Biltema 13-001 Bruksanvisning

Biltema malingssprøyte 13-001

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 13-001 (4 sider) i kategorien malingssprøyte. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Art. 13-001

1. TEKNISKA DATA

Munstycke: ....................Ø 0,25 mm

Typ: ..........................Överliggande kopp

Färgkopp: .....................9 ml

Rekommenderat arbetstryck: .....1,0 – 3,5 bar

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

13-001 Airbrush färgspruta är gravitationsmatad och avsedd att

användas tillsammans med en kompressor för att göra illus-

trationer, fotoretuschering, kroppsmålning, nagelmålning med

mera. Den är avsedd för både hobby- och yrkesmässigt bruk.

Färgsprutan får inte användas vid livsmedelsdekoration, byg-

gas om eller användas annat ändamål än vad den är konstru-

erad för.

3. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Användskyddsutrustningsåsomandningsskydd,skydds-

handskar och skyddsglasögon.

• Sprutaaldrigmedgiftiga,brandfarligaellerexplosivafärger.

• Barnunder12årfårinteanvändafärgsprutanomdeinteär

införstådda i manualens innehåll samt under övervakning

och vägledning av en professionell instruktör.

• Barnfårintelekamedfärgsprutan.

• Överskridinterekommenderatarbetstryck.

• Färgsprutanfårenbartdrivasavtryckluftfrånenkom-

pressor.Omgasaskor(syre,koldioxid,kvävemm)eller

brännbaragaser(acetylen,väte,propanmm)användskan

detorsakabrandellerexplosionmedallvarligapersonska-

dor som följd.

• Nålenärmycketvass,varförsiktigvidrengöringellerdå

yttre kåpan är demonterad.

• Rengörfärgsprutanefteranvändning.

• Sprutaaldrigpånågonpersoniellerinärhetenavögonen.

• Användenbartoriginalreservdelarochavtillverkarengod-

kända tillbehör.

• Förvarafärgsprutanoåtkomligförbarnochbortkopplad

från tryckluftförsörjningen.

4. ÖVERSIKTSBILD

1. Munstycke 7. Stoppskruv,avtryckare

2. Yttre kåpa 8. Bakdel

3. Justerskruv, lufttryck 9. Avtryckare

4. Nål 10. Lock, färgkopp

5. Luftanslutning 11. Färgkopp

6. Låsmutter, nål

5. ANVÄNDNING

a. Anslut färgsprutan till en minikompressor.

b. Kontrollera att färgen har rätt konsistens och fyll därefter

påfärgifärgkoppen(11).Sättpålocket(10).

c. Startaminikompressorn.

d. Håll lätt i färgsprutan, rikta färgsprutan mot en provyta

ochtrycknedavtryckaren(9)förattöppnaluftventilen,

fördärefteravtryckaren(9)bakåtochföravtryckaren(9)

gradvis försiktigt bakåt varvid färg sprutas ut.

e. Justeraarbetstrycketmedjusterskruven(3).

f. Justera hur långt avtryckaren kan föras bakåt med stopp-

skruven(7)såattenjämnspraystråleerhållsdåavtrycka-

ren är intryckt. Håll konstant avstånd mellan sprutpistolen

och arbetsytan.

OBS!

• Spraybildenberorpålufttrycket,hurlångtavtryckarenärförd

bakåt, avstånd till arbetsytan samt nålinställningen.

• Förtunnalinjer,avlägsnadenyttrekåpan(2)ochhållfärg-

sprutan nära arbetsytan.

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

a. Rengör färgsprutan direkt efter användandet så att färgen

inte hinner torka. Fyll koppen med vatten/lösningsmedel.

Rengör med en mjuk borste.

b. Fyll på mer vatten/lösningsmedel och spruta ut innehållet.

c. Fyll på ytterligare vatten/lösningsmedel och blockera den

yttrekåpan(2)medettngerochföravtryckarenbakåt.

Luften ödar då baklänges in i munstycket och rengör det

från färgrester.

d. Kontrollera med jämna mellanrum om färg fastnat på

insidanavdenyttrekåpan(2).Rengörförsiktigtsåattinte

nålens(4)spetsskadas.Förattrengöranålen(4):Skruvaav

bakdelen(8)ochlossalåsmuttern(6),dragdärefterförsik-

tigt ut nålen. Torka den ren med silkespapper eller mjuk

trasa. Om den är kraftigt nedsmutsad går det att använda

industrisprit till akryl och tusch.

OBS!

Var försiktig så att inte nålen böjs eller dess spets skadas

vilket påverkar sprutmålningsresultatet.

7. FELSÖKNING

Färgbehållaren innehåller bubblor.

• Munstycketärigentäppt,sprucketellerdeformerat.Kon-

trollera munstycket med hjälp av ett förstoringsglas.

• Nålenärinteanslutenordentligttillmunstycket.

Sprutningen blir onormalt bred eller med dubbelmönster.

• Smutsimunstycketellerpånålspetsen.Rengörnåloch

munstycke.

• Nålenärböjd.Bytutdenböjdanålenochmunstycketdå

munstycket skadas av en böjd nål.

Färgen sprutas ut i klumpar.

• Färgsprutanärförnäraarbetsytan.Haettstörreavstånd

mellan färgspruta och arbetsyta.

• Avtryckarenärfördförlångtbak.Justerastoppskruven

(7).elleravtryckaren(9)ärtrycktförlångtbakåt.

Avtryckaren fastnar i bakre läge

• Skruvainstoppskruven(7)någotvarvsåattavtryckaren

inte går att trycka bakåt till ändläget.

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första

gången!Sparabruksanvisningenianslutningtillmskinenförframtidabruk.

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på

bruksanvisningen for fremtidig bruk.

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta

ensimmäisenkerran!Säilytäkäyttöohjevarmassapaikassatulevaatarvettavarten.

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug

første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

Biltema, Garnisonsgatan 26,

2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 13-001

AIRBRUSH

FÄRGSPRUTA 9 CC

ORIGINAL MANUAL (SE)

1. TEKNISKE DATA

Munnstykke: ...................Ø 0,25 mm

Type: .........................Overliggende kopp

Lakkopp: .....................9 ml

Anbefalt arbeidstrykk: ...........1,0–3,5 bar

2. BRUKSOMRÅDE

13-001 Airbrush lakksprøyte er gravitasjonsmatet og bereg-

net for bruk sammen med kompressor for å lage illustrasjo-

ner, retusjere bilder, kroppsmaling, lakke negler med mer.

Den er beregnet for både hobbybruk og profesjonell bruk.

Lakksprøyten må ikke brukes til næringsmiddel, bygges om

eller brukes til andre ting enn det den er konstruert for.

3. SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Brukverneutstyrsommaske,hanskerogvernebriller.

• Dumåaldribrukegiftig,brannfarligellereksplosivlakk.

• Barnunder12årmåikkebrukelakksprøytenhvisdeikkeer

kjent med innholdet i bruksanvisningen og er under oppsyn

og veiledning av en profesjonell instruktør.

• Ikkelabarnlekemedlakksprøyten.

• Anbefaltarbeidstrykkmåikkeoverskrides.

• Lakksprøytenskalkundrivesavtrykkluftfrakompressor.

Hvis du bruker gassasker (oksygen, CO

, nitrogen og lig-

nende)ellerbrennbargass(acetylen,hydrogen,propanog

lignende),kandetforårsakebrannellereksplosjonermed

alvorlige personskader som følge.

• Nålenermegetskarp.Værforsiktigvedrengjøringognår

den ytre kåpen er demontert.

• Rengjørlakksprøytenetterbruk.

• Dumåaldrisprutemotmenneskerellerinærhetenav

øyne.

• Brukkunoriginalereservedelerogtilbehørsomergod-

kjent av produsenten.

• Oppbevarlakksprøytenutilgjengeligforbarnogkobletfra

trykklufttilførselen.

4. OVERSIKTSBILDE

1. Munnstykke 7. Stoppskrue,avtrekker

2. Ytre kåpe 8. Bakdel

3. Justeringsskrue, lufttrykk 9. Avtrekker

4. Nål 10. Lokk, lakkopp

5. Lufttilkobling 11. Lakkopp

6. Låsemutter, nål

5. BRUK

a. Koble lakksprøyten til en minikompressor.

b. Kontroller at lakken har riktig konsistens, og fyll deretter

lakkilakkoppen(11).Settpålokket(10).

c. Startminikompressoren.

d. Hold lett i lakksprøyten, rett lakksprøyten mot en testate

ogtrykknedavtrekkeren(9)forååpneluftventilen.Før

deretteravtrekkeren(9)gradvisforsiktigbakoverforå

sprute farge.

e. Justerarbeidstrykketvedhjelpavjusteringsskruen(3).

f. Juster hvor langt avtrekkeren kan føres bakover ved hjelp

avstoppskruen(7)slikatdufårenjevnstrålenåravtrek-

keren holdes inne. Hold konstant avstand mellom sprøy-

ten og arbeidsaten.

OBS!

• Spraybildetavhengeravlufttrykket,hvorlangtbakoverdu

føre avtrekkeren, avstanden til arbeidsaten samt nålinn-

stillingen.

• Foråfåtynnelinjer,kandufjernedenytrekåpen(2)og

holde lakksprøyten nær arbeidsaten.

6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

a. Rengjør lakksprøyten umiddelbart etter bruk slik at lakken

ikke tørker. Fyll koppen med vann/løsemiddel. Rengjør ved

hjelp av en myk børste.

b. Fyll på mer vann/løsemiddel, og spray ut innholdet.

c. Fyllpåmervann/løsemiddel,blokkerdenytrekåpen(2)

medenngerogføravtrekkerenbakover.Dagårluften

baklengs inn i munnstykket og rengjør det for eventuelle

lakkrester.

d. Kontroller med jevne mellomrom om det har satt seg lakk

påinnsidenavdenytrekåpen(2).Værforsiktignårdu

rengjørslikatduikkeskaderspissenavnålen(4).Rengjø-

renålen(4):Skruavbakdelen(8),ogløsnelåsemutteren

(6).Trekkderetterforsiktigutnålen.Tørkdenrenmed

silkepapir eller en myk klut. Hvis den er veldig skitten, kan

du bruke industrisprit beregnet for akryl og tusj.

OBS!

Vær forsiktig slik at du ikke bøyer nålen eller skader spissen,

da det vil påvirke resultatet.

7. FEILSØKING

Det er bobler i lakkbeholderen

• Munnstykketertett,harsprekkerellererdeformert.Kontrol-

ler munnstykket ved hjelp av et forstørrelsesglass.

• Nålenerikkekoblettilmunnstykketpåriktigmåte.

Sprayen er unormalt bred eller har dobbeltmønster.

• Smussimunnstykketellerpåspissenavnålen.Rengjør

nål og munnstykke.

• Nålenerbøyd.Byttutdenbøydenålenogmunnstykket,

siden munnstykket skades hvis nålen er bøyd.

Lakken kommer ut i klumper.

• Lakksprøytenerfornærarbeidsaten.Holdstørre

avstand mellom lakksprøyte og arbeidsate.

Art. 13-001

AIRBRUSH

LAKKSPRØYTE 9 CC

OVERSETTING AV

ORIGINAL BRUKSANVISNING

1. TEKNISET TIEDOT

Suukappale: ...................Ø 0,25 mm

Tyyppi: .......................Maalikuppi päällä

Maalikuppi: ....................9 ml

Suositeltutyöpaine: .............1,0 – 3,5 bar

2. KÄYTTÖTARKOITUS

Painovoimasyöttöinen 13-001 Airbrush-maaliruisku on

tarkoitettu esimerkiksi kuvitusten tekemiseen, valokuvien

retusointiin tai vartalon tai kynsien maalaamiseen paineilma-

kompressorinavulla.Seontarkoitettusekäharraste-että

kaupalliseen käyttöön.

Maaliruiskua ei saa käyttää elintarvikekoristeluun, eikä siihen

saatehdämuutoksia.Sitäsaakäyttäävainsenomaan

käyttötarkoitukseen.

3. TURVALLISUUSOHJEET

• Käytäainasuojavarusteita,kutenhengityksensuojainta,

suojakäsineitä ja suojalaseja.

• Äläkoskaanruiskutamyrkyllisiä,syttyviätairäjähtäviä

maaleja.

• Alle12-vuotiaatsaavatkäyttäämaaliruiskuavain,mikälihe

ovat ymmärtäneet ohjekirjan sisällön ja toimivat ammattitai-

toisen opastajan valvonnassa ja ohjeistamana.

• Maaliruiskullaeisaaleikkiä.

• Äläylitätyöpainesuositusta.

• Maaliruiskuasaakäyttäävainkompressorintuottamalla

paineilmalla.Kaasupullojen(happi,hiilidioksidi,typpijne.)

taisyttyvienkaasujen(asetyleeni,vety,propaanijne.)

käyttäminen voi johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ja vaka-

viin henkilövahinkoihin.

• Neulaonerittäinterävä.Olevarovainen,kunpuhdistatsitä

tai kun suojakotelo on poistettu.

• Puhdistamaaliruiskukäytönjälkeen.

• Äläkoskaanruiskutamaaliasilmiintainiidenlähelle.

• Käytävainalkuperäisiäjavalmistajanhyväksymiävaraosia

ja tarvikkeita.

• Säilytämaaliruiskulastenulottumattomissajapaineil-

malähteestä irrotettuna.

4. TUOTTEEN OSAT

1. Suukappale 7. Rajoitinruuvi, liipaisin

2. Suojakotelo 8. Takaosa

3. Säätöruuvi,ilmanpaine 9. Liipaisin

4. Neula 10. Korkki, maalikuppi

5. Ilmaliitäntä 11. Maalikuppi

6. Lukkomutteri, neula

5. KÄYTTÖ

a. Yhdistä maaliruisku pienoiskompressoriin.

b. Tarkasta, että maalin koostumus on oikea, ja täytä maa-

likuppi(11).Suljekorkki(10).

c. Käynnistä pienoiskompressori.

d. Ota kevyt ote maaliruiskusta, suuntaa se koepintaa kohti

jaavaailmakanavapainamallaliipaisinta(9).Jatkaliipaisi-

men(9)painamistavähitellen,kunnesmaaliaalkaasuih-

kuta.

e. Säädätyöpainesäätöruuvilla(3).

f. Säädäliipaisimenmaksimiliikerajoitinruuvilla(7)niin,että

maalisuihku on tasainen, kun liipaisin on painettu pohjaan.

Pidä maaliruisku tasaisen etäisyyden päässä työpinnasta.

HUOM!

• Suihkutuskuviomääräytyyilmanpaineen,liipaisimen

painamisen, maaliruiskun ja pinnan välisen etäisyyden

sekä neulan säädön mukaan.

• Saatohuitaviivojairrottamallaulommansuojuksen(2)ja

pitämällä maaliruiskua lähellä pintaa.

6. PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

a. Puhdista maaliruisku heti käytön jälkeen, jotta maali ei

ehdi kuivua. Täytä kuppi vedellä tai liuottimella. Puhdista

pehmeällä harjalla.

b. Lisää vettä tai liuotinta ja suihkuta sisältö ulos.

c. Lisäävettätailiuotinta.Tukiulompisuojus(2)sormellaja

painaliipaisinta.Ilmavirtaanytsuukappaleessataakse-

päin, jolloin maalijäämät irtoavat.

d. Tarkista säännöllisesti, ettei sisemmän suojuksen sisäpin-

taan(2)olejäänytmaalia.Puhdistavarovasti,jottaneulan

(4)kärkieivahingoitu.Neulan(4)puhdistaminen:Kierrä

takaosa(8)poisjaavaalukkomutteri(6),vedäneulava-

rovasti ulos. Pyyhi se puhtaaksi silkkipaperilla tai pehme-

ällä liinalla. Voit käyttää spriitä, jos neula on likaantunut

voimakkaasti akryyli- tai retussimaalista.

HUOM!

Varo,etteineulataivutaisenkärkivaurioidu.Sevaikuttaa

maalaustulokseen.

7. VIANMÄÄRITYS

Maalisäiliössä on kuplia.

• Suukappaleontukossataihaljennut,taiseonvääntynyt.

Tarkista suukappale suurennuslasin avulla.

• Neulaaeioleyhdistettysuukappaleeseenoikein.

Suihku on epätavallisen leveä tai muodostaa kaksoisku-

vion.

• Suukappaleessataineulankärjessäonlikaa.Puhdistaneula

ja suukappale.

• Neulaontaipunut.Vaihdataipunutneulajasuukappale,

sillä neulan taipuminen on todennäköisesti vaurioittanut

suukappaletta.

Maalia muodostaa paakkuja.

• Maaliruiskuonliianlähellätyöpintaa.Pidämaaliruiskua

kauempana työpinnasta.

Art. 13-001

AIRBRUSH

KYNÄRUISKU 9 CC

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ

OHJEKIRJASTA

Produkspesifikasjoner

Merke:	Biltema
Kategori:	malingssprøyte
Modell:	13-001

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 13-001 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

malingssprøyte Biltema Manualer

Biltema 17-371 Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema PSG 110B Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema AS1009S Bruksanvisning

9 September 2025

Biltema MC 90 Bruksanvisning

9 September 2025

Biltema ES 650 Bruksanvisning

9 September 2025

Biltema 17-372 Bruksanvisning

9 September 2025

Biltema 13-001 Bruksanvisning

9 September 2025

Biltema SGH 5000 Bruksanvisning

9 September 2025

malingssprøyte Manualer

Nyeste malingssprøyte Manualer

Chapin 19049 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 22190 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 26020 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 29002 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 63900 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 97300 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 1739 Bruksanvisning

1 September 2025

Chapin 63980 Bruksanvisning

1 September 2025

Parkside PFS 100 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Ryobi One+ P620 Bruksanvisning

30 August 2025