Hitachi LE46H508 Bruksanvisning

Hitachi Fjernsyn LE46H508

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Hitachi LE46H508 (33 sider) i kategorien Fjernsyn. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/33
LE
42H508 LE42H508A
42โ€ Class (42.02โ€ Diag.)
Serial No.
Model:
Thank you for purchasing this Hitachi product.
Please read these instructions carefully.
For additional assistance please call Toll Free
800.HITACHI (800.448.2244)
or visit our website at www.hitachi.us/tv.
Keep this Ownerโ€™s Guide for future reference.
Record the model name and serial number of your LCD
Television for future reference.This information is located
on the back of the television.
TABLE OF CONTENTS
2-6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND
8-12 FIRST TIME USE
13-22 TV OPERATION
23-26 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT
27 RECEPTION DISTURBANCES
28 TROUBLESHOOTING
29 SPECIFICATIONS
30-31 LIMITED WARRANTY
CONGRATULATIONS
LED LCD HDTV
OWNERโ€™S GUIDE
LE46H508
46โ€ Class (45.99โ€ Diag.)
OG_H508_031814
EN 2
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎ฒ๎šท๎›‰๎šพ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›…๎›๎šพ๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›„๎šฝ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›„๎›‰๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎›…๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎ฏ๎šน๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎›„๎šฟ๎›Š๎›‹๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎šน๎›๎ž”
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šน๎›‚๎šท๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›„๎šฝ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›„๎šฝ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›‚๎šฟ๎šท๎›„๎šน๎šป๎ž”
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
๎˜–๎˜‹๎˜’๎˜†๎˜Ž๎ž‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜’๎˜™๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜™๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ
๎žบ๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜…๎˜„๎˜†๎˜Ž๎žป๎ž”๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎ž–๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜†๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜“๎˜„๎˜•๎˜—๎˜–๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜’๎˜ƒ
๎˜”๎˜˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜†๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎ž”๎˜ƒ
WARNING:๎˜ƒ ๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜™๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜‰๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜–๎˜‹๎˜’๎˜†๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜„๎˜๎˜„๎˜•๎˜‡๎ž‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜›๎˜“๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜†๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜–๎˜—๎˜˜๎˜•๎˜ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜™๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ƒ๎˜’๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜“๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜–๎˜ƒ๎˜„๎˜š๎˜„๎˜œ๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜’๎˜‡๎˜˜๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜„๎˜—๎˜ƒ
๎˜„๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜–๎ž”
CAUTION:๎˜ƒ ๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜™๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜•๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜‹๎˜’๎˜†๎˜Ž๎ž‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜™๎˜Œ๎˜–๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž ๎˜–๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜š๎˜Œ๎˜—๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜›๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜–๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜•๎˜‡๎ž‘
๎˜•๎˜ˆ๎˜†๎˜ˆ๎˜“๎˜—๎˜„๎˜†๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜—๎˜‹๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜˜๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜ˆ๎˜–๎˜–๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜–๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜…๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜—๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜™๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜›๎˜“๎˜’๎˜–๎˜˜๎˜•๎˜ˆ๎ž”
WARNING:๎˜ƒ ๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎›๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎˜†๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›Š๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›ˆ๎›‰๎›‹๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎ขธ๎ขผ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎˜•๎›‹๎›‚๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎›‰๎›…๎›„๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎šท๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎šผ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎˜‹๎›…๎›๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šท๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šน๎šน๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šน๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎šพ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šผ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›‚๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šป๎›†๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šพ๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎ฎ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›…๎›‹๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‚๎›‚๎›…๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šท๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž“
๎ž–๎˜ƒ ๎˜•๎šป๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šป๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎ž”
๎ž–๎˜ƒ ๎˜Œ๎›„๎šน๎›ˆ๎šป๎šท๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Š๎›๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šป๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ž–๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎›ˆ๎šน๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎ฎ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎šพ๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šป๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šป๎šบ๎ž”
๎ž–๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šท๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎›…๎žญ๎˜—๎˜™๎˜ƒ๎›Š๎šป๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎šน๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎›†๎ž”
CAUTION: ๎˜ƒ ๎˜†๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›‚๎›๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎›…๎›„๎›‰๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šฟ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎˜•๎›‹๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šฟ๎šบ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎›ˆ๎ž ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Š๎šพ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž”
ENERGY STAR
ยฎ
๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›‚๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎ž ๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›…๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šผ๎šท๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šป๎›Š๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ˆ๎˜•๎˜Š๎˜œ๎˜ƒ๎˜–๎˜—๎˜„๎˜•๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎ž”
LEAD NOTICE
๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šฟ๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šท๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›‚๎šฟ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Œ๎šฟ๎›ˆ๎›…๎›„๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜‰๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šน๎›๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›๎›๎ž”๎šป๎˜•๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šป๎ž”๎›…๎›ˆ๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜†๎šท๎›‚๎šฟ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎šท๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎›…๎›„๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šบ๎›‹๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎›‚๎šฟ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ
๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›๎›๎›๎ž”๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šน๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‚๎ž”๎šน๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎žบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜˜๎ž”๎˜–๎ž”๎žป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎›…๎›„๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šป๎›๎šท๎›ˆ๎šบ๎›‰๎šพ๎šฟ๎›†๎˜ƒ๎˜†๎šท๎›„๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›๎›๎›๎ž”๎šป๎›†๎›‰๎šน๎ž”๎šน๎šท๎˜ƒ๎žบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜†๎šท๎›„๎šท๎šบ๎šท๎žป๎ž”๎˜ƒFOR MORE
INFORMATION, call 800.HITACHI (800.448.2244) (USA/CANADA)๎ž”
Location of the required Marking
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎šป๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎›Š๎›๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž”
โ€ข๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šท๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›ˆ๎›…๎›‹๎šฝ๎šพ๎›…๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎ขป๎ขน๎˜‹๎ขผ๎ขท๎ขฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎ขป๎ขน๎˜‹๎ขผ๎ขท๎ขฟ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎ขป๎ขฝ๎˜‹๎ขผ๎ขท๎ขฟ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎šน๎šท๎›‚
๎šผ๎šป๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šน๎šป๎›†๎›Š๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
3 EN
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜•๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜Ž๎šป๎šป๎›†๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜‹๎šป๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎›…๎›‚๎›‚๎›…๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜†๎›‚๎šป๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎›‚๎›๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šน๎›‚๎›…๎›Š๎šพ๎ž”
๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎šน๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎ž ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›„๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‹๎›ˆ๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›Œ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎šฟ๎›„๎šน๎›‚๎›‹๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎›†๎›‚๎šฟ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎›‰๎žป๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šท๎›Š๎ž”
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šผ๎šป๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎›Š๎›๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›ˆ๎›†๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž–๎›Š๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›๎›…๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ
๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›๎›…๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎›Š๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎ฐ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‚๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›‰๎›…๎›‚๎šป๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‚๎šป๎›Š๎ž”
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‚๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›„๎šน๎šพ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šน๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎›‚๎›๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Œ๎šป๎›„๎šฟ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šป๎›†๎›Š๎šท๎šน๎›‚๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎›๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜’๎›„๎›‚๎›๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šท๎šน๎šพ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎žญ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎ฐ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎›„๎›‚๎›๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›†๎›…๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎›๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎ฐ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎›Š๎žญ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›„๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›…๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›€๎›‹๎›ˆ๎›๎˜ƒ
๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›†๎ž–๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›„๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šป๎ž”
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜•๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎ฐ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎›„๎šป๎›‚๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ
๎›๎šท๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎ž–๎›‰๎›‹๎›†๎›†๎›‚๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎ž‘๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›…๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›…๎›†๎›†๎šป๎šบ๎ž”
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜„๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›…๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎›†๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›‚๎šท๎›‰๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎ฐ๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šฟ๎šบ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‰๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜„๎›„๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›„๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šน๎šฟ๎›ˆ๎šน๎›‹๎šฟ๎›Š๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎›ˆ๎šน๎›‹๎šฟ๎›Š๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›Š๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎šพ๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›†๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎›ˆ๎šน๎›‹๎šฟ๎›Š๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›Š๎šท๎›‚๎ž”
๎ขธ๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‚๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›Š๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎ฐ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎šน๎›๎ž”
๎ขธ๎ขฟ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›‰๎šพ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›ˆ๎›…๎›‹๎šฝ๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎ฐ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎šน๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜‘๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šฟ๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›ˆ๎šท๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›Š๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž”
๎ขธ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ ๎˜Œ๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎šท๎šฝ๎šท๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎šฟ๎›‚๎›Š๎ž–๎›‹๎›†๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎ขฟ๎ขธ๎ขท๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎˜‘๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›‚๎˜ƒ๎˜†๎›…๎šบ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜–๎˜Œ๎žญ๎˜‘๎˜‰๎˜“๎˜„๎˜ƒ๎ขพ๎ขท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šท๎šบ๎ž–๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎šป๎ž”
๎ขน๎ขท๎žป๎˜ƒ ๎˜š๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎šน๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎ฐ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎šพ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šท๎šน๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎ž”
๎˜ƒ ๎˜˜๎›„๎šท๎›‹๎›Š๎šพ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šธ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎ฐ๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎šน๎›๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›๎šท๎›ˆ๎šบ๎›‰๎ž”
๎ขน๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›†๎›…๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎šฟ๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‰๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎šน๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎›Š๎›๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎šน๎›๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”
๎ขน๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜š๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›…๎ฎ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ
๎›…๎›‹๎›Š๎›‚๎šป๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šฟ๎›‚๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎›…๎šน๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›€๎›‹๎›ˆ๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›๎›„๎šป๎›ˆ๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‚๎›‚๎›…๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž”
๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜„
๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜Œ๎˜—๎˜ƒ
๎žบ๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜ƒ๎ขฟ๎ขธ๎ขท๎ž–๎ขน๎ขท๎žป
๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜„๎˜ƒ
๎˜๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ
๎˜Š๎˜•๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜‘๎˜‡๎˜˜๎˜†๎˜—๎˜’๎˜•๎˜–
๎žบ๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜ƒ๎ขฟ๎ขธ๎ขท๎ž–๎ขน๎ขธ๎žป
๎˜Š๎˜•๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜๎˜“๎˜–
๎˜“๎˜’๎˜š๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜†๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Š๎˜•๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜•๎˜’๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜–๎˜—๎˜ˆ๎˜
๎žบ๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎ขน๎ขผ๎ขท๎ž‘๎˜ƒ๎˜“๎˜„๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎žป
๎˜Š๎˜•๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜‡
๎˜†๎˜๎˜„๎˜๎˜“
๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜•๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜†๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜”๎˜˜๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜—
๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎ž–๎˜‘๎˜„๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜„๎˜๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜•๎˜Œ๎˜†๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜‡๎˜ˆ
๎˜–๎ขน๎ขฟ๎ฃ€๎ขฟ๎˜„
๎˜ˆ๎˜›๎˜„๎˜๎˜“๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜‰๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎˜Š๎˜•๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ๎˜„๎˜–๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜ˆ
๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜†๎˜—๎˜•๎˜Œ๎˜†๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜’๎˜‡๎˜ˆ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Produkspesifikasjoner

Merke: Hitachi
Kategori: Fjernsyn
Modell: LE46H508

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Hitachi LE46H508 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Fjernsyn Hitachi Manualer

Hitachi

Hitachi 24HB4J65 Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi C2568TN Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi 55PD9700N Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi L32HP03U Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi P50H4011A Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi LE46H508 Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi LE24K308 Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi LE55G508 Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi LE55V707 Bruksanvisning

25 August 2025
Hitachi

Hitachi C24W410SN Bruksanvisning

25 August 2025

Fjernsyn Manualer

Nyeste Fjernsyn Manualer

Samsung

Samsung GQ65Q7FAAU Bruksanvisning

25 August 2025
TCL

TCL 55QM7K Bruksanvisning

25 August 2025
TCL

TCL T Series 50T6C Bruksanvisning

25 August 2025
TCL

TCL 115QM7K Bruksanvisning

25 August 2025
Samsung

Samsung QN55S90FAF Bruksanvisning

25 August 2025
Hisense

Hisense 55U8QG Bruksanvisning

25 August 2025
Samsung

Samsung QA48S90FAE Bruksanvisning

25 August 2025
Samsung

Samsung QN50Q7FAAG Bruksanvisning

24 August 2025
Samsung

Samsung GQ83S93FAE Bruksanvisning

24 August 2025
Samsung

Samsung QN65QN82FAF Bruksanvisning

24 August 2025