Biltema 27-2097 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 27-2097 (32 sider) i kategorien Sykkel. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/32
© 2024-05-14 Biltema Nordic Services AB
Art. 27-2299
CYKELVAGN
SYKKELVOGN
POLKUPYÖRÄN PERÄVAUNU
CYKELTRAILER
100 x 75 x 105 cm
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
EN15918, EN1888
v
2
© 2024-05-14 Biltema Nordic Services AB
Art. 27-2299
SE
CYKELVAGN
• Barn under 1 år ska inte åka i vagnen.
• Barn som åker måste klara av att hålla huvudet
upprätt med hjälm på huvudet.
• Barn, som åker i vagnen, ska alltid sitta fastspän-
da och använda cykelhjälm.
• Placera inte för mycket packning i bagagekorgen.
Maxvikt för packning är 5 kg. Saker som placeras
i bagagekorgen kan förändra viktfördelningen
och göra vagnen instabil.
• Använd cyklar med minst 26 tums hjulstorlek till
att dra vagnen.
• Installera inte bilsäten eller andra typer av stolar i
vagnen.
• Modiera inte vagnens konstruktion.
• Dragkroken ska inte belastas med andra vikter än
själva vagnen.
• Förklara för barnen som åker att de inte får gunga,
hoppa eller luta sig utanför vagnen under färd.
• Montera gärna en backspegel på din cykel för att
lättare kunna hålla uppsikt på barnen som åker i
vagnen.
• Lämna aldrig barn ensamma eller utan tillsyn i
vagnen.
• Vagnen är inte lämplig att springa med eller dra
när du åker inlines eller rullskridskor. Men den går
utmärkt att använda som promenadvagn.
• Bromsa alltid vagnen när du parkerar den. Par-
kera inte i backar.
• Barn får inte montera, vika ihop eller demontera
vagnen.
• Kontrollera inför varje färd att alla skruvar och
fästdon är åtdragna och att hjulen sitter fast.
• Vagnen är ingen leksak.
• För att undvika skador låt inte barn vara närva-
rande när du fäller ihop eller fäller upp vagnen.
• Nationella trakregler och lagar gäller vid framfö-
rande av cykelvagn.
• Se till att cykelns bult på bakhjulets axel passar
till vagnskopplingen.
• Vagnen är inte lämplig för elcykel.
Kontroll före cykling
Före varje cykeltur bör du kontrollera följande:
• Att cykeln och vagnen fungerar som de ska.
• Att vagnskopplingen sitter fast ordentligt och att
säkerhetslinan är kopplad.
• Att säkerhetsbältet i vagnen fungerar och att
bagaget är fastsatt.
• Se till att du har rätt lufttrycket i däcken, både på
cykel och på vagn. Rekommenderat lufttryck står
på däckens sidor.
• Att cyklist och passagerare har hjälmar och att de
sitter som de ska.
INNEHÅLL
1. TEKNISK SPECIFIKATION
2. SÄKERKERHETSINSTRUKTIONER
3. ALLMÄNNA SÄKERHETSRÅD
4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID CYKLING
5. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR PASSAGERARE
6. MONTERING AV VAGNEN
7. FÄLLA UPP RAMEN
8. MONTERA HJUL
9. SÄTTA PÅ OCH TA AV TAKET
10. MONTER A FLAGGAN
11. FÄLLA UT OCH KOPPLA IHOP DRAGARMEN
12. MONTERING AV DRAGARMSHÅLLARE
13. MONTERING AV FRAMHJULSHÅLLARE
14. PARKERINGSBROMS
15. MONTERA DRAGKROKEN PÅ CYKELN
16. PLACERING AV PASSAGERARE OCH LAST
17. NEDMONTERING OCH FÖRVARING
18. UNDERHÅLL
1. TEKNISK SPECIFIKATION
Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 75 x 105 cm
Hjulstorlek . . . . . . . . . . . . . . . 20 och 7"
Maxlast . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 kg (22 kg per barn)
Rekommenderad ålder . . . . . Upp till 4 år
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kg
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium (ram)
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . Polyester 600 D (kapell)
OBS! Maxlast = passagerare + bagage.
2. SÄKERKERHETSINSTRUKTIONER
OBS! Läs igenom säkerhetsinstruktionerna och var-
ningarna före användning. Om du inte följer monte-
ringsanvisningarna och varningarna i denna manual
kan produkten gå sönder och i värsta fall orsaka
personskador för både cyklist och passagerare.
Denna cykelvagn är konstruerad som ett praktiskt,
komfortabelt och robust redskap för utomhusaktivite-
ter. Läs igenom manualen före användning och spar
den för framtida bruk.
Viktigt! Cyklist och passagerare ska alltid bära
godkända cykelhjälmar. Kontrollera i instruktionen för
cykeln som ska dra vagnen, att cykeln är godkänd för
att koppla till en cykelvagn.
Säkerhetsföreskrifter
• Max last för vagnen är 45 kilo. Maxvikt per barn
är 22 kg. Överskrids maxlasten kan vagnen bli
instabil och orsaka en olycka. Det medför även
ökat slitage på vagnen.
• Max två barn kan åka samtidigt i vagnen.
3
© 2024-05-14 Biltema Nordic Services AB
Art. 27-2299
SE
4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID
CYKLING
Följ dessa råd för säker cykling och transport.
• Före användning, se till att vagnen är korrekt
monterad enligt monteringsanvisningarna.
• Före varje cykeltur, kontrollera att vagnen inte är
i vägen eller påverkar bromsning, trampning eller
styrning av cykeln.
• Se till att bromsarna fungerar som de ska och tar
ordentligt. Bromssträckan blir längre när du har
en vagn på släp.
• När du cyklar med en vagn behöver du större
svängradie än normalt. Gör inga skarpa svängar.
• När vagnen dras efter en cykel, tänk på att ta av
vagnens framhjul.
• Kapellet ska alltid vara monterat och stängt när
barn transporteras i vagnen.
• Cykla inte i mörker utan godkänd cykelbelysning
och reexer. Följ nationella lagar för cykelbelys-
ning och reexer. Cykelvagnen är försedd med
godkända reexer fram, bak och i hjulen. Bak-
lampa (röd) kan monteras på vagnens handtag.
• Använd alltid aggan på cykelvagnen.
• Tänk på att kyleffekten från vinden eller kraftig
värme påverkar passagerarna som är stillasit-
tande i större grad än personen som cyklar och
rör sig. Kontrollera att passagerarna inte fryser
vid kall väderlek och vid varm väderlek att de får
tillräcklig ventilation och har tillgång till vatten för
att undvika värmeslag eller uttorkning.
• Var extra försiktig när du svänger på ojämnt
underlag och när du cyklar utför, till exempel i
backar.
• Cykla inte över trottoarkanter. Undvik gupp och
gropar och ge tecken när du ska svänga.
• Cykla inte på hårt trakerade vägar eller andra
områden som inte är lämpliga för cykling.
• Cykla inte med vagnen på snöigt och isigt väglag.
• Cykla inte med för hög hastighet.
• Överskrid inte en säker hastighet. Kom ihåg att
sänka hastigheten i kurvor och se upp för hinder
eller ojämnheter i vägbanan.
• Se till så att barnen, deras kläder, skosnören eller
leksaker inte kommer i kontakt med rörliga delar
på vagnen.
• Vid färd med endast ett barn i vagnen, var extra
försiktig eftersom viktfördelningen blir annorlunda.
5. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR
PASSAGERARE
Följ dessa råd för säker cykling och transport.
Säkerheten för ditt barn är av högsta prioritet. Vag-
nen är avsedd för barn äldre än ett år och som kan
bära en godkänd cykelhjälm. Barnet måste orka hålla
huvudet upprätt. Se till att barnet sitter ordentligt i
vagnen och att det är fastspänt med säkerhetsbältet.
Justera höjden på säkerhetsbältets axelband så att
det är i nivå med barnets axlar.
Att tänka på vid cykling
Följ dessa råd för säker cykling och transport.
• Cykla långsammare än du normalt gör när du har
vagnen kopplad.
• Tänk på att du behöver längre stoppsträcka.
Bromsa i god tid och ta ut svängarna i kurvorna.
• Välj vägar med ett jämnt underlag. Cykla inte över
trottoarkanter, i gropar eller i terräng.
• Använd alltid aggan som följer med vagnen så
att andra trakanter kan se dig tydligt.
3. ALLMÄNNA SÄKERHETSRÅD
• Tänk på säkerheten i första hand! Kontrollera att
cykel och vagn fungerar som de ska före varje
cykeltur. Om du upptäcker trasiga eller saknade
delar eller något som sitter felplacerat, åtgärda
detta innan du cyklar iväg. Använd cykelvag-
nen i enlighet med de säkerhetsföreskrifter och
instruktioner som nns i denna manual. Följ alltid
säkerhetsinstruktionerna för säker användning.
• När du monterar vagnen var extra noga med
hjulen så att de sitter fast. Pumpa däcken till
önskat tryck och kontrollera lufttrycket före varje
användning. För hårt däcktryck gör att vagnen
studsar lättare och i värsta fall välter. Använd
däck med mönster för slät väg och inte grovt
mönstrade dubbdäck.
• Se till att vagnskopplingen sitter säkert i cykelns
ram och skruva åt bultarna ordentligt. Säkerhets-
remmen ska fästas i cykelns ram och kopplas
ihop med D-ringen.
• Se till att cykeln som används är i god kondition
och att den har bra, fungerande bromsar.
• Överbelasta inte vagnen. Överskrid inte viktgrän-
sen. Placera lasten så lågt som möjligt och cen-
trera den i vagnen för optimal viktfördelning. Extra
packning ska placeras i bagagefacket. VIKTIGT:
Lär barnen som åker i vagnen att inte hoppa,
gunga eller luta sig utanför vagnen under färd.
Sådana rörelser kan få vagnen att luta eller välta.
• Tänk på barnets längd! När barnet sitter i vagnen
ska avståndet mellan barnets huvud, med hjälm på,
och taket på vagnen vara minst 40 mm. Barnen ska
alltid bära godkänd cykelhjälm när de åker i vagnen.
• Montera inte bilsäten eller andra typer av stolar
i vagnen, den är inte anpassad för det. Använd-
ning av andra säten än vagnens originalutrustning
innebär att garantin inte längre gäller. Det kan
också medföra skador på vagnen och innebära
fara för passagerarna.
• Att dra en vagn påverkar din cykling. Det blir
tyngre att starta och inbromsningen kräver längre
sträcka. I kurvor bör du ta det lugnt och ta ut
svängarna. Vänj dig vid att cykla med vagnen
genom att lasta den full (maxlast) och öva på en
säker och avskild plats. Skjutsa inte passagerare
förrän du har vant dig vid att cykla med en tung
vagn och kan hantera ekipaget.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | Sykkel |
| Modell: | 27-2097 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 27-2097 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Sykkel Biltema Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
Sykkel Manualer
- Sykkel Kogan
- Sykkel Marvel
- Sykkel Scott
- Sykkel Kindercraft
- Sykkel Chipolino
- Sykkel Hase
- Sykkel BodyCraft
- Sykkel Chicco
- Sykkel Ideal
- Sykkel Lionelo
- Sykkel Amigo
- Sykkel VANMOOF
- Sykkel Kawasaki
- Sykkel Trek
- Sykkel Huffy
- Sykkel QU-AX
- Sykkel Baninni
- Sykkel Tern
- Sykkel Urban Arrow
- Sykkel Montego
- Sykkel Monty
- Sykkel Athletic
- Sykkel Wachsen
- Sykkel Qplay
Nyeste Sykkel Manualer
6 September 2025
5 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
26 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
24 August 2025
24 August 2025