Gorenje DAH550E Bruksanvisning

Gorenje eksoshette DAH550E

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Gorenje DAH550E (4 sider) i kategorien eksoshette. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

J119

J119J119

EMHÆTTE TIL VÆGMONTERING

INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING

KÖKSFLÄKT FÖR VÄGGMONTERING

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

KJØKKENVIFTE FOR VEGGMONTERING

INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING

LIESITUULETIN SEINÄASENNUKSEEN

ASENNUS-JA KÄYTTÖOHJE

T01119

GORENJE gi'r dig bedre råd

suomi

ASENNUS

- Laite tulee asentaa vähintään 65 cm:n kor-

keudelle liedestä.

Sähköliitäntä

Ennen minkä tahansa liitännän suorittamista,

varmistakaa, että verkon jännite vastaa jänni-

tettä, joka on ilmoitettu laitteen sisällä olevas-

sa tietolaatassa.

Suositellaan, että sähköliitäntä suoritutetaan

pätevällä teknikolla.

Pistokkeella varustettu laite

Liitä se voimassa olevien normien mukaiseen

pistorasiaan.

Pistokkeen tulee olla pistorasiaan työntä-

misen jälkeenkin helposti saavutettavas-

sa paikassa.

Mikäli aiotaan liittää se suoraan sähkö-

verkkoon, poista pistoke ja aseta määrä-

ysten mukainen kaksinapainen katkaisi-

ja, jonka kontaktien välinen etäisyys ava-

tussa asennossa on vähintään 3 mm.

Laite ilman pistoketta

Aseta määräysten mukainen pistoke tai kak-

sinapainen katkaisija, jonka kontaktien välinen

etäisyys on vähintään 3 mm.

Kieltäydytään kaikesta vastuusta vahingoissa,

jotka aiheutuvat edellä mainittujen määräys-

ten noudattamatta jättämisestä.

ENSIMMÄISEEN LUOKKAAN KUULUVA

LAITE TÄYTYY LIITTÄÄ MAADOITUSLAIT-

TEISTOON

Liitäntä tulee suorittaa seuraavasti:

RUSKEA = L (linja)

SININEN = N (neutraali)

KELTA/VIHREÄ = (maadoitus)

TOISEEN LUOKKAAN KUULUVAA LAITETTA

EI TARVITSE LIITTÄÄ MAADOITUSLAITTEIS-

TOON

Toisen luokan laitteille, joiden teknisten tieto-

jen laatassa näkyy kaksinkertainen neliö, liitän-

tä tulee suorittaa seuraavasti:

RUSKEA = L (linja)

SININEN = N (neutraali)

KÄYTTÖ

Liestituuletin on toteutettu käytettäväksi

imevänä versiona, joka tyhjenee ulos, tai

suodattavana versiona sisäilmankierrä-

tystä varten.

ASENNUSOHJEET KUVA 1

- Sijoita rei´itysmalli keskelle ja tee tarvittavat

reiät.

- Työnnä kiinnitysvaipat seinään.

- Työnnä 2 ruuvia keskimmäisiin reikiin ruuvaa-

matta niitä kokonaan.

- Ripusta liesituuletin näiden 2 ruuvin varaan

takaosassa olevien erityisten aukkojen kaut-

ta ja kiristä.

- Lukitse lopullisesti ruuvien ja aluslaattojen

avulla.

- Ruuvit ja kiinnitysvaipat tulevat toimituksen

mukana.

IMEVÄ VERSIO

Voidaksesi käyttää tätä toimintoa hanki jous-

tava, Ø 120 mm:n putki, joka yhdistetään liitti-

meen "F" (Kuva 3) ja joka sen jälkeen kiinnite-

tään sisäkattoon.

SUODATTAVA VERSIO KUVA 2

- Kun ei ole mahdollista tyhjentää ilmaa ulos,

käytetään aktiivihiilisuodatinta.

Ilma puhdistetaan suodattimella ja pääste-

tään jälleen ympäristöön. Suoritettavat toi-

menpiteet ovat:

- kiinnitä suodattava liitin "D"

- työnnä ja kierrä kaksi hiilisuodatinta "C" si-

vuttain.

- Liesituulettimen muuttamiseksi "IMEVÄSTÄ"

"SUODATTAVAKSI" pyydä myyjältä tai valmis-

tajayritykseltä asennuspakkaus.

HORMIN ASENNUS KUVA 1

- Kiinnitä kannatin "E" kahden ø8mm:n

ruuvin ja kiinnitysvaipan avulla liesituu-

lettimen keskusakseliin siten, että

asennettu hormi on tiiviisti kiinni sisä-

katossa.

- työnnä hormit sisäkkäin ja kiinnitä ylempi

osa kannattimeen "E".

T01119 20.10.03

Fig.2

Fig.4

DAH70E

DAH61

DAH550

DK600

J119

J119J119

dansk

INSTALLERING

- Emhætten skal installeres mindst 65 cm fra

kogeaden.

Tilslutning af strøm

Inden der udføres nogen form for tilslutning

skal man sørge for, at netspændingen stem-

mer overens med spændingen anført på eti-

ketten med karakteristika internt i apparatet.

Der henstilles til, at man overlader strømtilslut-

ningen til en kvalificeret tekniker.

Apparat udstyret med stik

Sæt stikket i en stikkontakt, der er i overens-

stemmelse med de gældende regler.

Stikket skal efter indsættelse i stikkontakten

befinde sig på et let tilgængeligt sted.

Hvis man ønsker at tilslutte direkte til elnettet,

skal man fjerne stikket og indsætte en stan-

dard topolet afbryder med en afstand mellem

kontakterne ved åbning, der ikke er under 3

mm.

Apparat uden stik

Påsæt et standard stik eller en standard topo-

let afbryder med en afstand mellem kontak-

terne ved åbning på ikke under 3 mm.

Fabrikanten påtager sig intet ansvar for fejl af-

ledt af manglende overholdelse af ovenståen-

de krav.

APPARATET I KLASSE 1 SKAL VÆRE TILSLUT-

TET ET JORDFORBINDELSESANLÆG

Tilslutningen skal udføres i overensstemmelse

med følgende:

BRUN = L (linje)

BLÅ = N (neutral)

GUL/GRØN = (jord)

APPARATET I KLASSE 2 SKAL IKKE VÆRE

TILSLUTTET ET JORDFORBINDELSESANLÆG

For apparater i klasse 2 gælder, at hvis der

på etiketten med karakteristika findes sym-

bolet med dobbelt firkant, skal tilslutningen

udføres i overensstemmelse med nedenstå-

ende:

BRUN = L (linje)

BLÅ = N (neutral)

BRUG

Emhætten er udviklet til brug i den sugende

udgave med bortledning udenfor, eller i den

filtrerende udgave med intern gencirkulation.

MONTERINGSVEJLEDNING Fig.1

- Placér skabelonen i midten, og bor hullerne.

- Indsæt murplugs'ene.

- Indsæt 2 skruer i de mellemliggende huller,

uden at stramme helt til.

- Hæng emhætten op på de 2 skruer gennem

de profilerede slidser på bagsiden, og stram

derefter.

- Blokér definitivt ved hjælp af skruer og

spændskiver.

- Skruer og murplugs er leveret.

SUGENDE UDGAVE

For at kunne anvende denne funktion, skal man

have et bøjeligt rør med ø 120 mm for tilslut-

ning til samlingen "F" (Fig.3), som senere skal

fastgøres til loftet.

FILTRERENDE UDGAVE FIG.2

- Når man ikke har mulighed for at bortlede

luften udenfor, skal man anvende et filter

med aktivt kul.

Luften renses af filteret, og sendes derefter

tilbage i lokalet. Følgende handlinger skal

udføres:

- fastgør filtersamlingen "D"

- indsæt og drej de to kulfiltre "C" i siden.

- For at kunne ændre emhætten fra at være

"SUGENDE" til at være "FILTRERENDE", skal

man bestille monteringsudstyr fra forhand-

leren eller fra fabrikanten.

MONTERING AF STIGRØRET FIG. 1

- Fastgør beslaget "E" ved hjælp af de to skruer

og murplugs med ø 8 mm på emhættens

midterakse, således at det monterede stig-

rør ligger mod loftet.

- indsæt det ene stigrør i det andet, og fast-

gør den øverste del til beslaget "E".

VEDLIGEHOLDELSE

Afbryd emhætten fra elnettet inden der ud

Ristene av trukket aluminium må vaskes for

hånd eller i oppvaskmaskinen en gang i må-

neden. La dem tørke før de monteres. Dersom

ristene ikke vaskes, er det fare for brann.

Kullfilter

Det aktive kullfilteret, som kun finnes i filtrerings-

versjonen, holder tilbake lukter og renser luf-

ten. Metningen av kullfilteret oppstår etter en

stund, alt etter type matlaging og hvor ofte alu-

miniumsristene rengjøres. Uansett er det nød-

vendig å skifte ut patronen maks. hver fjerde

måned.

Rengjør ofte viften og de andre overflatene for

skitt som har festet seg. Bruk en klut fuktet med

sprit eller flytende nøytralt vaskemiddel som

ikke riper.

BYTTE AV LYSPÆRENE

Maks. 40 W (E14)

- Kople apparatet fra strømmen.

- Fjern risten.

- Skift lyspæren ut med en av samme type.

BYTTE AV HALOGENPÆRENE (FIG. 4)

- Kople apparatet fra strømmen.

- Trekk ut rammen til lampens glassholder.

- Bytt ut de brente lyspærene med halogen-

pærer på maks. 20 W.

- Monter tilbake de forkrommede ringmutre-

ne.

ADVARSEL

Luften må ikke sendes ut hverken i et røkrør, for

avtrekk av røker eller brennbare gasser, eller i

en kanal som brukes som avtrekkskanal for rom

hvor det er installert peiser. For å kanalføre

dampene må gjeldende brannforskrifter føl-

ges. Hvis kjøkkenviften brukes i sugeversjon og

det samtidig brukes andre kilder som trenger

en avtrekkskanal, må det kontrolleres at det

finnes en tilstrekkelig lufttilførsel.

- Ikke kontroller filtrene mens kjøkkenviften er i

funksjon.

- Ikke stopp til lufteventilene.

- Ikke ta på lyspærene eller lyspæredekselet

etter at apparatet har vært i bruk i lang tid.

- Det er forbudt å flambere mat under kjøk-

kenviften.

- Unngå bruk av flammer, fordi det er skadelig

Gorenje Skandinavien AIS

Roskildevej; 290

DK 2610 Rødovre

Huolto: +45 36 72 11 44

HUOLTO

Irroita laite sähköverkosta ennen minkä ta-

hansa huoltotoimenpiteen suorittamista.

Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu uutteruu-

desta, jolla huoltotoimenpiteet suoritetaan; eri-

tyisesti alumiiniritilöiden "G" ja aktiivihiilisuodat-

timen "C" huoltaminen.

Ritilöiden tehtävänä on pidättää rasvaiset tai

kiinteät osat, jotka leijuvat ilmassa. Niinpä ne

ovatkin alttiita tukkiutumaan vaihtelevin aika-

välein käytöstä ja liedestä riippuen.

Alumiiniritilät tulee pestä käsin tai astianpe-

sukoneessa kerran kuukaudessa antaen nii-

den kuivua ennen asennusta. Mikäli ei nou-

dateta pesuohjeita, on olemassa tulipalovaa-

ra.

Hiilisuodatin

Aktiivihiilisuodatin, joka löytyy ainoastaan suo-

dattavasta mallista, pidättää hajut ja puhdis-

taa ilman. Hiilisuodattimen saturointi tapahtuu

enemmän tai vähemmän pitkän käyttöajan ku-

luttua riippuen lieden käytöstä ja alumiiniriti-

löiden puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka

tapauksessa on välttämätöntä vaihtaa kasetti

korkeintaan joka neljäs kuukausi.

Puhdista säännöllisesti kaikki kerrostumat tuu-

lettimesta ja muilta pinnoilta käyttäen riepua,

joka on kostutettu denaturoidulla alkoholilla tai

neutraalilla hankaamattomalla nestemäisellä

pesuaineella.

HEHKULAMPPUJEN VAIHTAMINEN

max 40W (E14).

- Irroita laite verkkovirrasta

- Poista ritilä.

- Korvaa vahingoittunut lamppu uudella sa-

manlaisella.

HALOGEENILAMPPUJEN VAIHTAMINEN

KUVA 4

- Irroita laite verkkovirrasta

- Poista ruuvaten irti valon lasinkannattimen run-

ko.

- Vaihda vahingoittuneet lamput käyttäen ai-

noastaan max 20 W halogeenilamppuja.

- Asenna uudelleen kromatut tukiholkit.

VAROITUS

Ilman poistoa ei tule ohjata toimivaan savupiip-

puun, johon ohjautuvat muut savut (puu-, polt-

toaine), sen enempää kuin muuhun kanavaan,

jota käytetään takkojen tai muiden aukinaisten

tulisijojen savupiippuna. Höyryjen kanavoinnis-

sa tulee noudattaa toimivaltaisten viranomais-

ten määräyksiä. Ulos tyhjentävän liesituuletti-

men ja muiden savupiippua vaativien tulisijojen

tapauksessa tulee varmistaa, että vetävyys on

riittävä.

- Älä yrittäkö tarkistaa toimivan liesituulettimen

suodattimia.

- Älä tukkiko ilmanvaihdon aukkoja.

- Älä koske lamppuihin tai lampunvarjostimiin

laitteen pitkäaikaisen käytön jälkeen.

- On kielletty valmistamasta liekitettyjä ruoka-

lajeja liesituulettimen alla.

- Vältä vapaata liekkiä, koska se on vahingol-

linen suodattimille sekä tulipalovaaran vuok-

si.

- Tarkista säännnöllisesti paistoksia välttääk-

senne, että öljy ylikuumenee ja syttyy pala-

maan.

- Ennen huollon suorittamista irroittakaa liesi-

tuuletin sähköverkosta.

- Vetäydytään kaikesta vastuusta vahingoissa,

jotka johtuvat edellä mainittujen varoitusten

noudattamatta jättämisestä.

Gorenje Skandinavien AIS

Roskildevej; 290

DK 2610 Rødovre

Huolto: +45 36 72 11 44

for ltrene og brannfarlig.

- Hold hele tiden frityrstekingen under kontroll

for å unngå at den oppvarmede oljen tar fyr.

- Før det utføres vedlikehold må kjøkkenviften

koples fra strømmen.

- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for

eventuelle skader som skyldes at disse for-

holdsreglene ikke har blitt fulgt.

J119

J119J119

føres nogen form for vedligeholdelse.

Korrekt funktion af emhætten afhænger af den

regelmæssighed, hvormed vedligeholdelsen

udføres, specielt af aluminiumsristene "G" og

filteret med aktivt kul "C".

Ristene har til opgave at opfange faste partik-

ler eller fedtstofspartikler, der svæver i luften.

Derfor vil der opstå tilstopning indenfor forskel-

lige tidsrum, der afhænger af brugen og køk-

kenets type.

Ristene i presset aluminium skal vaskes i hån-

den eller i opvaskemaskinen én gang om må-

neden, og skal derefter tørre inden montering.

Hvis vaskeinstruktionerne ikke overholdes, vil

der være fare for brand.

Kulfilter

Filteret af aktivt kul, der kun findes i den filtre-

rende udgave, har til opgave at opfange lugt

og rense luften. Mætningen af kulfilteret op-

står efter brug i kortere eller længere tid, af-

hængig af køkkenets type, og hvor ofte alumi-

niumsristene rengøres. Under alle omstændig-

heder skal patronen udskiftes mindst hver 4.

måned.

Rengør hyppigt alle aflejringer på ventilatoren

og de andre overflader ved hjælp af en klud

fugtet med denatureret alkohol eller neutrale,

ikke-slibende rengøringsvæsker.

UDSKIFTNING AF GLØDELAMPERNE

Max 40W (E14).

- Afbryd apparatet fra elnettet.

- Fjern risten.

- Udskift den ødelagte lampe med en ny af

samme type.

UDSKIFTNING AF HALOGENLAMPERNE

FIG. 4

- Afbryd apparatet fra elnettet.

- Fjern ved at trække lampens glasholderam-

men ud.

- Udskift de beskadigede lamper med andre,

der kun må være på højst 20 W.

- Genmontér de forkromede ringe.

PAS PÅ

Luften må ikke ledes bort hverken i et stig-

rør, der også fungerer til fjernelse af røg

eller brændstofsgas, eller i rør der anven-

des til skorsten i lokaler, hvor der er instal-

leret varmekilder med åben ild. Ved bort-

ledning af dampene skal kravene fra de

kompetente myndigheder overholdes. Hvis

emhætten fungerer med bortledning

udenfor samtidigt med andre kilder med

ild, der kræver skorstene, skal man sørge

for at der forekommer tilstrækkelig lufttil-

førsel.

- Kontrollér aldrig filtrene mens emhætten er i

funktion.

- Tildæk aldrig luftudgangshullerne.

- Rør aldrig ved pærerne eller lampetildæknin-

gerne efter længerevarende brug af appa-

ratet.

- Det er ikke tilladt at flambere under emhæt-

ten.

- Undgå ild fra gasblus uden gryder ovenpå,

fordi dette er skadende for filtrene og kan

være årsag til brand.

- Kontrollér vedvarende friturestegning for at

undgå, at olien overopvarmes og bryder i

brand.

- Inden der udføres vedligeholdelse skal em-

hætten afbrydes fra elnettet.

- Fabrikanten påtager sig intet ansvar for be-

skadigelser afledt af manglende overholdel-

se af ovenstående krav.

Gorenje Skandinavien AIS

Roskildevej; 290

DK 2610 Rødovre

Huolto: +45 36 72 11 44

norsk

INSTALLASJON

- Apparatet må installeres minst 65 cm fra

komfyrens platetopp.

Elektrisk tilkopling

Forsikre deg om at nettspenningen svarer til

spenningen oppført på dataplaten inni appa-

ratet før tilkoplingen.

Det anbefales at en kvalifisert tekniker utfører

den elektriske tilkoplingen.

Apparat med støpsel

Kople apparatet til en stikkontakt som er i over-

ensstemmelse med gjeldende standarder.

Støpslet må være lett tilgjengelig når det er satt

inn i stikkontakten.

Hvis apparatet skal koples direkte til strømnet-

tet må støpslet trekkes ut, og sett inn en god-

kjent topolet bryter med en kontaktåpning på

minst 3 mm.

Apparat uten støpsel

Sett inn et godkjent støpsel eller en godkjent

topolet bryter med en kontaktåpning på minst

3 mm.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for

feil som skyldes at denne forskriften ikke føl-

ges.

APPARATET I KL 1 MÅ JORDES

Tilkoplingen må utføres på følgende

måte:

BRUN = L (linje)

BLÅ = N (nøytral)

GULGRØNN = (jord)

APPARATET I KL 2 MÅ IKKE JORDES

Apparatene i klasse 2, som har symbolet med

dobbel firkant på dataplaten, må tilkoples på

følgende måte:

BRUN = L (linje)

BLÅ = N (nøytral)

BRUK

Kjøkkenviften er fremstilt for å brukes i su-

geversjon hvor luften sendes ut, eller fil-

treringsversjon med intern luftsirkulasjon.

MONTERINGSINSTRUKSJONER (FIG.1)

- Plasser boremalen på midten og lag hulle-

ne.

- Før ekspansjonspluggene inn i veggen.

- Før to skruer inn i hullene på midten uten å

skru dem helt til.

- Heng kjøkkenviften opp på de to skruene

gjennom hullene på baksiden og stram til.

- Blokker kjøkkenviften endelig med skruene

og skivene.

- Skruer og ekspansjonsplugger følger med.

SUGEVERSJON

For å bruke denne funksjonen er det nødven-

dig med en fleksibel slange Ø 120 mm. Denne

skal koples til forbindelsesstykket F (fig. 3) som

festes til taket.

FILTRERINGSVERSJON (FIG. 2)

- Når det ikke er mulig å sende ut luften, bru-

kes et aktivt kullfilter.

Luften renses av filteret og sendes ut i rom-

met igjen. Gjør følgende:

- Fest filtreringsstykket D.

- Før inn og drei de to kullfiltrene C sidelengs.

- Be forhandleren eller produsenten om mon-

teringssettet for å bytte fra SUGEVIFTE til FIL-

TRERINGSVIFTE.

MONTERING AV VENTILASJONSRØRET (FIG. 1)

- Fest bøylen E med de to skruene og ekspan-

sjonspluggene på ø 8 mm på midten av

kjøkkenviften slik at ventilasjonsrøret er helt

oppi taket.

- Før ventilasjonsrørene inn i hverandre og

fest den øverste delen til bøylen E.

VEDLIKEHOLD

Kople apparatet fra strømmen før det utfø-

res noe vedlikeholdsarbeid.

For at kjøkkenviften skal fungere godt er den

avhengig av at vedlikeholdsarbeidet utføres

med jevne mellomrom, spesielt for alumini-

umsristene G og det aktive kullfilteret C.

Ristene holder tilbake fettete eller faste parti-

kler som finnes i luften. Med tiden vil ristene

tettes til, alt avhengig av bruk og type matlaging.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Gorenje
Kategori:	eksoshette
Modell:	DAH550E
Bredde:	500 mm
Høyde:	- mm
Antall motorer:	1
Type fettfilter:	Metall
Produktfarge:	Rustfritt stål
Kontrolltype:	Knapper
Modell/Type:	Veggmonterbar
Antall pærer:	2 ampuller
Avtagbart filter:	Ja
Type utvinning:	Ducted
Maksimal utvinningskraft:	450 m³/t
Filter til oppvaskmaskin:	Ja
Antall hastighetsnivåer:	3
Lampestyrke:	40 W
Diameter på avtrekkstilkobling:	120 mm
Innebygd evne:	Nei