IKEA MÅLA 201.840.41 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for IKEA MÅLA 201.840.41 (2 sider) i kategorien Leker. Denne guiden var nyttig for 19 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 10 brukere
Side 1/2
AA-2440520-1© Inter IKEA Systems B.V. 2023
MÅLA
Deutsch
Benutzung
Wasserlösliche Farbe; Filzstiftecken können von den
meisten Oberächen mit Seife und lauwarmem Wasser
entfernt werden. Es ist allerdings wichtig, die Flecken sofort
zu entfernen.
Der Filzstift kann bis zu 3 Tagen ohne Kappe bleiben, ohne
auszutrocknen. Es empehlt sich aber, nach der Benutzung
die Kappe auf den Stift zu stecken, damit er länger hält.
Français
Utilisation
Lavables ; les marques laissées par ces feutres peuvent
être enlevées sur la plupart des surfaces et des matériaux
en utilisant du savon et de l’eau tiède. Cependant il est
important de retirer ces marques aussitôt, avant qu’elles ne
sèchent.
Ces feutres ne sèchent pas même après être restés jusqu'à
3 jours sans capuchon. Cependant pour les conserver plus
longtemps, il est conseillé de remettre leur capuchon après
chaque utilisation.
Nederlands
Gebruik
In water oplosbaar; vlekken van de viltstift kunnen met
behulp van zeep en lauw water van de meeste oppervlakken
en uit de meeste materialen worden verwijderd. Het is wel
belangrijk om dat meteen te doen zo gauw ze ontstaan.
De viltstift kan max. 3 dagen zonder dop blijven liggen
zonder uit te drogen, maar het is beter als je de dop er na
gebruik meteen weer op doet.
Dansk
Brugsanvisning
Kan vaskes af. Pletter fra tuscherne kan fjernes fra de este
overader og materialer med sæbe og lunkent vand. Det er
dog vigtigt, at eventuelle pletter fjernes straks.
Tuschen kan ligge uden hætte i op til 3 dage uden at
tørre ud. Den holder dog længere, hvis hætten sættes på
umiddelbart efter brug.
Íslenska
Notkun
Næst úr í þvotti; bletti eftir tússlitina má þvo af estum
ötum og úr estri vefnaðarvöru með sápu og volgu vatni,
það er samt sem áður mikilvægt að fjarlægja blettina strax.
Tússlitirnir þorna ekki upp þó að þeir standi opnir í allt að 3
daga. Til að tryggja langa endingu er þó mikilvægt að setja
lokið á strax eftir notkun.
Norsk
Bruk
Vannløselig; merker fra tusjpenner kan vaskes bort fra de
este overater med såpe og lunkent vann, men det er
viktig å fjerne ekker øyeblikkelig.
Tusjen tørker ikke ut dersom hetten ikke settes på i opptil
3 dager. Men for at tusjen skal vare så lenge som mulig, så
sett på hetten etter hver bruk.
Suomi
Käyttövinkkejä
Näiden vesiliukoisten huopakynien jättämät jäljet voidaan
puhdistaa useimmilta pinnoilta ja useimmista materiaaleista
lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella. On kuitenkin
tärkeää, että jäljet puhdistetaan mahdollisimman nopeasti.
Kynät eivät kuivu kolmeen päivään, vaikka ne jättäisi ilman
korkkia. Kynät säilyvät kuitenkin pidempään hyväkuntoisina,
kun korkki laitetaan takaisin paikoilleen välittömästi käytön
jälkeen.
Svenska
Användning
Vattenlöslig; märken från ltpennan kan tvättas bort från
de esta ytor och material med hjälp av tvål och ljummet
vatten. Det är däremot viktigt att ta bort märkena så snart
de uppkommer.
Filtpennan kan lämnas utan kork i upp till 3 dagar utan att
torka. Vill du att pennan ska hålla länge ska du däremot
sätta på korken direkt efter varje användning.
Česky
Použití
Omyvatelné; skvrny od xů lze smýt z většiny povrchů a
materiálů pomocí mýdla a vlažné vody. Přesto je důležité
všechny skvrny odstranit co nejdříve.
Fixa nevyschne po dobu 3 dní, pokud ji necháte otevřenou.
Pro delší životnost ji přesto po použití ihned zavřete.
Español
Instrucciones de uso
Lavables. Las marcas que dejan estos rotuladores se
pueden quitar de la mayoría de las supercies y materiales
utilizando agua templada y jabón. Sin embargo, es
importante eliminar las manchas inmediatamente, antes de
que se sequen.
Estos rotuladores no se secan incluso después de tres días
sin la tapa. Aunque para conservarlos mucho tiempo, es
aconsejable poner la tapa después de cada uso.
Italiano
Istruzioni per l'uso
Lavabile: i segni lasciati dal pennarello si possono eliminare
dalla maggior parte delle superci e dei materiali con acqua
tiepida e sapone. In ogni caso, è importante rimuovere
immediatamente eventuali segni.
Per evitare che il pennarello si secchi non lasciarlo senza
tappo per più di 3 giorni. In ogni caso, per prolungarne la
durata rimetti subito il tappo dopo ogni utilizzo.
Magyar
Hogyan használd
Lemosható; a lctollból származó tinta a legtöbb felületről
és anyagról lemosható langyos, szappanos vízzel, de fontos,
hogy, azonnal lemosd őket, amint lehet.
A lctoll egészen 3 napig nem szárad ki, ha véletlenül kupak
nélkül marad. A hosszan tartó teljesítmény érdekében
azonban minden használat után egyből tedd rá vissza a
kupakot.
Polski
Jak używać
Zmywalne; ślady amastrów można zmyć z większości
powierzchni przy pomocy mydła i ciepłej wody. Ważne, aby
zmywac ślady natychmiast po ich powstaniu.
Flamastry nie wyschną, nawet jeśli pozostawisz je bez
skuwki przez 3 dni. Aby przedłużyć żywotność amastra,
załóż skuwkę natychmiast po użyciu.
Eesti
Kasutamine
Pestav. Vildikate plekke saab eemaldada peaaegu kõikidelt
pindadelt ja materjalidelt seebi ja leige veega, aga on oluline
eemaldada kõik plekid enne, kui need ei ole veel kuivanud.
Vildikas ei kuiva ära, kui see seisab ilma korgita kuni 3
päeva. Vildika kasutamisaja pikendamiseks asetage kork
kohe pärast kasutamist peale tagasi.
English
How to use
Washable; marks from the felt-tip pens can be washed from
most surfaces and materials using soap and lukewarm
water, however, it's important to remove any marks as soon
as they occur.
The felt-tip pen does not dry out if left uncapped for up to
3 days. For long-lasting performance, however, replace the
cap immediately after each use.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | IKEA |
| Kategori: | Leker |
| Modell: | MÅLA 201.840.41 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med IKEA MÅLA 201.840.41 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Leker IKEA Manualer
14 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
20 Februar 2025
14 Februar 2025
14 Februar 2025
14 Februar 2025
14 Februar 2025
14 Februar 2025
Leker Manualer
- Valley Dynamo
- BIG
- Plum
- Chipolino
- Baby Einstein
- VTech
- Backyard Discovery
- Sharper Image
- Chicco
- Goki
- Bullet
- Lego
- Alpha
- Step2
- Bright Starts
Nyeste Leker Manualer
10 April 2025
10 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
8 April 2025
8 April 2025
8 April 2025
7 April 2025
