Creative Aurvana Trio Wireless Bruksanvisning

Creative hodetelefon Aurvana Trio Wireless

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Aurvana Trio Wireless (2 sider) i kategorien hodetelefon. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 4.2 stjerner i gjennomsnitt av 4 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

ON OFF

PAIR*

Overview

PN: 03EF086000000 REV B

Quick Start Guide

TRIO WIRELESS

Technical Specications

Headphone Drivers

• 10 mm Dynamic Bio-cellulose Driver

• Dual Balanced Armature Drivers

• Frequency Response: 5–20,000 Hz

Microphones

• Type: Omni-directional MEMs

• Frequency Response: 100–10,000 Hz

• Sensitivity (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interface

• micro USB (Charging)

Bluetooth

Version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth Proles

• A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth Remote Control)

• HFP(Hands-freeProle)

• Supports Multipoint connections of up to 2 devices at the same time

Wireless Operating Range

• Up to 10m / 33 ft

Charging Time

• 2 Hours

Playtime

• Up to 20 Hours

Audio Codec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Operating Temperature

• 0–45°C

Battery Type

• Battery in Neckband: 1 x Rechargeable Lithium Polymer

Battery 3.7V, 130 mAh 0.481 Wh

Input

• 5V

500 mA

Voice Assistant Support

• Siri and Google Assistant

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate

service and product support available. You can register your

product at www.creative.com/register. Please note that your

warranty rights are not dependent on registration.

Warranty information is supplied with your

product in a separate document.

Please keep your Proof of Purchase for the

duration of the Warranty period.

Warranty

Keep this document for future reference.

Other Information

Please visit creative.com/compliance/triowireless for the

user guide, safety and regulatory information, ErP information

where applicable and battery removal instruction which is

meantstrictlyforindependentlyqualiedprofessional.

Please visit creative.com/support/triowireless for all other

support related to your product.

Note: Compliance marking is printed on label hanging on the

headphone cable

Model No. / 型號 / 型号: EF0860

Bluetooth

Headset / 籃牙耳機 / 篮牙耳机

使用产品前请阅读使用说明

快速入门指南

快速入門指南

x1 2s

x1x1

1. Pair the headphones to Device A.

Then, pair it to Device B.

*DevicemustbeturnedotoenterBluetoothPairingMode.LEDwillashinRed/Blue,indicatingpairingmode

Multipoint Connection Guide

Présentation

1. Aimant intégré

2. Port micro USB

*L’appareil doit être éteint pour passer en mode couplage Bluetooth. Le voyant

LED clignotera en Rouge / Bleu pour indiquer le mode couplage

Guide de connexion multipoint

1. Jumelez les écouteurs à l’Appareil A. Puis jumelez-les à l’Appareil B.

2. Éteignez les écouteurs puis rallumez-les.

3. Les écouteurs se connecteront désormais automatiquement aux deux

appareils en même temps.

3. Mode lecture

4. Mode appel

Remarque : le marquage de conformité est imprimé sur une étiquette

accrochée au câble des écouteurs

Enregistrement du produit

L’enregistrementdevotreproduitvousgarantitdeproterd’unserviceetd’une

assistance adaptés. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou à

l’adresse www.creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de recours à la

garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Informations complémentaires

Veuillez vous rendre sur creative.com/compliance/triowireless pour obtenir le

mode d’emploi, les consignes de sécurité et les informations réglementaires, les

informations ErP le cas échéant, et les instructions sur le retrait de la batterie,

destinéesexclusivementauxprofessionnelsqualiésdemanièreindépendante.

Merci de consulter creative.com/support/triowireless pour tout autre support

lié à votre produit.

Garantie

Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document

séparé.Conservez votre preuve d’achat pendant toute la période de garantie.

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques techniques

Haut-parleurs du casque

• Haut-parleur dynamique en bio-cellulose 10 mm

• Haut-parleurs à double armature équilibrée

• Réponse en fréquence : 5–20,000 Hz

Microphones

• Type : MEM omnidirectionnels

• Réponse en fréquence : 100–10,000 Hz

• Sensibilité (1 kHz) : -424 dBV / Pa

Interface

• Micro USB (Câble de charge)

Version Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Prols Bluetooth

• A2DP (Bluetoothstéréosansl)

• AVRCP (Télécommande Bluetooth)

• HFP(Prolmains-libres)

2.Switchheadphoneso,

then switch it on again.

3. Headphones will now auto-

connect to both devices at

the same time.

logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in

the United States and/or other countries. The Bluetooth

word mark and logo

are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative

Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of

theirrespectiveownersandareherebyrecognizedassuch.Allspecications

aresubjecttochangewithoutnotice.Actualproductmaydierslightlyfrom

images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

Built-in Magnet

micro USB Port

Playback Mode

Call Mode

Overzicht

1. Ingebouwde magneet

2. Micro USB-poort

*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de

Bluetooth. El LED parpadeará en Rojo / Azul indicando modo vincular

Multipoint-verbinding

1. Koppel de hoofdtelefoon met apparaat A. Koppel hem vervolgens met apparaat B

2. Schakel de hoofdtelefoon uit en vervolgens weer in

3. Hoofdtelefoon maakt nu automatisch gelijktijdig verbinding met beide apparaten

3. Afspeelmodus

4. Bel-modus

Información general

1. Imanes integrados

2. Puerto micro USB

*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de

Bluetooth. El LED parpadeará en Rojo / Azul indicando modo vincular

Guía de conexión multipoint

1. Empareje los auriculares con el dispositivo A. A continuación,

emparéjelos con el dispositivo B

2. Apague los auriculares, y a continuación enciéndalos de nuevo

3. Los auriculares entrarán ahora en auto-conexión para ambos

dispositivos al tiempo

3. Modo reproducción

4. Modo llamada

Przegląd

1. Wbudowany magnes

2. Port micro USB

*AbyuruchomićtrybparowaniaBluetooth,urzšdzeniemusibyćwyłšczone.

DiodaLEDbędziemigaćnaCzerwono/Niebiesko,wskazujšcnatrybparowania

Przewodnik po połączeniach wielopunktowych

1.SparujsłuchawkizurządzeniemA.NastępniesparujjezurządzeniemB.

2.Wyłączsłuchawki,anastępniewłączjeponownie.

3.Słuchawkibędąterazautomatyczniełączyćsięzobydwoma

urządzeniamijednocześnie.

3. Tryb odtwarzania

4.Trybpołączenia

Opmerking: De conformiteitsmarkering staat op het etiket aan de hoofdtelefoon

Productregistratie

Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest

geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw

product registreren op www.creative.com/register.

Uw garantierechten zijn niet afhankelijk van registratie.

Overige informatie

Bezoek creative.com/compliance/triowireless voor de gebruikershandleiding,

veiligheids- en regelgevende informatie, ErP-informatie waar van toepassing

en instructies voor het verwijderen van batterijen die alleen bedoeld zijn voor

onafhankelijkgekwaliceerdetechnici.

Bezoek creative.com/support/triowireless voor alle andere ondersteuning met

betrekking tot uw product.

Garantie

De garantie-informatie wordt samen met uw product in een afzonderlijk document

verschaft. Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.

Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.

Nota: Notas de cumplimiento impresas en la etiqueta adherida al cable del auricular

Registro del producto

Registrar el producto le asegura recibir el servicio más adecuado y el mejor soporte de

producto disponible. Puede registrar el producto en www.creative.com/register.

Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que registre el producto.

Más información

Visite creative.com/compliance/triowireless para ver la guía de usuario,

información sobre seguridad y regulación, información ErP donde sea aplicable

e instrucciones para sacar la batería, la cual es estrictamente para profesiones

cualicadosindependientes.

Visite creative.com/support/triowireless para el resto de información de

soporte relacionada con su producto.

Garantía

La información de la garantía se proporciona con su producto en un

documento por separado. Por favor conserve la factura de compra durante todo

el período de garantía.

Guarde este documento para futuras referencias.

Uwaga:Oznaczeniezgodnościjestwydrukowanenaetykieciezawieszonejna

kablusłuchawek

Rejestracja produktu

Rejestracja produktu zapewni Ci otrzymanie najodpowiedniejszych, obecnie

dostępnychusługiwsparciatechnicznego.Możeszzarejestrowaćswójprodukt

na stronie: www.creative.com/register.

Prawaużytkownikadogwarancjiniezależąodrejestracjiurządzenia.

Inne informacje

Odwiedźstronęcreative.com/compliance/triowireless,abyuzyskaćdostęp

doinstrukcjiobsługi,informacjidotyczącychbezpieczeństwaiprzepisów,

informacjeoErP(jeślidotyczy),orazinstrukcjedotyczącewymianybaterii,które

sąprzeznaczonewyłączniedlawykwalikowanychspecjalistów.

Odwiedźstronęcreative.com/support/triowireless,abyuzyskaćwsparcie

związanezTwoimproduktem.

Gwarancja

Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym

dokumencie. Prosimyzachowaćdowódzakupunaczastrwaniaokresugwarancyjnego.

Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

Dane techniczne

Przetworniki słuchawek

• 10 mm dynamiczny przetwornik z biocelulozy

• Dwudrożneprzetwornikizkotwicą

zrównoważoną

• Pasmo przenoszenia: 5–20,000 Hz

Mikrofony

• Typ: Wielokierunkowy MEM

• Pasmo przenoszenia: 100–10,000 Hz

• Czułość(1kHz):-42dBV/Pa

Interfejs

• microUSB(ładowanie)

Wersja Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Prole Bluetooth

• A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth)

• AVRCP (bezprzewodowe sterowanie

Bluetooth)

• HFP(prolgłośnomówiący)

• Obsługujepołączeniawielopunktowez

maksymalnie2urządzeniamijednocześnie

Technische specicaties

Hoofdtelefoon stuurprogramma’s

• Dynamische biocellulose driver van 10 mm

• dubbele gebalanceerde armatuur drivers

• Frequentierespons: 5–20,000 Hz

Microfoon

• Type: MEMs Omnidirectioneel

• Frequentierespons: 100–10,000 Hz

• Gevoeligheid (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interface

• (Opladen via Micro-USB)

Bluetooth-versie

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-proelen

• A2DP (Draadloze stereo Bluetooth)

• AVRCP (Bluetooth-afstandsbediening)

• HFP(Hands-Freeproel)

• Ondersteunt Multipoint-verbindingen

van maximaal 2 apparaten tegelijkertijd

Draadloos bereik

• Tot 10m / 33 ft

Oplaadtijd

• 2 uur

Afspeeltijd

• Tot 20 uur

Audiocodec

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Bedrijfstemperatuur

• 0–45°C

Batterijtype

• Batterij in nekband: 1 x oplaadbare

lithium-polymeerbatterij 3.7V, 130

mAh 0.481 Wh

Invoer

• 5V

500 mA

Ondersteuning voor spraakassistent

• Siri en Google Assistant

Especicaciones técnicas

Drivers de cascos

• Driver de Bio-Celulosa dinámico de 10 mm

• Drivers de estructura de doble equilibrio

• Respuesta de frecuencia: 5–20,000 Hz

Micrófonos

• Tipo: Omni-direccional MEMs

• Respuesta de frecuencia: 100–10,000 Hz

• Sensibilidad (1 kHz): -42 dBV / Pa

Interfaz

• Micro USB (carga)

Versión Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Perles de Bluetooth

• A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico)

• AVRCP (Bluetooth control remoto)

• HFP(perlmanoslibres)

• Soporta conexiones Multipoint de hasta

2 dispositivos al mismo tiempo

Rango operativo inalámbrico

• Hasta 10m

Tiempo de carga

• 2 horas

ReproducciÛn

• hasta 20 horas

Códec de audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Temperatura operativa

• 0–45°C

Tipo de batería

• Batería en la banda del cuello: 1 X

batería de polímero de Litio recargable

de 3.7V, 130 mAh 0.481 Wh

Entrada

• 5V 500 mA

Compatibilidad con asistente de voz

• Siri y Google Assistant

Zasięg działania

bezprzewodowego

• do 10m

Czas ładowania

• 2 godzin

Czas odtwarzania

• Do 20 godzin

Kodeki audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC,

SBC

Zakres temperatury roboczej

• 0–45°C

Typ akumulatora

• Bateriawprzewodzienaszyję:1

x akumulator litowo-polimerowy

3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Wejście

• 5V

500 mA

Obsługa funkcji asystenta

głosowego

• Siri i Asystent Google

Hinweis:DieKonformitätskennzeichnungbendetsichaufdemEtikettamKopfhörerkabel

Produktregistrierung

DurchdieRegistrierungIhresProduktserhaltenSiedenbestmöglichenServiceund

Produktsupport.SiekönnenIhrProduktunterwww.creative.com/register registrieren.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewährleistungsrechte nicht von einer Registrierung

abhängig sind.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/triowireless für die

Bedienungsanleitung,Sicherheits-undbehördlicheInformationen,eventuelleErP-

Informationen und der Anleitung zum Entfernen des Akkus, die ausschließlich für

unabhängigqualizierteFachkräftebestimmtist.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/triowireless, um alle weiteren

Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten.

Garantie

Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen benden sich in

einem separaten Dokument. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der

gesamten Garantiezeit auf.

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

Überblick

1. Eingebauter Magnet

2. Micro-USB-Anschluss

*Das Gerät muss ausgeschaltet sein, um in den Bluetooth-Pairing-Modus zu

gelangen. Die LED blinkt Rot / Blau und zeigt damit den Pairing-Modus an

Multipoint-Verbindungshandbuch

1.KoppelnSiedieKopfhörermitGerätA.KoppelnSiesiedannmitGerätB.

2.SchaltenSiedenKopfhörerausunddannwiederein.

3.KopfhörerverbindensichjetztautomatischmitbeidenGeräten

gleichzeitig.

3. Playback Modus

4. Anruf Modus

Technische Daten

Kopfhörer-Treiber

• 10 mm Bio-Cellulose-Dynamiktreiber

• Zwei Balanced-Armature-Treiber

• Frequenzgang: 5–20,000 Hz

Mikrofone

• Typ: Omnidirektionale MEMs

• Frequenzgang: 100–10,000 Hz

• Empndlichkeit(1kHz):-42dBV/Pa

Schnittstelle

• MicroUSB(Auaden)

Bluetooth-Version

• Bluetooth 5.0

Bluetooth-Prole

• A2DP (kabellose

Stereosignalübertragung via Bluetooth)

• AVRCP (Fernsteuerung per Bluetooth)

• HFP(Freisprecheinrichtungsprol)

• Unterstützt Multipoint-Verbindungen

von bis zu 2 Geräten gleichzeitig

Wireless-Reichweite

• Bis zu 10m

Auadezeit

• 2 Stunden

Spielzeit

• bis zu 20 Stunden

Audio-Codecs

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Betriebstemperatur

• 0–45°C

Batterietyp

• Batterie im Nackenband: 1 x

wiederauadbareLithium-Polymer-

Batterie 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Eingang

• 5V

500 mA

Unterstützung für

Sprachassistenten

• Siri und Google Assistant

Обзор

1. Встроенныймагнит

2. РазъемMicroUSB

*ДлятогочтобывойтиврежимBluetoothсопряжения,устройство

должнобытьвыключено.Светодиодбудетмигатькрасным/

голубым,чтобудетозначатьрежимсопряжения

Руководство по подключению Multipoint

1.ПодключитенаушникикустройствуА.Затем,подключите

наушникикустройствуB.

2.Выключитенаушники,послечеговключитеихвновь.

3.Теперьнаушникиавтоматическиподключатсякобоим

устройствамодновременно.

3.Режимвоспроизведения

4.РежимВызов

Примечание:маркировкасоответствиянаходитсянаэтикеткекабеля

наушников

Регистрация изделия

РегистрацияустройствагарантируетпредоставлениеВамнаиболее

подходящейуслугиидоступнойподдержки.Выможетезарегистрировать

устройствопоадресу:www.creative.com/register.

Обратитевниманиенато,чтоВашигарантийныеправанезависятот

фактарегистрации.

Дополнительная информация

Пожалуйстапосетитеcreative.com/compliance/triowirelessдляполучения

доступакинструкциипользователя,безопасностиинормативной

информации,информацииErP,гдеэтоприменимо,иинструкциипо

извлечениюаккумулятора,предназначеннойтолькодлянезависимого

квалифицированногоспециалиста.

Пожалуйстапосетитеcreative.com/support/triowirelessдлялюбойдругой

поддержкивашегоустройства.

Гарантия

Информация о гарантии прилагается к изделию в отдельном

документе. Сохраняйтедокумент,подтверждающийфактпокупки,в

течениевсегогарантийногопериода.

Данный документ следует сохранить для справок.

Технические характеристики

Динамики

• 10ммбиоцеллюлозный

динамическийдрайвер

• Арматурныедрайверысдвойным

балансом

• Частотнаяхарактеристика:5~20,000Гц

Микрофоны

• Тип:всенаправленныемикрофоны

MEM

• Частотнаяхарактеристика:100~10,000Гц

• Чувствительность(1кГц):-42дБВ/Па

Интерфейс

• MicroUSB(зарядка)

Версия Bluetooth

• Bluetooth 5.0

Профили Bluetooth

• A2DP(беспроводноевоспроизведение

стереозвукачерезBluetooth)

• AVRCP(дистанционноеуправление

Bluetooth)

• HFP(профильгарнитуры)

• ПоддержкаподключенияMultipointдо

2хустройстводновременно

Диапазон передачи

беспроводного сигнала

• до10м

Время зарядки

• 2часов

Воспроизведение

• до20часов

Аудиокодек

• aptX

™

HD, aptX

™

Low

Latency, AAC, SBC

Рабочая температура

• 0–45°C

Тип аккумулятора:

• Аккумуляторвстроенв

шейныйободок:1литий-

полимерныйаккумулятор

3,7В,130мАч0,481Втч

Вход:

• 5B 500 mA

Поддержка голосового

помощника

• SiriиGoogleАссистент

SIRI

GOOGLE

ASSISTANT

• Prend en charge les connexions

multipoint de jusqu’à 2 appareils en

même temps

Portée maximale sans l

• Jusqu’à 10m

Temps de chargement

• 2 †heures

Temps de lecture

• Jusqu’à 20 heures

Codec audio

• aptX

™

HD, aptX

™

Low Latency, AAC, SBC

Température en service

• 0–45°C

Type de batterie

• Batterie dans le tour de cou : 1 pile

aulithium-polymèrerechargeable

de 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh

Entrée

• 5V

500 mA

Assistance vocale

• Siri et Google Assistant

Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	hodetelefon
Modell:	Aurvana Trio Wireless

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Creative Aurvana Trio Wireless still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

hodetelefon Creative Manualer

Creative HN-900 Bruksanvisning

21 September 2025

Creative Aurvana Live! 2 Bruksanvisning

20 September 2025

Creative RWD100E Bruksanvisning

19 September 2025

Creative WP-250 Bruksanvisning

19 September 2025

Creative Sound Blaster Blaze V2 Bruksanvisning

19 September 2025

Creative Outlier Sports Bruksanvisning

19 September 2025

Creative WP380 Bruksanvisning

19 September 2025

Creative Zen Air Dot Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Outlier Air V2 Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Outlier Air V3 Bruksanvisning

18 September 2025

hodetelefon Manualer

Nyeste hodetelefon Manualer

Aftershokz BLEUZ 2 Bruksanvisning

21 Oktober 2025

SPC Viro 101M Bruksanvisning

18 Oktober 2025

KeepOut HX601 Bruksanvisning

17 Oktober 2025

KeepOut HX7 Bruksanvisning

17 Oktober 2025

Bowers Wilkins P5 WIRELESS Bruksanvisning

16 Oktober 2025

Bowers Wilkins PX5 Wireless Bruksanvisning

16 Oktober 2025

KeepOut HX8 Bruksanvisning

13 Oktober 2025

Skullcandy Venue Bruksanvisning

13 Oktober 2025

Hama Freedom Buddy II 00221759 Bruksanvisning

13 Oktober 2025

Hama Freedom Run II Bruksanvisning

13 Oktober 2025