJA AMB BROQUET UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

CONSELLS PER A OBTENIR ELS MILLORS RESULTATS . . . . .38

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

CAT

Merci d’avoir choisi l’aspirateur AEG CLEAN 6000.

Utilisez toujours les accessoires et les pièces de

rechange AEG pour obtenir les performances

optimales. Ce produit est conçu dans le respect de

l’environnement. Tous les éléments en plastique sont

marqués d’un symbole de recyclage.

Contenu

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

COMMENT UTILISER CET ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

MISE EN MARCHEARRÊT DE L’ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . .50

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

POSITIONS DE RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE, SBAG® . . . . . . . . . . 51

REMPLACEMENT DES FILTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR AVEC LA BROSSE . . . . . . . . .52

NETTOYAGE DE LA BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE . . . . . . . . . . . . . .53

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . .53

Grazie per aver scelto l’aspirapolvere AEG CLEAN

6000. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare sempre

gli accessori e i ricambi originali. Questo prodotto è

stato progettato nel rispetto dell’ambiente. Tutte le

parti in plastica sono contrassegnate per consentirne

il riciclaggio.

Contenuto

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

REQUISITI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

COME UTILIZZARE L’ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

AVVIOARRESTO DELL’ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

REGOLAZIONE DELLA POTENZA ASPIRANTE . . . . . . . . . . . . .66

POSIZIONI DI STAZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO, SBAG® . . . . . . . . . . . . . . . . .67

SOSTITUZIONE DEI FILTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ASPIRAZIONE CON LA SPAZZOLA COMBINATA . . . . . . . . . . .68

PULIZIA DELLA SPAZZOLA COMBINATA . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SUGGERIMENTI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATIS . . .69

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG CLEAN

6000-stofzuiger. Gebruik altijd originele accessoires

en reserveonderdelen voor de beste resultaten.

Dit product is ontworpen om het milieu te sparen.

Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor

recyclingdoeleinden.

Inhoud

BESCHRIJVING VAN DER STOFZUIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

VEILIGHEIDSVEREISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DE STOFZUIGER STARTENSTOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

HET ZUIGVERMOGEN REGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

PARKEERPOSITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DE STOFZUIGERZAK, SBAG®, VERVANGEN . . . . . . . . . . . . . . .59

DE FILTERS VERVANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

STOFZUIGEN MET HET UNIVERSELE MONDSTUK . . . . . . . . 60

HET UNIVERSELE MONDSTUK REINIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TIPS OM DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN . . . . . . . . 61

PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG

CLEAN 6000. Para obter os melhores resultados,

utilize sempre acessórios e peças de substituição

originais. Este produto foi concebido a pensar no meio

ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas

para efeitos de reciclagem.

Conteúdo

DESCRIÇÃO DO ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

REQUISITOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

COMO UTILIZAR O ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

LIGARDESLIGAR O ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

AJUSTAR A POTÊNCIA DE SUCÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

POSIÇÕES DE ESTACIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

SUBSTITUIR O SACO DO ASPIRADOR SBAG® . . . . . . . . . . . . .43

SUBSTITUIR OS FILTROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ASPIRAR COM A ESCOVA UNIVERSALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

LIMPAR A ESCOVA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SUGESTÕES PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS . .45

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Produkspesifikasjoner

Merke:	AEG
Kategori:	Støvsuger
Modell:	AB61C2DB
Vekt:	7450 g
Bredde:	436.7 mm
Dybde:	306.6 mm
Høyde:	238.5 mm
Årlig energiforbruk:	29.4 kWh
Støynivå:	74 dB
Vakuum:	20.3 kPa
Maksimal inngangseffekt:	850 W
Ledningsoppbevaring:	Ja
Pakkevekt:	9560 g
Antall rørdeler:	2
Bærehåndtak:	Ja
Oppbevaringsrom:	Ja
Luftstrøm:	33 l/s
Vekt (uten tilbehør):	5000 g
Trådløs:	Nei
Effektivitet:	99.99
AC-inngangsspenning:	230 V
Rørtype:	Teleskopisk
Kabellengde:	9 m
Produktfarge:	Blå
Pakkedybde:	385 mm
Pakkehøyde:	300 mm
Pakkebredde:	610 mm
Kontrolltype:	Knapper
Rørmateriale:	Rustfritt stål
Modell/Type:	Sylindervakuum
Rengjøringstype:	Tørr
Dust capacity:	3.5 l
Type støvbeholder:	Støv pose
Rengjøringsoverflater:	Bare floor, Carpet, Hard floor, Soft floor, Stair steps, Tile, Upholstery
Av/på-bryter:	Ja
Sprekkverktøy/sprekkemunnstykke:	Ja
Korrekt bruk:	Hjem
Opereringsradius:	12 m
Indikator for full støvbeholder:	Ja
Automatisk kabeloppvikler:	Ja
Strømkontroll:	Mekanisk
Antall oppbevaringsposisjoner:	2
Antall håndgrep:	1
Slangelåstype:	Knapp