Gorenje IS655SC Bruksanvisning

Gorenje Komfyr IS655SC

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Gorenje IS655SC (40 sider) i kategorien Komfyr. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/40

INSTRUCTIONS

FOR OPERATION AND

MAINTENANCE

BEDIENUNGS- UND

WARTUNGSEINLEITUNG

INSTRUÇÕES DE

FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO

Dear customer,

You have purchased a product of our

new series of appliances. We hope

that our product will serve you well and

for a long time.

Read this manual before installation

and use of this appliance. It contains

important information concerning how

safely and economically operate the

appliance. Save the manual together

with the appliance for an eventual

further use.

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein Produkt aus der unserer

neuen Serie der Elektrogeräte gekauft.

Unser Wunsch ist, dass das Produkt

Ihnen gut dient.

Lesen Sie dieser Anleitung noch vor

der Installierung und Benutzung des

Gerätes durch. Die Anleitung enthält

wichtige Informationen über sicherer

und wirtschaftlicher Bedienung des

Geräts. Bewahren sie die Anleitung

neben das Gerät für eventuelle

nächste Benutzung auf.

Caro Cliente,

Adquiriu um produto da nova geração

de placas de encastre. Esperamos que

o mesmo o satisfaça. Recomendamos

que leia atentamente estas instruções

e opere este aparelho de acordo com

as mesmas

IMPORTANT INFORMATION,

INSTRUCTIONS AND

RECOMMENDATIONS

WICHTIGE INFORMATIONEN,

ANWEISUNGEN UND

EMPFEHLUNGEN

INFORMAÇÕES IMPORTANTES,

NORMAS E RECOMENDAÇÕES

Safety measures

 This appliance can be used with

children older then 8 years and

persons with decreased physical or

mental ability or lack of experience

and knowledge only in cases, when

they are under supervision or when

they were introduced to the use of

appliance and they understand the

Sicherheitsmaßnahmen

 Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als

8 Jahre, wie auch Personen mit

verminderten körperlichen,

sensorischen und geistigen

Fähigkeiten oder mangelhaften

Erfahrungen und Wissen bedienen,

jedoch nur, wenn Sie das Gerät

unter entsprechender Aufsicht

Medidas de seugurança

 Recomenda-se veemente aos

menores a partir de 8 anos e às

pessoas com capacidades físicas,

motoras ou mentais reduzida ou aos

adultos sem exeperiência ou sem

conhecimentos suficientes, de ser

auxiliadas por alguém com

competência para utilizar o aparelho.

possible dangers. The children

should not play with this appliance.

The user cleaning and maintenance

can be not provided with children

without inspection.

 WARNING: Danger of fire: do not lay

down objects on the cooking

surfaces.

 WARNING: The cooking without

supervision with fat or oil on the

cooking surface could be dangerous

and could cause the ignition of fire.

NEVER extinguish the fire here with

water, but switch out the appliance

first and then cover the flames for

instance with pot lid or with a wet

cloth.

 REMARK: The cooking process

should be provided under

supervision. Also a short time

cooking should be provided under

constant supervision.

 Switch out the cooking element after

use with the corresponding control

device; do not rely on the pot

detector.

 Do not lay down any metal objects

on the induction cooking surface, as

forks, spoons and lids, as they could

be heated up.

 WARNING: If the induction hob

bedienen oder entsprechende

Hinweise über den sicheren

Gebrauch des Geräts erhalten

haben und wenn Sie über die mit

dem Gebrauch des Geräts

verbundenen Gefahren belehrt

wurden. Kinder sollten mit dem Gerät

nicht spielen. Kinder sollen das

Gerät nicht reinigen und keine

Instandhaltungsarbeiten am Gerät

ohne die entsprechende Aufsicht von

Erwachsenen ausführen.

 WARNUNG: Feuergefahr: legen sie

keine Gegenstände auf die

Kochoberflächen ab.

 WARNUNG: Das Kochen mit Fett

oder Öl auf der Kochplatte ohne

Aufsicht kann gefährlich sein und

kann ein Feuer verursachen.

NIEMALS löschen das Feuer mit

Wasser, sondern schalten sie das

Gerät aus und dann decken sie die

Flammen zum Beispiel mit einem

Topfdeckel oder feuchtem Tuch zu.

 HINWEIS: Das Kochen muss unter

Aufsicht erfolgen. Auch kurzzeitiges

Kochen muss unter Aufsicht

erfolgen.

 Schalten sie die Kochplatte nach der

Benutzung mit der entsprechenden

Steuereinrichtung aus und verlassen

Ou, se utilizar o aparelho sem

vigilância de uma pessoa

competente, recomenda-se de

serem instruídas sobre o uso do

aparelho, tendo consciência do risco

possível. Não deixe as crianças

brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção do aparelho não pôde

ser feita por crianças com menos

que 8 anos, ou criança sem

vigilância.

 Atenção: Perigo de incêndio: Não

coloque objectos sobre as

superfícies para cozinhar.

 Atenção: Cozinhar na placa

cerámica ou placa de indução com

banha ou óleo pode ser perigoso e

pode causar incêndio. Nunca

apague o fogo com água, desligue

primeiro o aparelho e em seguida

abafe as chamas com uma tampa ou

um pano molhado.

 Aviso: Ao cozinhar deve estar

sempre em alerta. Deve prestar

sempre a maxima atenção quando

estiver a cozinhar rápido ou com

pressa.

 Após o uso do aparelho, desligue-o

completamente e não espere que o

dispositivo de controle ou detector

de alerta do recipiente se active.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Gorenje
Kategori:	Komfyr
Modell:	IS655SC
Timer:	Ja
Vekt:	11700 g
Bredde:	595 mm
Dybde:	510 mm
Høyde:	6 mm
Barnelås:	Ja
Antall brennere/kokesoner:	4
Kontrollposisjon:	Toppen foran
Pakkevekt:	13800 g
Kombisone:	Ja
Antall fleksible kokesoner:	1
Produktfarge:	Sort
Pakkedybde:	585 mm
Pakkehøyde:	142 mm
Pakkebredde:	685 mm
Kontrolltype:	Berøringskontroll
Antall elektriske kokesoner:	4
Plassering av innretning:	Innebygget
Benke type:	Sonebasert induksjon
Brenner / kokeområde 1 posisjon:	Bak til venstre
Brenner / kokeområde 1 strømkilde:	Elektrisk
Brenner / kokeområde 1 type:	Stor
Brenner / kokeområde 1 strøm:	3000 W
Brenner / kokeområde 2 posisjon:	Foran til venstre
Brenner / kokeområde 2 strømkilde:	Elektrisk
Brenner / kokeområde 2 type:	Stor
Brenner / kokeområde 2 strøm:	3000 W
Brenner / kokeområde 3 posisjon:	Bakre høyre side
Brenner / kokeområde 3 strømkilde:	Elektrisk
Brenner / kokeområde 3 type:	Stor
Brenner / kokeområde 3 strøm:	3000 W
Høyde installasjonsrom:	50 mm
Dybde installasjonskammer:	490 mm
Bredde installasjonskammer:	560 mm
Funksjon til å holde varmen:	Ja
Brenner / kokeområde 4 strømkilde:	Elektrisk
Brenner / kokeområde 4 type:	Stor
Brenner / kokeområde 4 strøm:	3000 W
Tilkoplingsverdi (elektrisk):	7200 W
Form på stekesone 4:	Rektangulær
Brenner / kokeområde 4 posisjon:	Fremre høyre side
Form på stekesone 1:	Rektangulær
Brenner / kokesone 4 diameter:	200 mm
Form på stekesone 2:	Rektangulær
Form på stekesone 3:	Rektangulær
Brenner / kokesone 3 diameter:	200 mm
Boost-funksjon:	Ja
Brenner / kokesone 1 diameter:	200 mm
Brenner / kokesone 2 diameter:	200 mm
Diameter på kokeområde:	200 mm
Fleksibel stekesone:	Ja