Ariete 6244/00 Bruksanvisning

Ariete strykejern 6244/00

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Ariete 6244/00 (2 sider) i kategorien strykejern. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 3 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

2 3 4 5 6 7 8

ISTRUZIONI PER L’USO

Impostare il selettore vapore (B) sul simbolo “ ”.Tenere il ferro

inFlinato e riempire il serbatoio Fon aFTua Gi rubinetto ¿no al li-

vello massimo. Se l’acqua del vostro rubinetto è molto calcarea,

utilizzare acqua demineralizzata. Non versare nel serbatoio ace-

to, additivi cKimici, sostanze profumanti e decalci¿canti pena la

decadenza della garanzia. Al primo utilizzo del ferro è possibile

notare un ritardo nella formazione del vapore questo è normale

ed è dovuto all’entrata in circolo dell’acqua nel ferro.

1 Appoggiare il ferro in posizione verticale sul suo appoggia ferro (D).

2 Inserire la spina nella presa di corrente.

3 Svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione ed

inserire la spina nella presa di corrente.

4 La spia (E) inizia a lampeggiare. Quando la spia (E) si spegne,

il ferro è pronto per l’uso.

Se fosse necessario aggiungere acqua durante la stiratura, spe-

gnere sempre il ferro e staccare la spina del cavo di alimentazione

dalla presa di corrente elettrica prima di riempire il serbatoio con

acqua.

STIRATURA A VAPORE

Accertarsi che vi sia acqua a suf¿cienza all’interno del serbatoio.

1 Posizionare il ferro appoggiandolo sull’appoggia ferro (D) in po-

sizione verticale.

2 Inserire la spina nella presa di corrente.

3 Ruotare il selettore vapore (B) in senso orario ed impostare il

vapore sul simbolo “

”.

4 Quando la spia (E) si spegne, il ferro è pronto per l’uso.

La massima erogazione di vapore si ottiene spostando il selettore

sul simbolo “

”. Spostandolo sul simbolo “ ” non viene ero-

gato vapore.

STIRATURA A SECCO

1 Inserire la spina nella presa di corrente.

2 Ruotare il selettore vapore (B) in senso antiorario ed impostare

il vapore sul simbolo “

”.

3 Quando la spia (E) si spegne, il ferro è pronto per l’uso.

DOPO AVER STIRATO

1 Ruotare il selettore vapore (B) in senso antiorario ed impostare

il vapore sul simbolo “

”.

2 Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica.

3 Appoggiare il ferro in posizione verticale e lasciarlo raffreddare.

4 Svuotare il serbatoio capovolgere il ferro da stiro e lasciare

fuoriuscire l’acqua.

5 Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e

asciugarle con un panno asciutto

Attenzione

Prima di svuotare il serbatoio lasciare raffreddare il ferro da

stiro pericolo di ustioni.

6 Avvolgere il cavo di alimentazione intorno al ferro, senza

stringerlo eccessivamente.

7 Riporre il ferro in posizione verticale.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione

Prima di pulire il ferro, accertarsi che sia staccato dalla

rete di alimentazione elettrica e che sia completamente

raffreddato.

Pulizia del serbatoio del ferro

Di tanto in tanto pulire il serbatoio dell’acqua inserendo acqua

fresca. Sciacquare e svuotare.

Attenzione!

Non inserire aceto, decalci¿canti o altre sostanze profu-

manti nel serbatoio.

La garanzia non copre danni derivati da intasamenti dovuti

al calcare.

Pulizia della piastra e dell’involucro

Attenzione

Non fare uso di abrasivi per pulire la piastra. Fare in modo

che la piastra rimanga liscia evitare il contatto con oggetti

metallici.

Gli eventuali depositi e altre parti residue presenti sulla piastra

possono essere tolti utilizzando un panno imbevuto di soluzione

di acqua e aceto.

Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e

asciugarle con un panno asciutto.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO.

 L’apparecchio è destinato solo ad uso domesti-

co, e non deve essere adibito ad uso commer-

ciale o industriale.

 L’apparecchio puz essere utilizzato da bambini

di età non inferiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità ¿siche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza o della necessaria cono-

scenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo

che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative

all’uso sicuro dell’apparecchio e alla compren-

sione dei pericoli ad esso inerenti.

 I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

 Le operazioni di pulizia e di manutenzione non

devono essere effettuate da bambini a meno

che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

 Quando l’apparecchio è alimentato o durante la

fase di raffreddamento, tenere il ferro ed il cavo

di alimentazione fuori dalla portata dei bambini

con meno di 8 anni.

 Gli elementi dell’imballaggio non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in quanto poten-

ziali fonti di pericolo.

 La spina del cavo di alimentazione deve essere

rimossa dalla presa di corrente prima che il fer-

ro sia riempito d’acqua.

 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso

deve essere sostituito dal costruttore o dal suo

servizio Assistenza Tecnica o comunque da una

persona con quali¿ca similare, in modo da pre-

venire ogni rischio.

 Non mettere mai le parti sotto tensione a contat-

to con l’acqua puz generarsi un cortocircuito

 Non lasciare il cavo di alimentazione in contra-

sto con spigoli vivi o con parti taglienti.

 Prima di collegare l’apparecchio alla rete di ali-

mentazione controllare che la tensione indicata

sulla targhetta corrisponda a quella della rete

locale.

 &ollegare sempre l’apparecchio ad una presa

con messa a terra.

 Riempire il serbatoio con acqua prima di met-

tere in funzione l’apparecchio. Le operazioni di

riempimento di acqua devono essere effettuate

con la spina del cavo di alimentazione elettrica

staccata dalla presa.

 Non mettere mai il ferro da stiro direttamente

sotto al rubinetto.

 Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su

di un piano orizzontale stabile e ben illuminato.

 Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è

collegato alla rete elettrica.

 L’apparecchio deve essere utilizzato e lasciato

a riposo su una super¿cie stabile.

 Quando si ripone il ferro sul suo appoggia ferro,

assicurarsi che la super¿cie di appoggio sia stabile.

 Quando vi dovete assentare anche per poco

tempo, spegnere il ferro, riporlo sul suo appog-

gia ferro e scollegare sempre il cavo di alimen-

tazione elettrica dalla presa di corrente.

 L’apparecchio non deve essere utilizzato se è

stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visi-

bili o se p1-ha perdite di acqua. Tutte le riparazioni,

compresa la sostituzione del cavo di alimenta-

zione, devono essere eseguite solamente dal

&entro Assistenza Autorizzato o da persona con

quali¿ca similare, al ¿ne di prevenire ogni rischio.

 Mai tentare di stirare indumenti indosso.



Attenzione. Super¿cie calda. Le super¿ci

sono molto calde durante l’utilizzo.

 Non toccare la piastra del ferro quando è in fun-

zione e nei minuti seguenti al suo spegnimento

poiché potrebbero causare scottature.

 Non dirigere il getto vapore verso parti del corpo

o verso animali domestici.

 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta togliere eventuali etichette o protezioni

dalla piastra del ferro da stiro.

 Svolgere sempre il cavo prima dell’utilizzo.

 Non utilizzare acqua gassata (addizionata di

anidride carbonica). In caso di acqua partico-

larmente calcarea si consiglia l’uso di acqua

demineralizzata.

 Non appoggiare il ferro da stiro caldo sul cavo di

alimentazione.

 Non piegare la protezione del cavo elettrico

quando questo viene avvolto attorno al ferro da

stiro col tempo il cavo potrebbe rompersi.

 Non scollegare la spina dalla presa di corrente

tirandola per il cavo.

 Dopo aver staccato la spina del cavo di alimen-

tazione elettrica dalla presa e dopo che tutte le

parti si saranno raffreddate, l’apparecchio potrà

essere pulito esclusivamente con un panno non

abrasivo e appena umido di acqua. Non usare

mai solventi che danneggiano le parti in plastica.

 Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno

alla piastra quando il ferro è caldo.

 Non mettere la piastra a contatto con super¿ci

metalliche.

Per il corretto smaltimento del prodotto ai

sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU si

prega leggere il foglietto allegato al prodotto.

Rischi residui

PERICOLO - Rischio di ustioni

Le caratteristiche costruttive dell’apparecchio, oggetto del-

la presente pubblicazione, non consentono di proteggere

l’utilizzatore dal possibile contatto con la piastra calda del

ferro sia durante l’uso previsto che nei minuti seguenti al

suo spegnimento. Non rivolgere il vapore verso parti del

corpo o verso animali domestici.

AVVERTENZA - Rischio di lesioni

Dopo aver spento il ferro e staccato la spina dalla presa

di corrente lasciarlo a riposo su una super¿cie stabile e

soprattutto lontano dai bambini.

 &ONSER9ARE SEMPRE QUESTE

ISTRUZIONI

USO PREVISTO

Potete usare l’apparecchio per stirare indumenti di qualsiasi tipo,

tende e tessuti seguendo le indicazioni riportate sull’etichetta, a

secco o a vapore ed anche in posizione verticale. Stirare i tessuti

utilizzando una super¿cie stabile sia per appoggiare i tessuti che

per l’appoggio del ferro durante il cambio degli indumenti. Ogni al-

tro uso dell’apparecchio non è previsto dal &ostruttore che si esi-

me da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura, generati

da un impiego improprio dell’apparecchio stesso. L’uso improprio

determina inoltre l’annullamento di ogni forma di garanzia. Non

toccare l’apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione con le

mani bagnate. Quando usate l’apparecchio per la prima volta puz

accadere che emani un po’ di fumo; non preoccupatevi, è per-

fettamente normale perché alcune parti sono state leggermente

lubri¿cate, quindi dopo poco tempo il fenomeno scomparirà.

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le speci¿che

Normative europee vigenti e sono protetti in tutte le parti poten-

zialmente pericolose. Leggere con attenzione queste avvertenze

e usare l’apparecchio solo per l’uso cui è stato destinato per evi-

tare infortuni e danni. Tenere a portata di mano questo libretto per

future consultazioni. Qualora vogliate cedere questo apparecchio

ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni.

Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai se-

guenti simboli che indicano

Pericolo di danni derivanti da altre cause

Avvertenza relativa a ustioni

Attenzione - danni materiali

Dati di identiÀcazione

Nella targhetta posta sotto la base di appoggio dell’apparecchio

sono riportati i seguenti dati d’identi¿cazione

 costruttore e marcatura &E

 modello (Mod.)

 tensione elettrica di alimentazione (9) e frequenza (+z)

 potenza elettrica assorbita (:)

 numero verde assistenza

Nelle eventuali richieste ai &entri Assistenza Autorizzati, indicare

modello e numero di matricola.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A - Sportellino di riempimento serbatoio acqua

B - Selettore di regolazione vapore

& - Protezione cavo di alimentazione

D - Appoggia ferro

E - Spia di controllo temperatura ferro

F - Serbatoio (130 ml)

G - Piastra

Questo ferro è dotato di tecnologia Ideal Temp che consente di

stirare tutti i tipi di tessuto senza bisogno di regolare vapore e

temperatura della piastra.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ T+ESE INSTRU&TIONS &AREFULL<.

 This appliance is designed onl\ for private use,

and is therefore to be considered unsuitable for

commercial or industrial purposes.

 This appliance can be used b\ children aged

from 8 \ears and above and persons Zith re-

duced ph\sical, sensor\ or mental capabilities

or lacN of e[perience and NnoZledge if the\

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe Za\ and

understand the hazards involved.

 &hildren shall not pla\ Zith the appliance or its

components.

 The cleaning and maintenance must not be car-

ried out b\ children under 8 \ears Zithout su-

pervision.

 :hen the appliance is connected or during the

cooling phase, Neep the iron and the poZer cord

out of the reach of children aged less than 8 \ears.

 Do not leave the pacNaging near children be-

cause it is potentiall\ dangerous.

 The poZer cord plug must be unplugged from

the socNet before ¿lling the iron Zith Zater.

 If the poZer cord is damaged, it must be re-

placed b\ the manufacturer or b\ its Technical

Assistance Service or b\ a similarl\ quali¿ed

person in order to avoid an\ hazard.

 Never put live parts into contact Zith Zater It

can cause a short circuit

 Do not leave the poZer cord against sharp edg-

es or sharp parts.

 Before plugging the appliance into the mains

socNet, ensure that the voltage shoZn on the

rating plate matches the local voltage suppl\.

 AlZa\s connect the appliance to an earthed socNet.

 Fill up the tanN Zith Zater before starting up the

appliance. Be sure to unplug the appliance be-

fore pouring Zater into the tanN.

 Never put the iron directl\ underneath the tap.

 During use, rest the appliance onto a horizontal

and lit up surface.

 Never leave the appliance unattended Zhen it is

connected to the poZer suppl\.

 The appliance must be used and left at rest on

a stable surface.

 :hen placing the iron on its stand, ensure that the

surface it sits on is stable.

 :hen \ou must be aZa\ even for a short time,

turn off the iron, put it on his iron rest and alZa\s

unplug the poZer cord from the mains suppl\.

 The appliance must not be used if it has been

dropped, if there are visible signs of damage or

leaNs of Zater. To prevent an\ accident, all re-

pairs, including the replacement of the poZer

cord, must be carried out b\ an Authorised Ser-

vice &entre or b\ suitabl\ quali¿ed personnel.

 Never tr\ to iron garments being Zorn.



Attention. +ot surface. The surfaces are

ver\ hot during use.

 Do not touch the iron soleplate Zhile it is operat-

ing or Zithin feZ minutes after it is sZitched off

because \ou might get burned.

 Do not aim the Met of steam toZards parts of the

bod\ or pets.

 Remove an\ labels and protections from the sole-

plate before using the appliance for the ¿rst time.

 AlZa\s unZind the poZer cord before use.

 Do not use sparNling (carbonated) Zater. If \our

Zater suppl\ is ver\ hard, Ze suggest \ou use

demineralised Zater instead.

 Do not place the iron on top of the poZer cord

Zhen it is hot.

 Do not bend the poZer cord protection Zhen

it is Zrapped around the iron the cord could

breaN Zith time.

 Do not pull the poZer cord to unplug the appli-

ance.

 The appliance must onl\ be cleaned Zith a soft,

slightl\ damped, cloth after unplugging the ap-

pliance and alloZing all its parts to cool doZn.

Never use solvents Zhich ma\ damage the plas-

tic parts.

 Do not Zrap the poZer cord around the sole-

plate Zhen the iron is hot.

 Do not put the soleplate in contact Zith metal

surfaces.

To dispose of product correctl\ according to

European Directive 2012/19/EU, please re-

fer to and read the provided leaÀet enclosed

Zith the product.

Residual risks

DANGER - RISK OF BURNS

The constructive characteristics of the appliance, covered

b\ this publication, does not alloZ to protect the user from

possible contact Zith the hot plate of the iron both during

the intended use and in the minutes folloZing its sZitching

off. Do not aim the Met of steam toZards parts of the bod\

or pets.

WARNING - RISK OF INJURY

After \ou have turned off the iron and unplugged it from the

socket-outlet, let it rest on a stable surface and above all

out of the reach of children.

 SA9E T+ESE INSTRU&TIONS FOR FU-

TURE REFEREN&E

INTENDED USE

<ou can use the appliance for ironing clothing of an\ kind, curtains

and fabrics b\ folloZing the instructions on the label, dr\ or steam

and also in a vertical position. Iron the fabrics using a stable sur-

face both for supporting the fabrics and for setting doZn the iron

Zhen changing the garment. An\ other use of the appliance is not

intended b\ the Manufacturer Zhich disclaims all liabilit\ for dam-

ages of an\ kind caused b\ improper use of the appliance itself.

Improper use also results in an\ form of Zarrant\ being forfeited.

Never touch the appliance, the plug and the poZer cable Zith Zet

hands. The appliance ma\ give out a little smoke Zhen used for

the ¿rst time; This transitor\ effect is perfectl\ normal and is due

to the fact that some of components have been slightl\ lubricated.

WIRTH REGARD TO THIS MANUAL

The appliances are manufactured in accordance Zith the spe-

ci¿c European standards in force and are protected in all their

potentiall\ dangerous parts. Read these Zarnings carefull\ and

use the appliance onl\ for the use for Zhich it Zas intended in

order to prevent inMur\ and damage. .eep this booklet hand\ for

future reference. If \ou should decide to give this appliance to

other people, remember to also include these instructions. The

information provided in this manual is marked Zith the folloZing

s\mbols indicating

Danger of damage originating from other causes

:arning of burns

:arning ± material damage

IdentiÀcation data

The plate located under the appliance support base shoZs the

folloZing identi¿cation data

 manufacturer and &E marking

 model (Model.)

 electrical suppl\ voltage (9) and frequenc\ (+z)

 electrical poZer consumption (:)

 assistance toll-free phone number

:hen ordering at Authorized Service &enters, indicate the model

and serial number.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A - :ater tank ¿lling cover

B - Steam adMustment selector

& - PoZer cord protection

D - Iron stand

E - Iron temperature control lamp

F - Tank (130 ml)

G - Soleplate

This iron is provided Zith the Ideal Temp technolog\ that enables

to iron ever\ kind of fabric Zithout regulating the steam or the

soleplate temperature.

INSTRUCTIONS FOR USE

Set the steam adMustment selector (B) to the s\mbol “ ”.+old

the iron tilted and ¿ll the tank Zith fresh tap Zater to the ma[imum

level. If \our tap Zater is ver\ hard, use demineralized Zater. Do

not pour vinegar, descalers or other scented substances into the

tank OtherZise, the Zarrant\ ma\ be revoked. At the ¿rst use of

the iron \ou ma\ notice a dela\ in the formation of steam this is

normal and is due to Zater entering into circulation in the iron.

1 Rest the iron upright on the iron stand (D).

2 Insert the plug into a poZer outlet.

3 Unroll the cable for all its length and insert the plug in the Zall

socket.

4 The indicator light (E) starts Àashing. :hen the indicator light

(E) turns off, the iron is read\ to use.

If it proves necessar\ to add Zater Zhile ironing, alZa\s turn off

the iron and unplug the poZer cord before ¿lling the tank Zith

Zater.

STEAM IRONING

Ensure that there is enough Zater in the Zater tank.

1 Rest the iron upright on the iron stand (D).

2 Insert the plug into a poZer outlet.

Fig.1

Fig. 3Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 4

3 Turn the steam adMustment selector (B) clockZise and set the

steam to the s\mbol “

”.

4 :hen the indicator light (E) turns off, the iron is read\ to use.

<ou get ma[imum steam dispensing b\ moving the selector to

the s\mbol “

”. Moving it to the s\mbol “ ” steam is not de-

livered.

DRY IRONING

1 Insert the plug into a poZer outlet.

2 Turn the steam adMustment selector (B) counter-clockZise and

set the steam to the s\mbol “

”.

3 :hen the indicator light (E) turns off, the iron is read\ to use.

AFTER IRONING

1 Turn the steam adMustment selector (B) counter-clockZise and

set the steam to the s\mbol “

”.

2 Unplug it from the electric outlet.

3 Put the iron in a vertical position and let it cool doZn.

4 Empt\ the tank +old the iron upside doZn and drain an\

remaining Zater.

5 &lean plastic parts Zith a damp, non-abrasive cloth and dr\

them Zith a dr\ cloth

Attention

Let the iron cool doZn before empt\ing the tank danger

of burns.

6 :rap the poZer cord around the iron Zithout pulling it too tight.

7 Store the iron in a vertical position.

APPLIANCE CLEANING

Attention

Make sure the iron is unplugged from the suppl\ mains and

has completel\ cooled doZn before cleaning it.

Iron tank cleaning

&lean the Zater tank from time to time b\ putting fresh Zater in

it. Rinse and empt\.

Warning!

Do not put vinegar, decalcif\ing agents or other fragrant

substance inside the tank.

The warranty does not cover damage caused by clogging

due to lime.

Cleaning the soleplate and shell

Attention

Do not use abrasives for cleaning the soleplate. Tr\ and

keep the soleplate smooth avoid contact Zith metal ob-

Mects.

An\ deposits and other residue on the soleplate can be removed

using a cloth soaked in a Zater and vinegar solution.

&lean plastic parts Zith a damp, non-abrasive cloth and dr\ them

Zith a dr\ cloth.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Ariete
Kategori:	strykejern
Modell:	6244/00
Sertifisering:	CE
Trådløs:	Nei
Kabellengde:	1.9 m
Produktfarge:	Blue, White
Modell/Type:	Tørr & dampstrykejern
Vannbeholderens kapasitet:	0.13 l
Soleplate type:	Anti-klebende
Dampøkningsfunksjon:	Ja
Variabel energi/damp:	Ja
Steam boost performance:	15 g/min
Konstant damp opp:	- g/min
Strykejern watt:	1000 W
Ergonomisk strykejernutforming:	Ja
Designet for reise:	Nei