Hitachi SF-P90P Bruksanvisning
Hitachi
Vaskemaskin
SF-P90P
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Hitachi SF-P90P (48 sider) i kategorien Vaskemaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/48
使用說明書
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHER
日立全自動洗衣機
Model SF-P90P
Thank you for purchasing your new
HITACHI Fully Automatic Washer.
• Please read this guide carefully to
operate the machine properly,
• Please keep this manual for future
reference.
承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此
致衷心謝意。
• 請仔細閱讀本說明書，以便您能正確
使用。
• 閱讀完畢，請妥善保存本說明書，以
備將來查閱。
Convenient New Features / 方便新功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precautions / 注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Description of Main components / 主要部件描述 . . . . . . . . . . . . .7
Control Panel / 操作板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Detection of laundry load, and indication of amount of
detergent (rough measure) and water level
偵測衣物量，及顯示洗衣劑量（粗略測量）和水位 . . . . . . . . . . .10
-JELock / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Types of laundry and how to select your desired
fully automatic washing course
衣物種類以及如何選擇符合心意的全自動洗衣程式 . . . . . . . . . . .12
Easy to wash course (NORMAL course)
簡易清洗程式（標準程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Washing Course for clothes with DRY Cleaning label
(WOOL course) and washing delicate clothes
(DELICATE course)
為有乾洗標籤的衣物（毛絨程式）及洗滌纖幼易壞衣物
（絲柔程式）而設的洗衣程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Washing Heavily Stained Clothes (JEANS course)
洗滌嚴重沾污的衣物（牛仔褲程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Washing Comforters, Blanket, Bedspread
(BLANKET course)
洗滌被褥、毛毯、床單（毛毯程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Using the washing NET (Sold separately)
使用洗衣網（單獨發售） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rapid Washing (SPEEDY course)
快速洗衣 （快速程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Washing for Water Save (WATER SAVE Course)
節水洗衣（慳水洗程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Thorough washing cycle (SOAK course)
徹底洗滌程式（浸洗程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Using the Preset Timer for Washing
使用預設計時器洗衣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Washing Procedure / 洗衣過程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Manual Operation / 手動操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Load size and Detergent / 洗衣量及洗衣劑 . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Using liquid detergent, bleach and softener
使用洗衣液、漂白劑及柔順劑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Using powder detergent / 當使用洗衣粉時 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Using wash water twice and starch
將洗衣水使用兩次並進行漿洗時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
How to change sound (Melodious) of Buzzer
如何變更蜂鳴器的聲音（優美旋律） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Precautions during use / 使用時注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Handy Washing Hints / 便利洗衣提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Care and Maintenance / 維護及保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Alarm Mode Indicators / 警報指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installing and dismantling the water supply hose
安裝及拆卸供水管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Troubleshooting Guide / 疑難排解指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Safety Check / 安全檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Specifi cations / 產品規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Fixing the washing machine / 修理洗衣機 . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Memo /
備忘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Contents
目錄
Before washing
洗衣前
Washing & Spin Programs
洗衣及脫水程式
Detergents and Keen
Washing
洗衣劑及洗衣詳情
Repair, Maintenance and
Customer Service
修理、保養及客戶服務
USER MANUAL
機蓋緊鎖
..
2
Convenient New Features
方便新功能
ENERGY SAVE mode (NORMAL course)
The energy save mode helps you to reduce energy
consumption up to 20% compared to the Normal
course.
節能模式（標準程序）
相比標準程序，節能模式有助減少高達 20% 能源消耗。
Washing Capacity
You no longer have to wash large items such as blankets and
sheets separately; with this washer, you can now wash them
together in one load. It saves you more time, water and energy.
您再不需要把大型衣物如地氈和被單分開清洗，有了這款洗衣機，您
可以一次把它們清洗乾淨。 這能讓您節省更多時間、水和能源。
Easy-to-operate
Program Timer
The fi nishing time can be set 3-12 hours later.
容易操作
程式計時器
完成時間可以設定為 3 - 12 小時後。
Tangle free fi nish
After the spinning process, the pulsator automatically moves for a few seconds.
This reduces the wrinkles and helps you to remove the clothes easier out of the tub.
免纏結功能
脫水程序後，攪拌翼會自動轉動數秒。
這可以減少皺褶，並助您輕易從洗衣筒拿出衣物。
Automatic Restart
In case of the power shut-down washer stops operation but will continue washing process from the point where it
stopped as soon as power resumes.
自動重新啟動
如電源切斷，導致洗衣機停止運作，洗衣機會在電源再接通時立即從停止的階段啟動，繼續其後的清洗程序。
SMALL LOAD mode (NORMAL course)
Dedicated course for small load up to 0.6 kg. It uses
less water and detergent compared to Normal course.
(Not for a piece of clothing with weight of 0.6 kg.) This
mode is suitable for washing small clothes, such as
socks.
輕量模式（標準程序）
清洗 0.6 公斤或以下小量衣物的專用程序，比標準程序使
用較少水及洗衣劑。（不適用於清洗重 0.6 公斤的單件衣
物。）此模式適合清洗細小衣物，例如襪子。
洗衣量
3
Warning
警告
Do not open, modify or change.
請勿開啟、修改或改變。
• This could cause fi re, electric shock or injury.
• For repair, please contact our stores.
• 這可能導致火警、觸電或人身傷害。
• 有關維修事宜，請與我們的商鋪聯絡。
Use 220-240V alternating current, and do not connect
another plug at the same socket.
請使用 220 - 240V 交流電，亦請勿在同一插座上連接
另一插頭。
• Using the washing machine plug
together with other electrical
systems may cause overheating
in the plug and result in fi re.
• 洗衣機插頭與其他電力系統一同使用
可能導致插頭過熱，並引起火警。
Do not insert plug with a wet hand.
請勿使用濕手插入插頭。
• This could cause an electric shock.
• 這可導致觸電。
Do not install in a damp place such as a bathroom or
a place exposed to rain.
請勿安裝在潮濕的地方，例如浴室或受到雨淋的地方。
• Risk of fi re, electric shock, current
leakage or product damage.
• 可能導致火警、觸電、漏電或產品損壞。
Do not use an electric socket or connection which is damaged or loose.
請勿使用已損壞或鬆脫的電源插座或連接系統。
• This can cause an electric shock or a short circuit which may start a fi re.
• 這可導致觸電或電路，並引起火警。
Precautions
注意事項
This means warning or precaution.
這代表警告或需要注意的事項。
This means something that cannot or must not be done.
這代表不能或不得作出的行為。
This means something that must be done.
這代表必須作出的行為。
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
Precautions and warnings in this manual.
Classifi cation and description of types of damages and dangers caused by incorrect operation:
操作洗衣機前，請仔細閱讀注意事項，以便正確使用。
本說明書內的注意事項及警告。
不當操作引致的各種損害及危險之分類及說明：
Examples of pictures
圖案例子
Do not open
or remove
請勿開啟或
移除
Use electricity
safely
安全使用電力
Do not touch
with wet hands
請勿使用濕手
觸摸
Keep dry
保持乾燥
Don
’
t do this
請勿這樣做
Warning
警告
This means there is a risk of injury or death.
這表示可能導致人身傷害或死亡。
Caution
注意
This means there is a risk of injury or damage.
這表示可能導致人身傷害或物體損壞。
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Hitachi |
| Kategori: | Vaskemaskin |
| Modell: | SF-P90P |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Hitachi SF-P90P still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Vaskemaskin Hitachi Manualer
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
Vaskemaskin Manualer
- Vaskemaskin Teka
- Vaskemaskin Maytag
- Vaskemaskin Miele
- Vaskemaskin Whirlpool
- Vaskemaskin Haier
- Vaskemaskin KitchenAid
- Vaskemaskin Insignia
- Vaskemaskin LG
- Vaskemaskin Bosch
- Vaskemaskin Jocel
- Vaskemaskin BEKO
- Vaskemaskin Exquisit
- Vaskemaskin Grundig
- Vaskemaskin Hisense
- Vaskemaskin Sharp
- Vaskemaskin Electrolux
- Vaskemaskin Café
- Vaskemaskin Balay
- Vaskemaskin Siemens
- Vaskemaskin Arcelik
- Vaskemaskin Danby
- Vaskemaskin Smeg
- Vaskemaskin Hoover
- Vaskemaskin TCL
- Vaskemaskin Hotpoint
- Vaskemaskin Nabo
- Vaskemaskin Amica
- Vaskemaskin IKEA
- Vaskemaskin AEG
- Vaskemaskin Rosieres
- Vaskemaskin Inventum
- Vaskemaskin Artusi
- Vaskemaskin Cecotec
- Vaskemaskin Samsung
- Vaskemaskin Neff
- Vaskemaskin Imarflex
- Vaskemaskin Kogan
- Vaskemaskin Caple
- Vaskemaskin PKM
- Vaskemaskin Midea
- Vaskemaskin Husqvarna
- Vaskemaskin Sauber
- Vaskemaskin Candy
- Vaskemaskin Viking
- Vaskemaskin Kuppersbusch
- Vaskemaskin Gorenje
- Vaskemaskin Summit
- Vaskemaskin Brandt
- Vaskemaskin Gram
- Vaskemaskin Panasonic
- Vaskemaskin Monogram
- Vaskemaskin Vox
- Vaskemaskin Westinghouse
- Vaskemaskin Kluge
- Vaskemaskin Privileg
- Vaskemaskin MPM
- Vaskemaskin Khind
- Vaskemaskin Bauknecht
- Vaskemaskin Defy
- Vaskemaskin Euromaid
- Vaskemaskin GE
- Vaskemaskin Fisher Paykel
- Vaskemaskin Hyundai
- Vaskemaskin Chiq
- Vaskemaskin Nevir
- Vaskemaskin Infiniton
- Vaskemaskin Indesit
- Vaskemaskin Asko
- Vaskemaskin Cylinda
- Vaskemaskin Dyson
- Vaskemaskin Elba
- Vaskemaskin Philco
- Vaskemaskin Wisberg
- Vaskemaskin ECG
- Vaskemaskin Freggia
- Vaskemaskin Vivax
- Vaskemaskin Element
- Vaskemaskin Toshiba
- Vaskemaskin Elektra Bregenz
- Vaskemaskin Hansa
- Vaskemaskin Heinner
- Vaskemaskin Mx Onda
- Vaskemaskin Kenmore
- Vaskemaskin Meireles
- Vaskemaskin Fagor
- Vaskemaskin Edesa
- Vaskemaskin IFB
- Vaskemaskin Profilo
- Vaskemaskin Constructa
- Vaskemaskin Tisira
- Vaskemaskin Hiberg
- Vaskemaskin Porter & Charles
- Vaskemaskin LERAN
- Vaskemaskin Zerowatt
- Vaskemaskin Otsein-Hoover
- Vaskemaskin Baumatic
- Vaskemaskin Iberna
- Vaskemaskin Otsein
- Vaskemaskin Svan
- Vaskemaskin Signature
- Vaskemaskin Corberó
- Vaskemaskin Kunft
- Vaskemaskin DAYA
- Vaskemaskin Daewoo
- Vaskemaskin Butler
- Vaskemaskin Consul
- Vaskemaskin Sangiorgio
- Vaskemaskin Continental Edison
- Vaskemaskin Icecool
- Vaskemaskin Pitsos
- Vaskemaskin Eudora
- Vaskemaskin Winia
- Vaskemaskin Blomberg
- Vaskemaskin Electra
- Vaskemaskin De Dietrich
- Vaskemaskin Zanussi
- Vaskemaskin Aspes
- Vaskemaskin Vedette
- Vaskemaskin Sôlt
- Vaskemaskin Kernau
- Vaskemaskin Hanseatic
- Vaskemaskin Proline
- Vaskemaskin Telefunken
- Vaskemaskin Godrej
- Vaskemaskin Edy
- Vaskemaskin Equator
- Vaskemaskin Romo
- Vaskemaskin SEIKI
- Vaskemaskin Premium
- Vaskemaskin FAURE
- Vaskemaskin Dexter
- Vaskemaskin Speed Queen
- Vaskemaskin Mabe
- Vaskemaskin Ariston Thermo
- Vaskemaskin Zanker
- Vaskemaskin Helkama
- Vaskemaskin Waltham
- Vaskemaskin Valberg
- Vaskemaskin Rex
- Vaskemaskin Mestic
- Vaskemaskin Smart Brand
- Vaskemaskin Classique
- Vaskemaskin Castor
- Vaskemaskin New World
- Vaskemaskin Essentiel B
- Vaskemaskin InAlto
- Vaskemaskin Zanussi-electrolux
- Vaskemaskin Hotpoint-Ariston
- Vaskemaskin Finlux
- Vaskemaskin Bompani
- Vaskemaskin Prima
- Vaskemaskin Foron
- Vaskemaskin Cove
- Vaskemaskin EBD
- Vaskemaskin Haden
Nyeste Vaskemaskin Manualer
25 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025