Be Quiet! Efficient Power F1 500W Bruksanvisning

Be Quiet! dataadapter Efficient Power F1 500W

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Be Quiet! Efficient Power F1 500W (23 sider) i kategorien dataadapter. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/23

EFFICIENT

POWER

User ManUal

BQT F1-600W

BQT F1-500W

BQT F1-400W

BQT F1-350W

110222_BQ_F1_Bedienungsanleitung-Titel_105x143mm_03_neu 1 22.02.11 15:04

2 3

DEUTSCH

1. Einleitung ......................................................................................................................................................... 4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4

3. Kompatibilität ................................................................................................................................................... 5

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils .......................................................................................... 5

5. Installation ihres neuen Netzteils ..................................................................................................................... 6

6. Fehlerbehebung ............................................................................................................................................... 6

7. Zubehör............................................................................................................................................................ 7

8. Entsorgungshinweise ....................................................................................................................................... 8

9. Garantie, Herstellerangaben ........................................................................................................................... 8

10. Rechtliche Hinweise, Copyright......................................................................................................................9

ENGLISH

1. Introduction ................................................................................................................................................... 10

2. Warnings and safety instructions ................................................................................................................... 10

3. Compatibility .................................................................................................................................................. 11

4. Benefits and special features of your new power supply ...................................................11

5. Installing your new power supply ...................................................................................................................12

6. Troubleshooting ............................................................................................................................................. 12

7. Attachements.................................................................................................................................................13

8. Disposal instructions ..................................................................................................................................... 14

9. Warranty, manufacturer‘s data ......................................................................................................................14

10. Legal notice, Copyright ............................................................................................................15

FRANÇAISE

1. Introduction ................................................................................................................................................... 16

2. Avertissements et consignes de securite ....................................................................................................... 16

3. Compatibilite .................................................................................................................................................. 17

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation .................................................................17

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .......................................................................................... 18

6. Depistage des pannes .................................................................................................................................... 19

7. Accessoires .................................................................................................................................................... 20

8. Consignes pour la gestion des dechets ..........................................................................................................20

9. Garantie constructeur .................................................................................................................................... 20

10. Indications legales, Copyright ..................................................................................................................... 21

POLSKI

1. Introducción ................................................................................................................................................... 29

2. Advertencias e indicaciones de seguridad .....................................................................................................29

3. Compatibilidad ............................................................................................................................................... 30

4. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ................................................................... 30

5. Instalación de su nueva fuente de alimentación .............................................................................................31

6. Solución de errores ........................................................................................................................................ 32

7. Accesorios ..................................................................................................................................................... 33

8. Indicaciones para su retirada ......................................................................................................................... 33

9. Garantía, datos del fabricante ........................................................................................................................ 33

10. Nota legal, Copyright ..................................................................................................................................34

ESPAÑOL

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................22

2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................... 22

3. Kompatybilność ............................................................................................................................................. 23

4. Zalety oraz właściwości państwa nowego zasilacza .......................................................................................23

6. Usuwanie usterek ..........................................................................................................................................25

7. Akcesoria ....................................................................................................................................................... 26

8. Wskazówki dotyczące utylizacji ......................................................................................................................26

9. Gwarancja, dane producenta .........................................................................................................................26

10. Informacje prawne, Prawa autorskie ........................................................................................................... 28

INDEX

1. Label .............................................................................................................................................................. 35

2. Voltage regulation .......................................................................................................................................... 36

3. Operating conditions ...................................................................................................................................... 36

4. Minimal load .................................................................................................................................................. 36

5. Power Supply Dimensions ..............................................................................................................................36

6. Distribution and pin assignment .................................................................................................................... 37

7. Connectivity and cable lengths ...................................................................................................................... 38

TECHNICAL DATA

4 5

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der EFFICIENT

POWER Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in

dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer

Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude an diesem Produkt haben.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe

Kontaktdaten unter Punkt 9.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Schrauben Sie das Netzteil niemals auf. Im Inneren befinden sich Bauteile, die auch bei längerem

Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können und zu lebensbedrohlichen Verletzungen

führen können.

Ein Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden!

Die Garantie erlischt durch Öffnen von nicht autorisiertem Fachpersonal und bei beschädigtem

Garantiesiegel.

Berühren Sie das Gerät während des Betriebs niemals mit nassen oder feuchten Händen.

Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles.

Der Betrieb ist nur in Innenräumen erlaubt! Der Außeneinsatz kann zu schweren Schäden führen.

Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung befindet.

Immer den Netzschalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen.

Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut

in Betrieb. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln oder Einwirkung von Flüssigkeiten ist das

Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen.

Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt und damit

universell einsetzbar. Betreiben Sie den PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen

Wärmequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen

kommen kann. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung im PC-Gehäuse z.B. durch zusätzliche

Lüfter.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom Stromnetz und

benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von

außen mit Hilfe eines trockenen Tuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich

anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

3. KOMPATIBILITÄT

be quiet! EFFICIENT POWER Netzteile sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-

Spezifikationen kompatibel wie u.a.: Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (sowie

abwärtskompatibel zu V2.2 / V2.01 / V2.0). ATX System Design Guide Version 2.2 und Version

2.1, BTX Version 1.0a und dem Intel C6 Status der neuesten Prozessorgeneration.

4. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS

Ökonomisch durch hohe Effizienz (Wirkungsgrad):

Die Netzteile der EFFICIENT POWER Serie verfügen über eine sehr hohe Effizienz (80plus Gold

Zertifizierung). Diese hilft die Stromkosten zu verringern.

TÜV geprüfte Sicherheit:

be quiet! EFFICIENT POWER Netzteile sind vom TÜV zertifiziert. Sie erfüllen die Anforderungen

an die elektrische Sicherheit nach dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (EN60950). Die

Dokumente sind unter www.tuv.com nach Eingabe der 10-stelligen ID-Nr. einsehbar.

Spannungsstabilität:

Die EFFICIENT POWER Serie verfügt über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsversorgung.

Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sichergestellt. Ausgangsspannungen

werden somit sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher

Leistungsanforderung wichtig ist.

Sicherungsfunktionen:

be quiet! EFFICIENT POWER Netzteile bieten hohe Sicherheit durch viele Sicherungsfunktionen.

Das Netzteil schaltet automatisch ab, wenn Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden.

OCP (Überstromschutz), UVP (Unterspannungsschutz), SCP (Kurzschlusssicherung), OPP

(Überlastschutz), OTP (Temperatursicherung), OVP (Überspannungssicherung ). Falls das Netzteil

mit zu hoher Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie können es

dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer

ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Be Quiet!
Kategori:	dataadapter
Modell:	Efficient Power F1 500W
Vekt:	2030 g
Bredde:	140 mm
Dybde:	150 mm
Høyde:	86 mm
Støynivå:	33 dB
Sertifisering:	CE, CB, TÜV, Semko, ErP, WEEE
80 PLUS-sertifisering:	80 PLUS Gold
Effektivitet:	92
AC-inngangsspenning:	100 - 240 V
AC-inngangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Kombinert strøm (+12V):	432 W
Kombinert strøm (+5V):	130 W
Kombinert strøm (-12V):	3.6 W
Kabeltype:	Non-Modular
EPS-versjon:	2.92
Produktfarge:	Sort
Type strømforsyning:	AC/DC
Bærekraftsertifikater:	RoHS, ENERGY STAR
Strømbeskyttelsesfunksjoner:	Over current, Over power, Over voltage, Overheating, Short circuit, Under voltage
Maksimal utgangsstrøm (+12V):	36 A
ATX-versjon:	2.31
ATX strømtilkobling (24-pin):	Ja
Form for nedkjøling:	Aktiv
Gjennomsnittstid mellom feil (MTBF):	100000 timer
Formål:	PC
Viftediameter:	120 mm
Total strøm:	500 W
Antall vifter:	1 vifter
Innput-strøm:	4 - 8 A
Strømkontakt for hovedkort:	24-pin ATX
Antall SATA-strømtilkoblinger:	5
Strømforsyningsenhetens formfaktor:	ATX
Kombinert strøm (+3.3V):	130 W
Kombinert strøm (+5Vsb):	17.5 W
Max output current (+3.3V):	24 A
Max output current (+5V):	24 A
Max output current (-12V):	0.3 A
Max output current (+5Vsb):	3.5 A
Vifteposisjon:	Topp
Perifere (Molex) strømkontakter (4-pin):	3
Strømfaktor:	0.99
Power Factor Correction (PFC) type:	Aktiv
Maksimum inngående strøm (@110V):	+12V1, +12V2, +3.3V, +5V, +5Vsb, -12V A
PCI Express-strømtilkobling (6+2-pin):	1
CPU strømtilkobling (4+4-pin):	Ja
Strømkontakt til diskettstasjon:	1
Holdtid:	25 ms
Max output current (+12V1):	36 A
Max output current (+12V2):	36 A
PCI Express-strømtilkobling (6-pin):	1