Bumbleride Era (2024) Bruksanvisning
Bumbleride
Barnevogn
Era (2024)
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Bumbleride Era (2024) (17 sider) i kategorien Barnevogn. Denne guiden var nyttig for 14 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/17
Era
owner’s manual
manual de instrucciones
le manuel d’instructions
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
2
Welcome to the Bumbleride family.
Get ready for the ride of your life.
At Bumbleride, our goal is to make
gear for parents to get out and do
what they love, while doing our best
to preserve the planet.
With Era and all our products, we are
committed to creating the very best
product experience for our families.
Our designers seek to understand
how you interact with your children
and develop ergonomic designs for
you and your baby. Our customer
care team is here to help and put a
smile on your face. We love to make
your life just a little bit easier. That’s
our Bumbleride Promise.
Everything we do has an impact on
this world. From the factories we
partner with, to the materials we
choose, we take the time to think
critically and act responsibly. We
promise straightforward, common
sense design that doesn’t try to be
too clever.
We know you’re busy. So you need
products and services that work
seamlessly and a partner that
supports you if they don’t. For us,
it’s not just about providing quality
service, but caring about the service
we provide.
Our aim with Era is to give you a
modular, all terrain stroller perfect for
the active family. From the pavement
to the trail, Era adapts to your daily
adventures called life. Wherever
your path takes you, Era is the only
stroller you will need from birth
through toddlerhood.
Please complete the product
registration card so that we may assist
you with any of your warranty needs
should they arise.
You can also register your product
online at: bumbleride.com/support
The Bumbleride Era complies with
ASTM F-833-21, SOR/2016-167 and
EN 1888-1/2:2018 safety standards.
Materials are important. Feel good
knowing our eco fabrics keep plastic
bottles out of landlls, discarded sea
nets out of oceans, and our dye
process conserves water.
3
Bienvenido a la familia Bumbleride.
Prepárate para el paseo de tu vida.
¡Hola!
En Bumbleride, nuestro objetivo es
propulsar el cambio para que los
padres salgan y hagan lo que les
encanta, y al mismo tiempo hacer
nuestro máximo esfuerzo para
preservar el planeta.
Con Era y todos nuestros productos,
nos comprometemos a crear la mejor
experiencia en productos para
nuestras familias. Nuestros
diseñadores buscan entender cómo
usted interactúa con sus hijos y
desarrollar diseños económicos para
usted y su bebé. Nuestro equipo para
el cuidado del cliente está aquí para
ayudarle y hacerle sonreír. Nos
encanta hacer que su vida sea un
poquito más fácil. Esa es nuestra
Promesa Bumbleride.
Todo lo que hacemos tiene un
impacto en este mundo. Desde las
fábricas con las que nos asociamos
hasta los materiales que elegimos,
nos tomamos el tiempo para pensar
críticamente y actuar
responsablemente. Prometemos un
diseño directo y basado en el sentido
común que no apunta a ser
demasiado inteligente.
Sabemos que está ocupado. Por lo
tanto necesita productos y servicios
que funcionen sin obstáculos y un
compañero que lo apoye si los demás
no lo hacen. Para nosotros, no se trata
simplemente de dar un servicio de
calidad, si no de ocuparnos del
servicio que brindamos.
Nuestro objetivo con Era es ofrecerle
un cochecito modular todo terreno
perfecto para la familia activa. Del
pavimento al sendero, Era se adapta
a tu día a día aventuras llamadas vida.
Lo que sea tu camino te lleva, Era es el
único cochecito que necesitarás desde
el nacimiento hasta la niñez.
Le pedimos que por favor complete
la tarjeta de registración del producto
para que podamos asistirle con
cualquiera de sus necesidades de
garantía que pudieran surgir.
También puede registrar su producto
en línea en: bumbleride.com/support
Bumbleride Era cumple con las nor-
mas de seguridad ASTM F-833-21,
SOR/2016-167 y EN 1888-1/2:2018.
Los materiales son importantes.
Siéntete bien sabiendo que nuestras
telas ecológicas mantienen las
botellas de plástico fuera de los
vertederos, las redes marinas
desechadas fuera de los océanos
y nuestro tinte. El proceso
conserva agua.
Hello
4 5
ASSEMBLY/ ENSAMBLAJE/ ASSEMBLAGE
7 What’s in the box? / Incluido en la caja / Ce que contient la boîte?
8 Opening the frame / Cómo abrir el marco / Ouverture du cadre
10 Attaching the wheels / Fijación de las ruedas / Fixation des roues
12 Using the sun canopy / Colocación de la capota /
Utilisation des pare-soleil
13 Attaching/removing bumper bar / Fijación/ajuste de las barras del
para choques / Fixation/réglage des barres de pare-chocs
14 Attaching wrist strap / Colocación de la correa de muñeca /
Fixation de la dragonne
OPERATION/ OPERACIÓN/ OPÉRATION
14 Adjusting the handlebar / Ajuste de la manija /
Ajustement de la poignée
15 Using the brake / Cómo usar el freno / Utilisation du frein
16 Using the harness / Usando el arnés / Utilisation du harnais
18 Using infant mode/ Uso del modo infantil/ Utilisation du mode bébé
20 Folding Era/ Cómo plegar IEra/ Plier Era
22 Reversing Era seat/ Invirtiendo el asiento Era / Inverser le siège de l’Era
MAINTENANCE/ MANTENIMIENTO/ ENTRETIEN
24 Adding air to the tires / Cómo agregar aire a las ruedas /
Ajouter de l’air aux pneus
26 Cleaning instructions / Instrucciones de limpieza /
instructions de nettoyage
27 Caring for the cork handlebar / Cuidando el manillar de corcho /
Prendre soin du guidon en liège
USEFUL INFORMATION/ INFORMACIÓN ÚTIL /
INFORMATIONS UTILES
28 Stroller warranty/ Garantía del cochecito/ Garantie poussette
30 Warnings/ Advertencias/ Avertissements
Bienvenue dans la famille Bumbleride. Préparez-vous
à une promenade mémorable.
Bonjour!
Chez Bumbleride, notre objectif, en
plus de faire de notre mieux pour
préserver la planète, est de fabriquer
des équipements pour que les
parents puissent sortir et faire ce qu’ils
aiment.
Avec Era et tous nos produits, nous
nous consacrons à créer la meilleure
expérience pour nos familles. Nos
dessinateurs cherchent à comprendre
comment vous interagissez avec vos
enfants et développent des concepts
ergonomiques pour vous et votre
bébé. Notre équipe du service à la
clientèle est là pour vous aider et
vous faire sourire. Nous aimons rendre
votre vie un peu plus facile. C’est
notre promesse Bumbleride.
Tout ce que nous faisons à un impact
sur la planète. Des usines avec
lesquelles nous collaborons, aux
matériaux que nous choisissons, nous
prenons le temps de rééchir avec
soin et d’agir de façon responsable.
Nous promettons des concepts
simples sans tenter de jouer au plus
malin, le ‘gros bon sens’ dirons-nous.
Nous savons que vous êtes occupés.
Vous avez donc besoin de produits et
de services qui fonctionnent tout en
douceur et d’un partenaire qui vous
aidera s’ils ne le font pas. Pour nous,
il ne s’agit pas seulement d’orir un
service de qualité, mais de prendre
à cœur le service que nous orons.
Notre objectif avec Era est de vous
orir une poussette modulaire tout
terrain, parfaite pour la famille active.
Du trottoir au sentier, Era s’adapte à
votre quotidien aventures appelées vie.
Partout où votre chemin vous mène,
Era est la seule poussette dont vous
aurez besoin de la naissance jusqu’à la
petite enfance.
Veuillez compléter la carte d’inscription
du produit an que nous puissions
vous aider si jamais vous aviez des
besoins en regard de la garantie. Vous
pouvez aussi, si vous préférez, inscrire
votre produit en ligne à
bumbleride.com/support
Le Bumbleride Era est co forme aux
normes ASTM F-833-21, SOR/2016-
167 et EN 1888-1/2:2018.
Les matériaux sont importants.
Sentez-vous bien en sachant que nos
tissus écologiques empêchent les
bouteilles en plastique de nir dans les
décharges, les lets marins jetés hors
des océans et notre teinture. le
processus économise l’eau.
Table of Contents
tabla de contenidos / table des matières
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Bumbleride |
| Kategori: | Barnevogn |
| Modell: | Era (2024) |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Bumbleride Era (2024) still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Barnevogn Bumbleride Manualer
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
23 Desember 2024
Barnevogn Manualer
- Barnevogn Caretero
- Barnevogn Lorelli
- Barnevogn Kindercraft
- Barnevogn Cosatto
- Barnevogn Mothers Choice
- Barnevogn Chipolino
- Barnevogn Cybex
- Barnevogn Britax
- Barnevogn Phil And Teds
- Barnevogn Silver Cross
- Barnevogn Kinderkraft
- Barnevogn Baby Jogger
- Barnevogn Lionelo
- Barnevogn Thule
- Barnevogn Hauck
- Barnevogn Beemoo
- Barnevogn Bugaboo
- Barnevogn Venicci
- Barnevogn Baby Trend
- Barnevogn Inglesina
- Barnevogn Jane
- Barnevogn Gesslein
- Barnevogn Babybee
- Barnevogn Dynaudio
- Barnevogn Britax-Romer
- Barnevogn Joie
- Barnevogn North 13.5
- Barnevogn Phil & Teds
- Barnevogn Mountain Buggy
- Barnevogn Audison
- Barnevogn Smiloo
- Barnevogn Baninni
- Barnevogn John Deere
- Barnevogn Ingenuity
Nyeste Barnevogn Manualer
5 April 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
18 Februar 2025
18 Februar 2025
17 Februar 2025
8 Februar 2025
6 Februar 2025
6 Februar 2025
28 Januar 2025