Krups Nespresso Vertuo Next XN910 Bruksanvisning
Krups
kaffemaskin
Nespresso Vertuo Next XN910
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Krups Nespresso Vertuo Next XN910 (74 sider) i kategorien kaffemaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/74
2
/
3
FR
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DE
ENTSORGUNG UND
UMWELTSCHUTZ
IT
SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE
ES
ELIMINACIÓN Y
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
PT
ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL
PL
UTYLIZACJA I
OCHRONA ŚRODOWISKA
RU
УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
NL
RECYCLING
EN BESCHERMING VAN HET MILIEU
DA
BORTSKAFFELSE OG BESKYTTELSE AF MILJØ
NO
AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN
SV
AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDD
FI
HÄVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELU
CS
LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
SK
LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
HU
MEGSEMMISÍTÉS ÉS
KÖRNYEZETVÉDELEM
EL
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
RO
ELIMINARE ȘI PROTECȚIA MEDIULUI 77
FR
SPÉCIFICATIONS
DE
SPEZIFIKATIONEN
IT
SPECIFICHE TECNICHE
ES
ESPECIFICACIONES
PT
ESPECIFICAÇÕES
PL
SPECYFIKACJE
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
NL
SPECIFICATIES
DA
SPECIFIKATIONER
NO
SPESIFIKASJONER
SV
SPECIFIKATIONER
FI
TEKNISET TIEDOT
CS
TECHNICKÉ ÚDAJE
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE
HU
MŰSZAKI ADATOK
EL
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
RO
SPECIFICAȚII 74
FR
PANNES
DE
FEHLERBEHEBUNG
IT
RISOLUZIONE PROBLEMI
ES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
RU
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
NL
PROBLEMEN OPLOSSEN
DA
FEJLFINDING
NO
FEILSØKING
SV
FELSÖK-
NING
FI
VIANMÄÄRITYS
CS
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
SK
RIEŠENIE PROBLÉMOV
HU
HIBAELHÁRÍTÁS
EL
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
RO
DEPANARE 44
FR
CONNECTIVITÉ (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
DE
KONNEKTIVITÄT (VERTUO NEXT / VERTUO
POP)
IT
CONNETTIVITÀ (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
ES
CONECTIVIDAD (VERTUO NEXT /
VERTUO POP)
PT
CONETIVIDADE (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
PL
ŁĄCZNOŚĆ (VERTUO NEXT /
VERTUO POP)
RU
СОЕДИНЕНИЕ (ДАННАЯ ФУНКЦИЯ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В РОССИИ)
NL
CONNECTIVITEIT (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
DA
OPKOBLING (VERTUO NEXT / VERTUO
POP)
NO
TILKOBLING (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
SV
ANSLUTNING (VERTUO NEXT / VERTUO
POP)
FI
YHDISTETTÄVYYS (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
CS
KONEKTIVITA (VERTUO NEXT /
VERTUO POP)
SK
KONEKTIVITA (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
HU
E-FUNKCIÓK (VERTUO NEXT /
VERTUO POP)
EL
ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
RO
CONECTIVITATE (VERTUO
NEXT / VERTUO POP) 13
FR
RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS
DE
BEDEUTUNG DER BLINKENDEN LED
IT
PANORAMICA
DELLE SPIE LUMINOSE
ES
RESUMEN DE LUCES
PT
SUMÁRIO DE ALERTAS LUMINOSOS
PL
OBJAŚNIENIE PODŚWIETLANIA PRZYCISKU
RU
ЦВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ
NL
OVERZICHT
VAN HET KNIPPEREN
DA
KORT BESKRIVELSE AF KNAPPERNE
NO
BESKRIVELSE AV
KNAPPENE
SV
SAMMANFATTNING BLINKNINGAR
FI
MERKKIVALOJEN YHTEENVETO
CS
VÝZNAM SVĚTELNÝCH SIGNÁLŮ
SK
VÝZNAM SVETELNÝCH SIGNÁLOV
HU
ÁLLAPOTJELZÉSEK
EL
ΣΥΝΟΨΗ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
RO
PREZENTAREA ALERTELOR 37
www.nespresso.com
FR
DÉTARTRAGE
DE
ENTKALKUNG
IT
DECALCIFICAZIONE
ES
DESCALCIFICACIÓN
PT
DESCALCIFICAÇÃO
PL
ODKAMIENIANIE
RU
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
NL
ONTKALKEN
DA
AFKALKNING
NO
AVKALKING
SV
AVKALKNING
FI
KALKINPOISTO
CS
ODVÁPNĚNÍ
SK
ODVÁPNENIE
HU
VÍZKŐMENTESÍTÉS
EL
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
RO
DECALCIFIERE 29
FR
OUVERTURE/FERMETURE
DE
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
IT
APRI/CHIUDI
ES
ABRIR/CERRAR
PT
ABRIR/
FECHAR
PL
OTWÓRZ/ZAMKNIJ
RU
ОТКРЫВАЕНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ
NL
OPENEN/SLUITEN
DA
ÅBEN/
LUK
NO
ÅPNE/LUKKE
SV
ÖPPNA/STÄNG
FI
AVAA/SULJE
CS
OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ
SK
OTVORENIE/
ZATVORENIE
HU
NYIT/ZÁR
EL
ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ
RO
PORNIRE/OPRIRE 11
FR
NETTOYAGE
DE
REINIGUNG
IT
PULIZIA
ES
LIMPIEZA
PT
LIMPEZA
PL
CZYSZCZENIE
RU
ОЧИСТКА
NL
SCHOONMAKEN
DA
RENGØRING
NO
RENGJØRING
SV
RENGÖRING
FI
PUHDISTAMINEN
CS
ČIŠTĚNÍ
SK
ČISTENIE
HU
TISZTÍTÁS
EL
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
RO
CURĂȚARE 26
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSHINWEISE
IT
SICUREZZA
ES
SEGURIDAD
PT
SEGURANÇA
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
NL
VEILIGHEID
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
NO
SIKKERHET
SV
SÄKERHET
FI
TURVALLISUUS
CS
BEZPEČNOST
SK
BEZPEČNOSŤ
HU
BIZTONSÁG
EL
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
RO
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 7
FR
PRÉPARATION DU CAFÉ
DE
KAFFEEZUBEREITUNG
IT
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
ES
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
PT
PREPARAÇÃO DE CAFÉ
PL
PRZYGOTOWANIE KAWY
RU
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
NL
KOFFIE BEREIDEN
DA
KAFFETILBEREDNING
NO
KAFFETILBE-
REDNING
SV
KAFFEFÖRBEREDELSE
FI
KAHVIN VALMISTUS
CS
PŘÍPRAVA KÁVY
SK
PRÍPRAVA
KÁVY
HU
KÁVÉKÉSZÍTÉS
EL
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ
RO
PREGĂTIREA CAFELEI 23
FR
PRÉSENTATION DE LA MACHINE
DE
MASCHINENÜBERSICHT
IT
PANORAMICA SULLA
MACCHINA
ES
VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA
PT
VISÃO GERAL DA MÁQUINA
PL
OPIS URZĄDZENIA
RU
ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ
NL
MACHINE OVERZICHT
DA
MASKINOVERSIGT
NO
OVERSIKT OVER MASKINEN
SV
MASKINÖVERSIKT
FI
KONE YLEISESTI
CS
POPIS PŘÍSTROJE
SK
POPIS PRÍSTROJA
HU
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE
EL
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
RO
PREZENTAREA APARATULUI 4
TRIN
NO
DE FØRSTE STEGENE
SV
FÖRSTA STEGEN
FI
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
CS
ZAČÍNÁME
SK
ZAČÍNAME
HU
ELSŐ LÉPÉSEK
EL
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
RO
PRIMII PAȘI 20
FR
CONTENU DE L’EMBALLAGE
DE
VERPACKUNGSINHALT
IT
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
PT
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PL
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
RU
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
NL
INHOUD VAN DE VERPAKKING
DA
PAKKENS
INDHOLD
NO
PAKKENS INNHOLD
SV
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
FI
PAKKAUKSEN
SISÄLTÖ
CS
OBSAH BALENÍ
SK
OBSAH BALENIA
HU
A CSOMAG TARTALMA
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
RO
CONȚINUTUL AMBALAJULUI 10
FR
LE SYSTÈME VERTUO
DE
DAS VERTUO SYSTEM
IT
IL SISTEMA VERTUO
ES
EL SISTEMA
VERTUO
PT
O SISTEMA VERTUO
PL
SYSTEM VERTUO
RU
СИСТЕМА VERTUO
NL
HET
VERTUO SYSTEEM
DA
VERTUO-SYSTEMET
NO
VERTUO-SYSTEMET
SV
VERTUO KAFFESYSTEM
FI
VERTUO-JÄRJESTELMÄ
CS
VERTUO SYSTÉM
SK
VERTUO SYSTÉM
HU
A VERTUO
RENDSZER
EL
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VERTUO
RO
SISTEMUL VERTUO 18
FR
PREMIERS PAS
DE
ERSTE SCHRITTE
IT
PRIMO UTILIZZO
ES
PRIMEROS PASOS
PT
PRIMEIROS PASSOS
PL
PIERWSZE KROKI
RU
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
NL
EERSTE STAPPEN
DA
FØRSTE
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
OPEN/CLOSE
3
AR
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
13
AR
AR
VERTUO
PLUS
VERTUO
POP
VERTUO
NEXT
CONNECTIVITY (VERTUO NEXT / VERTUO POP)
4
SAFETY
MACHINE OVERVIEW
1
PACKAGING CONTENT
2
THE VERTUO SYSTEM
FIRST STEPS
5
6
SPECIFICATIONS
12
COFFEE PREPARATION
7
CLEANING
8
DESCALING
9
BLINKING SUMMARY
10
TROUBLESHOOTING
11
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 1-3UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 1-3 16.07.21 11:0816.07.21 11:08
64 5
VERTUO PLUS D
4
1
5
7
8
6
2
3
4
5
8
6
7
2
9
1
4
1
5
7
8
6
2
3
FR
PRÉSENTATION DE LA MACHINE
DE
MASCHINENÜBERSICHT
IT
PANORAMICA SULLA MACCHINA
ES
VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA
PT
VISÃO
GERAL DA MÁQUINA
PL
OPIS URZĄDZENIA
RU
ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ
NL
MACHINE OVERZICHT
DA
MASKINOVERSIGT
NO
OVERSIKT OVER MASKINEN
SV
MASKINÖVERSIKT
FI
KONE YLEISESTI
CS
POPIS PŘÍSTROJE
SK
POPIS PRÍSTROJA
HU
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE
EL
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
RO
PREZENTAREA APARATULUI
FR Réservoir d’eau et couvercle DE Wassertank und Deckel IT Serbatoio dell’acqua e coperchio ES Depósito
de agua y tapa
PT Depósito de água e tampa PL Zbiornik na wodę i pokrywa RU Резервуар для воды с
крышкой
NL Waterreservoir en deksel DA Vandtank og låg NO Vanntank og lokk SV Vaentank och lock
FI Vesisäiliö ja kansi CS Nádoba na vodu s víkem SK Nádržka na vodu s vekom HU Víztartály és fedő
EL Δοχείο νερού και καπάκι RO Rezervor de apă și capac
FR Bac d’égouage DE Abtropfschale IT Vassoio raccogligocce ES Bandeja antigoteo PT Base do
recipiente de cápsulas usadas
PL Korytko ociekowe RU Поддон для сбора капель NL Lekbakje
DA Drypbakke NO Dryppskål SV Droppbricka FI Tippa-astia CS Odkapávač SK Odkvapkávač
HU Csepptálca EL Δίσκος αποστράγγισης RO Tavă de picurare
FR Réservoir de capsules usagées DE Kapselcontainer IT Contenitore per le capsule usate
ES Contenedor de cápsulas usadas PT Recipiente de cápsulas usadas PL Pojemnik na zużyte kapsułki
RU Контейнер для использованных капсул NL Opvangbak voor gebruikte capsules
DA Kapselbeholder NO Kapselbeholder SV Kapselbehållare FI Kapselisäiliö CS Zásobník na použité
kapsle
SK Zásobník na použité kapsuly HU Használtkapszula-tartó EL Κάδος χρησιμοποιημένων
καψουλών
RO Container de capsule utilizate
FR ON/OFF et Bouton Café DE AN/AUS und Kaee-Knopf IT Pulsante ON/OFF e pulsanti caè ES Botón de
ENCENDIDO/APAGADO y de café
PT Botão ON/OFF e de café PL WŁ./WYŁ. i przycisk parzenia kawy RU ВКЛ/ВЫКЛ
и кнопка приготовления напитка
NL AAN/UIT en koeknop DA ON/OFF og kaeknap NO AV/PÅ og kaeknapp
SV PÅ/AV och kaeknapp FI ON/OFF- ja kahvipainike CS Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a pro přípravu kávy
SK Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ a na prípravu kávy HU KI/BE és kávé gomb EL Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
και καφέ
RO Buton de PORNIRE/OPRIRE cafea
FR Levier de verrouillage/déverrouillage DE Verriegeln/Entriegeln des Hebels IT Bloccare/Sbloccare la leva ES Palanca de
bloqueo/desbloqueo
PT Alavanca de bloqueio e desbloqueio PL Blokowanie/Odblokowanie dźwigni RU Рычаг
блокировки/открытия крышки
NL Vergrendel/Ontgrendelhendel DA Låse/aflåse håndtag NO Låse/låse opp håndtak
SV Låsa/Låsa upp spak FI Lukitus- ja avausvipu CS Páka k zamknutí/odemknutí SK Páka na zamknutie/odomknutie HU Záró/
Nyitó kar
EL Μοχλός ασφάλισης/απασφάλισης RO Mâner blocare/deblocare
FR Embout de sortie du café DE Kaee-Auslauf IT Erogatore di caè ES Salida del café PT Saída de café
PL Wylot kawy RU Отверстие выхода кофе NL Koe uitloop DA Kaeudløb NO Kaeutløp SV Kaeutlopp
FI Kahvisuutin CS Výpust kávy SK Výpust kávy HU Kávékifolyó EL Στόμιο εκροής καφέ RO Unitate de extracție a
cafelei
FR Support de tasse DE Tassenabstellfläche IT Supporto per la tazza ES Soporte para tazas PT Bandeja de gotas
PL Podstawka ociekowa RU Подставка под чашку NL Kophouder DA Kopstøe NO Koppstøe SV Koppstöd
FI Kuppiteline CS Podstavec pod šálek SK Podstavec na šálku HU Csészetartó EL Yποστήριξη κούπας RO Suport
pentru ceașcă
FR Bras du réservoir d’eau réglable DE Verstellbarer Wassertank IT Braccio regolabile per serbatoio dell’acqua
ES Brazo ajustable del depósito de agua PT Suporte ajustável do depósito de água PL Obrotowa podstawa zbiornika
wody
RU Регулируемая подставка резервуара для воды NL Verstelbare arm waterreservoir DA Justerbar holder til
vandtanken
NO Justerbar vanntank SV Justerbar vaentankbas FI Säädeävä vesisäiliön varsi CS Nastavitelný držák na
nádobu na vodu
SK Nastaviteľný držiak na nádržku na vodu HU Állítható víztartály tartó EL Ρυθμιζόμενος βραχίονας
δοχείου νερού
RO Braț ajustabil rezervor de apă
FR Grille d’égouage DE Abtropfgier IT Griglia raccogligocce ES Rejilla antigoteo PT Grelha da bandeja de gotas
PL Kratka ociekowa RU Решетка подставки под чашку NL Lekrooster DA Rist NO Drypprist SV Droppgaller
FI Tipparitilä CS Odkapávací mřížka SK Mriežka na odkvapkávanie HU Csepprács EL Σχάρα αποστράγγισης
RO Tăviță de picurare
FR Déballage : il se peut qu’un peu de poussière soit présente sur la surface de la machine en raison des matériaux
recyclés utilisés dans l’emballage. Cela n’est pas dangereux, il vous sut de l’essuyer avec un chion doux.
DE Beim
Auspacken könnte sich aufgrund der für die Verpackung verwendeten recycelten Materialen ein wenig Staub auf der
Maschine befinden. Dieser ist nicht gefährlich, entfernen Sie ihn einfach mit einem sauberen, weichen Tuch.
IT Apertura della scatola: potrebbe essere presente della polvere sulla superficie della macchina per via dei materiali
riciclati utilizzati nella confezione. Non è dannoso, è suciente pulire con un panno morbido.
ES Al desembalar la
máquina es posible que encuentre algo de polvo en su superficie. Este polvo procede de los materiales reciclados que
se han utilizado en el embalaje. No es peligroso. Solo tiene que limpiarlo con un paño suave.
PT Desembalar: pode
estar presente alguma poeira na superfície da máquina devido ao material reciclado utilizado na embalagem. Não é
perigoso, limpar simplesmente com um pano macio.
PL Rozpakowanie: na powierzchni urządzenia może znajdować
się trochę kurzu z powodu materiałów pochodzących z recyklingu użytych w opakowaniu. Nie jest to niebezpieczne,
wystarczy wyczyścić miękką chusteczką.
RU Распаковка: на поверхности кофемашины может присутствовать
пыль из-за переработанных материалов, используемых в упаковке. Это не опасно, просто протрите
кофемашину мягкой тканью.
NL Uitpakken: door het gebruik van gerecyclede materialen in de verpakking kan er
stof op de bovenkant van de machine liggen. Dit is niet gevaarlijk, verwijder het eenvoudig met een zachte doek.
DA Når du pakker en maskine ud: Der kan være noget støv på maskinens overflade på grund af de
genbrugsmaterialer, der anvendes i emballagen. Dee er ikke farligt, blot rengør med en blød klud.
NO Når du
åpner opp esken kan det være støv på overflatene på grunn av resirkulert materiell. Det er ikke farlig og du kan enkelt
vaske det bort.
SV Uppackning: det kan finnas damm på maskinen på grund av det återvunna materialet som
används i förpackningen. Dea är inte farligt, rengör helt enkelt med en mjuk trasa.
FI Pakkauksen avaaminen:
laieen päällä saaa olla pakkausmateriaalista irronnua pölyä, johtuen pakkauksessa käytetystä
kierrrätysmateriaalista. Tämä ei ole haitallista ja voidaan pyyhkiä pois liinalla ennen käyöä.
CS Vybalení: na povrchu
přístroje může být usazen prach z důvodu použití recyklovaných materiálů na obaly. Tento prach není nebezpečný.
Stačí jej otřít jemným ubrouskem.
SK Vybalenie: na povrchu prístroja môže byť usadený prach z dôvodu použitia
recyklovaných materiálov na obaly. Tento prach nie je nebezpečný. Stačí ho utrieť jemným obrúskom.
HU
Kicsomagolás: a csomagolás újrahasznosíto anyagokból készült, így előfordulhat, hogy por kerül a készülékre. Ez
nem jelent veszélyt, csupán törölje le egy puha kendő használatával.
EL Αποσύνδεση: ενδέχεται να υπάρχει σκόνη
στην επιφάνεια της μηχανής λόγω των ανακυκλωμένων υλικών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία. Αυτό δεν
είναι επικίνδυνο, απλά καθαρίστε τη με ένα μαλακό πανί.
RO Despachetare: este posibil să existe praf pe suprafața
aparatului din cauza materialelor reciclate utilizate în ambalaj. Acestea nu sunt periculoase, curățați cu o cârpă moale.
1
MACHINE OVERVIEW
VERTUO NEXT VERTUO PLUS C
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
VERTUO POP
1 Water tank and lid
2 Used capsule container
3 Drip tray
4 ON/OFF and coee buon
5 Locking/Unlocking lever
6 Coee outlet
7 Drip grid
8 Cup support
9 Adjustable water tank arm
Unboxing: some dust may be present on the surface of the
machine due to the recycled materials used in the packaging.
This is not dangerous, simply clean with a so tissue.
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7 16.07.21 11:0816.07.21 11:08
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSHINWEISE
IT
SICUREZZA
ES
SEGURIDAD
PT
SEGURANÇA
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
RU
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
NL
VEILIGHEID
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
NO
SIKKERHET
SV
SÄKERHET
FI
TURVALLISUUS
CS
BEZPEČNOST
SK
BEZPEČNOSŤ
HU
BIZTONSÁG
EL
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
RO
INSTRUCȚIUNI DE
SIGURANȚĂ
evitar danos e lesões.
PL
UWAGA: Przed
uruchomieniem ekspresu do
kawy, aby uniknąć ewentualnych
obrażeń i szkód, należy
zapoznać się z instrukcjami
bezpieczeństwa na ulotce.
RU
ВНИМАНИЕ. Внимательно
изучите инструкцию с мерами
предосторожности перед
первым использованием
кофемашины, чтобы избежать
возможных повреждений и
травм.
NL
LET OP: Lees de
veiligheidsinstructies goed door
voordat je deze machine bedient
om mogelijke schade en letsel te
voorkomen.
DA
ADVARSEL: Før du
bruger din kaemaskine,
læs venligst brochuren med
sikkerhedsinstruktioner, for
at undgå potentielt farlige
situationer og skader.
NO
ADVARSEL: For å unngå
skader, les gjennom alle instruk-
sjoner i denne brukermanualen
før maskinen tas i bruk.
SV
VARNING: Innan du använder
FR
ATTENTION : Avant d’utiliser
votre machine Nespresso,
veuillez vous reporter à la notice
de sécurité afin d’éviter blessure
ou dommage.
DE
ACHTUNG: Bevor Sie Ihre
Kaeemaschine in Betrieb
nehmen, lesen Sie bie
sorgfältig die beigelegte
Sicherheitsbroschüre, um
Verletzungen oder Schäden zu
vermeiden.
IT
ATTENZIONE: Prima di
utilizzare la macchina da
caè, leggere le precauzioni di
sicurezza per evitare eventuali
danni.
ES
ADVERTENCIA: Antes
de utilizar la máquina de
café, consulta el folleto de
instrucciones de seguridad para
evitar daños y lesiones.
PT
ATENÇÃO: Antes da
utilização da sua máquina, por
favor consulte o folheto das
instruções de segurança, para
AR
7
EN
SAFETY
CAUTION: Before operating
your coee machine, please
refer to the safety instructions
leaflet to avoid possible harm
and damage.
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 7UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 7 16.07.21 15:5316.07.21 15:53
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Krups |
| Kategori: | kaffemaskin |
| Modell: | Nespresso Vertuo Next XN910 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Krups Nespresso Vertuo Next XN910 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
kaffemaskin Krups Manualer
14 August 2025
14 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
kaffemaskin Manualer
- kaffemaskin Teka
- kaffemaskin KitchenAid
- kaffemaskin Exquisit
- kaffemaskin Grundig
- kaffemaskin Siemens
- kaffemaskin AEG
- kaffemaskin Cecotec
- kaffemaskin Ninja
- kaffemaskin Delonghi
- kaffemaskin Bomann
- kaffemaskin Kogan
- kaffemaskin Orbegozo
- kaffemaskin Breville
- kaffemaskin Ufesa
- kaffemaskin Rowenta
- kaffemaskin Braun
- kaffemaskin Graef
- kaffemaskin Cuisinart
- kaffemaskin Brentwood
- kaffemaskin Salter
- kaffemaskin Gaggia
- kaffemaskin Wilfa
- kaffemaskin Bravilor Bonamat
- kaffemaskin Fagor
- kaffemaskin Melitta
- kaffemaskin Handpresso
- kaffemaskin Primo
- kaffemaskin Trisa
- kaffemaskin Sogo
- kaffemaskin Moulinex
- kaffemaskin Clatronic
- kaffemaskin Clas Ohlson
- kaffemaskin Alpina
- kaffemaskin Aurora
- kaffemaskin Keurig
- kaffemaskin Mestic
- kaffemaskin Cloer
- kaffemaskin Mahlkönig
- kaffemaskin Wilbur Curtis
- kaffemaskin Fetco
Nyeste kaffemaskin Manualer
14 August 2025
14 August 2025
13 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025