Creative Aurvana Ace Mimi Bruksanvisning
Creative
hodetelefon
Aurvana Ace Mimi
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Creative Aurvana Ace Mimi (2 sider) i kategorien hodetelefon. Denne guiden var nyttig for 11 personer og ble vurdert med 4.0 stjerner i gjennomsnitt av 6 brukere
Side 1/2
OVERVIEW
๎ฑ๎ฏ๎๎๓พ๓พ๎ฆ๎ง๓พ๓พ๓พ๓พ๓พ๓พ๓พ๓พ๓พ๎๎ณ๎๎๎๎ข
ไฝฟ็จไบงๅๅ่ฏท้
่ฏปไฝฟ็จ่ฏดๆ
๎ฒ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎
Model No. / ๅ่ / ๅๅท: EF1230
i) First-time Pairing
Mimi Hearing Test
Sound Optimization
BLUETOOTH
ยฎ
PAIRING
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth connected
Bluetooth LE Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
MIMI SOUND PERSONALIZATION
Open the lid of the
charging case and
the earbuds will
automatically initiate
Bluetooth
pairing.
Keep the lid open to
manually initiate Bluetooth
pairing with a new device.
ii) Pairing A New Device
2
2s
1
In collaboration with Mimi Hearing Technologies, the
Creative Aurvana Ace Mimi is designed and built to enhance
usersโ audio experience further to enjoy a richer and more
immersive sound adapted to their unique hearing.
A digital hearing test will be conducted via the Creative app using
the Creative Aurvana Ace Mimi. This test assesses the userโs
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
During the test, high and low frequency sounds will be played
multiple times. Your responses to these sounds are needed for
an accurate outcome. Once the test is completed, a personalized
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
saved in the cloud and retrievable once the user signs in to the
Creative app.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the user is listening to and adjust accordingly. The technology will
amplify frequencies the user has trouble hearing while leaving
the rest untouched.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
to hear spoken dialogues and details that may have been missed
previously. The audio will also become more enjoyable and
immersive, which also promotes healthier listening habits by
eliminating the need to increase the volume for better clarity.
WIRELESS CHARGING
Note: Earbuds cannot be charged wirelessly*
without its charging case.
*Wireless charging pad not included
With both earbuds placed in an open charging case, press and
hold the multifunction button on the charging case for 8 seconds
to perform a Master Reset. The charging caseโs and earbudsโ LED
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
MASTER RESET
Earbud LED Indicator
Charging Case LED Indicator
USB-C Charging Port
Multifunction Button
โข Bluetooth Functions
โข Master Reset
1
2
3
4
2 3 4
L
R
1
Remove protective
stickers before using
i) Charging Caseโs Battery Level
iii) Earbuds Charge Level
0-99%
100%OFF
BATTERY INDICATOR
x1
ii) Battery Charge Level Indicator
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
< 10%
i) Powering On / O๎บ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Note: ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎
when there is no audio playback.
L / R
6s
1) OFF
L / R
2s
2) ON
ii) Call Mode
INCOMING CALL
OUTGOING / ONGOING CALL
1) Answer Call
L / R
x2
2) Decline Call
L / R
2s
3) End Call
L / R
x2
CONTROLS
Creative Aurvana Ace Mimiโs touch controls are customizable. Gestures such as Previous Track, Joining
Broadcasts with LE Audio, Disabling Voice Prompts, and more can be added or customized in-app.
iii) Playback Mode
L
x2
L
x3
R
x2
1) Play / Pause
R
x3
2) Next Track
3) Decrease Volume 4) Increase Volume
5) Mode Switch
R
2s
L
2s
6) Siri Google Assistant
Ambient Mode
ANC
O๎บ
LE AUDIO: BROADCAST STREAMS
To join a broadcast stream, users need to activate broadcast mode
on the Creative Aurvana Ace Mimi. This can be done by customizing
the gesture and saving it on the earbud using the Creative app.
Once in broadcast mode, the earbuds will automatically scan for an
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
they will connect automatically.
CONNECTED
๎ค๎ณ๎ฆ๎ข๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎๎ข๎ฑ๎ฑ
Set up your product, personalize audio settings,
enhance productโs performance, and more with
the Creative app.
Download the Creative app from:
iOS App Store Google Play Store
L R
TECHNICAL SUPPORT
For support, visit the following links:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless Technology:
โข Bluetooth 5.3
Operating Frequency
โข 2402โ2480 MHz
Operating Range:
โข Up to 10m / 33 ft
(unobstructed line-of-sight)
Operating Temperature:
โข 0โ45ยฐC
Maximum RF Output Power
โข 8 dBm
IP Rating
โข IPX5 (Earbuds only)
Input Rating
โข 5V 1A
Battery
โข Earbuds (Left and Right):
Lithium-ion polymer cell:
3.7V 52 mAh 0.193 Wh
โข Battery Charging Case:
Lithium-ion polymer battery:
3.7V 470 mAh 1.74 Wh
Note:
Compliance markings are located on the back of the product.
2
8s
1
FR
VUE DโENSEMBLE
LE AUDIO : FLUX DE DIFFUSION
CREATIVE APP
RรINITIALISATION GรNรRALE
SUPPORT TECHNIQUE
APPAIRAGE BLUETOOTH
(1) Indicateurs LED des รฉcouteurs
(2) Indicateur LED du boรฎtier de
charge
(3) Port de chargement USB-C
(4) Bouton multifonctions
โข Fonctions Bluetooth
โข Master Reset
Enlevez les autocollants de protection avant utilisation
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
de personnaliser le geste et de l'enregistrer sur les oreillettes ร l'aide
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎ง๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
augmentation de la performance de votre produit, et plus encore avec la
l'application Creative.
Tรฉlรฉchargez l'application Creative ร partir de :
โข iOS App Store โข Google Play Store
Les deux รฉcouteurs รฉtant placรฉs dans un รฉtui de chargement ouvert,
appuyez sur le bouton multifonction de l'รฉtui de chargement et
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
rรฉinitialisation Master Reset (rรฉinitialisation gรฉnรฉrale). Les indicateurs
LED de l'รฉtui de chargement et des รฉcouteurs clignotent en rouge
jusqu'ร ce que la rรฉinitialisation soit terminรฉe.
Pour obtenir de l'aide, consultez les liens suivants :
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
PERSONNALISATION DU SON MIMI
En collaboration avec Mimi Hearing Technologies, le Creative Aurvana
Ace Mimi est conรงu et fabriquรฉ pour amรฉliorer l'expรฉrience audio des
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
immersif, adaptรฉ ร leur audition unique.
Test auditif Mimi
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
l'aide du Creative Aurvana Ace Mimi. Ce test รฉvalue les seuils auditifs de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎บ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Au cours du test, des sons de haute et de basse frรฉquence seront
๎๎๎บ๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
auditif personnalisรฉ sera crรฉรฉ sur la base des rรฉsultats du test. Il sera
sauvegardรฉ dans le nuage et pourra รชtre rรฉcupรฉrรฉ dรจs que l'utilisateur
se connectera ร l'application Creative.
Optimisation du son
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
frรฉquences que l'utilisateur a du mal ร entendre tout en laissant le reste
intact.
๎ธ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mesure d'entendre les dialogues parlรฉs et les dรฉtails qui auraient pu
lui รฉchapper auparavant. Le son devient รฉgalement plus agrรฉable
et immersif, ce qui favorise des habitudes d'รฉcoute plus saines en
รฉliminant le besoin d'augmenter le volume pour une meilleure clartรฉ.
i) Premier jumelage
Ouvrez le couvercle du boรฎtier de chargement et les รฉcouteurs
lanceront automatiquement l'appairage Bluetooth Clignotant en
rouge et bleu.
ii) Appairage d'un nouvel appareil
Laissez le couvercle ouvert pour lancer manuellement
l'appairage Bluetooth avec un nouvel appareil.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth est connectรฉ
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
COMMANDES
Les commandes tactiles du Creative Aurvana Ace Mimi sont
personnalisables. Des gestes tels que Piste prรฉcรฉdente, Rejoindre des
รฉmissions avec LE Audio, Dรฉsactiver les invites vocales, et plus encore,
peuvent รชtre ajoutรฉs ou personnalisรฉs dans l'application.
SPรCIFICATIONS TECHNIQUES
CHARGEMENT SANS FIL
Remarque :๎๎ฏ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
leur boรฎtier de charge.
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
i) Allumer/รฉteindre
Mettre sous tension / hors
tension les รฉcouteurs lorsqu'ils
sont hors de leur boรฎtier de
chargement.
1) รTEINT โ 6 s (L / R)
2) ALLUMร โ 2 s (L / R)
Remarque : Les รฉcouteurs ne
peuvent รชtre mis hors tension
manuellement que lorsqu'il n'y a
pas de lecture audio.
ii) Mode d'appel
APPEL ENTRANT
1) Rรฉpondre ร l'appel โ p1-x2 (L / R)
2) Refuser l'appel โ 2 s (L / R)
APPEL SORTANT / APPEL EN COURS
3) Fin de l'appel โ p1-x2 (L / R)
iii) Mode lecture
1) Lecture / Pause โ p1-x2 (R)
2) Piste suivante โ p1-x3 (R)
3) Diminution du volume โ 2 s (L)
4) Augmentation du volume โ 2 s (R)
5) Bouton Mode โ p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistant โ p1-x3 (L)
Technologie sans ๎บl :
โข Bluetooth 5.3
Frรฉquence de fonctionnement
โข 2402โ2480 MHz
Portรฉe de fonctionnement :
โข Jusqu'ร 10m (ligne de visรฉe non
obstruรฉe)
Tempรฉrature de fonctionnement :
โข 0 โ 45 ยฐC
Puissance maximale de sortie RF
โข 8 dBm
Frรฉquence dโentrรฉe
โข 5V 1A
Indice IP
โข IPX5 (รฉcouteurs uniquement)
Batterie
โข รcouteurs (gauche et droite) :
Cellule polymรจre lithium-ion :
3,7V 50 mAh 0,193 Wh
โข Boรฎtier de chargement :
Batterie lithium-ion polymรจre :
3,7V 470 mAh 1,74 Wh
Remarque :
Les marques de conformitรฉ sont
situรฉes ร l'arriรจre du produit.
TรMOIN DE BATTERIE
i) Niveau de la batterie du
boรฎtier de charge
ii) Indicateur du niveau de charge
de la batterie
iii) Niveau de chargement des
รฉcouteurs
0โ30%
31โ70%
71โ99%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
100%
รTEINT
รTEINT
< 10%
๎ญฝ๎ฆ๎ฏ๎ญพ๎Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the
Bluetooth
headset, model no. EF1230 is in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.
๎ญฝ๎ง๎ณ๎ญพ๎Par la prรฉsente, Creative Labs Pte. Ltd. dรฉclare ce Casque micro
Bluetooth
que le modรจle
nยฐ EF1230 est conforme ร la Directive 2014/53/EU. Lโintรฉgralitรฉ du texte de la dรฉclaration de
conformitรฉ europรฉenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ช๎ต๎ญพ๎Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cu๎บe
Bluetooth
, modello n. EF1230 รจ conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformitร UE รจ disponibile su
http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฅ๎ฆ๎ญพ๎ Hiermit erklรคrt Creative Labs Pte. Ltd. dass
Bluetooth
-Headset, Modellnr. EF1230 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstรคndige Text der EU-Konformitรคtserklรคrung ist unter
http://www.creative.com/EUDoC verfรผgbar.
๎ญฝ๎ฆ๎ด๎ญพ๎Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares
Bluetooth
con micrรณfono,
modelo nยบ EF1230 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaraciรณn de conformidad de la UE estรก disponible en http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฏ๎ญ๎ญพ๎Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het
Bluetooth
-headset, modelnummer EF1230
in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฑ๎ต๎ญพ๎ Atravรฉs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento
Bluetooth
, modelo n.ยบ EF1230 estรก em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo
da declaraรงรฃo de conformidade da UE estรก disponรญvel em http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ด๎ท๎ญพ๎ Hรคrmed fรถrkunnar Creative Labs Pte. Ltd.
Bluetooth
-headset, att modell nr. EF1230
uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstรคndiga texten av EU-Deklaration om รถverensstรคmmelse
๎บnns pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฏ๎ฐ๎ญพ๎ Creative Labs Pte. Ltd. erklรฆrer herved den
Bluetooth
-headset, at modell nr. EF1230
er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklรฆringen er
tilgjengelig pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฅ๎ข๎ญพ๎ Hermed erklรฆrer Creative Labs Pte. Ltd., at
Bluetooth
headset, model nr. EF1230
overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklรฆringen om konformitet er
tilgรฆngelig pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ง๎ช๎ญพ๎Creative Labs Pte. Ltd. tรคten ilmoittaa, ettรค
Bluetooth
- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1230
nrotรคyttรครค direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ค๎ป๎ญพ๎Spoleฤnost Creative Labs Pte. Ltd. tรญmto prohlaลกuje, Nรกhlavnรญ souprava
Bluetooth
, model
ฤ. EF1230 vyhovuje smฤrnici 2014/53/EU. รplnรฉ znฤnรญ EU prohlรกลกenรญ o shodฤ je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฑ๎ญ๎ญพ๎ Spรณลka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oลwiadcza, ลผe Zestaw sลuchawkowy
Bluetooth
,
model EF1230 jest zgodny z dyrektywฤ
2014/53/UE. Z peลnym tekstem deklaracji zgodnoลci UE
moลผna zapoznaฤ siฤ pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฉ๎ถ๎ญพ๎ A Creative Labs Pte. Ltd. ezรบton kijelenti, hogy a(z)
Bluetooth
fejbeszรฉlล, modellszรกma
EF1230, megfelel a 2014/53/EU irรกnyelvben foglal kรถvetelmรฉnyeknek. Az EU megfelelลsรฉgi
nyilatkozat teljes szรถvege elรฉrhetล a kรถvetkezล cรญmen: http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ฆ๎ญ๎ญพ๎ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ, ฮท Creative Labs Pte. Ltd. ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
Bluetooth
ฯฮตฯ ฮฑฮบฮฟฯ
ฯฯฮนฮบฯฮฝ,
ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ ฮผฮต ฮฑฯฮนฮธฮผฯ EF1230 ฯฯ
ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ Directive 2014/53/EU. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ
ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฮปฮฎฯฮตฯ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮฎฮปฯฯฮท ฯฮทฯ ฮฮ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮท ฯฯ
ฮผฮผฯฯฯฯฯฮท ฯฯฮฟ http://www.
creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ญ๎ต๎ญพ๎ โCreative Labs Pte. Ltd.โ pareiลกkia, kad โ
Bluetooth
โ ausiniลณ komplektas, modelio Nr.
EF1230, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta
http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ด๎ฌ๎ญพ๎ Spoloฤnosลฅ Creative Labs Pte. Ltd. tรฝmto vyhlasuje, ลพe Nรกhlavnรก sรบprava
Bluetooth
, ฤ.
modelu EF1230, je v sรบlade so smernicou ฤ. 2014/53/Eร. รplnรฉ znenie vyhlรกsenia o zhode Eร je k
dispozรญcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎ณ๎ถ๎ญพ๎ ะะฐััะพััะธะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะพะผ Creative Labs Pte. Ltd. ะทะฐัะฒะปัะตั, ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะฐั ะณะฐัะฝะธัััะฐ
ะผะพะดะตะปั โ EF1230 ะฟะพะปะฝะพัััั ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะะธัะตะบัะธะฒะต 2014/53/ะะก. ะะพะปะฝัะน ัะตะบัั ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธ
ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะะก ะดะพัััะฟะตะฝ ะฝะฐ ัะฐะนัะต http://www.creative.com/EUDoC
IT
PANORAMICA
LE AUDIO: FLUSSI DI TRASMISSIONE
APP CREATIVE
MASTER RESET
ASSISTENZA TECNICA
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
(1) Indicatore LED degli auricolari
(2) Indicatore LED della custodia
di ricarica
(3) Porta di ricarica USB-C
(4) Pulsante multifunzione
โข Funzioni Bluetooth
โข Master Reset
Rimuovere gli adesivi protettivi prima dell'uso
Per partecipare a uno streaming, gli utenti devono attivare la modalitร
broadcast sul Creative Aurvana Ace Mimi. Ciรฒ puรฒ essere fatto
personalizzando il gesto e salvandolo sull'app Creative. ร possibile
farlo personalizzando il gesto e salvandolo sull'auricolare tramite
l'app Creative. Una volta attivata la modalitร di trasmissione, gli
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
di trasmissione disponibile nelle vicinanze. Una volta trovato uno
streaming, si connetteranno automaticamente.
Imposta il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le
prestazioni del prodotto e molto altro ancora con l'app Creative.
Scarica l'app Creative da:
โข App Store iOS โข Google Play Store
Con entrambi gli auricolari inseriti in una custodia di ricarica aperta,
tenere premuto il pulsante multifunzione sulla custodia di ricarica per 8
secondi per eseguire un Master Reset. Gli indicatori LED della custodia di
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Per ricevere assistenza, visitate i seguenti link:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
PERSONALIZZAZIONE DEL SUONO MIMI
In collaborazione con Mimi Hearing Technologies, il Creative Aurvana
Ace Mimi รจ stato progettato e costruito per migliorare ulteriormente
l'esperienza audio degli utenti, che potranno godere di un suono piรน
ricco e coinvolgente, adattato al loro udito unico.
Mimi Test dell'udito
Un test dell'udito digitale sarร condotto tramite l'app Creative,
utilizzando il Creative Aurvana Ace Mimi. Questo test valuta le soglie
uditive dell'utente a diverse frequenze.
Durante il test verranno riprodotti piรน volte suoni ad alta e bassa
frequenza. Le vostre risposte a questi suoni sono necessarie per
ottenere un risultato accurato. Una volta completato il test, verrร creato
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
verrร salvato nel cloud e sarร recuperabile una volta che l'utente avrร
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
Ottimizzazione del suono
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
grado di sentire i dialoghi parlati e i dettagli che potrebbero essere sfuggiti
in precedenza. L'audio diventerร inoltre piรน piacevole e coinvolgente,
favorendo cosรฌ abitudini di ascolto piรน sane grazie all'eliminazione della
necessitร di aumentare il volume per ottenere una maggiore chiarezza.
i) Primo appaiamento
Apri il coperchio della custodia di ricarica e gli auricolari
avvieranno automaticamente l'accoppiamento Bluetooth.
ii) Accoppiamento di un nuovo dispositivo
Tenere il coperchio aperto per avviare manualmente
l'accoppiamento Bluetooth con un nuovo dispositivo.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth connesso
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
CONTROLLI
I controlli tattili di Creative Aurvana Ace Mimi sono personalizzabili.
Gesti come Traccia precedente, Unire le trasmissioni con l'audio
LE, Disattivare i suggerimenti vocvali e altro ancora possono essere
aggiunti o personalizzati nell'applicazione.
SPECIFICHE TECNICHE
RICARICA WIRELESS
Nota: Gli auricolari non possono essere caricati in modalitร wireless*
senza la custodia di ricarica.
*Pad di ricarica wireless non incluso
i) Accensione/spegnimento
Accendi/spegni gli auricolari
quando sono fuori dalla custodia
di ricarica.
1) SPENTO โ 6 s (L / R)
2) ACCESO โ 2 s (L / R)
Nota: gli auricolari possono essere
spenti manualmente solo quando
non รจ in corso la riproduzione audio.
ii) Modalitร chiamata
CHIAMATA IN ARRIVO
1) Rispondi alla chiamata โ p1-x2 (L / R)
๎๎๎๎ต๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎
CHIAMATA IN USCITA/IN CORSO
3) Termina chiamata โ p1-x2 (L / R)
iii) Modalitร di riproduzione
1) Riproduci/pausa โ p1-x2 (R)
2) Traccia successiva โ p1-x3 (R)
3) Diminuisci il volume โ 2 s (L)
4) Aumenta il volume โ 2 s (R)
5) Cambia modalitร โ p1-x2 (L)
6) Siri / Assistente Google โ p1-x3 (L)
Tecnologia wireless:
โข Bluetooth 5.3
Frequenza operativa
โข 2402โ2480 MHz
Portata operativa:
โข Fino a 10m (linea visiva senza
ostacoli)
Temperatura di esercizio:
โข 0โ45ยฐC
Potenza di uscita RF massima
โข 8 dBm
Ingresso
โข 5V 1A
Classi๎บcazione IP
โข IPX5 (solo auricolari)
Batteria
โข Auricolari (destro e sinistro):
Cella ai polimeri di ioni di litio:
3,7V 52 mAh 0,193 Wh
โข Custodia per la ricarica della
batteria:
Batteria ai polimeri di litio: 3,7V
470 mAh 1,74 Wh
Nota:
Le dichiarazioni di conformitร si
trovano sul retro del prodotto.
INDICATORE DELLA BATTERIA
i) Livello della batteria della
custodia di ricarica
ii) Indicatore del livello di carica della
batteria
iii) Indicatore di ricarica degli
auricolari
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
SPENTO
< 10%
ES
DESCRIPCIรN GENERAL
LE AUDIO: FLUJOS DE EMISIรN
CREATIVE APP
MASTER RESET
ASISTENCIA TรCNICA
BLUETOOTH EMPAREJADO
(1) Indicador LED de auricular
(2) Indicador LED del estuche de carga
(3) Puerto de carga USB-C
(4) Botรณn multifunciรณn
โข Funciones Bluetooth
โข Master Reset
Retire las pegatinas protectoras antes de usar
Para unirse a una transmisiรณn, los usuarios deben activar el modo
de transmisiรณn en Creative Aurvana Ace Mimi. Esto se puede hacer
personalizando el gesto y guardรกndolo en el auricular mediante la
aplicaciรณn Creative. Para ello, personaliza el gesto y guรกrdalo en los
auriculares mediante la aplicaciรณn Creative. Una vez en el modo de
transmisiรณn, los auriculares buscarรกn automรกticamente una transmisiรณn
disponible en las proximidades. Cuando encuentren una, se conectarรกn
automรกticamente.
๎ฆ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
rendimiento del producto, entre otras acciones, con Creative App.
Descargue la aplicaciรณn Creative desde:
โข iOS App Store โข Tienda Google Play
Con los dos auriculares colocados en un estuche de carga abierto,
mantenga pulsado el botรณn multifunciรณn del estuche de carga durante 8
segundos para realizar un Master Reset. Los indicadores LED del estuche
de carga y de los auriculares parpadearรกn en rojo hasta que se complete.
Para obtener ayuda, visite los siguientes enlaces:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
PERSONALIZACIรN DEL SONIDO MIMI
En colaboraciรณn con Mimi Hearing Technologies, los auriculares Creative
Aurvana Ace Mimi estรกn diseรฑados y fabricados para mejorar aรบn mรกs la
experiencia sonora de los usuarios, para que disfruten de un sonido mรกs
rico y envolvente adaptado a su audiciรณn รบnica.
Prueba auditiva Mimi
Se realizarรก una prueba de audiciรณn digital a travรฉs de la aplicaciรณn
Creative utilizando Creative Aurvana Ace Mimi. Esta prueba evalรบa los
umbrales auditivos del usuario en diferentes frecuencias.
Durante la prueba, se reproducirรกn varias veces sonidos de alta y baja
frecuencia. Sus respuestas a estos sonidos son necesarias para obtener
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
auditivo personalizado basado en los resultados de la prueba. Se
guardarรก en la nube y podrรก recuperarse una vez que el usuario inicie
sesiรณn en la aplicaciรณn Creative.
Optimizaciรณn del sonido
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฃ๎
las frecuencias que el usuario tiene problemas de audiciรณn y dejarรก el
resto intacto.
๎ธ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎
diรกlogos hablados y detalles que antes se le habรญan pasado por alto.
Ademรกs, el audio serรก mรกs agradable y envolvente, lo que tambiรฉn
fomenta hรกbitos de escucha mรกs saludables al eliminar la necesidad de
subir el volumen para mejorar la claridad.
Primera vez vinculando
Abra la tapa del estuche de carga y los auriculares iniciarรกn
automรกticamente el emparejamiento Bluetooth Rojo y azul
intermitente.
ii) Emparejar un nuevo dispositivo
Mantenga la tapa abierta para iniciar manualmente el
emparejamiento Bluetooth con un nuevo dispositivo.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth conectado
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
CONTROLES
Los controles tรกctiles de Creative Aurvana Ace Mimi son personalizables. Se
pueden aรฑadir o personalizar en la aplicaciรณn gestos como Pista anterior,
Unir emisiones con LE Audio, Desactivar indicaciones de voz, etc.
ESPECIFICACIONES TรCNICAS
CARGA INALรMBRICA
Nota: Los auriculares no se pueden cargar de forma inalรกmbrica* sin su
estuche de carga.
* Base de carga inalรกmbrica no incluida
i) Encendido/Apagado
Encienda/apague los auriculares
mientras estรกn fuera de su
estuche de carga.
1) APAGADO โ 6 s (L / R)
2) ENCENDIDO โ 2 s (L / R)
Nota: Los auriculares sรณlo pueden
apagarse manualmente cuando no
hay reproducciรณn de audio.
ii) Modo de llamada
LLAMADA ENTRANTE
๎ฟฐ๎ Responder llamada โ p1-x2 (L / R)
2) Rechazar llamada โ 2 s (L / R)
LLAMADA SALIENTE / EN CURSO
3) Finalizar llamada โ p1-x2 (L / R)
iii) Modo reproducciรณn
1) Reproducir/Pausar
2) Siguiente pista โ p1-x3 (R)
3) Bajar volumen โ 2 s (L)
4) Subir volumen โ 2 s (R)
5) Cambiar Modo โ p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant โ p1-x3 (L)
Tecnologรญa inalรกmbrica:
โข Bluetooth 5.3
Frecuencia operativa
โข 2402โ2480 MHz
Alcance operativo:
โข Hasta 10m (lรญnea de visiรณn sin
obstรกculos)
Temperatura operativa:
โข 0โ45ยฐC
Potencia de salida de RF mรกxima
โข 8 dBm
Potencia de entrada
โข 5V 1A
Clasi๎บcaciรณn IP
โข IPX5 (Solo los auriculares)
Baterรญa
โข Auriculares (izquierdo y derecho):
Celda de polรญmero de ion de litio:
3.7 V 52 mAh 0.193 Wh
โข Estuche de carga de baterรญas:
Baterรญa de polรญmero de iones de
litio: 3.7 V 470 mAh 1.74 Wh
Nota:
Las marcas de cumplimiento estรกn
localizadas en la parte posterior
del producto.
INDICADOR DE LA BATERรA
i) Nivel de baterรญa del estuche
de carga
ii) Nivel de carga de la baterรญa
iii) Indicador de carga de
auriculares
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
APAGADO
APAGADO
< 10%
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Ga voor ondersteuning naar de volgende links:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
MIMI GELUID PERSONALISATIE
In samenwerking met Mimi Hearing Technologies is de Creative Aurvana
Ace Mimi ontworpen en gebouwd om de audio-ervaring van gebruikers
verder te verbeteren, zodat ze kunnen genieten van een rijker en
meeslepender geluid dat is aangepast aan hun unieke gehoor.
Mimi Gehoortest
Er wordt een digitale gehoortest uitgevoerd via de Creative app met
behulp van de Creative Aurvana Ace Mimi. Deze test beoordeelt de
gehoordrempels van de gebruiker bij verschillende frequenties.
Tijdens de test worden geluiden met hoge en lage frequenties meerdere
keren afgespeeld. Uw reacties op deze geluiden zijn nodig voor een
nauwkeurig resultaat. Zodra de test is afgerond, wordt er op basis van
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
opgeslagen in de cloud en kan worden opgehaald zodra de gebruiker
zich aanmeldt bij de Creative app.
Geluidsoptimalisatie
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
geluid waar de gebruiker naar luistert en past zich daarop aan. De
technologie versterkt de frequenties waar de gebruiker moeite mee
heeft en laat de rest ongemoeid.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
zal gesproken dialogen en details kunnen horen die voorheen misschien
werden gemist. De audio wordt ook aangenamer en meeslepender, wat
ook gezondere luistergewoonten bevordert doordat het niet meer nodig is
om het volume te verhogen voor een betere helderheid.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
NL
OVERZICHT
LE AUDIO: UITGEZONDEN STREAMS
CREATIVE-APP
MASTER RESET
BLUETOOTH GEKOPPELD
(1) Led-indicator oordopjes
(2) Led-indicator oplaadcase
(3) USB-C-oplaadpoort
(4) Multifunctionele knop
โข Bluetooth-functies
โข Master Reset
Verwijder de beschermende stickers voor gebruik
Om deel te nemen aan een broadcast stream, moeten gebruikers de
broadcastmodus activeren op de Creative Aurvana Ace Mimi. Dit kan
door het gebaar aan te passen en op te slaan op de oordopjes met de
Creative app. Dit kan gedaan worden door het gebaar aan te passen en
op te slaan op de oordopjes met behulp van de Creative app. Eenmaal
in de uitzendmodus, zullen de oordopjes automatisch scannen naar een
beschikbare stream in de buurt. Zodra ze een stream vinden, maken ze
automatisch verbinding.
Stel uw product in, pas de audio-instellingen aan, verbeter de prestaties
van uw product en doe nog veel meer met de Creative-app.
Download de Creative-app op:
โข iOS App Store โข Google Play Store
Houd, met beide hoofdtelefoons in een open laadetui, de
multifunctionele knop op het laadetui 8 seconden ingedrukt om een
Master Reset uit te voeren. De โ LED-indicator op de oplaadhouder
knippert blauw wanneer de reset is voltooid.
i) Eerste keer koppelen
Open het deksel van het oplaadetui en de oordopjes beginnen
automatisch met Bluetooth-koppelen.
ii) Een nieuw apparaat koppelen
Houd het deksel open om handmatig Bluetooth te koppelen met
een nieuw apparaat.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth aangesloten
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
BEDIENINGEN
De aanraakbediening van de Creative Aurvana Ace Mimi is aanpasbaar.
Gebaren zoals Vorige track, Uitzendingen samenvoegen met
LE Audio, Voice Prompts uitschakelen en meer kunnen worden
toegevoegd of aangepast in de app.
DRAADLOOS OPLADEN
Opmerking: Oordopjes kunnen niet draadloos* worden opgeladen
zonder hun oplaadhoes.
*Draadloze oplaadpad niet inbegrepen.
i) In-/uitschakelen
Schakel de oordopjes in/uit
terwijl ze uit de oplaadcse zijn.
1) UIT โ 6 sec. (L / R)
2) AAN โ 2 sec. (L / R)
Opmerking: De oordopjes
kunnen alleen handmatig worden
uitgeschakeld als er geen audio
wordt afgespeeld.
ii) Bel-modus
INKOMENDE OPROEP
1) Oproep beantwoorden โ p1-x2 (L / R)
2) Oproep weigeren โ 2 sec. (L / R)
INKOMENDE/UITGAANDE
GESPREKKEN
3) Oproep beรซindigen โ p1-x2 (L / R)
iii) Afspeelmodus
1) Afspelen/pauzeren โ p1-x2 (R)
2) Volgende nummer โ p1-x3 (R)
3) Volume verlagen โ 2 sec. (L)
4) Volume verhogen โ 2 sec. (R)
5) Modusschakelaar โ p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant โ p1-x3 (L)
Draadloze technologie:
โข Bluetooth 5.3
Werkingsfrequentie
โข 2402โ2480 MHz
Werkingsbereik:
โข Tot 10m (onbelemmerd zicht)
Bedrijfstemperatuur:
โข 0โ45ยฐC
Maximaal RF-uitgangsvermogen
โข 8 dBm
Nominale invoer
โข 5V 1A
IP-classi๎บcatie
โข IPX5 (alleen oordopjes)
Batterij
โข Oordopjes (links en rechts):
Lithium-ion-polymeerbatterij:
3,7 V 52 mAh 0,193 Wh
โข Batteri opladning etui:
Lithium-ion-polymeer batterij:
3,7 V 470 mAh 1,74 Wh
Opmerking:
Het label met richtlijnen bevindt
zich aan de achterkant van dit
product.
BATTERIJ-INDICATOR
i) Niveau batterij oplaadcase
ii) Indikator for batteriets
opladningsniveau
iii) Oplaadindicator oordopjes
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
UIT
UIT
< 10%
NO
OVERSIKT
LE AUDIO: KRINGKASTINGSSTRรMMER
CREATIVE-APPEN
MASTER RESET
TEKNISK STรTTE
BLUETOOTH -PARING
(1) LED-indikatorer for รrepropper
(2) LED-indikator for ladeetui
(3) USB-C-ladeport
(4) Multifunksjonsknapp
โข Bluetooth-funksjoner
โข Master Reset
Fjern beskyttelsesetikettene fรธr bruk
For รฅ bli med i en kringkastingsstrรธm mรฅ brukerne aktivere
kringkastingsmodus pรฅ Creative Aurvana Ace Mimi. Dette kan gjรธres
ved รฅ tilpasse bevegelsen og lagre den pรฅ รธreproppene ved hjelp
av Creative-appen. Nรฅr รธreproppene er i kringkastingsmodus, vil de
automatisk sรธke etter en tilgjengelig kringkastingsstrรธm i nรฆrheten.
๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ytelse og mer med Creative-appen.
Last ned Creative-appen fra:
โข iOS App Store โข Google Play Butikk
Nรฅr begge รธreproppene er plassert i et รฅpent ladeetui, trykker du pรฅ
multifunksjonsknappen pรฅ ladeetuiet og holder den inne i 8 sekunder
for รฅ utfรธre en Master Reset. LED-indikatorene pรฅ ladeetuiet og
รธreproppene vil blinke rรธdt til tilbakestillingen er fullfรธrt.
For support, besรธk fรธlgende lenker:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
MIMI LYDPERSONALISERING
I samarbeid med Mimi Hearing Technologies er Creative Aurvana
Ace Mimi designet og bygget for รฅ forbedre brukernes lydopplevelse
ytterligere, slik at de kan nyte en rikere og mer oppslukende lyd tilpasset
deres unike hรธrsel.
Mimi Hรธrselstest
En digital hรธrselstest vil bli utfรธrt via Creative-appen ved hjelp
av Creative Aurvana Ace Mimi. Denne testen vurderer brukerens
hรธrselsterskler ved ulike frekvenser.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
รฅ fรฅ et nรธyaktig resultat er det viktig at du reagerer pรฅ disse lydene.
๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
pรฅ testresultatene. Den lagres i skyen og kan hentes frem nรฅr brukeren
logger seg pรฅ Creative-appen.
Optimalisering av lyd
๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
justerer den deretter. Teknologien forsterker frekvenser som brukeren
har problemer med รฅ hรธre, mens resten forblir uberรธrt.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dialoger og detaljer som tidligere kan p1-ha blitt oversett. Lyden blir ogsรฅ mer
behagelig og oppslukende, noe som ogsรฅ fremmer sunnere lyttevaner ved
รฅ eliminere behovet for รฅ รธke volumet for รฅ fรฅ bedre klarhet.
i) Sammenkobling fรธrste gang
ร
pne lokket pรฅ ladeetuiet, og รธreproppene starter automatisk
Bluetooth-paring..
ii) Paring av en ny enhet
Hold lokket รฅpent for รฅ starte Bluetooth-paring med en ny enhet
manuelt.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth tilkoblet
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
KONTROLLER
Creative Aurvana Ace Mimiโs touch controls are customizable. Gestures
such as Previous Track, Joining Broadcasts with LE Audio, Disabling
Voice Prompts, and more can be added or customized in app
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
TRร
DLรS LADING
Merk: รreproppene kan ikke lades trรฅdlรธst* uten ladeetuiet.
*Trรฅdlรธs ladestasjon medfรธlger ikke
i) Slรฅ pรฅ/av
Slรฅ av og pรฅ รธreproppene nรฅr de
er ute av ladeetuiet.
1) AV โ 6s (L / R)
2) Pร
โ 2 s (L / R)
Merk: รreproppene kan bare slรฅs
av manuelt nรฅr det ikke er noen
lydavspilling.
ii) Anropsmodus
INNKOMMENDE ANROP
1) Besvare anrop โ p1-x2 (L / R)
2) Avvise anrop โ 2s (L / R)
UTGร
ENDE / Pร
Gร
ENDE SAMTALE
3) Avslutt anrop โ p1-x2 (L / R)
iii) Avspillingsmodus
1) Spill / Pause โ p1-x2 (R)
2) Neste sporโ p1-x3 (R)
3) Senk volum โ 2s (L)
4) รk volum โ 2s (R)
5) Modusbryter โ p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistent โ p1-x3 (L)
Trรฅdlรธs teknologi:
โข Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens
โข 2402โ2480 MHz
Rekkevidde:
โข Opptil 10m (uhindret siktelinje)
Driftstemperatur:
โข 0โ45ยฐC
Maksimal RF-utgangse๎บekt
โข 8 dBm
Inngangse๎บekt
โข 5V 1A
IP-rangering
โข IPX5 (kun รธrepropper)
Batteri
โข รrepropper (venstre og hรธyre):
Litium-ion polymercelle: 3,7 V 52
mAh 0,193 Wh
โข Batteriladeveske:
Litium-ion-polymerbatteri: 3,7 V
470 mAh 1,74 Wh
Merk:
Samsvarsmerking er plassert pรฅ
baksiden av produktet..
BATTERIINDIKATOR
i) Ladeboks batterinivรฅ
ii) Indikator for batterinivรฅ
iii) รrepropper
ladingsindikator
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
AV
< 10%
FI
YLEISKUVAUS
LE AUDIO: LรHETYSVIRRAT
CREATIVE-SOVELLUS
MASTER RESET
TEKNINEN TUKI
BLUETOOTH-PARILIITOS
(1) Nappikuulokkeiden LED-merkkivalot
(2) Latauskotelon LED-merkkivalo
(3) USB-C-latausportti
(4) Monitoimintopainike
โข Bluetooth-funktiot
โข Master Reset
Poista suojatarrat ennen kรคyttรถรค
Liittyรคkseen lรคhetysvirtaan kรคyttรคjien on aktivoitava lรคhetystila Creative
Aurvana Ace Mimi:ssa. Tรคmรค voidaan tehdรค mukauttamalla ele ja
tallentamalla se korvalappuun Creativen sovelluksen avulla. Kun
kuulokkeet ovat lรคhetystilassa, ne etsivรคt automaattisesti lรคhistรถllรค
olevaa lรคhetysvirtaa. Kun virta lรถytyy, ne yhdistyvรคt automaattisesti.
Mรครคritรค tuotteesi, mukauta รครคniasetuksia, paranna tuotteesi
suorituskykyรค ja paljon muuta Creative-sovelluksella.
Lataa Creative-sovellus osoitteesta:
โข iOS App Store โข Google Play Store
Kun molemmat kuulokkeet on asetettu avoimeen latauskoteloon, paina
latauskotelon monitoimipainiketta ja pidรค sitรค painettuna 8 sekunnin
ajan suorittaaksesi Master Reset. Latauskotelon ja kuulokkeiden LED-
merkkivalot vilkkuvat punaisina, kunnes lataus on valmis.
Tukea saat seuraavista linkeistรค:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
MIMI รรNEN PERSONOINTI
Creative Aurvana Ace Mimi on suunniteltu ja rakennettu yhteistyรถssรค Mimi
Hearing Technologiesin kanssa parantamaan kรคyttรคjien รครคnikokemusta
entisestรครคn, jotta p1-he voivat nauttia rikkaammasta ja syvรคllisemmรคstรค
รครคnestรค, joka on mukautettu heidรคn ainutlaatuiseen kuuloonsa.
Mimin kuulokoe
Digitaalinen kuulotesti tehdรครคn Creativen sovelluksen kautta Creative
Aurvana Ace Mimi -laitteella. Tรคssรค testissรค arvioidaan kรคyttรคjรคn
kuulokynnykset eri taajuuksilla.c
Testin aikana korkea- ja matalataajuisia รครคniรค toistetaan useita kertoja.
Tarkan tuloksen saamiseksi tarvitaan reaktioitasi nรคihin รครคniin. Kun
testi on suoritettu, testitulosten perusteella luodaan henkilรถkohtainen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kรคyttรคjรค kirjautuu Creative-sovellukseen.
รรคnen optimointi
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
sรครคtรครค sen mukaan. Teknologia vahvistaa taajuuksia, joiden kuulemisessa
kรคyttรคjรคllรค on ongelmia, ja jรคttรครค muut taajuudet koskemattomiksi.
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎
kuulee puhutut dialogit ja yksityiskohdat, jotka ovat saattaneet
jรครคdรค aiemmin huomaamatta. รรคnestรค tulee myรถs miellyttรคvรคmpi
ja mukaansatempaavampi, mikรค edistรครค myรถs terveempiรค
kuuntelutottumuksia, koska รครคnenvoimakkuutta ei tarvitse lisรคtรค
paremman selkeyden vuoksi.
i) Ensimmรคinen kerta parittamista
Avaa latauskotelon kansi, jolloin kuulokkeet aloittavat automaattisesti
Bluetooth-pariliitoksen. Vilkkuu punaisena ja sinisenรค.
ii) Uuden laitteen yhdistรคminen
Pidรค kansi auki, jos haluat aloittaa Bluetooth-pariliitoksen
manuaalisesti uuden laitteen kanssa.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth-yhteys muodostettu
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
OHJAIMET
Creative Aurvana Ace Mimi:n kosketusohjaimet ovat muokattavissa.
Eleet, kuten Edellinen raita, lรคhetysten liittรคminen LE Audio -รครคnen
kanssa, รครคnikehotteiden poistaminen kรคytรถstรค ja paljon muuta,
voidaan lisรคtรค tai mukauttaa sovelluksessa.
TEKNISET TIEDOT
LANGATON LATAUS
Huomaa: Kuulokkeita ei voi ladata langattomasti* ilman niiden latauskoteloa.
*Langaton latausalusta ei sisรคlly toimitukseen
i) Virta pรครคlle/pois
Kytke virta pรครคlle/pois
yksittรคisenappikuulokkeesta,
kun se ei ole latauskotelossa.
1) OFF โ 6 s (L / R)
2) ON โ 2 s (L / R)
Huomautus: Kuulokkeet voidaan kytkeรค
pois pรครคltรค manuaalisesti vain silloin, kun
รครคnentoistoa ei ole kรคynnissรค.
ii) Puhelutila
SAAPUVA PUHELU
1) Vastaa puheluihin โ p1-x2 (L / R)
2) Hylkรครค puhelu โ 2 s (L / R)
LรHTEVร / JATKUVA PUHELU
3) Lopeta puhelu โ p1-x2 (L / R)
iii) Toistotila
1) Toista / keskeytรค โ p1-x2 (R)
2) Seuraava raita โ p1-x3 (R)
3) Hiljennรค รครคnenvoimakkuutta
โ 2 s (L)
4) Lisรครค รครคnenvoimakkuutta โ 2 s (R)
5) Tilatilan vaihto โ p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistant โ p1-x3 (L)
Langaton tekniikka:
โข Bluetooth 5.3
Kรคyttรถtaajuus
โข 2402โ2480 MHz
Kรคyttรถalue:
โข Jopa 10m (esteetรถn nรคkรถyhteys)
Kรคyttรถlรคmpรถtila:
โข 0โ45 ยฐC
Radiotaajuuden
enimmรคislรคhtรถteho
โข 8 dBm
Sisรครคntulo
โข 5V 1A
IP-luokitus
โข IPX5 (vain nappikuulokkeet)
Akku
โข Kuulokkeet (vasen ja oikea):
Litiumioni-polymeeriakku: 3,7V
52 mAh 0,193 Wh
โข Akun latauskotelo:
Litium-ionipolymeeriakku: 3,7 V
470 mAh 1,74 Wh
Huomio:
Vaatimustenmukaisuusmerkinnรคt
ovat tuotteen takapuolella.
AKUN MERKKIVALO
i) Latauskotelon akun varaus
ii) Akun varaustason ilmaisin
iii) Korvanappien latausvalo
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
POIS PรรLTร
POIS PรรLTร
< 10%
SV
รVERSIKT
LE AUDIO: SรNDNINGSSTRรMMAR
CREATIVE-APPEN
MASTER RESET
TEKNISK SUPPORT
BLUETOOTH -PARNING
(1) LED-indikator fรถr รถronsnรคckor
(2) LED-indikator laddningsfodral
(3) USB-C-laddningsport
(4) Multifunktionsknapp
โข Bluetooth-funktioner
โข Master Reset
Ta bort skyddsdekalerna fรถre anvรคndning
Fรถr att gรฅ med i en sรคndningsstrรถm mรฅste anvรคndarna aktivera
sรคndningslรคget pรฅ Creative Aurvana Ace Mimi. Detta kan gรถras genom
att anpassa gesten och spara den pรฅ รถronsnรคckan med hjรคlp av
Creative-appen. Nรคr sรคndningslรคget รคr aktiverat sรถker รถronsnรคckorna
automatiskt efter en tillgรคnglig sรคndningsstrรถm i nรคrheten. Nรคr de hittar
en stream ansluts de automatiskt.
๎ฎ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
produkts prestanda och mera med Creative-appen.
Ladda ner Creative-appen frรฅn:
โข iOS App Store โข Google Play Store
Med bรฅda รถronsnรคckorna placerade i ett รถppet laddningsfodral, tryck
och hรฅll in multifunktionsknappen pรฅ laddningsfodralet i 8 sekunder
fรถr att utfรถra en Master Reset. Laddningsfodralets och รถronsnรคckornas
LED-indikatorer blinkar rรถtt tills รฅterstรคllningen รคr klar.
Fรถr support, besรถk fรถljande lรคnkar:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
MIMI LJUD PERSONALISERING
I samarbete med Mimi Hearing Technologies รคr Creative Aurvana Ace
Mimi designad och byggd fรถr att fรถrbรคttra anvรคndarnas ljudupplevelse
ytterligare sรฅ att de kan njuta av ett rikare och mer omslutande ljud
anpassat till deras unika hรถrsel.
Mimi Hรถrseltest
Ett digitalt hรถrseltest kommer att utfรถras via Creative-appen med
Creative Aurvana Ace Mimi. Detta test bedรถmer anvรคndarens hรถrtrรถsklar
vid olika frekvenser.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
gรฅnger. Dina reaktioner pรฅ dessa ljud รคr nรถdvรคndiga fรถr att fรฅ ett
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
baserat pรฅ testresultaten. Den sparas i molnet och kan hรคmtas nรคr
anvรคndaren loggar in pรฅ Creative-appen.
Optimering av ljud
๎ฑ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
lyssnar pรฅ och justerar dรคrefter. Tekniken fรถrstรคrker de frekvenser som
anvรคndaren har problem med att hรถra, medan resten lรคmnas orรถrda.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kunna hรถra talade dialoger och detaljer som tidigare kan p1-ha missats.
Ljudet blir ocksรฅ mer njutbart och uppslukande, vilket ocksรฅ frรคmjar
hรคlsosammare lyssningsvanor genom att eliminera behovet av att รถka
volymen fรถr bรคttre klarhet.
i) Parkoppla fรถrsta gรฅngen
รppna locket pรฅ laddningsfodralet och รถronsnรคckorna startar
automatiskt Bluetooth-parning.
ii) Parkoppling av en ny enhet
Hรฅll locket รถppet fรถr att manuellt initiera Bluetooth-parning med
en ny enhet.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth ansluten
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
KONTROLLER
Creative Aurvana Ace Mimiโs touchkontroller รคr anpassningsbara. Gester
som fรถregรฅende spรฅr, ansluta till sรคndningar med LE-ljud, avaktivera
rรถstmeddelanden och mer kan lรคggas till eller anpassas i appen.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
TRร
DLรS LADDNING
Obs: รronsnรคckorna kan inte laddas trรฅdlรถst* utan sitt laddningsfodral.
*Trรฅdlรถs laddningsplatta ingรฅr ej
i) Strรถm pรฅ/av
Slรฅ pรฅ/av รถronsnรคckorna nรคr det
inte รคr i laddningsfodralet.
1) AV โ 6 s (L / R)
2) Pร
โ 2 s (L / R)
Obs: รronsnรคckorna kan bara
stรคngas av manuellt nรคr det inte
spelas upp nรฅgot ljud.
ii) Samtalslรคge
INKOMMANDE SAMTAL
1) Svara pรฅ samtal โ p1-x2 (L / R)
2) Avvisa samtal โ 2 s (L / R)
UTGร
ENDE / Pร
Gร
ENDE SAMTAL
3) Avsluta samtal โ p1-x2 (L / R)
iii) Uppspelningslรคge
1) Uppspelning/Paus โ p1-x2 (R)
2) Nรคsta spรฅr โ p1-x3 (R)
3) Minska volymen โ 2 s (L)
4) รka volymen โ 2 s (R)
5) Lรคgesvรคxlarknapp โ p1-x2 (L)
6) Siri / Google-assistent โ p1-x3 (L)
Trรฅdlรถs teknik:
โข Bluetooth 5.3
Driftfrekvens
โข 2 402โ2 480 MHz
Rรคckvidd:
โข Upp till 10m (obehindrad
siktlinje)
Drifttemperatur:
โข 0โ45ยฐC
Maximal RF-utgรฅngse๎บekt
โข 8 dBm
Nominell e๎บekt
โข 5V 1A
IP-klassning
โข IPX5 (Endast รถronsnรคckor)
Batteri
โข รronsnรคckor (vรคnster och hรถger):
Litiumjon-polymercell: 3,7 V
52 mAh 0,193 Wh
โข Batteriladdningsfodral:
Litiumjonpolymerbatteri: 3,7 V
470 mAh 1,74 Wh
Obs:
Mรคrkningar om รถverensstรคmmelse
๎บ๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BATTERIINDIKATOR
i) Laddningsfodral
Batteriindikator
ii) Indikator fรถr batteriets
laddningsnivรฅ
iii) รronsnรคckornas
laddningsnivรฅ
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
AV
AV
< 10%
BATTERIES DIRECTIVE
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells,
cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this
product should not be treated as unsorted municipal waste upon
reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection
and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will
have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out
wheeled bin symbol. โCdโ stands for cadmium, โPbโ for lead, and โHgโ
for mercury. You can help the environment and avoid public health
hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or
the place of purchase. To ๎บnd the nearest authorized recycle centre
contact your local authority. Instructions for removing the battery
can be found in the product user manual. The instructions should be
followed carefully before attempting to remove the battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only
be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product
at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the
battery will be removed and recycled separately.
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ป๎น๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ป๎ฎ๎พ๎ถ๎ฑ๎๎ฎ๎บ๎ณ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ฎ๎ฌ๎ด๎ฉ๎ต๎ฎ๎ถ๎ป๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎ญ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎น๎๎ฎ๎ฉ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎น๎ฑ๎ถ๎๎ป๎
๎น๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ 1A
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ณ๎๎๎๎
DE
รBERBLICK
LE AUDIO: รBERTRAGUNG VON STREAMS
CREATIVE-APP
MASTER-RESET
BLUETOOTH GEKOPPELT
(1) LED-Anzeigen der Ohrhรถrer
(2) LED-Anzeige des Ladegehรคuses
(3) USB-C-Ladeanschluss
(4) Multifunktionstaste
โข Bluetooth-Funktionen
โข Master-Reset
Entfernen Sie die Schutzaufkleber vor der Verwendung
Um an einem Broadcast-Stream teilzunehmen, mรผssen Nutzer den Broadcast-
Modus auf dem Creative Aurvana Ace Mimi aktivieren. Dazu muss die Geste
angepasst und รผber die Creative-App auf dem Ohrhรถrer gespeichert werden.
Sobald der Broadcast-Modus aktiviert ist, suchen die Ohrhรถrer automatisch
nach einem verfรผgbaren Broadcast-Stream in der Nรคhe. Wenn ein Stream
gefunden wird, wird automatisch eine Verbindung hergestellt.
Mit der Creative-App kรถnnen Sie Ihr Produkt einrichten, die
Audioeinstellungen personalisieren, die Leistung des Produkts
verbessern und vieles mehr.
Laden Sie die Creative-App herunter:
โข OS App Store โข Google Play Store
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎บ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sie die Multifunktionstaste an der Ladeschale 8 Sekunden lang
gedrรผckt, um einen Master-Reset durchzufรผhren. Die LED-Anzeigen der
Ladeschale und der Ohrstรถpsel blinken bis zum Abschluss rot.
i) Erstmaliges Koppeln
๎๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
automatisch die Bluetooth-Kopplung Blinkt rot und blau.
ii) Ein neues Gerรคt koppeln
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bluetooth-Kopplung mit
einem neuen Gerรคt manuell zu starten.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth verbunden
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
BEDIENELEMENTE
Die Touch-Bedienelemente des Creative Aurvana Ace Mimi sind
anpassbar. Gesten wie "Vorheriger Titel", "Sendungen mit LE-Audio
verbinden", "Sprachansagen deaktivieren" und mehr kรถnnen in der
App hinzugefรผgt oder angepasst werden.
KABELLOSES LADEN
Hinweis: Ohrhรถrer kรถnnen ohne Ladefach nicht kabellos* aufgeladen werden.
*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten
i) Ein-/Ausschalten
Schalten Sie die Ohrhรถrer ein
und aus, wรคhrend Sie sich nicht
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎
1) AUS โ 6 s (L / R)
2) EIN โ 2 s (L / R)
Hinweis: Die Ohrhรถrer kรถnnen nur
manuell ausgeschaltet werden, wenn
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
ii) Anrufmodus
EINGEHENDER ANRUF
1) Anruf annehmen โ p1-x2 (L / R)
2) Anruf ablehnen โ 2 s (L / R)
AUSGEHENDER / LAUFENDER ANRUF
3) Anruf beenden โ p1-x2 (L / R)
iii) Wiedergabe-Modus
1) Wiedergabe/Pause โ p1-x2 (R)
2) Nรคchster Titel โ p1-x3 (R)
3) Lautstรคrke vermindern โ 2 s (L)
4) Lautstรคrke erhรถhen โ 2 s (R)
5) Modusschalter โ p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant โ p1-x3 (L)
TECHNISCHE UNTERSTรTZUNG
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
MIMI SOUND PERSONALIZATION
In Zusammenarbeit mit Mimi Hearing Technologies wurde das Creative
Aurvana Ace Mimi entwickelt und gebaut, um das Klangerlebnis der
Nutzer weiter zu verbessern und ihnen einen reichhaltigeren und
intensiveren Klang zu bieten, der an ihr einzigartiges Gehรถr angepasst ist.
Mimi-Hรถrtest
Ein digitaler Hรถrtest wird รผber die Creative-App mit dem Creative
Aurvana Ace Mimi durchgefรผhrt. Mit diesem Test wird die Hรถrschwelle
des Nutzers bei verschiedenen Frequenzen ermittelt.
Wรคhrend des Tests werden mehrfach hohe und tiefe Tรถne abgespielt. Ihre
Reaktionen auf diese Tรถne sind fรผr ein genaues Ergebnis erforderlich.
Nach Abschluss des Tests wird auf der Grundlage der Testergebnisse ein
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ธ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
abgerufen werden, sobald sich der Nutzer bei der Creative-App anmeldet.
Sound-Optimierung
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
Audiosignale, die der Nutzer hรถrt, und passt sie entsprechend an. Die
Technologie verstรคrkt die Frequenzen, die der Nutzer nicht gut hรถrt,
wรคhrend der Rest unberรผhrt bleibt.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
kann gesprochene Dialoge und Details hรถren, die ihm zuvor entgangen
sein kรถnnten. Der Klang wird auch angenehmer und immersiver, was
auch gesรผndere Hรถrgewohnheiten fรถrdert, da die Lautstรคrke nicht mehr
erhรถht werden muss, um eine bessere Verstรคndlichkeit zu erreichen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Drahtlos-Technik:
โข Bluetooth 5.3
Betriebsfrequenz
โข 2402โ2480 MHz
Betriebsbereich:
Bis zu 10 m (ungehinderte
Sichtverbindung)
Betriebstemperatur:
โข 0โ45ยฐC
Maximale RF-Ausgangsleistung
โข 8 dBm
Eingangsbereich
โข 5V 1A
IP-Einstufung
โข IPX5 (nur Ohrhรถrer)
Akku
Ohrhรถrer (links und rechts):
Lithium-Ionen-Polymerzelle: 3,7V
52 mAh 0,193 Wh
Akku-Ladeetui
Lithium-Ionen-Polymer-Akku:
3,7V 470 mAh 1,74 Wh
Hinweis:
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
auf der Rรผckseite des Produkts.
DA
OVERSIGT
BLUETOOTH PARRET
(1) LED-indikatorer pรฅ
hรธretelefonerne
(2) LED-indikator pรฅ
opladningsetuiet
(3) USB-C-opladningsport
(4) Multifunction Button
โข Bluetooth-funktioner
โข Master Reset
Fjern beskyttelsesmรฆrkaterne fรธr brug
Fรธrste parring
ร
bn lรฅget til opladningsetuiet, og รธretelefonerne starter
automatisk Bluetooth-parring. Blinker rรธdt og blรฅt.
ii) Parring af en ny enhed
Hold lรฅget รฅbent for manuelt at starte Bluetooth-parring med
en ny enhed.
AURVANA ACE MIMI
Bluetooth tilsluttet
Bluetooth LE-Audio
Bluetooth 5.3
LE Audio Connected
Bluetooth Connected
STYRING
Creative Aurvana Ace Mimi's berรธringsknapper kan tilpasses. Bevรฆgelser
sรฅsom forrige spor, deltagelse i udsendelser med LE Audio, deaktivering
af stemmemeddelelser og mere kan tilfรธjes eller tilpasses i appen.
LE AUDIO: UDSENDELSESSTRรMME
CREATIVE-APP
MASTER RESET
For at deltage i en udsendelsesstrรธm skal brugerne aktivere
udsendelsestilstand pรฅ Creative Aurvana Ace Mimi. Dette kan gรธres
ved at tilpasse bevรฆgelsen og gemme den pรฅ รธreproppen ved hjรฆlp af
Creative-appen. Nรฅr รธretelefonerne er i broadcast-tilstand, scanner de
automatisk efter en tilgรฆngelig broadcast-stream i nรฆrheden. Nรฅr de
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bedre og meget mere med Creative-appen.
Download Creative-appen fra:
โข iOS App Store โข Google Play Butik
Con ambos auriculares colocados en un estuche de carga abierto,
mantenga presionado el botรณn multifunciรณn en el estuche de carga
durante 8 segundos para realizar un master reset. El indicador โ LED del
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
PERSONALISERING AF MIMI-LYD
I samarbejde med Mimi Hearing Technologies er Creative Aurvana Ace Mimi
designet og bygget til at forbedre brugernes lydoplevelse yderligere, sรฅ de kan
nyde en rigere og mere omsluttende lyd, der er tilpasset deres unikke hรธrelse.
Mimi hรธretest
En digital hรธretest udfรธres via Creative-appen ved hjรฆlp af Creative Aurvana Ace
Mimi. Denne test vurderer brugerens hรธretรฆrskler ved forskellige frekvenser.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
reaktioner pรฅ disse lyde er nรธdvendige for at fรฅ et prรฆcist resultat. Nรฅr testen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
gemmes i skyen og kan hentes, nรฅr brugeren logger ind pรฅ Creative-appen.
Optimering af lyd
๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
til, og justerer den i overensstemmelse hermed. Teknologien forstรฆrker
de frekvenser, som brugeren har problemer med at hรธre, mens resten
forbliver uberรธrt.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dialoger og detaljer, som mรฅske tidligere er blevet overset. Lyden bliver
ogsรฅ mere behagelig og fordybende, hvilket ogsรฅ fremmer sundere
lyttevaner ved at eliminere behovet for at รธge lydstyrken for bedre klarhed.
TRร
DLรS OPLADNING
Bemรฆrk: รretelefoner kan ikke oplades trรฅdlรธst* uden deres opladningsetui.
*Trรฅdlรธs opladningspude er ikke inkluderet.
i) Tรฆnd/sluk
Sluk for รธretelefonerne, nรฅr de
er ude af opladningsetuiet.
1) FRA โ 6 s (L / R)
2) TIL โ 2 s (L / R)
Bemรฆrk: รrepropperne kan kun
slukkes manuelt, nรฅr der ikke er
nogen lydafspilning.
ii) Opkaldstilstand
INDGร
ENDE OPKALD
1) Besvar opkald โ p1-x2 (L / R)
2) Afvis opkald โ 2 s (L / R)
UDGร
ENDE / IGANGVรRENDE
OPKALD
3) Afslut opkald โ p1-x2 (L / R)
iii) Afspilningsmode
1) Afspilning / pause โ p1-x2 (R)
2) Nรฆste spor โ p1-x3 (R)
3) Sรฆnke lydstyrken โ 2 s (L)
4) Forรธg lydstyrken โ 2 s (R)
5) Tilstandskontakt โ p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistent โ p1-x3 (L)
TEKNISK SUPPORT
Besรธg fรธlgende links for at fรฅ hjรฆlp:
โข creative.com/support/AurvanaAceMimi
โข creative.com/contactus
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Trรฅdlรธs teknologi:
โข Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens
โข 2402โ2480 MHz
Driftsomrรฅde:
โข Op til 10m (uhindret sigtelinje)
Driftstemperaturโข
โข 0โ45ยฐC
Maksimal udgangsstrรธm til RF
โข 8 dBm
Indgangsklassi๎บcering
โข 5V 1A
IP grad
โข IPX5 (kun hรธretelefoner)
Batteri
โข รrepropper (venstre og hรธjre):
Lithium-ion-polymercelle: 3,7 V
52 mAh 0,193 Wh
โข Batteri opladning etui:
Litium-ion-polymer-batteri: 3,7 V
470 mAh 1,74 Wh
Bemรฆrk:
Overensstemmelsesmรฆrkerne er
placeret pรฅ bagsiden af produktet.
BATTERIINDIKATOR
i) Opladningsetuiets
batteriniveau
ii) Indikator for batteriets
opladningsniveau
iii) รrepropper opladningsindikator
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
SLUKKET
SLUKKET
< 10%
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the โProductโ)
against defects in materials and workmanship (โDefect(s)โ) for twelve (12) months
(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),
subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date
of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the โWarrantyโ) does not cover
(but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that,
due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a
dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid
claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole
option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts
at our sole discretion. Warranty bene๎บts are in addition to rights provided under local
consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods
presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather
than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:
Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.
Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollstรคndigen Bedingungen und detaillierte Informationen รผber die Garantie ๎บnden
Sie unter creative.com/compliance/AurvanaAceMimi oder indem Sie den QR-Code
scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complรจtes et des informations dรฉtaillรฉes sur la garantie,
veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/AurvanaAceMimi ou
scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando
sul sito creative.com/compliance/AurvanaAceMimi o eseguendo la scansione del
codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTรA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la informaciรณn detallada sobre la garantรญa, visite
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi o escanee el cรณdigo QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegรณลowe informacje o niej moลผna znaleลบฤ pod
adresem creative.com/compliance/AurvanaAceMimi. Dostฤp do nich moลผna teลผ
uzyskaฤ, skanujฤ
c poniลผszy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkรฅr og detaljert informasjon om garantien, besรธk
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERรINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/
AurvanaAceMimi tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
Fรถr fullstรคndiga villkor och detaljerad information om garantin, besรถk
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkรฅr og detaljerede oplysninger om garantien, besรธg venligst
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZรRUKA
Kompletnรญ podmรญnky a podrobnรฉ informace o zรกruce najdete na adrese
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi nebo po naskenovรกnรญ QR kรณdu.
[SK] REGISTRรCIA PRODUKTU A ZรRUKA
รplnรฉ podmienky a podrobnรฉ informรกcie o zรกruke nรกjdete na adrese
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi alebo po naskenovanรญ kรณdu QR.
[EL] ๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ค๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ถ๎ฌ๎ช๎ฐ๎ฌ๎ฏ๎๎ง๎๎ฆ๎๎ข๎ ๎ ๎ฑ๎ค๎ฏ๎ค
ฮฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮปฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮน ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮตฯฮตฮฏฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท,
ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ creative.com/compliance/
AurvanaAceMimi ฮฎ ฯฮฑฯฯฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ QR.
[RU] ๎น๎ฎ๎ฌ๎ฑ๎บ๎ป๎น๎ฉ๎ฟ๎ฑ๎๎๎ธ๎น๎ท๎ญ๎ผ๎ณ๎ป๎ฉ๎๎ฑ๎๎ฌ๎ฉ๎น๎ฉ๎ถ๎ป๎ฑ๎
ะะพัะตัะธัะต creative.com/compliance/AurvanaAceMimi ััะพะฑั ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั
ั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ัะฒะตะดะตะฝะธัะผะธ ะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ััะฐะฝะดะฐััะฐั
,
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะพะฑ ErP ะธ ะธะฝััััะบัะธะตะน ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะผั ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ,
ะบะพัะพัะฐั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฐ ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ะดะปั ััะพัะพะฝะฝะธั
ัะฟะตัะธะฐะปะธััะพะฒ ั
ะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝะพะน ะบะฒะฐะปะธัะธะบะฐัะธะตะน. ะะพัะตัะธัะต creative.com/support/ZenAirPlus ะฟะพ
ะฒะพะฟัะพัะฐะผ ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
๎ผ๎ซ๎ฑ๎พ๎๓ธ
๓ฒ๓ตต๓น๎ฎถ๎ฏด๎ฏ๓ฑฃฃ๓ธ ๎
๓ฑซ๓ธ๓ธ๓ฒฐฌ๎ฏท๓ธญ๓ถก๓ณ๓ฒถ๎ฏข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ
๓ฑทจ๓ต๎ฏ
๎ฏพ๎ฎพ๎ญต๎๎๎๎ฐค๎ฑญ๎ฐบ๎ฐ
๎ฐช๎ฐ๎ฑ๎ฑค๎ฏ๎ฏ๓ฑท๎ฏ๎ฎท๎ญถ
๎ผ๎ค๎ด๎พ๎๓ฑ๓ฒ๓ดฑ
๓ฑฏค๓ฑ๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๎
๓ดธ๓ฑฉ๓ฑซ๓ฑ
๓ตฏ๓ฒฐ๓ณถฟ๓ด๓ดฒ๓ฑผ๓ธ๓ถฎ๓ฑต๓ณฝ๓ฝ๓ธ๓ธ๓นฌ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๓ณพ๓ณข๓ณชฟ๓ฑฆ๓ถฏ๓ตธฟ๎ญถ
๎ผ๎ค๎ต๎พ๎๓ตซ๓ฒ๓ธ๓ฑฏข๓ทฅ๓ฑฃฃ๓ฒ ๎
๓ดธ๓น๓ฑซ๓ฒ๓ตฏ๓ฒฐ๓ณถฟ๓ดช๓ดฒ๓ฑผ๓ธญ๓ถก๓ธ๓ธ๓ฝ๓ธฃ๓ธ๓ฒท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๓ณพ๓ณฉ๓ณชฟ๓ฑฆ๓ถฅ๓ตฝ๎ญถ
๎ผ๎ฌ๎ฐ๎พ๎๓ผ๓ฝท๓พด๓ป ๓ป๓พด๓ปฅพ๓พด๓ปฉฃ๓ผ๎
๓ปช๓ผน๓ผฌ๓พฅ๓ป๓ฝธ๓พฅ๓ผ ๓ผฉ๓พฅ๓ผ๓บจ๓พฅ๓ปฆซ๓พฅ๓ผฌ๓ปป๓ฝธ๓พฅ๓ผฑ๓ปช๓ปฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๓ผ ๓พฅ๓ผง๓ผ๓ฝด๓บจ๓บธด๎๎ฒ๎ณ๎๓ผณฐ๓ปธ๓ป๎
๓ผ๓ผฐฐ๓ฝด๓ผ๓ผธ๓ผ๎
[TR] ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ฎ๎ค๎ผ๎ง๎ฌ๎๎น๎จ๎๎ช๎ค๎ต๎ค๎ฑ๎ท๎ฒ
Garanti ile ilgili tรผm ลartlar ve ayrฤฑntฤฑlar iรงin lรผtfen
creative.com/compliance/AurvanaAceMimi adresini ziyaret edin veya QR kodunu
tarayฤฑn.
[EN] For the full terms and detailed information on
the Warranty, please visit creative.com/compliance/
AurvanaAceMimi, or scan the QR code. A printed copy
is available upon request to Creative Labs, Inc., 2033
Gateway Place, Suite 500, San Jose, CA 95110.
AKKUANZEIGE
i) Akkustand des Ladefach
ii) Batterieladezustandsanzeige
iii) Ladeanzeige fรผr Ohrhรถrer
0โ30%
31โ70%
71โ99%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
0โ99%
100%
AUS
AUS
< 10%
100%
0โ30%
31โ70%
71โ99%
100%
OFF
SPENTO
AV
AURVANA ACE
European Compliance
This product complies with all applicable directives, a copy of the
EU DoC is available at creative website.
CAUTION:
To comply with the Europe CE requirement, this device must
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
with Class B limits. All cables used to connect this device must be
shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Important Safety Instructions. Do not listen to audio
on your earphones or headphones at high volume for
prolonged periods of time as hearing loss may result.
๓ถธ๓ด
๎ฑฌ๎ ๓ฑน๓ธ
ฒ๓นป๓ณบฒ๓นฒ๎ญต๓ฒ๓นญ๓นฉ๓ตฏ๓ฑ๓ตฅ๓ถธ๓ฒ๓ณพ๓ถธ๓ด๓ฑบ
๓นญ๓ฑ๓ฝ๓ฑนท๓ฑญ๓ฑธฏ
๓ถพจ๓ธด๓ณธ๓ฑบ
๓ฑฐ๓ณจ๓ฑ๎ญถ
๎ฑฌ๎ ๓ธ๓ฑฒฆ๓ฒจ๓ณ๓ธฎ๎ญต๓นฟ๓ธฎ๓ณพ๓ด๓ถ๓นพฑ๓ธค๓ณบฒ๓ฝ๓ฑต๓ฒ๓นญ๓นฉ๓ถธท๓ฑบ
๓นญ๓นฐฑ๓ธ
๓ฒ๓ฝ๓ธฑ๓ฑธฏ๓ถพจ๓ฑ๓ฑตจ๓ฑทท๓ดธ๓ฑถ๓ฑผ๓ฑ๓ฑถ๓ตฏ๓ฑถ๓ธฉ๓ฒฐ๓ฑจด๎ญถ๓ณ๓ธ๓ตฅ๓ณ ด๓ฒจ
๓ธค๓ฑถ๓ฑ๓ตฅ๓ธ๓ธ๓ฒ๓ณบฒ๓ฝ๓ฑฐ๓ณณ๓ฑดจ๓ฑฌจ๓ฒด๓ณฑ๎ญถ
๓ถธ๓ดข
๎ฑฌ๎ ๓ธฃ๓ฑฒฆ๓นฐ๓ณผจ๓น๎ญต๓ฒ๓นญ๓นฉ๓ฑ๓ตฅ๓ถธ๓ถ๓ณพ๓ถธ๓ดข๓ถธท๓ถบฅ๓นญ๓ณตฟ๓ฝ๓ฑนท๓ฑญฟ๓ฑธฏ
๓ถพจ๓ธด๓ณธ๓ถบฅ๓ฑฐ๓ณฌจ๓ฑฃฐ๎ญถ
๎ฑฌ๎ ๓นบฅ๓ธช๎ญต๓นปฟ๓ท๓ธคฑ๓ธช๓ณพ๓ดป๓ถ๓นนซ๓ธค๓ณผจ๓ฝ๓ฒดธ๓ฑฉ๓ณผ๓ฒจ๓ฑ๓ธด๓ณฑถ๓ณฒฏ๓ณพ๓ฑฉ
๓ฑ๓ฒ๓ตฟฒ๓ธถ๓ธค๓ฑ๓ธด๓ฒฐ๓ฑจด๓ตฏ๓ณ๓ดฉ๓ฑท๓ฝ๓ธฃ๓ฑฒฆ๓ฒ๓นญ๓นฉ๓ถธท๓ถบฅ๓นญ๓ณตฟ๓ธ
๓ถฑญ๎ญถ๓ฑ๓ตฅ๓ถถท๓ฒจ๓นนซ๓ธค๓ฑถ๓ฑ๓ตฅ๓ดพ๓ธ๓ถฑญ๓ณผจ๓นญฅ๓ด๓ฒป๓ฒด๓ณฑ๎ญถ
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Creative |
| Kategori: | hodetelefon |
| Modell: | Aurvana Ace Mimi |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Creative Aurvana Ace Mimi still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
hodetelefon Creative Manualer
21 September 2025
20 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
hodetelefon Manualer
- Skullcandy
- Phoenix Technologies
- Beyerdynamic
- 3M
- Logitech
- Infinity
- Bowers Wilkins
- Optoma
- GOgroove
- Technaxx
- Definitive Technology
- AV:link
- MEE Audio
- Antec
- M-Audio
Nyeste hodetelefon Manualer
21 Oktober 2025
18 Oktober 2025
17 Oktober 2025
17 Oktober 2025
16 Oktober 2025
16 Oktober 2025
13 Oktober 2025
13 Oktober 2025
13 Oktober 2025
13 Oktober 2025