Gorenje G51101AW Bruksanvisning

Gorenje Komfyr G51101AW

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Gorenje G51101AW (23 sider) i kategorien Komfyr. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/23

GAS COOKER

CUCINA A GAS

GASHERD

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir bedanken uns für den Kauf unseres neuen

Gasherdes Wir hoffen, daß Ihnen folgende Informationen

die Möglichkeiten Ihres neuen Herdes erklären und damit

eine erfolgreiche und sichere Verwendung gewährleisten

werden. Wir wünschen uns, daß Ihnen unser Gerät gute

Dienste erweisen wird.

Dear customer!

Thank you for purchasing the appliance from our new

range of gas cookers. The following information will

help you understand the features of the appliance and

use it safely. We hope the appliance will serve you

successfully for a long period of time.

Spettabile cliente,

Acquistando un prodotto dalla nostra produzione nuova

di cucine a gas esprimiamo il nostro desiderio che esso

vi rendderà contenti e soddisfatti.

Vi raccomandiamo di studiare bene le istruzioni d’uso

sotto riportate.

WICHTIGE INFORMATIONEN UND

EMPFEHLUNGEN

IMPORTANT

PRECAUTIONS

 Das Gerät ist nicht an die Dunstabzugshaube

angeschlossen. Das Gerät muß gemäß der

Montageanweisung aufgestellt und angeschlossen

werden. Beachten Sie besonders die einschlägigen

Hinweise hinsichtlich der Belüftung des Raumes.

 Vergewissern Sie sich, daß die Angaben über die

Gasart Ihrer Gasinstallation mit den Daten auf dem

Typenschild Ihres Geräts übereinstimmen. Die Gasart

ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.

 Werksmäßig ist der Herd auf as G 20 (20 mbar)

eingestellt.

 Alle Eingriffe in Verbindung mit der Aufstellung,

Reparaturen, Einstellungen oder Anpassung des

Geräts an eine andere Gasart dürfen nur vom

autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.

 Sorgen Sie dafür, daß bei der Aufstellung des Herdes

oder im Falle einer Anpassung des Herdes an eine

andere Gasart, dieser Eingriff im Garantiezertifikat

bestätigt wird. Eine Geltendmachung von

Garantieansprüchen ohne die oben erwähnte

Bestätigung ist nicht möglich.

 Im unteren Teil des Herdes dürfen keine entzündlichen

Stoffe aufbewahrt werden.

 Das Gerät darf nur zum Zubereiten von Speisen

verwendet werden. Bei Verwendung des Geräts für

andere Zwecke besteht die Gefahr der Konzentration

entzündlicher Nebenprodukte bis zu einem

lebensgefährlichen Niveau, ebenso kann es zu

Funktionsstörungen des Herdes kommen. Die

Garantie deckt keine Schäden ab, die durch

 This appliance is not connected to a kitchen hood. It

must be installed and connected according to the

standing regulations and relevant installation

instructions. Special attention is drawn on room

ventilation requirements.

 Make sure the technical information regarding gas

type and voltage indicated on the rating plate agree

with the type of gas and voltage of your local

distribution system.

 The product is assembled and set up by the

manufacturer for use of gas G 20 (20 mbar).

 Installation, repairs, adjustments or resetting of the

appliance to another type of gas may be performed

by authorized persons only (see Certificate of

Warranty)

 Installation of the appliance and resetting to another

type of gas must be endorsed in the Certificate of

Warranty by the authorized service. Failure to do so

would render the warranty void.

 Do not store any flammable objects in the bottom

drawer of the appliance.

 The appliance must not be used for any other

purposes other than for the preparation of food.

Using the appliance for any other purposes may

result in life threatening concentration of combustion

by-products, or cause malfunction. The warranty

does not apply to faults resulting from the incorrect

use of the appliance.

 It is recommended to have the appliance checked

by the authorized service personnel every two

 Questo apparecchio casalingo non è collegato al

separatore prodotti combustione. Quindi deve essere

montato e collegato in conformità alle norme vigenti.

La vostra attenzione particolare deve essere puntata

all’aerazione dell’ambiente in cui va usato.

 Controllate se il gas prescritto per la vostra nuova

cucina a gas corrisponde al gas distribuito nella

vostra rete. L’apparecchio deve essere montato

come prescritto nella scheda tecnica di montaggio.

 L’apparecchio casalingo è stato aggiustato per il gas

metano G 20 (20mbar).

 L’installazione come la riparazione, aggiustamento le

modifiche o qualsiasi altro intervento spettante

cambiamento per l’altro tipo di gas, deve essere fatto

solo dalla persona competente e specializzata.

 Qualsiasi lavoro sopra citato deve essere registrato e

firmato nel libretto di garanzia, altrimenti non vi sarà

possibile di chiedere lavori successivi di garanzia.

 La cucina a gas deve essere usata solo per

riscaldare gli alimentari . L’altro tipo di uso potrebbe

provocare guasto della cucina con la concentrazione

elevata del gas combustibile che potrebbe

danneggiare la vostra salute. Oltre questo potrebbe

essere danneggiato l’apparecchio casaligo stesso

con troppo calore acumulato di quanto prescritto. A

tal caso non vi sarà possibile richiedere i lavori di

riparazione normalmente coperti di garanzia.

 Vi raccomandiamo di rivolgersi una volta in due anni

alla ditta specializzata e competente per le

riparazioni o la manutenzione delle cucine a gas.

unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.

 Wir empfehlen Ihnen, den Herd alle zwei Jahre durch

einen autorisierten Fachmann durchsehen und warten

zu lassen. Dadurch wird die Lebensdauer des Geräts

verlängert und eine problemlose Nutzung Ihres

Herdes gewährleistet.

 Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen, schließen Sie

sofort das Ventil der Gaszuleitung. Sie dürfen das

Gerät erst wieder benutzen, wenn ein autorisierter

Fachmann den Grund für das Entweichen des Gases

festgestellt und beseitigt hat und der Raum, in

welchem der Herd steht, gut durchlüftet wurde.

 Während des Betriebs des Gasherdes entstehen im

Raum, in welchem der Herd aufgestellt ist, Wärme

und Feuchtigkeit. Sorgen Sie für eine ausreichende

Belüftung des Raumes. Die Öffnungen für natürliche

Belüftung dürfen nicht bedeckt sein, Sie können auch

eine mechanische Entlüftungsanlage installieren (eine

Dunstabzugshaube mit mechanischer Entlüftung). Bei

intensivem und länger andauerndem Betrieb des

Herdes ist das Bedürfnis nach Belüftung größer;

deswegen ist es notwendig, das Fenster zu öffnen

oder die Dunstabzugshaube einzuschalten.

 Beim Betrieb des Herdes muß für ausreichende

Luftzufuhr gesorgt werden und zwar 2m

/h für jedes

kW der Eingangsleistung.

 Es ist verboten, nach undichten Stellen in der

Gasleitung mit offenem Feuer zu suchen.

 Wenn Sie einen Fehler an der Gasinstallation

feststellen, versuchen Sie nicht, diesen allein zu

beseitigen, sondern schalten Sie den Herd ab und

rufen Sie einen autorisierten Fachmann an.

 Wenn Sie den Herd länger als drei Tage nicht

verwenden, schließen Sie das Ventil der

Gaszuleitung. Wenn das Gerät länger als drei Monate

nicht verwendet wurde, empfehlen wir vor der

erneuten Inbetriebnahme die Überprüfung aller

Funktionen.

 Im Falle von Eingriffen im Raum, in welchem der

Herd aufgestellt ist, bei welchen Brand- oder

Explosionsgefahr besteht (z.B. wegen Verarbeitung

von Klebstoffen für Linoleum oder PVC-Bodenbeläge,

Malerarbeiten, u.ä.), das Gerät unbedingt abschalten,

bevor diese Gefahren bzw. Risiken auftreten.

years. Such professional maintenance will extend

the useful life of the appliance.

 If you should smell gas, immediately shut the gas

pipe cock and cut the gas supply. In such cases the

appliance may be used only after the cause of such

gas escape is discovered and removed by qualified

personnel and the room thoroughly ventilated.

 When using gas for cooking, heat and moisture are

generated into the room, so make sure it gets

sufficient air supply: keep a window open or install a

mechanical ventilation device (a vapor hood with

mechanical extraction). Prolonged operation of the

appliance may require extensive ventilation, for

instance opening the window or boosting the

performance of the hood with a mechanical fan.

 The appliance requires a minimum air admission of

/h for every kW of power input.

 Never use naked light to detect gas leakage!

 If you detect any defects on the gas installation of

the appliance, never attempt to repair it by yourself.

Switch the appliance off, cut the gas supply and call

authorized personnel to make the repair.

 If you plan an absence exceeding 3 days, turn off

the gas pipe cock and shut the gas supply. If the

appliance is out of service for more than 3 months, it

is advised to retest and reset all functions of the

appliance.

 In change of the environment for which the

appliance is designed, with a transient risk of fire or

blast (e.g. at linoleum or PVC gluing, working with

paints, etc.), the appliance must be put out of

service in time, prior to the risk.

 Do not place any combustible objects on the

appliance or at a distance shorter than its safety

distance (the shortest distance of an appliance from

combustible items is 750 mm in the direction of main

radiation and 100 mm in other directions).

 Do not use cookware with damaged surface coating

or otherwise defective due to wear or handling.

 Do not place the appliance on a pedestal.

 Manufacturer does not recommend using any

additional accessories, for instance flame

extinguishing protectors, or efficiency increase

gadgets.

Solo cosi eviterete un guasto inutile e prolungherete

la vita del vostro prodotto casalingo.

 Nel caso in cui dovreste sentire la fuga di gas,

chiudete immediatamente l’alimentazione di gas

davanti all’apparecchio casalingo che potrete di

nuovo usare solo quando sarà eliminato il problema

dalla persona autorizzata. Lo spazio di lavoro deve

essere ben ventilato.

 Durante l’uso della vostra cucina a gas si forma nella

stanza sia il calore che l’umidità, perciò il posto deve

essere sempre ben ventilato. Si considera utile di

usare i mezzi di ventilazione. L’uso intensivo o a

lunga durata richiede la finestra apperta.

 Per rispettare le prescrizioni d’uso occorre di

procurare fluso d’aria pari a 2m/ora per ogni kW di

potenza.

 La prova della tenuta dell’apparecchio casalingo

oppure la verifica della fuga del gas con fuoco

apperto è severamente vietato.

 Quando scoprirete un problema tecnico chiamate

sempre un specialista. Metete cucina a gas fuori uso

senza mai provare di ripararla da soli.

 Se la cucina a gas è fuori uso più di tre giorni,

chiudete il gas che si trova davanti all´apparecchio.

Se non la usate più di tre mesi, va scollegata ogni

funzione dell’apparecchio.

 La vostra cucina a gas non deve essere collocata su

l’incastellatura di sostegno.

 In caso dello spostamento della cucina ad altro

posto dovreste prendere in considerazione l’mbiente

nuovo. Dalla vicinanza della cucina a gas si devono

eliminare gli oggetti combustibili come es. le vernici,

la carta, PVC ect. Che potrebbero provocare le

esplosioni e fuoco. Bisogna prevedere tali casi e

scollegare in tempo la cucina dal ogni sua funzione.

 ‘E vietato mettere nello spazio in basso della cucina

qualsiasi oggetto di materiale combustibile.

 Avvertiamo il cliente che gli oggetti combustibili non

devono essere messi vicino alla cucina a gas. La

distanza minima è di 750mm nella direzione

diell´aspirazipne centrale e in altre direzioni 1000

mm.

 Non usate gli accessori esternamente danneggiati

dall’uso continuo.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Gorenje
Kategori:	Komfyr
Modell:	G51101AW
Produkttype:	Frittstående komfyr
Bredde:	500 mm
Dybde:	605 mm
Høyde:	850 mm
Avrimingsfunksjon:	Ja
Antall brennere/kokesoner:	4
Ovn strømkilde:	Natur Gass
Antall ovner:	1
Antall gassbrennere:	4
Pakkevekt:	43500 g
Justerbar termostat:	Ja
Produktfarge:	Hvit
Pakkedybde:	716 mm
Pakkehøyde:	950 mm
Pakkebredde:	570 mm
Kontrolltype:	Rotasjon
Innebygd klokke:	Nei
Display:	Nei
Ovn nettokapasitet:	53 l
Benke type:	Gass
Brenner / kokeområde 1 type:	Liten (fingerbøl)
Brenner / kokeområde 1 strøm:	1000 W
Brenner / kokeområde 2 type:	Medium
Brenner / kokeområde 2 strøm:	1750 W
Brenner / kokeområde 3 type:	Stor
Brenner / kokeområde 3 strøm:	2700 W
Samlet innvendig ovn kapasitet:	53 l
Samlet ovn strøm:	- W
Ovn samlet kapasitet:	53 l
Brenner / kokesone 3 diameter:	100 mm
Brenner / kokesone 1 diameter:	55 mm
Brenner / kokesone 2 diameter:	75 mm
Ovnsstrøm:	- W
Ovn inkludert:	Ja