Gorenje DPP-ORA-W Bruksanvisning

Gorenje Oppvaskmaskin DPP-ORA-W

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Gorenje DPP-ORA-W (2 sider) i kategorien Oppvaskmaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

UA При установленні декоративної панелі скористайтеся обома

гвинтами 4.2 x 32, які додаються до панелі, замість гвинтів, що входять

до комплекту посудомийної машини. Перед установленням зробіть

отвори відповідно до зазначеного шаблону (схеми надаються у

інструкціях для посудомийної машини).

GR Κατά την εγκατάσταση του διακοσμητικού ταμπλώ, χρησιμοποιήστε και τις

δύο παρεχόμενες βίδες 4.2 x 32, αντί των βιδών που βρίσκονται στο πλυντήριο

πιάτων. Πριν την εγκατάσταση κάντε τα διαμετρήματα σύμφωνα με το

επισυναπτόμενο οδηγό (τα σχέδια επισυνάπτονται στις οδηγίες χρήσης του

πλυντηρίου πιάτων).

RO La instalarea panoului decorativ, utilizaţi ambele suruburi anexate

4.2 x 32 in loc de cele atasate masinii de spalat vase.( schemele sunt

atasate la instructiunile masinii de spalat vase)

TR Dekoratif panelin montajından sonra bulaşık makinesinin üzerindeki

vidalar yerine 4.2 x 32 vidaları akı ın z.

Montajdan once cihazın içindeki şablona göre delikler açı ın z (şablonlar

kullanma kı ılavuzundad r).

AR ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻏاﺮﺒﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻣ ةﺎﻄﻌﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺠﺤﺑ ىﺮﺧﻻا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا4,2x 32 . ﻰﻄﻌﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﺤﺤﺘﻓ اﻮﺤﺘﻓا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ) ﻲﻄﻌﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا

ﺔﺴﺒﻟﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻟﺎﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ

269935/un (05-09)

DE AT Verwenden Sie zur der Montage der Deko-Blende die beigelegten

schrauben 4,2 × 32, anstatt der Schrauben, die der GEschirrspülmaschine

beigelegt sind. Bohren Sie vorher die Bohrungen gemäß der beigelegten

Lehre (die Skizzen sind der Gebrauchsanweisung der Geschirrspülmaschine

beigelegt).

GB IE MT Upon installing the decorative plate, use both attached screws

4.2 x 32 instead of the screws attached to the dishwasher. Before installing

make bores according to the attached templates (schemes are attached to

dishwasher’s instructions).

IT Per il montaggio del pannello decorativo dovete usare le viti in dotazione

4,2 × 32 a posto delle viti che sono in dotazione con la lavastoviglie. Prima di

inserire le viti bisogna fare i fori come sullo stampo (gli schemi sono inseriti

nelle istruzioni d'uso della lavastoviglie).

FR BE LU Pour installer le panneau décoratif, utilisez les deux vis jointes

de 4,2 x 32 au lieu des vis livrées avec le lave-vaisselle. Avant de monter le

panneau, percez les trous selon le gabarit joint (les schémas figurent dans la

notice d’utilisation et d’installation de l’appareil).

ES Para instalar la tapa decorativa utilice los dos tornillos adjuntos en vez

de los que vienen con el lavavajillas. Anteriormente taladre los agujeros

según indica el dibujo en el manual de instrucciones.

PT Para instalar o painel decorativo, utilize os dois parafusos fornecidos de

4,2 x 32 em vez dos parafusos fornecidos juntamente com a máquina de

lavar louça. Antes de montar o painel, fure os orifícios segundo o gabarito

fornecido (os esquemas constam do manual de utilização e de instalação do

aparelho).

NL BE LU Monteer het front met behulp van de twee bijgeleverde

schroeven (4,2 x 32). Gebruik niet de schroeven die bij de vaatwasser zijn

meegeleverd. Boor de gaten voor aan de hand van de meegeleverde

sjablonen (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de vaatwasser).

DK Ved installering af dekor plade, brug vedlagte skruers 4.2 x 32 i stedet

for de skruer som sidder på opvaskemaskinen. Før installering lav hullerne

ifølge vedlagt skabelon (tegning følger med i brugsanvisningen til

opvaskemaskinen).

SE Vid montering av front, använd medföljande skruvar 4.2 x 32 istället för

de skruvar som sitter på diskmaskinen. Före installation, märk ut enligt

bifogad skiss. Skissen är bifogad med diskmaskinens instruktionsbok.

NO Ved installering av dekorativ plate, bruk vedlagte skruer 4.2 x 32 i

stedet for skruer festet til oppvaskmaskin. Før du installerer bores i henhold

til vedlagte maler (skjemaer knyttet til oppvaskmaskinens instruksjoner).

FI Kun asennat etulevyä, käytä molempia mukana olevia ruuveja 4.2 x 32,

tiskikoneen mukana tulevien ruuvien sijasta. Poraa reiät ennen asennusta

oheisen kaavion mukaisesti (luonnokset ovat astianpesukoneen ohjeiden

liitteenä).

LT Dekoratyvios lė ėkšt s montavimui naudokite su ja pateikiamus du

varžtus 4,2x32 o ne varžtus pateiktus prie indaplovės. Prieš montavimą

išgręžkite reikalingas skyles, kaip nurodyta indaplovės intrukcijoje

pateikiamoje schemoje.

LV Uzstādot dekoratīvo plāksni, izmantot abas 4.2 x 32 skrūves un nevis

trauku mazgājamajai mašīnai pievienotā ūs skr ves. Pirms uzstā īd šanas veikt

urbumus, vadoties pēc pievienotajiem šabloniem (sh mas pievienotas trauku ē

mazgājamās mašīnas instrukcijai).

EE Dekoratiivplaadi paigaldamiseks kasutage mõlemat lisatud kruvi

4.2 x 32, nõudepesumasinale kinnitatud kruvi asemel. Enne paigaldamist

puurige augud vastavalt lisatud šabloonidele (skeemid on lisatud

nõudepesumasina instruktsioonidele).

SI Pri montaži dekorativne plošče uporabite priložena vijaka 4,2 × 32,

namesto vijakov, ki so priloženi pomivalnemu stroju. Predhodno izvrtajte

izvrtine po priloženi šabloni (shemi priloženi v navodilih pomivalnega stroja).

HR BA Za montažu dekorativne ploče uporabite priložene vijke 4,2 × 32,

umjesto vijaka koji su priloženi uz perilicu. Prethodno izbušite rupe prema

priloženom šablonu (shemi, priloženoj u uputama za perilicu).

MK При монтирање на декоративната плоча употребите ги двете

приложени завртки 4,2 × 32, наместо завртите што се приложени кон

машината за миење садови. Претходно издупчите дупки според

приложениот шаблон (шемата пиложена во упатствата на машината за

миење садови).

RS BA Za montažu dekorativne ploče koristite priložene šrafove 4,2 × 32,

umesto šrafova koji su priloženi uz mašinu za veš.Prethodno izbušite rupe

prema priloženom šablonu (šemi, priloženoj u uputstvima mašine za veš).

AL Tek montimi i pllakës dekorative, përdorni vidhat e bashkangjitura 4,2 ×

32, në vend të vidhave që jan të bashkangjitura makinës për pastrimin e

enëve. Paraprakisht, bironi birat në përputhje me shablonën e bashkangjitur

(skema e bashkangjitur në udhëzimet e makinës për pastrimin e enëve).

HU A dekor lap felszereléséhez használjuk a mellékelt 4,2 x 32 csavarokat,

a mosogatógéphez mellékelt csavarok helyett. Előzetesen fúrjuk ki a

mellékelt sablon szerinti fúratokat (a sémák a mosogatógép használati

utasításához vannak mellékelve).

RU Для монтажа декоративной панели используйте винты 4,2 × 32,

прилагаемые в комплекте к декоративной панели, вместо винтов,

прилагаемых к посудомоечной машине. Предварительно просверлите

отверстия в соответствии с шаблоном, который прилагается к инструкции

посудомоечной машины.

PL Do montażu płyty dekoracyjnej należy zastosowa zać łączone śruby 4,2

× 32, zamiast śrub, które zostały załączone do zmywarki. Przed tym należy

wywiercić otwory według załączonego szablonu (schematu, znajdują ęcego si

w instrukcji obsługi zmywarki).

CZ Pro montáž dekoračního krytu použijte přiložené šrouby 4,2 x 32, místo

šroubů, které jsou přiložené v myčce. Př ředtím vyvrtejte otvory dle p iložené

šablony (šablona je přiložena v návodu myčky).

SK Pri montáži dekoračného krytu používajte priloženú skrutku 4,2 x 32

a nie skrutky ktoré sú priložené k umývačke riadu.

Pred tým si predvŕtajte otvory podľa priloženej šablóny(schéma je priložená

v návodoch umývačky riadu).

BG Когато поставяте декоративния панел, използвайте винтове

4.2 x 32 вместо тези които са в съдомиялната машина. Преди

поставянето направете дупки като използвате шаблона. ( Схемите са

към инструкциите за употреба )

Produkspesifikasjoner

Merke:	Gorenje
Kategori:	Oppvaskmaskin
Modell:	DPP-ORA-W
Vekt:	8100 g
Bredde:	596 mm
Dybde:	717 mm
Høyde:	55 mm
Pakkevekt:	8500 g
Materiale:	Aluminium, Stainless steel
Merkekompatibilitet:	Gorenje
Produktfarge:	Hvit
Modell/Type:	Husholdningspanel