Creative Aurvana Trio Wireless Bruksanvisning

Creative hodetelefon Aurvana Trio Wireless

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Aurvana Trio Wireless (2 sider) i kategorien hodetelefon. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

ON OFF

PAIR*

Overview

PN: 03EF086000000 REV B

Quick Start Guide

TRIO WIRELESS

Technical Specications

Headphone Drivers

• 10 mm Dynamic Bio-cellulose Driver

• Dual Balanced Armature Drivers

• Frequency Response: 5–20,000 Hz

Microphones

• Type: Omni-directional MEMs

• Frequency Response: 100–10,000 Hz

• Sensitivity (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interface

• micro USB (Charging)

Bluetooth

Version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth Proles

• A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth Remote Control)

• HFP(Hands-freeProle)

• Supports Multipoint connections of up to 2 devices at the same time

Wireless Operating Range

• Up to 10m / 33 ft

Charging Time

• 2 Hours

Playtime

• Up to 20 Hours

Audio Codec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Operating Temperature

• 0–45°C

Battery Type

• Battery in Neckband: 1 x Rechargeable Lithium Polymer

Battery 3.7V, 130 mAh 0.481 Wh

Input

• 5V

500 mA

Voice Assistant Support

• Siri and Google Assistant

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate

service and product support available. You can register your

product at www.creative.com/register. Please note that your

warranty rights are not dependent on registration.

Warranty information is supplied with your

product in a separate document.

Please keep your Proof of Purchase for the

duration of the Warranty period.

Warranty

Keep this document for future reference.

Other Information

Please visit creative.com/compliance/triowireless for the

user guide, safety and regulatory information, ErP information

where applicable and battery removal instruction which is

meantstrictlyforindependentlyqualiedprofessional.

Please visit creative.com/support/triowireless for all other

support related to your product.

Note: Compliance marking is printed on label hanging on the

headphone cable

Model No. / 型號 / 型号: EF0860

Bluetooth

Headset / 籃牙耳機 / 篮牙耳机

使用产品前请阅读使用说明

快速入门指南

快速入門指南

x1 2s

x1x1

1. Pair the headphones to Device A.

Then, pair it to Device B.

*DevicemustbeturnedotoenterBluetoothPairingMode.LEDwillashinRed/Blue,indicatingpairingmode

Multipoint Connection Guide

Présentation

1. Aimant intégré

2. Port micro USB

*L’appareil doit être éteint pour passer en mode couplage Bluetooth. Le voyant

LED clignotera en Rouge / Bleu pour indiquer le mode couplage

Guide de connexion multipoint

1. Jumelez les écouteurs à l’Appareil A. Puis jumelez-les à l’Appareil B.

2. Éteignez les écouteurs puis rallumez-les.

3. Les écouteurs se connecteront désormais automatiquement aux deux

appareils en même temps.

3. Mode lecture

4. Mode appel

Remarque : le marquage de conformité est imprimé sur une étiquette

accrochée au câble des écouteurs

Enregistrement du produit

L’enregistrementdevotreproduitvousgarantitdeproterd’unserviceetd’une

assistance adaptés. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou à

l’adresse www.creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de recours à la

garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Informations complémentaires

Veuillez vous rendre sur creative.com/compliance/triowireless pour obtenir le

mode d’emploi, les consignes de sécurité et les informations réglementaires, les

informations ErP le cas échéant, et les instructions sur le retrait de la batterie,

destinéesexclusivementauxprofessionnelsqualiésdemanièreindépendante.

Merci de consulter creative.com/support/triowireless pour tout autre support

lié à votre produit.

Garantie

Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document

séparé.Conservez votre preuve d’achat pendant toute la période de garantie.

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques techniques

Haut-parleurs du casque

• Haut-parleur dynamique en bio-cellulose 10 mm

• Haut-parleurs à double armature équilibrée

• Réponse en fréquence : 5–20,000 Hz

Microphones

• Type : MEM omnidirectionnels

• Réponse en fréquence : 100–10,000 Hz

• Sensibilité (1 kHz) : -424 dBV / Pa

Interface

• Micro USB (Câble de charge)

Version Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Prols Bluetooth

• A2DP (Bluetoothstéréosansl)

• AVRCP (Télécommande Bluetooth)

• HFP(Prolmains-libres)

2.Switchheadphoneso,

then switch it on again.

3. Headphones will now auto-

connect to both devices at

the same time.

logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in

the United States and/or other countries. The Bluetooth

word mark and logo

are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative

Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of

theirrespectiveownersandareherebyrecognizedassuch.Allspecications

aresubjecttochangewithoutnotice.Actualproductmaydierslightlyfrom

images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

Built-in Magnet

micro USB Port

Playback Mode

Call Mode

Overzicht

1. Ingebouwde magneet

2. Micro USB-poort

*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de

Bluetooth. El LED parpadeará en Rojo / Azul indicando modo vincular

Multipoint-verbinding

1. Koppel de hoofdtelefoon met apparaat A. Koppel hem vervolgens met apparaat B

2. Schakel de hoofdtelefoon uit en vervolgens weer in

3. Hoofdtelefoon maakt nu automatisch gelijktijdig verbinding met beide apparaten

3. Afspeelmodus

4. Bel-modus

Información general

1. Imanes integrados

2. Puerto micro USB

*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de

Bluetooth. El LED parpadeará en Rojo / Azul indicando modo vincular

Guía de conexión multipoint

1. Empareje los auriculares con el dispositivo A. A continuación,

emparéjelos con el dispositivo B

2. Apague los auriculares, y a continuación enciéndalos de nuevo

3. Los auriculares entrarán ahora en auto-conexión para ambos

dispositivos al tiempo

3. Modo reproducción

4. Modo llamada

Przegląd

1. Wbudowany magnes

2. Port micro USB

*AbyuruchomićtrybparowaniaBluetooth,urzšdzeniemusibyćwyłšczone.

DiodaLEDbędziemigaćnaCzerwono/Niebiesko,wskazujšcnatrybparowania

Przewodnik po połączeniach wielopunktowych

1.SparujsłuchawkizurządzeniemA.NastępniesparujjezurządzeniemB.

2.Wyłączsłuchawki,anastępniewłączjeponownie.

3.Słuchawkibędąterazautomatyczniełączyćsięzobydwoma

urządzeniamijednocześnie.

3. Tryb odtwarzania

4.Trybpołączenia

Opmerking: De conformiteitsmarkering staat op het etiket aan de hoofdtelefoon

Productregistratie

Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest

geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw

product registreren op www.creative.com/register.

Uw garantierechten zijn niet afhankelijk van registratie.

Overige informatie

Bezoek creative.com/compliance/triowireless voor de gebruikershandleiding,

veiligheids- en regelgevende informatie, ErP-informatie waar van toepassing

en instructies voor het verwijderen van batterijen die alleen bedoeld zijn voor

onafhankelijkgekwaliceerdetechnici.

Bezoek creative.com/support/triowireless voor alle andere ondersteuning met

betrekking tot uw product.

Garantie

De garantie-informatie wordt samen met uw product in een afzonderlijk document

verschaft. Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.

Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.

Nota: Notas de cumplimiento impresas en la etiqueta adherida al cable del auricular

Registro del producto

Registrar el producto le asegura recibir el servicio más adecuado y el mejor soporte de

producto disponible. Puede registrar el producto en www.creative.com/register.

Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que registre el producto.

Más información

Visite creative.com/compliance/triowireless para ver la guía de usuario,

información sobre seguridad y regulación, información ErP donde sea aplicable

e instrucciones para sacar la batería, la cual es estrictamente para profesiones

cualicadosindependientes.

Visite creative.com/support/triowireless para el resto de información de

soporte relacionada con su producto.

Garantía

La información de la garantía se proporciona con su producto en un

documento por separado. Por favor conserve la factura de compra durante todo

el período de garantía.

Guarde este documento para futuras referencias.

Uwaga:Oznaczeniezgodnościjestwydrukowanenaetykieciezawieszonejna

kablusłuchawek

Rejestracja produktu

Rejestracja produktu zapewni Ci otrzymanie najodpowiedniejszych, obecnie

dostępnychusługiwsparciatechnicznego.Możeszzarejestrowaćswójprodukt

na stronie: www.creative.com/register.

Prawaużytkownikadogwarancjiniezależąodrejestracjiurządzenia.

Inne informacje

Odwiedźstronęcreative.com/compliance/triowireless,abyuzyskaćdostęp

doinstrukcjiobsługi,informacjidotyczącychbezpieczeństwaiprzepisów,

informacjeoErP(jeślidotyczy),orazinstrukcjedotyczącewymianybaterii,które

sąprzeznaczonewyłączniedlawykwalikowanychspecjalistów.

Odwiedźstronęcreative.com/support/triowireless,abyuzyskaćwsparcie

związanezTwoimproduktem.

Gwarancja

Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym

dokumencie. Prosimyzachowaćdowódzakupunaczastrwaniaokresugwarancyjnego.

Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

Dane techniczne

Przetworniki słuchawek

• 10 mm dynamiczny przetwornik z biocelulozy

• Dwudrożneprzetwornikizkotwicą

zrównoważoną

• Pasmo przenoszenia: 5–20,000 Hz

Mikrofony

• Typ: Wielokierunkowy MEM

• Pasmo przenoszenia: 100–10,000 Hz

• Czułość(1kHz):-42dBV/Pa

Interfejs

• microUSB(ładowanie)

Wersja Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Prole Bluetooth

• A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth)

• AVRCP (bezprzewodowe sterowanie

Bluetooth)

• HFP(prolgłośnomówiący)

• Obsługujepołączeniawielopunktowez

maksymalnie2urządzeniamijednocześnie

Technische specicaties

Hoofdtelefoon stuurprogramma’s

• Dynamische biocellulose driver van 10 mm

• dubbele gebalanceerde armatuur drivers

• Frequentierespons: 5–20,000 Hz

Microfoon

• Type: MEMs Omnidirectioneel

• Frequentierespons: 100–10,000 Hz

• Gevoeligheid (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interface

• (Opladen via Micro-USB)

Bluetooth-versie

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-proelen

• A2DP (Draadloze stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth-afstandsbediening)

• HFP(Hands-Freeproel)

• Ondersteunt Multipoint-verbindingen

van maximaal 2 apparaten tegelijkertijd

Draadloos bereik

• Tot 10m / 33 ft

Oplaadtijd

• 2 uur

Afspeeltijd

• Tot 20 uur

Audiocodec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Bedrijfstemperatuur

• 0–45°C

Batterijtype

• Batterij in nekband: 1 x oplaadbare

lithium-polymeerbatterij 3.7V, 130

mAh 0.481 Wh

Invoer

• 5V

500 mA

Ondersteuning voor spraakassistent

• Siri en Google Assistant

Especicaciones técnicas

Drivers de cascos

• Driver de Bio-Celulosa dinámico de 10 mm

• Drivers de estructura de doble equilibrio

• Respuesta de frecuencia: 5–20,000 Hz

Micrófonos

• Tipo: Omni-direccional MEMs

• Respuesta de frecuencia: 100–10,000 Hz

• Sensibilidad (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interfaz

• Micro USB (carga)

Versión Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Perles de Bluetooth

• A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico)

• AVRCP (Bluetooth control remoto)

• HFP(perlmanoslibres)

• Soporta conexiones Multipoint de hasta

2 dispositivos al mismo tiempo

Rango operativo inalámbrico

• Hasta 10m

Tiempo de carga

• 2 horas

ReproducciÛn

• hasta 20 horas

Códec de audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Temperatura operativa

• 0–45°C

Tipo de batería

• Batería en la banda del cuello: 1 X

batería de polímero de Litio recargable

de 3.7V, 130 mAh 0.481 Wh

Entrada

• 5V 500 mA

Compatibilidad con asistente de voz

• Siri y Google Assistant

Zasięg działania

bezprzewodowego

• do 10m

Czas ładowania

• 2 godzin

Czas odtwarzania

• Do 20 godzin

Kodeki audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC,

SBC

Zakres temperatury roboczej

• 0–45°C

Typ akumulatora

• Bateriawprzewodzienaszyję:1

x akumulator litowo-polimerowy

3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Wejście

• 5V

500 mA

Obsługa funkcji asystenta

głosowego

• Siri i Asystent Google

Hinweis:DieKonformitätskennzeichnungbendetsichaufdemEtikettamKopfhörerkabel

Produktregistrierung

DurchdieRegistrierungIhresProduktserhaltenSiedenbestmöglichenServiceund

Produktsupport.SiekönnenIhrProduktunterwww.creative.com/register registrieren.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewährleistungsrechte nicht von einer Registrierung

abhängig sind.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/triowireless für die

Bedienungsanleitung,Sicherheits-undbehördlicheInformationen,eventuelleErP-

Informationen und der Anleitung zum Entfernen des Akkus, die ausschließlich für

unabhängigqualizierteFachkräftebestimmtist.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/triowireless, um alle weiteren

Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten.

Garantie

Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen benden sich in

einem separaten Dokument. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der

gesamten Garantiezeit auf.

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

Überblick

1. Eingebauter Magnet

2. Micro-USB-Anschluss

*Das Gerät muss ausgeschaltet sein, um in den Bluetooth-Pairing-Modus zu

gelangen. Die LED blinkt Rot / Blau und zeigt damit den Pairing-Modus an

Multipoint-Verbindungshandbuch

1.KoppelnSiedieKopfhörermitGerätA.KoppelnSiesiedannmitGerätB.

2.SchaltenSiedenKopfhörerausunddannwiederein.

3.KopfhörerverbindensichjetztautomatischmitbeidenGeräten

gleichzeitig.

3. Playback Modus

4. Anruf Modus

Technische Daten

Kopfhörer-Treiber

• 10 mm Bio-Cellulose-Dynamiktreiber

• Zwei Balanced-Armature-Treiber

• Frequenzgang: 5–20,000 Hz

Mikrofone

• Typ: Omnidirektionale MEMs

• Frequenzgang: 100–10,000 Hz

• Empndlichkeit(1kHz):-42dBV/Pa

Schnittstelle

• MicroUSB(Auaden)

Bluetooth-Version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-Prole

• A2DP (kabellose

Stereosignalübertragung via Bluetooth)

• AVRCP (Fernsteuerung per Bluetooth)

• HFP(Freisprecheinrichtungsprol)

• Unterstützt Multipoint-Verbindungen

von bis zu 2 Geräten gleichzeitig

Wireless-Reichweite

• Bis zu 10m

Auadezeit

• 2 Stunden

Spielzeit

• bis zu 20 Stunden

Audio-Codecs

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Betriebstemperatur

• 0–45°C

Batterietyp

• Batterie im Nackenband: 1 x

wiederauadbareLithium-Polymer-

Batterie 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Eingang

• 5V

500 mA

Unterstützung für

Sprachassistenten

• Siri und Google Assistant

Обзор

1. Встроенныймагнит

2. РазъемMicroUSB

*ДлятогочтобывойтиврежимBluetoothсопряжения,устройство

должнобытьвыключено.Светодиодбудетмигатькрасным/

голубым,чтобудетозначатьрежимсопряжения

Руководство по подключению Multipoint

1.ПодключитенаушникикустройствуА.Затем,подключите

наушникикустройствуB.

2.Выключитенаушники,послечеговключитеихвновь.

3.Теперьнаушникиавтоматическиподключатсякобоим

устройствамодновременно.

3.Режимвоспроизведения

4.РежимВызов

Примечание:маркировкасоответствиянаходитсянаэтикеткекабеля

наушников

Регистрация изделия

РегистрацияустройствагарантируетпредоставлениеВамнаиболее

подходящейуслугиидоступнойподдержки.Выможетезарегистрировать

устройствопоадресу:www.creative.com/register.

Обратитевниманиенато,чтоВашигарантийныеправанезависятот

фактарегистрации.

Дополнительная информация

Пожалуйстапосетитеcreative.com/compliance/triowirelessдляполучения

доступакинструкциипользователя,безопасностиинормативной

информации,информацииErP,гдеэтоприменимо,иинструкциипо

извлечениюаккумулятора,предназначеннойтолькодлянезависимого

квалифицированногоспециалиста.

Пожалуйстапосетитеcreative.com/support/triowirelessдлялюбойдругой

поддержкивашегоустройства.

Гарантия

Информация о гарантии прилагается к изделию в отдельном

документе. Сохраняйтедокумент,подтверждающийфактпокупки,в

течениевсегогарантийногопериода.

Данный документ следует сохранить для справок.

Технические характеристики

Динамики

• 10ммбиоцеллюлозный

динамическийдрайвер

• Арматурныедрайверысдвойным

балансом

• Частотнаяхарактеристика:5~20,000Гц

Микрофоны

• Тип:всенаправленныемикрофоны

MEM

• Частотнаяхарактеристика:100~10,000Гц

• Чувствительность(1кГц):-42дБВ/Па

Интерфейс

• MicroUSB(зарядка)

Версия Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Профили Bluetooth

• A2DP(беспроводноевоспроизведение

стереозвукачерезBluetooth)

• AVRCP(дистанционноеуправление

Bluetooth)

• HFP(профильгарнитуры)

• ПоддержкаподключенияMultipointдо

2хустройстводновременно

Диапазон передачи

беспроводного сигнала

• до10м

Время зарядки

• 2часов

Воспроизведение

• до20часов

Аудиокодек

• aptX

™

HD, aptX

™

Low

Latency, AAC, SBC

Рабочая температура

• 0–45°C

Тип аккумулятора:

• Аккумуляторвстроенв

шейныйободок:1литий-

полимерныйаккумулятор

3,7В,130мАч0,481Втч

Вход:

• 5B 500 mA

Поддержка голосового

помощника

• SiriиGoogleАссистент

SIRI

GOOGLE

ASSISTANT

• Prend en charge les connexions

multipoint de jusqu’à 2 appareils en

même temps

Portée maximale sans l

• Jusqu’à 10m

Temps de chargement

• 2 †heures

Temps de lecture

• Jusqu’à 20 heures

Codec audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Température en service

• 0–45°C

Type de batterie

• Batterie dans le tour de cou : 1 pile

aulithium-polymèrerechargeable

de 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Entrée

• 5V

500 mA

Assistance vocale

• Siri et Google Assistant

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd.

declares the Bluetooth headset, model

no. EF0860 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at

http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte.

Ltd. déclare ce Casque micro Bluetooth

quelemodèlen°EF0860estconforme

à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité

du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte.

Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr.

EF0860 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://

www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs

Pte. Ltd. declara que el Auriculares

Bluetooth con micrófono, modelo nº

EF0860 cumple con lo establecido en la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la declaración de conformidad de

la UE está disponible en http://www.

creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara

cheCueBluetooth, modello n. EF0860

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://

www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd.

niniejszym oświadcza, że Zestaw

słuchawkowy Bluetooth, model EF0860

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Z

pełnym tekstem deklaracji zgodności

UE można zapoznać się pod adresem

http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij

dat het Bluetooth-headset, modelnummer

Даннаяконтактнаяинформациятолькодлясоответствующихоргановтаможенного

союза(Россия,БелоруссияиКазахстан)повопросамсоответствияпродукции

Дляинформацииопродуктеилигарантии,пожалуйста,посмотритегарантийный

талонизкомплектапоставкиатапроизводства(месяцигод):Указананаупаковке.

ДанноеустройствоотвечаеттребованиямТехническогорегламентаТаможенного

союзаТРТС020/2011“Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств”утв.

РешениемКТСот09.12.2011г.№879

ТЕХНИЧЕСКИЙРЕГЛАМЕНТЕвразийскогоэкономическогосоюза«Обограничении

примененияопасныхвеществвизделияхэлектротехникиирадиоэлектроники»(ТР

ЕАЭС037/2016)ПРИНЯТРешениемСоветаЕвразийскойэкономическойкомиссииот

18октября2016г.N.113

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область,

город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Bluetoothгарнитура

Номер модели, торговая марка: EF0860, Creative

Питание: 5V

500mA

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Техника безопасности

Ознакомьтесьсинформацией,содержащейсявданномразделе,чтобыобеспечить

условиябезопасногоиспользованияизделияиснизитьрискпоражения

электрическимтоком,возникновениякороткогозамыкания,нанесениятравм,

возгорания,ухудшенияслухаипрочихопасностей.Неправильная эксплуатация

изделия может привести к аннулированию гарантии. Дополнительную

информацию см. в гарантийном документе, входящем в комплект поставки.

•Неразбирайтеинепытайтесьсамостоятельноремонтироватьизделие.

Всеработыпотехническомуобслуживаниюиремонтудолжныпроводить

квалифицированныеспециалисты.

•Запрещеноэксплуатироватьустройствопритемпературахниже0°C(32°F)ивыше

45°C (113°F).

• Запрещенопробиватьилиповреждатькорпусустройстваибросатьеговогонь.

•Держитеустройствовдалиотисточниковмощныхмагнитныхполей.

• Запрещеноподвергатьизделиесильныммеханическимвоздействиямиударам.

• Запрещеноподвергатьизделиевоздействиюводыиливлаги.Еслипродуктустойчивк

высокойвлажности,непогружайтееговводуиневыноситеподдождь.

EF0860 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op

http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento,

a Creative Labs Pte. Ltd. declara que

Equipamento Bluetooth, modelo n.º

EF0860 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto completo

da declaração de conformidade da UE

está disponível em http://www.creative.

com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs

Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell

nr. EF0860 uppfyller direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten av EU-

Deklarationomöverensstämmelsenns

på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer

herved den Bluetooth-headset, at modell

nr. EF0860 er i samsvar med direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til

EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig

på http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs

Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr.

EF0860 overholder direktivet 2014/53/

EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen

om konformitet er tilgængelig på http://

www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd.

täten ilmoittaa, että Bluetooth-

Mikrofonikuulokkeet, malli

EF0860 nrotäyttää direktiivin

2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on

saatavilla osoitteessa http://www.

creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton

kijelenti, hogy a(z) Bluetoothfejbeszélő,

modellszáma EF0860, megfelel

a 2014/53/EU irányelvben foglal

követelményeknek.AzEUmegfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő címen: http://www.creative.

com/EUDoC

【EL】 Μετοπαρόν,ηCreativeLabsPte.

Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth

σετ ακουστικών, μοντέλο με αριθμό

EF0860συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία

Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να

βρείτετοπλήρεςκείμενογιατηδήλωση

τηςΕΕσχετικάμετησυμμόρφωσηστο

http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte.Ltd.“pareiškia,

kad „Bluetooth“ ausinių komplektas,

modelio Nr. EF0860, atitinka Direktyvos

2014/53/ES reikalavimus. Visa ES

atitikties deklaracija yra pateikta http://

www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte.

Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná

súprava Bluetooth, č. modelu EF0860,

je v súlade so smernicou č. 2014/53/

EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode

EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.

creative.com/EUDoC

【CZ】 SpolečnostCreativeLabsPte.Ltd.

tímto prohlašuje, Náhlavní souprava

Bluetooth, model č. EF0860 vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na

http://www.creative.com/EUDoC

【RU】 Настоящим документом

Creative Labs Pte. Ltd. заявляет,

Беспроводная гарнитура  модель

№ EF0860 полностью соответствует

Директиве 2014/53/ЕС. Полный

текст Декларации о соответствии

требованиям ЕС доступен на сайте

http://www.creative.com/EUDoC

Prehľad

1. Zabudovaný magnet

2. Port Micro USB

*AbymohlozariadenieprejsťdorežimupárovaniaBluetooth,musíbyťvypnuté.

LEDbudeblikaťNačerveno/Namodro,čímindikujerežimpárovania

Pokyny k pripojeniu Multipoint

1. Spárujte slúchadlá so zariadením A. Potom ich spárujte so zariadením B.

2. Vypnite slúchadlá a potom ich znova zapnite.

3.Slúchadlásaterazautomatickypripojekobidvomzariadeniamsúčasne.

3.Režimprehrávania

4.Režimhovoru

Poznámka:značkaosúladejevytlačenánaštítkuvisiacomzkáblaslúchadiel

Registrácia produktu

Registráciouproduktuzískatenajvhodnejšiedostupnéslužbyapodporuproduktu.

Svojproduktmôžetezaregistrovaťnastránkewww.creative.com/register.

Upozoròujeme,ževašezáruènéprávanezávisiaodregistrácie.

Ďalšie informácie

Navštívte, prosím, stránku creative.com/compliance/triowireless, kde nájdete

používate¾skúpríruèku,bezpeènostnéaregulaènéinformácie,prípadne

informácieErP,apokynynavybratiebatérie,ktorésúurèenévýluènepre

nezávislekvalikovanéhoodborníka.

Navštívte, prosím, stránku creative.com/support/triowireless, kde nájdete

všetku ïalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

Záruka

Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente, ktorý je dodávaný s

výrobkom.Počaszáručnejdobysiuschovajtedokladokúpe.

Tento dokument uschovajte na budúce použitie.

Technické špecikácie

Ovládače slúchadiel

• 10mmdynamickýbio-celulózovýmenič

• OvládačeDualBalanceArmature

• Frekvenčnáodozva:5–20,000Hz

Mikrofóny

• Typ: viacsmerné MEM

• Frekvenčnáodozva:100–10,000Hz

• Citlivosť:(1kHz):-42dBV/Pa

Rozhranie

• Micro USB (nabíjanie)

Verzia rozhrania Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Bluetooth proly

• A2DP (bezdrôtové stereo cez Bluetooth)

• AVRCP(diaľkovéovládaniecezBluetooth)

• HFP(prolhands-free)

• PodporapripojeniaMultipointaž2

zariadenísúčasne

Bezdrôtový prevádzkový rozsah

• Do 10m

Čas nabíjania

• 2 hodín

Čas prehrávania

• do 20 hodín

Audio kodek

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Prevádzková teplota

• 0–45°C

Typ batérie

• Batériavšnúrke:1nabíjateľná

lítium-polymérová batéria, 3,7V,

130 mAh 0,481 Wh

Vstup

• 5V

500 mA

Hlasová asistencia

• Siri a Google Assistant

Oversigt

1. Indbygget magnet

2. Mikro USB-port

*Enheden skal være slukket for at kunne gå i Bluetooth-parringstilstand.

LED blinker i Rød / Blå for at indikere parringstilstand

Multipoint tilslutningsguide

1. Par hovedtelefonerne til enhed A. Par dem derefter til enhed B.

2. Sluk for hovedtelefonerne, tænd dem derefter igen.

3. Hovedtelefonerne opretter nu automatisk forbindelse til begge

enheder på samme tid.

3. Afspilningsmode

4. Opkaldsmode

Bemærk: Overensstemmelse er trykt på etiketten, der hænger på hovedtelefonkablet

Produktregistrering

At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale service og

produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt på www.creative.

com/register.

Bemærk, at garantirettighederne ikke afhænger af registreringen.

Yderligere oplysninger

Besøg creative.com/compliance/triowireless for at se brugervejledning,

sikkerheds- og lovmæssige oplysninger, ErP-oplysninger, hvor det er relevant,

samt instruktion til fjernelse af batteri, hvor sidstnævnte udelukkende er beregnet

tiluafhængigtkvaliceredeprofessionelle.

Besøg creative.com/support/triowireless for al øvrig support relateret til dit produkt.

Garanti

Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i et separat

dokument. Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden.

Gem dette dokument til senere brug.

Tekniske Specikationer

Hovedtelefon drivere

• 10 mm Bio-cellulose Dynamisk Driver

• Dual Balance Armature Drivere

• Frekvensrespons: 5–20,000 Hz

Mikrofoner

• Type: Omnidirektionelle MEM’er

• Frekvensrespons: 100–10,000 Hz

• Følsomhed (1 kHz): -42 dBV / Pa

Grænseade

• Mikro USB (Opladning)

Bluetooth-version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth Proler

• A2DP (Trådløs Stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth Fjernbetjening)

• HFP(Håndfri-prol)

• Understøtter Multipoint forbindelse på op

til 2 enheder samtidig

Trådløs rækkevidde

• Op til 10m

Opladningstid

• 2 timers

Afspilningstid

• Op til 20 timer

Audio Codec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Temperaturområde

• 0–45°C

Batteritype

• Batteri i nakkebånd: 1 x

genopladeligt litium polymer

batteri 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Indgang

• 5V

500 mA

Stemme Assistent understøttelse

• Siri og Google Assistent

󴘬󸉔

1. 内蔵マグネット

2. microUSBポート

*ブルートゥースのペアリングモードにするにはデバイスの電源を切る必要があります

 󳰚 󶪔

1. ヘッドホンを1番目のデバイスAとペアリングし、次に2番目のデバイスBとペア

リングします 

。

2. 一旦ヘッドホンの電源を切り、再度電源を入れます。

3. ヘッドホンは自動的に両方のデバイスに接続します。

3. 音楽再生時

4. 電話着信/通話時

注意：コンプライアンスマークはヘッドホンケーブルに添付のラベルにに記載されています。

󸅃󲄘󵵍󹏐

製品のユーザー登録を行う事により、製品の技術サポートやサービスなどの様々な特典を

受ける事ができます。製品登録はから行えます。

ハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無に関わらず適用されます。

󱝎󳜵󲛂

製品のユーザーズガイドや安全/規制に関する情報、ErP情報（該当する場合）、バッテリーの

取り外しに関する注意事項はをご覧下さい。

製品のサポートに関しては をご覧下さい。

󱣣󸎠󴇦

󱣣󸎠󹞞󳜵󲛂󸅃󲄘󱝑󲽊󱳞󸍚󸮛

製品保証規定の適用を受けるには、購入日を証明できるもの（日付入りの販売店の発行す

るステッカーやレシート、納品書、送付状など）を必ず保存しておいて下さい。

󱜻󳔵󱾍󵐲󴂸󴉆󴇦󲡱󱲸󱣣󶙸󱘕

󳩏󸀏󱝍󴛍



• 10mmダイナミックバイオセルロースドライバー

•デュアル バランスドアーマチュア ドライバー

•周波数特性：5–20,000Hz



•タイプ：無指向性MEMs

•周波数特性：100–10,000Hz

•音圧感度（1kHz）：-42dBV/Pa



•microUSB（充電）

   

•ブルートゥース5.0

  

•A2DP（ワイヤレスステレオブルートゥース）

• AVRCP（ブルートゥースリモートコントロール）

•HFP（ハンズフリープロファイル）

•2台同時マルチポイント接続対応

󱷼󱠓󶚵󲓓

•最大約10m（障害物のない空間）

󱭯󹧖󴂸󹞇

•約2時間

󱯥󵫑󴂸間

•最大約20時間

  

•

aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

󱷼󱠓󴸼󳍿

•0–45°C

 

•ネックバンド内蔵：充電式リチウム

イオンバッテリー3.7V130mAh

0.481Wh

󱮧󱶣

•5V

500mA

  

•SiriおよびGoogleアシスタント

󺦋󼐃

1. 내장 자석

2. 마이크로USB포트

*블루투스 페어링 모드를 시작하려면 장치를 꺼야 합니다.LED표시등이 빨간색/

파란색으로 깜빡이며 페어링 모드를 표시합니다

󻁓󼚀󾖴󼍟󺨟󾖴󻺓󻟴󻺋

1. 헤드폰을 장치A에 페어링합니다.그런 뒤 장치B에 페어링합니다.

2. 헤드폰 전원을 껐다 다시 켭니다.

3. 이제 헤드폰이 두 개의 장치에 동시에 자동 연결됩니다.

3. 재생 모드

4. 호출 모드

참고:규정 준수 표시는 헤드폰 케이블에 달려 있는 레이블에 인쇄되어 있습니다

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌

제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을 받을 수 있습니다.

에서 제품을 등록할 수 있습니다.

제품 등록을 하지 않더라도 사용자가 보증 서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다.

󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣

이용 가능한 사용 설명서,안전 그리고 규제 관련 정보,ErP정보 그리고 독립적으로

인정받은 전문가들이 이용할 수 있는 배터리 제거 지침은

를 참조하십시오.사용자의 제품과 관련된 다른 모든

지원은를 참조하십시오.

󻩣󼜌

󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻨳󻄳󼓇󾖴󻢧󻺋󻗋󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓보증 기간에는 구매 확인서를

보관해 두십시오.

󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼓣󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓

󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀

󽍓󻉋󽅟󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳

•10mm바이오-셀룰로스 다이내믹 드라이버

•듀얼 밸런스 아마추어 드라이버

•주파수 응답:5–20,000Hz

󻜷󼓣󼷛

•유형:단방향MEMs

•주파수 응답:100–10,000Hz

•감도(1kHz):-42dBV/Pa

󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓

•마이크로USB(충전)

󻮃󻙗󼾛󼀓 󻧳󼕳

•블루투스5.0

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽉳󻗋󽁻󼓫

•A2DP(무선 스테레오 블루투스)

•AVRCP(블루투스 리모컨)

•HFP(핸즈프리 프로파일)

•동시에 최대2개의 장치에 대한 다중

연결을 지원합니다

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳

•최대10m

󼬘󼕳󾖴󼁋󺥳

•2시간

󼔛󻹌󼁋󺥳

•최대20시간

󼎓󻊃󼎓󾖴󼳃󻃠

•

aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳

•0–45°C

󻦟󼺟󻜛󾖴󼒏󽎄

•넥밴드 내장 배터리:1x충전

가능한 리튬 폴리머 배터리3.7V,

130mAh0.481Wh

󼓴󻖔

•5V

500mA

󼒻󻺠󾖴󻄳󼐟󻥧󾖴󼜯󼐿

•Siri/Google어시스턴트

󴘬󸊴

1. 內置磁鐵

2. microUSB

*必須關閉裝置才能進入藍牙配對模式。LED指示燈呈紅藍色交替閃爍代表配

對模式狀態

󲡕󺝫󸷎󳰚󳬘󱻣

1.將耳機與A裝置配對，之後將其與B裝置配對。

2.將耳機關機，然後再次開機。

3.耳機將會同時自動連接至兩個裝置。

3. 播放模式

4. 通話模式

注意：合規資訊位於掛在耳機線纜的標籤上

󵫕󲄘󸎞󱯢

註冊產品可確保您獲得適當的服務與產品支援。您可以在

上註冊產品。請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權利。

󱯇󱝎󸠛󸌾

請訪問，以獲取產品的使用者指南，安全與

法規資訊，ErP資訊（如適用）以及電池拆卸說明，這些說明僅適用於獲取了獨立資格的

專業人員。請訪問，以獲取與您的產品相關的所

有其他支援。

󱣣󱣾

󱣣󲓠󸠛󸌾󹤱󵫕󲄘󲊓󵟍󹢂󱘔在保固期限內請務必保留一份購買憑證。

󸒾󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󱝥󱨴󲺿󱡖󱡋󵫞

󳩏󸀏󸉫󴏵

󶽎󴟅󹾽󱷼󲊓󱭬

•10毫米生物纖維素動圈發聲單元

•雙平衡電樞發聲單元

•頻率響應：5–20,000Hz

󺛫󱭹󹲰

•類型：全向MEMS

•頻率響應：100–10,000Hz

•靈敏度（1kHz）：-42dBV/Pa

󸷎󳰚

•microUSB(充電)

󷭽󵘦󵗽󴉆

•藍牙5.0

󷭽󵘦󸎅󲷢󴠣

•A2DP（無線立體聲藍牙）

•AVRCP（藍牙遙控）

•HFP（免持通訊協定）

•支援同時最多2個裝置的多點連接

󵎢󶬢󱠓󴘀󶚵󲔁

•最遠可達10米

󱭯󹧖󴂸󹞇

•2小時

󳷥󳻿󴂸󹞇

•長達20小時

󹮪󳼋

•

aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

󱠓󴘀󴼒󳍿

•0–45°C

󹧖󴭲󽕧󲖸

•頸帶裡的電池：1x3.7V可充電鋰聚

合物電池，130mAh0.481Wh

󸯲󱮧

•5V

500mA

󳻦󳲣󵵙󸑤󹮪󱶵󳧼

•Siri/Google助理

󴘬󸵄

1. 内置磁铁

2. microUSB

*必须关闭设备才能进入蓝牙配对模式。LED指示灯呈红蓝色交替闪烁代表配

对模式状态

󲡕󵋠󸴗󳰚󳬘󱻣

1. 将耳机与A设备配对，之后将其与B设备配对。

2. 将耳机关机，然后再次开机。

3. 耳机将会同时自动连接至两个设备。

3. 播放模式

4. 通话模式

注意：合规信息位于挂在耳机线缆的标签上

󱜂󲄘󴱅󱯤

注册产品可确保您获得适当的服务与产品支持。您可以在

上注册产品。请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。

󱯇󱝎󱣭󳚣

请访问，以获取产品的用户指南，安全与法规信

息，ErP信息（如适用）以及电池拆卸说明，这些说明仅适用于获取了独立资格的专业人员。

请访问，以获取与您的产品相关的所有其他支持。

󱣣󱣾

󹤆󱜂󲄘󹢂󳊥󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󱙚󱘈󱙂󱻡󵛾󵵙󳽳󴐴请在保修期内保留购买凭证。

󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭

消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源

适配器。

󳩏󴉊󸊿󴏵󸛚󴁩

󶽎󴉝󺀏󱶴󱻡󱭬

•10毫米生物纤维素动圈驱动单元

•双平衡电枢驱动单元

•频响范围:5–20,000Hz

󺛭󱭹󹴆

•类型：全向MEMS

•频响范围:100–10,000Hz

•灵敏度（1kHz）：-42dBV/Pa

󳰚󱿂

•microUSB(充电)

󷥑󵘦󵗽󴉆

• 蓝牙5.0

󷥑󵘦󹀢󶷉󳽳󱝾

•A2DP（无线立体声蓝牙）

•AVRCP（蓝牙遥控）

•HFP（免提配置文件）

•支持同时最多2个设备的多点连接

󴀞󶳢󱞼󸱶󷕕󲓖

•最远10米

󱭯󵫰󴀿󹠣

•2小时

󳷥󳻿󴀿󹠣

•长达20小时

󹮪󹲙󶴹󸋳󵿇

•

aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

󱡋󵫞󴸼󳍿

•0–45°C

󵫰󴭲󶡌󲖸

•颈带里的电池：1x3.7V可充电锂聚

合物电池，130mAh0.481Wh

󸱶󱮧

•5V

500mA

󸛓󹮪󱶵󳧼󳻦

•Siri和Google智能助理

󹛩󲆳󱝠󱿠：AurvanaTrioWireless

Översikt

1. Inbyggd magnet

2. Micro USB-port

*EnhetenmåstevaraavstängdförattgåiniBluetooth Pairing Mode. LED-

lampanblinkariRött/Blåttförattindikeraparningsläge

Guide för eranslutning

1.ParaihophörlurarnamedenhetA.ParasedanihopmedenhetB.

2.Stängavhörlurarna,ochstartademsedanigen.

3. Hörlurarnakommernuanslutasautomatiskttillbådaenheternasamtidigt.

3. Uppspelningsläge

4. Samtalsläge

Obs:Överensstämmelsemarkeringärtrycktpåetikettensomhängerpåhörlurssladden

Produktregistrering

Genom att registrera din produkt säkerställer du att du får den bästa service och

produktsupportsomnns.Dukanregistreradinproduktpåwww.creative.com/register.

Vänligen notera att din garantirätt inte är beroende av registrering.

Övrig information

Besökcreative.com/compliance/triowireless föranvändarhandbok,

säkerhetsinformationochgällandeföreskrifter,ErP-informationiförekommande

fallochinstruktionförborttagandeavbatterisomäravsettföroberoendebehöriga

yrkesutövare.

Besökcreative.com/support/triowireless förallannansupportrörandedinprodukt.

Garanti

Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat dokument. Spara ditt

inköpsbevisunderhelagarantiperioden.

Spara detta dokument för framtida referens.

Tekniska specikationer

Hörlurselement

• 10 mm dynamiskt drivelement av

biocellulosa

• Dubbel balanserad armaturdrivenhet

• Frekvensrespons: 5–20,000 Hz

Mikrofoner

• Typ: Rundstrålande MEMS

• Frekvensrespons: 100–10,000 Hz

• Känslighet (1 KHz): -42 dBV / Pa

Gränssnitt

• Micro USB (Laddning)

Bluetooth-version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-proler

• A2DP(trådlösstereo-Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth-fjärrkontroll)

• HFP(Handsfree-prol)

• Stödererpunktsanslutningarpåupptill

två enheter samtidigt

Trådlös räckvidd

• Upp till 10m

Laddningstid

• 2 timmar

Speltid

• Upp till 20 timmar

Ljudcodec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Driftstemperatur

• 0–45°C

Batterityp

• Batteri i nackband: 1

x uppladdningsbart

litiumpolymerbatteri 3,7V, 130

mAh 0,481 Wh

Ingång

• 5V

500 mA

Stöd för röstassistent

• Siri och Google Assistant

Oversikt

1. Innebygd magnet

2. Micro USB-port

*Enheten må være slått av for å starte Bluetooth sammenkoblingsmodus. -

LED vil blinke Rødt / Blått, noe som indikerer sammenkoblingsmodus

Multipoint tilkoblingsveiledning

1. Koble hodetelefonene til enhet A. Deretter, koble til enhet B.

2. Slå av hodetelefonene, skru de så på igjen.

3. Hodetelefoner vil nå automatisk koble til begge enheter samtidig.

3. Avspillingsmodus

4. Anropsmodus

Merk: Overholdelsesmerke er skrevet på etiketten som henger på hodetelefon-kabelen

Produktregistrering

Registrering av produktet sørger for at du får mest passende service og

kundestøtte tilgjengelig. Du kan registrere produktet ditt på www.creative.

com/register.

Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering.

Andre opplysninger

Vennligst besøk creative.com/compliance/triowireless for brukerveiledning,

sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-informasjon der det er aktuelt og instrukser

forbatterifjerningsomermentkunforselvstendigkvalisertpersonell.

Vennligst besøk creative.com/support/triowireless for all annen støtte relatert

til produktet.

Garanti

Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat dokument. Ta vare på

kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.

Ta vare på dette dokumentet for senere referanse.

Tekniske spesikasjoner

Hodetelefon-drivere

• 10 mm Bio-cellulose dynamisk driver

• To balansert armaturdrivere

• Frekvensgang: 5–20,000 Hz

Mikrofoner

• Type: Omni-retningsbestemte MEMS

• Frekvensgang: 100–10,000 Hz

• Følsomhet (1 kHz): -42 dBV / Pa

Grensesnitt

• Micro USB (Lading)

Bluetooth-Version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-proler

• A2DP (trådløs Bluetooth-stereo)

• AVRCP (Bluetooth-fjernkontroll)

• HFP(håndfriprol)

• Støtter Multipoint forbindelser på opp

mot 2 enheter samtidig

Trådløst driftsområde

• Inntil 10m

Ladetid

• 2 timer

Avspillingstid

• Opptil 20 timer

Lydkodek

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Driftstemperatur

• 0–45°C

Batteritype

• Batteri i nakkebånd: 1 x oppladbart

litiumpolymerbatteri 3,7V, 130 mAh

0,481 Wh

Ingång

• 5V

500 mA

Støtte for stemmeassistent

• Siri og Google Assistent

Panoramica

1. Magnete incorporato

2. Porta micro USB

*Il dispositivo deve essere spento per accedere alla modalità di associazione

Bluetooth. Il LED lampeggerà in rosso/blu, indicando la modalità di associazione

Guida alla connessione Multipoint

1.AssocialecuealdispositivoA.Quindi,associalealdispositivoB.

2.Spegnilecue,quindiriaccendile.

3.Lecueorasicollegherannoinautomaticoecontemporaneamente

ad entrambi i dispositivi.

3. Modalità riproduzione

4. Modalità chiamata

Nota:ilmarchiodiconformitàèstampatosull’etichettaappesasulcavodellecue

Registrazione Prodotto

La registrazione del prodotto garantisce di ricevere il servizio e il supporto del

prodotto più appropriati disponibili. È possibile registrare il prodotto su www.

creative.com/register.

Si noti che i diritti sulla garanzia non dipendono dalla registrazione.

Altre informazioni

Visita creative.com/compliance/triowireless per scaricare la guida per l’utente,

informazioni e normative sulla sicurezza, informazioni ERP ove applicabili e istruzioni

perlarimozionedellabatteriadestinateesclusivamenteatecniciqualicati.

Visita creative.com/support/triowireless per tutti gli altri servizi di supporto

relativi al prodotto.

Garanzia

Le informazioni sulla garanzia sono fornite con il prodotto in un documento

separato. Conserva lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.

Conserva il presente documento per futuri riferimenti.

Speciche tecniche

Driver delle cue

• Driver dinamico in bio-cellulosa da 10

• Driver a doppia armatura bilanciata

• Rispostainfrequenza:5~20,000Hz

Microfoni

• Tipo: MEMs omnidirezionale

• Rispostainfrequenza:100~10,000Hz

• Sensibilità (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interfaccia

• Micro USB (ricarica)

Versione Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Proli Bluetooth

• A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth Remote Control)

• HFP(Hands-FreeProle)

• SupportaconnessioniMultipointnoa2

dispositivi contemporaneamente

Portata operativa wireless

• Fino a 10m

Durata della ricarica

• 2 ore

Durata riproduzione

• Fino a 20 ore

Codec audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Temperatura di esercizio

• 0–45°C

Tipo di batteria

• Batteria al collo: 1 batteria

ricaricabile ai polimeri di litio da

3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Ingresso

• 5V

500 mA

Supporto per assistenti vocali

• Siri e Assistente Google

Yleiskuvaus

1. Sisäänrakennettu magneetti

2. Micro USB-portti

*Laitteen on oltava pois päältä laittaaksesi laitteen Bluetooth-pariliitostilaan.

LED-valo vilkkuu Punaisena / Sinisenä osoittaen pariliitostilan

Monipisteliitäntäohjeet

1. Parita kuulokkeet laitteeseen A. Parita sitten laitteeseen B.

2. Kytke kuulokkeet pois päältä ja sitten jälleen taas päälle.

3. Kuulokkeet yhdistyvät nyt automaattisesti molempiin laitteisiin yhtä aikaa.

3. Toistotila

4. Puhelutila

Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkintä on tulostettu kuulokkeiden johdossa

olevaan tarraan

Tuotteen rekisteröinti

Tuotteesirekisteröiminenvarmistaa,ettäsaatparhaanmahdollisenpalvelunja

tuotetuen.Voitrekisteröidätuotteesiosoitteessawww.creative.com/register.

Huomaa,ettätakuuoikeudeteivätoleriippuvaisiarekisteröimisestä.

Muita tietoja

Vieraile sivulla creative.com/compliance/triowireless saadaksesikäyttöoppaan,

turvallisuus-jasäädöstietoja,tarvittaessaErP-tietojajaakunpoisto-ohjeet,jotka

on tarkoitettu ehdottomasti itsenäisesti pätevälle ammattilaiselle.

Vieraile sivulla creative.com/support/triowireless saadaksesi muuta tukea

tuotteeseesi liittyen.

Takuu

Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta dokumentista.

Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.

Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.

Tekniset määritykset

Kuulokkeiden kaiutinelementit

• 10 mm:n dynaaminen

bioselluloosaelementti

• Kaksikeskiöityäankkurielementtiä

• Taajuusvaste: 5–20,000 Hz

Mikrofonit

• Tyyppi: suuntaamaton MEMs

• Taajuusvaste: 100–10,000 Hz

• Herkkyys (1 kHz): -42 dBV / Pa

Käyttöliittymä

• Micro USB (lataukseen)

Bluetooth-versio

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-proilit

• A2DP (langaton stereo-Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth-kaukosäädin)

• HFP(handsfree-proili)

• Tukee monipisteliitäntää jopa 2 laitteelle

saman aikaisesti

Langaton toimintasäde

• Enintään 10m

Latausaika

• 2 tuntia

Toistoaika

• Korkeintaan 20 tunnin

Äänikoodekki

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Käyttölämpötila

• 0–45°C

Akun tyyppi

• Akku niskalenkissä: 1 x ladattava

litiumpolymeeriakku 3,7V, 130

mAh 0,481 Wh

Tulo

• 5V

500 mA

Tukee ääniohjattuja avustajia

• Siri ja Google Assistant

Přehled

1. Vestavěnýmagnet

2. Port micro USB

*Zařízenímusíbýtvypnuté,abymohlovstoupitdorežimupárování

Bluetooth.LEDbudeblikatČerveně/Modře,cožznačírežimpárování

Příručka k připojení Multipoint

1.SpárujtesluchátkasezařízenímA.PotéjespárujtesezařízenímB.

2.Vypnětesluchátkaapotéjeznovuzapněte.

3.Sluchátkasenyníautomatickypřipojíkoběmazařízenímsoučasně.

3.Režimpřehrávání

4.Režimvolání

Poznámka:Značkashodyjevytištěnanaštítkunakabelusluchátek

Registrace produktu

Zaregistrovánímproduktusizajistítenejvhodnějšídostupnýservisaproduktovou

podporu.Produktsimůžetezaregistrovatnaadrese www.creative.com/register.

Vašezáručníprávanejsounaregistracizávislá.

Další informace

Na adrese creative.com/compliance/triowireless najdeteuživatelskoupříručku,

bezpečnostníaregulatorníinformace,informaceoErP(kdejsoupoužitelné)a

pokynykvyjmutíbaterie,ježjsouurčenyvýhradněpronezávislekvalikované

odborníky.

Veškerou další podporu týkající se vašeho produktu najdete na adrese creative.

com/support/triowireless.

Záruka

Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem v samostatném dokumentu.

Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou dobu trvání záruky.

Tento dokument si ponechejte pro pozdější použití.

Technické údaje

Sluchátkové měniče

• 10mmdynamickýměničBio-Cellulose

• Měničesduálnívyváženoukotvou

• Kmitočtováodezva:5–20,000Hz

Mikrofony

• Typ:všesměrovéMEM

• Kmitočtováodezva:100–10,000Hz

• Citlivost (1 kHz): -42 dBV / Pa

Rozhraní

• Micro USB (nabíjení)

Verze Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Proly Bluetooth

• A2DP (bezdrátová stereo technologie

Bluetooth)

• AVRCP (dálkové ovládání technologií

Bluetooth)

• HFP(prolHandsfree)

• PodporujepřipojeníMultipointproaž2

zařízenísoučasně.

Provozní dosah bezdrátové sítě

• Až10m

Doba nabíjení

• 2 hodin

Doba přehrávání

• Až20hodin

Zvukový kodek

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC,

SBC

Provozní teplota

• 0–45°C

Typ baterie

• Baterie v pásu za krk: 1× dobíjecí

lithium-polymerová baterie 3,7V,

130 mAh, 0,481 Wh

Vstup

• 5V

500 mA

Podpora hlasového asistenta

• Siri a Asistent Google

Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	hodetelefon
Modell:	Aurvana Trio Wireless

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Creative Aurvana Trio Wireless still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

hodetelefon Creative Manualer

Creative SXFI TRIO Bruksanvisning

18 September 2025

Creative WP-350 Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Aurvana Ace Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Tactic3D Omega Bruksanvisning

18 September 2025

Creative C-Horse+ Bruksanvisning

18 September 2025

Creative RWD140A Bruksanvisning

18 September 2025

Creative SB Inferno Bruksanvisning

18 September 2025

Creative RWD067A Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Aurvana Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Sound Blaster Tactic3D Wrath Bruksanvisning

18 September 2025

hodetelefon Manualer

Nyeste hodetelefon Manualer

Elecom EHP-MC3520 Bruksanvisning

16 September 2025

Krüger&Matz KM0644 Bruksanvisning

16 September 2025

Turtle Beach Stealth 600 Gen 3 Bruksanvisning

16 September 2025

Krüger&Matz KM0670 Bruksanvisning

16 September 2025

Krüger&Matz KMPM5G Bruksanvisning

16 September 2025

Krüger&Matz KM0650G Bruksanvisning

16 September 2025

ModeCom MC-828 Striker Bruksanvisning

15 September 2025

Cellular Line INTERPHONE F4S Bruksanvisning

15 September 2025

Aluratek ABH13F Bruksanvisning

15 September 2025

Technaxx BT-X14 Bruksanvisning

15 September 2025