Liebherr IRBci 4151 Prime BioFresh Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Liebherr IRBci 4151 Prime BioFresh (30 sider) i kategorien Kjøleskap. Denne guiden var nyttig for 19 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/30
Gebruikshandleiding
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Inhoudsopgave
1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 3
1.1 Leveringsomvang......................................................... 3
1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht............................ 3
1.3 SmartDevice.................................................................. 3
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat....................... 4
1.5 Conformiteit.................................................................. 4
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening....... 4
1.7 EPREL-database........................................................... 4
1.8 Reserveonderdelen...................................................... 4
2 Algemene veiligheidsvoorschriften...................... 5
3 Werking van het Touch&Swipe-display.............. 6
3.1 Navigatie en verklaring van symbolen..................... 6
3.2 Menu's............................................................................ 7
3.3 Slaapstand.................................................................... 7
4 In gebruik nemen................................................... 7
4.1 Apparaat inschakelen (eerste inbedrijfstelling)...... 7
5 Opslag.................................................................... 8
5.1 Instructies voor opslag............................................... 8
5.2 Koelgedeelte................................................................. 8
5.3 BioFresh......................................................................... 8
5.4 ****-Vriesvak*.............................................................. 8
5.5 Opslagtijden.................................................................. 9
6 Energie sparen....................................................... 10
7 Bediening............................................................... 10
7.1 Bedienings- en weergave-elementen....................... 10
7.1.1 Statusindicatie.......................................................... 10
7.1.2 Symbolen....................................................................10
7.2 Apparaatfuncties......................................................... 10
7.2.1 Opmerkingen over de functies van het apparaat....
10
Apparaat uit- en inschakelen.................................10
WLAN.......................................................................... 11
Temperatuur..............................................................12
Temperatuureenheid................................................12
BioFresh B-Value ..................................................... 12
C-Value*.....................................................................13
D-Value.......................................................................13
SuperCool..................................................................13
PartyMode ................................................................ 13
HolidayMode............................................................. 14
SabbathMode............................................................14
EnergySaver .............................................................15
CleaningMode...........................................................15
Display-helderheid...................................................16
Deuralarm..................................................................16
Invoerblokkering.......................................................16
Taal..............................................................................17
Apparaatinformatie.................................................. 17
Software.....................................................................17
Herinnering................................................................17
Demomodus..............................................................18
Resetten naar fabrieksinstellingen.......................19
7.3 Meldingen...................................................................... 19
7.3.1 Overzicht van waarschuwingen..............................19
7.3.2 Waarschuwingen beëindigen..................................19
7.3.3 Overzicht van herinneringen.................................. 20
7.3.4 Herinneringen beëindigen.......................................20
8 Uitrusting.............................................................. 20
8.1 Vriesvak 4 sterren*...................................................... 20
8.2 Deurrekken.................................................................... 20
8.3 Draagplateaus.............................................................. 23
8.4 Deelbaar draagplateau............................................... 23
8.5 VarioSafe *.................................................................... 24
8.6 Plaats voor de bakplaat.............................................. 26
8.7 Variabele flessenplank................................................ 26
8.8 Laden.............................................................................. 27
8.9 Vakdeksel Fruit & Vegetable-safe............................. 27
8.10 Botervloot...................................................................... 28
8.11 Eierhouder..................................................................... 28
8.12 Flessenhouder.............................................................. 29
8.13 FlexSystem.................................................................... 29
8.14 IJsblokjeshouder met deksel*................................... 30
9 Onderhoud............................................................. 30
9.1 FreshAir-actiefkoolfilter.............................................. 30
9.2 Uitschuifsystemen demonteren/monteren............. 30
9.3 Variabel flessenrek verwijderen /plaatsen............ 30
9.4 Vakdeksel Fruit & Vegetable-safe............................. 31
9.5 Apparaat ontdooien..................................................... 31
9.6 Vriesvak handmatig ontdooien*................................ 31
9.7 Apparaat reinigen......................................................... 32
10 Klantenhulp........................................................... 32
10.1 Technische gegevens.................................................. 32
10.2 Bedrijfsgeluiden........................................................... 33
10.3 Technische storing....................................................... 33
10.4 Klantenservice.............................................................. 34
10.5 Typeplaatje.................................................................... 35
11 Buiten bedrijf stellen............................................ 35
12 Afvalverwijdering.................................................. 35
12.1 Apparaat op afvoer voorbereiden.............................. 35
12.2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren.... 35
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begrip
dat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm,
inrichting en technologie aan te brengen.
2 * afhankelijk van model en uitvoering
Symbool Uitleg
Gebruiksaanwijzing lezen
Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te
leren kennen, moet u de instructies in deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Aanvullende informatie op het internet
De digitale handleiding met aanvullende infor‐
matie en in andere talen kunt u vinden op
internet via de QR-code op de voorkant van de
handleiding of door het servicenummer in te
voeren op home.liebherr.com/fridge-manuals.
Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:
Fig.Voorbeeld
Apparaat controleren
Controleer alle onderdelen op transportschade.
Neem bij op- of aanmerkingen contact op met
de distributeur of de klantenservice.
Afwijkingen
De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende
modellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties die
alleen van toepassing zijn op bepaalde appa‐
raten worden met een sterretje (*) aangeduid.
Instructies voor actie en resultaten van de
actie
Instructies voor actie worden aangeduid met
een
.
De resultaten van de actie worden aangeduid
met een
.
Video’s
Video’s over de apparaten vindt u op het
YouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte.
Open-Source-licenties:
Het apparaat bevat softwarecomponenten, die
Open-Source-licenties gebruiken. Informatie over de
gebruikte Open-Source-licenties kunt u hier vinden:
home.liebherr.com/open-source-licences
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
IRB..i
40.. / 41.. / 45.. / 48.. /51..
IKB 51Vc50i
IKB 51Vc51i
1 Het apparaat in vogelvlucht
1.1 Leveringsomvang
Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij
klachten contact op met de dealer of de klantenservice.
(zie 10.4 Klantenservice)
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
-
Inbouwapparaat
-
Uitrusting (afhankelijk van het model)
-
Montagemateriaal (afhankelijk van het model)
-
„Quick Start Guide”
-
„Installation Guide”
-
Servicebrochure
1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht
Fig. 1 Voorbeeld
Temperatuurbereik
(A)
Koelgedeelte (B) BioFresh
(C) Koelste zone
Uitrusting
(1)
Bedieningselementen (11) Fruit & Vegetable-safe
(2) 4-sterren-vriesvak* (12) Afvoeropening
(3) Ventilator met Fres‐
hAir-actievekoolfilters
(13) Meat & Dairy-safe
(4) Droge achterwand (14) Typeplaatje
(5) Deelbaar draagplateau (15) Deurrekken
(6) Draagplateaus (16) Flessenhouder
(7) VarioSafe* (17) VarioBoxen*
(8) Ruimte voor bakplaat (18) Sluitdempers
(9) Variabel flessenrek (19) Stelvoeten
(10) Deksel Fruit & Vege‐
table-safe
Aanwijzing
u
Draagplateaus, laden of manden zijn in de leveringstoe‐
stand geplaatst voor een optimale energie-efficiëntie.
Veranderingen in de opstelling binnen de gegeven
inschuifmogelijkheden van bijv. draagplateaus in het
koelgedeelte, hebben echter geen effect op het energie‐
verbruik.
1.3 SmartDevice
SmartDevice is de netwerkoplossing voor uw koelapparaat.
Als uw apparaat compatibel is met SmartDevice is of hier‐
voor is voorbereid, kunt u uw apparaat snel en eenvoudig
in uw WLAN integreren. Met de SmartDevice-app kunt u
Het apparaat in vogelvlucht
* afhankelijk van model en uitvoering 3
uw apparaat vanaf een mobiel eindapparaat bedienen. In
de SmartDevice-app zijn aanvullende functies en instelmo‐
gelijkheden beschikbaar.
SmartDevice-
compatibel appa‐
raat:
Uw apparaat is SmartDevice-compa‐
tibel. Om uw apparaat met WiFi te
kunnen verbinden, moet u de Smart‐
Device-app downloaden.
Meer informatie
over SmartDevice:
smartdevice.liebherr.com
SmartDevice-app
downloaden:
Na installatie en configuratie van de
SmartDevice-app kunt u uw apparaat
met de SmartDevice-app en de appa‐
raatfunctie WLAN (zie WLAN) in uw
WLAN integreren.
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
1.4 Toepassingsgebied van het apparaat
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het
koelen van levensmiddelen voor huishoude‐
lijke of soortgelijke doeleinden. Hieronder valt
bijv. het gebruik
-
in privékeukens, ontbijtgelegenheden,
-
door gasten in landhuizen, hotels, motels
en andere accommodaties,
-
bij catering en vergelijkbare service in de
groothandel.
Het apparaat is niet geschikt voor het
invriezen van levensmiddelen.*
Alle andere toepassingen zijn niet toege‐
staan.
Voorzienbaar verkeerd gebruik
De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk
verboden:
-
Opslag en koeling van medicijnen, bloed‐
plasma, laboratoriumpreparaten of verge‐
lijkbare, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2007/47/EG medische hulpmid‐
delen, ten grondslag liggende stoffen en
producten
-
Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden
Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot
beschadigingen van de opgeslagen goederen
of het bederf hiervan leiden.
Klimaatklassen
Het apparaat kan afhankelijk van de klimaat‐
klasse, bij begrensde omgevingstempera‐
turen, worden gebruikt. De voor uw apparaat
betreffende klimaatklasse staat op het type‐
plaatje vermeld.
Aanwijzing
u
Om een probleemloze werking te waar‐
borgen, moet de aangegeven omgevings‐
temperatuur worden aangehouden.
Klimaatklasse voor omgevingstemperaturen van
SN 10°C tot 32°C
N 16°C tot 32°C
ST 16°C tot 38°C
T 16°C tot 43°C
SN-ST 10°C tot 38°C
SN-T 10°C tot 43°C
1.5 Conformiteit
De koelmiddelkringloop is gecontroleerd op lekkage. Het
apparaat voldoet in ingebouwde toestand aan de geldende
veiligheidsvoorschriften en de desbetreffende richtlijnen.
Voor EU-
markt:
het apparaat voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU.
Voor GB-
markt:
het apparaat voldoet aan de Radio Equi‐
pment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeen‐
stemming is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.Liebherr.com
Het BioFresh-vak voldoet aan de eisen van een koelvak
volgens DIN EN 62552:2020.
1.6 SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening
Onder de volgende link kunt u controleren
of uw apparaat SVHC-stoffen volgens de REACH-
verordening bevat: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-
erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
1.7 EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake
energieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp
te vinden in de Europese productdatabase (EPREL). U
krijgt toegang tot de productdatabase via de link https://
eprel.ec.europa.eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidenti‐
ficatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op het
typeplaatje.
1.8 Reserveonderdelen
De beschikbaarheid van reserveonderdelen voor functie‐
delen en lagergeschikte onderdelen van de uitrusting is 15
jaar.
Het apparaat in vogelvlucht
4 * afhankelijk van model en uitvoering
2 Algemene veiligheidsvoor‐
schriften
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u
hem te allen tijde kunt raadplegen.
Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook de
handleiding door aan de volgende eigenaar.
Om het apparaat goed en veilig te kunnen
gebruiken, moet u deze handleiding vóór
gebruik aandachtig doorlezen. Volg altijd
de instructies, veiligheidsvoorschriften en
waarschuwingen die hierin zijn opgenomen.
Deze zijn belangrijk om het apparaat veilig
en probleemloos te kunnen installeren en
gebruiken.
Gevaren voor de gebruiker:
-
Dit apparaat kan door kinderen evenals
door personen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden of
personen met onvoldoende ervaring en/of
onvoldoende kennis worden gebruikt, als er
toezicht wordt gehouden of als er aanwij‐
zingen zijn gegeven betreffende het veilig
gebruik van het apparaat en zij de hiermee
verbonden gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en onderhoud mogen
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd. Kinderen van 3-8 jaar mogen
het apparaat beladen en ontladen. Kinderen
onder 3 jaar moeten uit de buurt van het
apparaat worden gehouden, indien deze
niet onder permanente toezicht staan.
-
De contactdoos moet eenvoudig toegan‐
kelijk zijn, zodat het apparaat in nood‐
gevallen snel van de stroomvoorziening
kan worden losgekoppeld. Deze moet zich
buiten de achterkant van het apparaat
bevinden.
-
Als u het stroomsnoer van het apparaat uit
het stopcontact trekt, altijd bij de stekker
nemen. Niet aan het snoer trekken.
-
Trek, in geval van een storing, de stekker uit
het stopcontact of schakel de beveiliging
uit.
-
Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het
apparaat niet wanneer het netsnoer defect
is.
-
Reparaties en ingrepen aan het apparaat
alleen door de klantenservice of ander hier‐
voor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren.
-
Het apparaat alleen conform de beschrij‐
ving in de handleiding inbouwen,
aansluiten en afvoeren.
-
Het apparaat alleen in ingebouwde
toestand in gebruik nemen.
Brandgevaar:
-
Het gebruikte koelmiddel (gegevens op
het typeplaatje) is milieuvriendelijk maar
brandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt kan
ontbranden.
•
Pijpleidingen van het koelcircuit niet
beschadigen.
•
Vermijd het hanteren van ontstekings‐
bronnen in de binnenkant van het appa‐
raat.
•
Binnen het apparaat geen elektrische
toestellen gebruiken (bijv. stoomreini‐
gers, verwarmingen, ijsmakers, enz.).
•
Als koudemiddel weglekt: Open vuur
of ontstekingsbronnen vlakbij het lek
verwijderen. Vertrek goed ventileren.
Informeer de klantendienst.
-
Geen explosieve stoffen of spuitbussen
met brandbare drijfgassen, zoals b.v.
butaan, propaan, pentaan enz. in het
apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn
herkenbaar aan de op de verpakking
vermelde inhoudsstoffen of een vlammen‐
symbool. Eventueel ontsnappende gassen
kunnen door elektrische componenten vlam
vatten.
-
Brandende kaarsen, lampen en andere
voorwerpen met open vuur uit de buurt van
het apparaat houden, zodat ze het apparaat
niet in brand kunnen steken.
-
Alkoholische dranken of andere verpak‐
kingen die alcohol bevatten, mogen uitslui‐
tend goed afgesloten worden bewaard.
Eventueel uittredende alcohol kan door
elektrische componenten vlam vatten.
Gevaar voor vallen en omkiepen:
-
Plint, laden, deuren enz. niet als voeten‐
steun of om te leunen misbruiken. Dit geldt
in het bijzonder voor kinderen.
Gevaar voor voedselvergiftiging:
-
Te lang opgeslagen levensmiddelen niet
meer nuttigen.
Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en
pijn:
-
Vermijd permanent contact van de huid met
koude oppervlakken of gekoelde/bevroren
producten of tref beschermende maatre‐
gelen, gebruik bijvoorbeeld handschoenen.
Gevaar voor verwonding en beschadiging:
Algemene veiligheidsvoorschriften
* afhankelijk van model en uitvoering 5
Symbool Beschrijving
Geen actie
gedurende
10seconden
Als u gedurende 10 seconden geen
actie op het display uitvoert, gaat het
display terug naar het bovenliggende
menu of rechtstreeks naar de status‐
weergave.
Deur openen en
sluiten.
Als u de deur opent en direct weer
sluit, springt het display direct terug
naar de statusweergave.
Opmerking: Afbeeldingen van het display worden met
Engelse begrippen weergegeven.
3.2 Menu's
De functies van het apparaat zijn over verschillende menu's
verdeeld:
Menu
Beschrijving
Hoofdmenu Wanneer u het apparaat inschakelt,
bevindt u zich automatisch in het
hoofdmenu.
Vanaf hier navigeert u naar de belang‐
rijkste functies van het apparaat, het
instellingenmenu en het uitgebreide
menu.
Instellingenmenu
Het instellingenmenu bevat de overige
apparaatfuncties voor het instellen van
uw apparaat.
Uitgebreid menu Het uitgebreide menu bevat speciale
apparaatfuncties voor het instellen van
uw apparaat. De toegang tot het uitge‐
breide menu wordt beveiligd met de
cijfercode 151.
3.2.1 Instellingenmenu openen
Fig. 2 Voorbeeld
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Instellingenmenu is geopend.
u
Indien vereist: Naar de gewenste functie navigeren.
3.2.2 Geavanceerd menu openen
Fig.3
Fig. 4 Voorbeeldweergave, toegang met cijfercode
151
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Geavanceerd menu is geopend.
u
Indien vereist: Naar de gewenste functie navigeren.
3.3 Slaapstand
Als u het display 1 minuut niet aanraakt, schakelt het
display over naar de slaapstand. In de slaapstand is de
helderheid van het display gedimd.
3.3.1 Slaapstand beëindigen
u
Display kort met de vinger aanraken.
w
Slaapstand is beëindigd.
4 In gebruik nemen
4.1 Apparaat inschakelen (eerste inbe‐
drijfstelling)
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
q
Apparaat is overeenkomstig de montage-instructies inge‐
bouwd en aangesloten.
q
Alle plakstroken, plak- en beschermfolies alsook de
transportbeveiligingen in en op het apparaat zijn verwij‐
derd.
q
Alle reclame-inserts zijn uit de laden verwijderd.
q
Werking van het Touch & Swipe-display is bekend.
(zie3 Werking van het Touch&Swipe-display)
Apparaat via het Touch & Swipe-display inschakelen:
u
Als het scherm in de slaapstand staat: Display kort
aanraken.
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
Fig. 5 Voorbeeld
In gebruik nemen
* afhankelijk van model en uitvoering 7
w
De statusweergave verschijnt.
w
Apparaat koelt af tot de in de fabriek ingestelde doeltem‐
peratuur.
w
Apparaat start in de demomodus (statusweergave met
DEMO verschijnt): Als het apparaat in de demomodus
start, kunt u de demomodus binnen de volgende 5
minuten deactiveren. (zieDemomodus)
Meer informatie:
-
SmartDevice in gebruik nemen. (zie 1.3 SmartDevice) en
(zieWLAN)
Aanwijzing
De fabrikant adviseert het volgende:
u
Levensmiddelen plaatsen: ca. 6 uur wachten tot de inge‐
stelde temperatuur is bereikt.
u
Diepvriesproducten bij -18 °C of kouder in de diepvriezer
leggen.*
u
Bewaarinstructies in acht nemen. (zie 5.1 Instructies voor
opslag)
Aanwijzing
Toebehoren zijn verkrijgbaar in de Liebherr-Hausgeräte-shop
op home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
5 Opslag
5.1 Instructies voor opslag
WAARSCHUWING
Brandgevaar
u
Geen elektrische apparaten in het levensmiddelenge‐
deelte van het apparaat gebruiken, wanneer deze daar‐
voor niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
Aanwijzing
Het energieverbruik stijgt en het koelvermogen neemt af als
de ontluchting niet toereikende is.
u
Houd de luchtopening altijd vrij.
De volgende bewaarvoorschriften in acht nemen:
-
Luchtspleten bij de ventilator vrijhouden.
-
In het vriesvak: Levensmiddelen goed verpakken.*
-
Levensmiddelen die gemakkelijk geur of smaak
aannemen of afgeven, in gesloten containers verpakken
of afdekken.
-
Rauw vlees of rauwe vis in schone, gesloten containers
bewaren. Zo voorkomt u dat vlees of vis in contact komen
met andere levensmiddelen.
-
Vloeistoffen in gesloten houders bewaren.
-
Levensmiddelen met tussenafstand bewaren zodat de
lucht goed kan circuleren.
-
Levensmiddelen overeenkomstig de aanwijzingen op de
verpakking bewaren.
-
Altijd de op de verpakking vermelde minimale houdbaar‐
heidsdatum in acht nemen.
Aanwijzing
Het niet opvolgen van deze gegevens kan leiden tot bederf
van levensmiddelen.
5.2 Koelgedeelte
Door de luchtcirculatie in het apparaat kunnen verschillende
temperatuurzones worden ingesteld. U vindt de verschil‐
lende temperatuurzones in het apparaat- en uitrustings‐
overzicht. (zie1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht)
5.2.1 Levensmiddelen sorteren
u
Bovenste gedeelte en deur: Boter, kaas, conserven en
tubes bewaren.
u
Koudste temperatuurzone: Licht bederfelijke levensmid‐
delen zoals kant-en-klare maaltijden bewaren.
5.3 BioFresh
BioFresh verlengt bij sommige verse levensmiddelen de
versheid in vergelijking met gebruikelijke koelmethodes.
Aanwijzing
Als de temperatuur onder 0 °C daalt, kunnen levensmid‐
delen bevriezen.
u
Groenten die gevoelig zijn voor kou, zoals komkommer,
aubergine, courgette en zuidvruchten, moeten in het
koelgedeelte worden bewaard.
5.3.1 Fruit & Vegetable-safe
Hier wordt een bewaarklimaat rond 0 °C ingesteld. Het
vakdeksel zorgt voor een constante luchtvochtigheid. Dit
klimaat is geschikt voor het bewaren van onverpakte
levensmiddelen met een hoog vochtgehalte (bijv. sla,
groenten, fruit).
De luchtvochtigheid in het vak is afhankelijk van het vocht‐
gehalte van de bewaarde producten en hoe vaak het vak
wordt geopend. U kunt de luchtvochtigheid regelen.
Levensmiddelen sorteren
u
Onverpakte groenten en fruit bewaren.
Als de luchtvochtigheid te hoog is:
u
Luchtvochtigheid regelen.
5.3.2 Meat & Dairy-safe
Hier wordt een bewaarklimaat rond 0 °C ingesteld. Dit
klimaat is geschikt voor gevoelige levensmiddelen (bijv.
zuivelproducten, vlees, vis, worst).
Levensmiddelen sorteren
u
Droge of verpakte levensmiddelen bewaren.
5.4 ****-Vriesvak*
Hier heerst bij -18 °C een droog, ijskoud klimaat. Een
ijskoud klimaat is geschikt voor het bewaren van diepvries‐
producten gedurende meerdere maanden, voor het maken
van ijsblokjes en voor het invriezen van verse levensmid‐
delen.
De luchttemperatuur in het vriesvak, gemeten met een
thermometer of andere meetapparatuur, kan variëren. De
temperatuurschommelingen zijn in een halfvol of leeg
vriesvak groter en het is mogelijk dat temperaturen hoger
dan -18°C worden bereikt.
5.4.1 Levensmiddelen invriezen
U kunt binnen 24 uur maximaal zoveel verse levensmiddelen
invriezen als op het typeplaatje (zie 10.5 Typeplaatje) onder
"Invriescapaciteit ... kg/24h" wordt aangegeven.
Houd u aan de volgende hoeveelheden per verpakking zodat
de levensmiddelen snel tot de kern bevriezen:
-
Groenten en fruit tot 1 kg
-
Vlees tot 2,5 kg
Opslag
8 * afhankelijk van model en uitvoering
Levensmiddelen sorteren
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwonding door glasscherven!
Flessen en blikjes drinken kunnen bij het invriezen springen.
Dit geldt met name voor koolzuurhoudend drinken.
u
Flessen en blikjes met drinken niet invriezen!
u
Voor maximaal vriesvermogen: De glasplaat vóór het
invriezen verwijderen.*
u
Verpakte levensmiddelen in het vriesvak plaatsen.
Levensmiddelen ontdooien
WAARSCHUWING
Gevaar voor voedselvergiftiging!
u
Ontdooide levensmiddelen nooit weer terug invriezen.
u
Verwerk ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk.
U kunt levensmiddelen op verschillende manieren
ontdooien:
-
In het koelgedeelte
-
In de magnetron
-
In de oven/heteluchtoven
-
Bij kamertemperatuur
u
Slechts zoveel levensmiddelen verwijderen als nodig is.
5.5 Opslagtijden
De aangegeven opslagtijden zijn richtwaarden.
Bij levensmiddelen met gegevens over de minimale houd‐
baarheid geldt altijd de op de verpakking aangegeven
datum.
5.5.1 Koelgedeelte
De minimale houdbaarheidsdatum op de verpakking is van
toepassing.
5.5.2 BioFresh
Richtwaarden voor de opslagduur in Meat & Dairy-Safe
boter bij 1°C tot 90 dagen
harde kaas bij 1°C tot 110 dagen
melk bij 1°C tot 12 dagen
worst, beleg bij 1°C tot 8 dagen
gevogelte bij 1°C tot 6 dagen
varkensvlees bij 1°C tot 6 dagen
rundvlees bij 1°C tot 6 dagen
wild bij 1°C tot 6 dagen
Aanwijzing
u
Let op: eiwitrijkere levensmiddelen bederven sneller.
d.w.z. schaaldieren bederven sneller dan vis en vis sneller
dan vlees.
Richtwaarden voor de opslagduur in Fruit & Vegetable-
Safe
groenten, salade
artisjokken bij 1°C tot 14 dagen
selderij bij 1°C tot 28 dagen
bloemkool bij 1°C tot 21 dagen
Richtwaarden voor de opslagduur in Fruit & Vegetable-
Safe
Broccoli bij 1°C tot 13 dagen
chicorée bij 1°C tot 27 dagen
veldsla bij 1°C tot 19 dagen
erwten bij 1°C tot 14 dagen
boerenkool bij 1°C tot 14 dagen
wortels bij 1°C tot 80 dagen
knoflook bij 1°C tot 160 dagen
koolrabi bij 1°C tot 14 dagen
kropsla bij 1°C tot 13 dagen
kruiden bij 1°C tot 13 dagen
prei bij 1°C tot 29 dagen
champignons bij 1°C tot 7 dagen
radijsjes bij 1°C tot 10 dagen
spruitjes bij 1°C tot 20 dagen
asperge bij 1°C tot 18 dagen
spinazie bij 1°C tot 13 dagen
savooiekool bij 1°C tot 20 dagen
Fruit
abrikozen bij 1°C tot 13 dagen
appels bij 1°C tot 80 dagen
peren bij 1°C tot 55 dagen
braambessen bij 1°C tot 3 dagen
dadels bij 1°C tot 180 dagen
aardbeien bij 1°C tot 7 dagen
vijgen bij 1°C tot 7 dagen
blauwe bosbessen bij 1°C tot 9 dagen
frambozen bij 1°C tot 3 dagen
rode bessen bij 1°C tot 7 dagen
kersen, zoet bij 1°C tot 14 dagen
kiwi bij 1°C tot 80 dagen
perziken bij 1°C tot 13 dagen
pruimen bij 1°C tot 20 dagen
vossenbessen bij 1°C tot 60 dagen
rabarber bij 1°C tot 13 dagen
kruisbessen bij 1°C tot 13 dagen
druiven bij 1°C tot 29 dagen
5.5.3 Vriesvak*
Richtwaarden voor de opslagduur van verschillende
levensmiddelen
IJs bij -18°C 2 tot 6 maanden
Worst, ham bij -18°C 2 tot 3 maanden
Brood, bakkerijpro‐
ducten
bij -18°C 2 tot 6 maanden
Wild, varkensvlees bij -18°C 6 tot 9 maanden
Opslag
* afhankelijk van model en uitvoering 9
Richtwaarden voor de opslagduur van verschillende
levensmiddelen
Vis, vet bij -18°C 2 tot 6 maanden
Vis, mager bij -18°C 6 tot 8 maanden
Kaas bij -18°C 2 tot 6 maanden
Gevogelte, rundvlees bij -18°C 6 tot 12 maanden
Groente, fruit bij -18°C 6 tot 12 maanden
6 Energie sparen
-
Let altijd op de be- en ontluchting. Dek de ventilatieope‐
ningen resp. -roosters niet af.
-
Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.
-
Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of naast een
verwarming of iets dergelijks.
-
Als u het apparaat direct naast een oven installeert, kan
het energieverbruik iets toenemen. Dit is afhankelijk van
de duur en intensiteit van het gebruik van de oven.
-
Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsings‐
omstandigheden zoals bijv. de omgevingstemperatuur
(zie 1.4 Toepassingsgebied van het apparaat) . Bij een
warmere omgevingstemperatuur kan het energieverbruik
toenemen.
-
Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk.
-
Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het
energieverbruik.
-
Levensmiddelen gesorteerd rangschikken:
home.liebherr.com/food.
-
Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren.
Condensvorming wordt voorkomen.
-
Levensmiddelen zolang als nodig eruit halen, zodat ze
niet te warm worden.
-
Warme gerechten plaatsen: eerst tot op kamertempera‐
tuur laten afkoelen.
-
Diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien.*
-
Als in het apparaat een dikke ijsaanslag aanwezig is:
Apparaat ontdooien.*
-
Bij langere vakantieperioden de HolidayMode gebruiken
(zieHolidayMode) gebruiken.
7 Bediening
7.1 Bedienings- en weergave-elementen
7.1.1 Statusindicatie
Fig. 6 Statusindicatie is werkelijke temperatuur.
(1)
Temperatuurweergave
van het koelgedeelte
(2) Temperatuurindicatie
BioFresh
De statusindicatie toont de werkelijke temperatuur en is de
uitgangsindicatie. Van daaruit gebeurt de navigatie naar de
functies en instellingen.
7.1.2 Symbolen
De symbolen geven informatie over de actuele staat van het
apparaat.
Symbool
Toestand van het apparaat
Stand-by
Apparaat of temperatuurzone is
uitgeschakeld.
Knipperend cijfer
Apparaat werkt. Temperatuur knip‐
pert tot de ingestelde waarde is
bereikt.
Knipperend symbool
Apparaat werkt. Instelling wordt
uitgevoerd.
7.2 Apparaatfuncties
7.2.1 Opmerkingen over de functies van het
apparaat
De apparaatfuncties zijn af fabriek zo ingesteld dat uw
apparaat volledig functioneel is.
Voordat u de functies van het apparaat wijzigt, activeert of
deactiveert, controleert u of aan de volgende voorwaarden
is voldaan:
q
U hebt de beschrijvingen over de werking van het
display gelezen en begrepen. (zie 3 Werking van het
Touch&Swipe-display)
q
U hebt kennisgemaakt met de bedienings- en weergave-
elementen van uw apparaat.
Apparaat uit- en inschakelen
Gebruik deze functie om het hele apparaat uit en in te scha‐
kelen.
Apparaat uitschakelen
Als u het apparaat uitschakelt, blijven de eerder aange‐
brachte instellingen opgeslagen.
Zorg ervoor dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
q
Instructies (zie11 Buiten bedrijf stellen) zijn uitgevoerd.
Fig.7
Fig.8
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Apparaat is uitgeschakeld.
w
Stand-bysymbool verschijnt op het display.
w
Display wordt zwart.
Energie sparen
10 * afhankelijk van model en uitvoering
Apparaat inschakelen
Als het display zich in sluimermodus bevindt:
u
Display kort aanraken.
Fig. 9 Voorbeeldweergave
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
Wanneer het apparaat opstart in demomodus:
u
Demomodus deactiveren. (zie Demomodus deactiveren)
w
Apparaat is ingeschakeld.
w
Eerder aangebrachte instellingen zijn hersteld.
w
Apparaat koelt tot de ingestelde doeltemperatuur.
WLAN
Met deze functie verbindt u uw apparaat met WiFi. U
kunt uw apparaat vervolgens op een mobiel eindapparaat
bedienen via de SmartDevice-app. Met deze functie kunt u
de WiFi-verbinding ook weer verbreken of herstellen.
Meer informatie over SmartDevice: (zie 1.3 SmartDevice)
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet
beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
Voor de eerste keer verbinding maken met WiFi
Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
q
SmartDevice-app is geïnstalleerd (zie
apps.home.liebherr.com).
q
Registratie in de SmartDevice-app is afgesloten.
Fig. 10
Fig.11
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Verbinding is gemaakt.
WLAN-verbinding verbreken
Fig.12
Fig.13
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Verbinding is verbroken.
WLAN-verbinding resetten
Fig. 14
Fig. 15
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
WiFi-verbinding en andere WiFi-instellingen zijn terug‐
gezet naar de fabrieksinstellingen.
Informatie over de WiFi-verbinding weergeven
Fig. 16
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 11
Fig.17
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
Temperatuur
Met deze functie stelt u de temperatuur in.
De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:
-
Hoe vaak de deur wordt geopend
-
Hoe lang de deur geopend blijft
-
Kamertemperatuur van de plaats van opstelling
-
Type, temperatuur en hoeveelheid levensmiddelen
Temperatuurzone
In de fabriek
ingestelde
temperatuur
Aanbevolen instel‐
ling
Koelgedeelte
5°C 4°C
BioFresh
0°C B-Value
(zie BioFresh B-
Value )
Temperatuur in het koelgedeelte instellen
Fig. 18 Voorbeeldweergave
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Temperatuur is ingesteld.
Temperatuur in de BioFresh instellen
U kunt de temperatuur instellen met de BioFresh B-Value.
(zie BioFresh B-Value )
Temperatuureenheid
Met deze functie stelt u de temperatuureenheid in. U kunt
als temperatuureenheid graden Celsius en graden Fahren‐
heit instellen.
Temperatuureenheid instellen
Fig. 19
Fig. 20 Voorbeeldweergave: Tussen Celsius en graden
Fahrenheit schakelen.
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Temperatuureenheid is ingesteld.
BioFresh B-Value
Met deze functie stelt u de BioFresh B-Value in. Met de
BioFresh B-Value kunt u BioFresh iets warmer of kouder
instellen, als dit vanwege hogere of lagere omgevingstem‐
peratuur nodig is. De BioFresh B-Value is bij uitlevering op
de waarde B5 ingesteld. Als u de B-Value verandert, moet u
de volgende tabel in acht nemen:
Waarde
Beschrijving
B1 laagste temperatuur
B1-B4 De temperatuur kan onder 0 °C dalen, waardoor
de levensmiddelen snel kunnen bevriezen.
B5 vooraf ingestelde temperatuur
B9 hoogste temperatuur
BioFresh B-Value instellen
Fig.21
Fig. 22 Voorbeeldweergave: Van B5 naar B6 schakelen.
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
BioFresh B-Value is ingesteld.
Bediening
12 * afhankelijk van model en uitvoering
w
Statusweergave geeft de doeltemperatuur weer.
C-Value*
Met deze functie stelt u de C-Value in. Met de C-Value kunt
u het ****-vriesvak iets warmer of kouder instellen. De C-
Value is bij uitlevering op de waarde C5 ingesteld.
Waarde Beschrijving
C1 t/m C4 ****-vriesvak wordt kouder.
C5 vooraf ingestelde waarde
C6 t/m C9 ****-vriesvak wordt warmer.
C-Value instellen
Fig.23
Fig. 24 Voorbeeldweergave: Van C5 naar C6 schakelen.
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
C-Value is ingesteld.
D-Value
De D-Value is voor uw apparaat vooraf ingesteld en mag
niet worden gewijzigd.
SuperCool
Met deze functie activeer of deactiveert u SuperCool. Als
u SuperCool activeert, versterkt het apparaat het koelver‐
mogen. Hierdoor kunt u lagere koeltemperaturen bereiken. U
kunt SuperCool activeren, als u grote hoeveelheden levens‐
middelen snel wilt gaan afkoelen.
Als u SuperCool activeert, krijgt u bovendien in het ****-
vriesvak lagere temperaturen. U kunt SuperCool activeren,
als u levensmiddelen in het ****-vriesvak wilt invriezen.*
Als de functie actief is, werkt het apparaat met een hoger
vermogen. Hierdoor kunnen bedrijfsgeluiden van het appa‐
raat tijdelijk luider zijn en kan het energieverbruik toenemen.
SuperCool activeren
Tijdstip voor activering van de functie:
-
Als u verse levensmiddelen in het koeldeel wilt bewaren:
Functie bij het plaatsen van de levensmiddelen activeren.
-
Als u verse levensmiddelen in het ****-vriesvak wilt
bewaren: Functie 3 uur voor het plaatsen van de levens‐
middelen activeren.*
Fig.25
Fig. 26
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
-of-
u
Met de SmartDevice-app activeren.
w
SuperCool is geactiveerd.
w
Temperatuurweergave wordt blauw.
SuperCool deactiveren
SuperCool wordt automatisch gedeactiveerd na 18 uur. U
kunt SuperCool echter ook te allen tijde handmatig deacti‐
veren:
Fig.27
Fig.28
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
-of-
u
Met de SmartDevice-app deactiveren.
w
SuperCool is gedeactiveerd.
w
Apparaat blijft in normale modus werken.
w
Apparaat koelt af tot de eerder ingestelde temperatuur.
PartyMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de PartyMode.
De PartyMode activeert verschillende functies die voor een
party handig zijn.
PartyMode activeert de volgende functies:
-
SuperCool (zieSuperCool)
U kunt alle opgeroepen functies afzonderlijk en flexibel
instellen. Als u de PartyMode deactiveert, worden alle wijzi‐
gingen ongedaan gemaakt.
Als de functie actief is, werkt het apparaat met een hoger
vermogen. Hierdoor kunnen bedrijfsgeluiden van het appa‐
raat tijdelijk luider zijn en kan het energieverbruik toenemen.
PartyMode activeren
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 13
Fig.29
Fig.30
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
PartyMode en de bijbehorende functies zijn geactiveerd.
w
Temperatuurweergave wordt blauw.
w
Actuele temperatuur knippert tot de doeltemperatuur is
bereikt.
PartyMode deactiveren
De PartyMode wordt automatisch gedeactiveerd na 24 uur.
U kunt de PartyMode echter ook op elk moment handmatig
deactiveren:
Fig.31
Fig.32
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
PartyMode is gedeactiveerd.
w
Apparaat koelt af tot de eerder ingestelde temperatuur:
Actuele temperatuur knippert tot de doeltemperatuur is
bereikt.
HolidayMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de HolidayMode.
Als u HolidayMode activeert, wordt het koelgedeelte inge‐
steld op 15 °C ingesteld. Dit bespaart energie tijdens een
langere afwezigheid en voorkomt nare geurtjes en schim‐
melgroei.
Apparaatstatus bij actieve HolidayMode
Koelgedeelte koelt af tot 15°C.
BioFresh koelt tot 15°C.
De ingestelde temperatuur wordt gehandhaafd in het ****-
vriesvak.*
PartyMode is gedeactiveerd.
SuperCool is gedeactiveerd.
HolidayMode activeren
u
Koelgedeelte volledig leegmaken.
u
BioFresh volledig leegmaken.
Fig.33
Fig.34
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
HolidayMode is geactiveerd.
w
Temperatuurindicatie wordt blauw en toont het symbool
HolidayMode.
HolidayMode deactiveren
Fig.35
Fig.36
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
HolidayMode is gedeactiveerd.
w
Apparaat koelt af tot de eerder ingestelde temperatuur.
SabbathMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de SabbathMode.
Als u deze functie activeert, worden sommige elektroni‐
sche functies uitgeschakeld. Dit betekent dat uw apparaat
voldoet aan de religieuze vereisten op Joodse feestdagen
zoals Sabbat en voldoet aan de STAR-K Kosher certificering.
Apparaatstatus bij actieve SabbathMode
De statusweergave geeft continu SabbathMode weer.
Alle functies op het display, behalve de functie
SabbathMode deactiveren, zijn vergrendeld.
Actieve functies blijven actief.
Het display blijft helder, als u de deur sluit.
De binnenverlichting is gedeactiveerd.
Herinneringen worden niet uitgevoerd. De ingestelde
tijdinterval wordt gestopt.
Herinneringen en waarschuwingen worden niet uitgevoerd.
Er is geen deuralarm.
Er is geen temperatuuralarm.
De ontdooi-cyclus werkt alleen conform de vooraf inge‐
voerde tijd zonder dat het gebruik van het apparaat in acht
wordt genomen.
Na een stroomonderbreking keert het apparaat terug naar
SabbathMode.
Apparaatstatus
Aanwijzing
Dit apparaat is gecertificeerd door het „Institute for Science
and Halacha”. (www.machonhalacha.co.il)
Een lijst met STAR-K-gecertificeerde apparaten vindt u op
www.star-k.org/appliances.
Bediening
14 * afhankelijk van model en uitvoering
SabbathMode activeren
WAARSCHUWING
Vergiftigingsgevaar door verdorven levensmiddelen!
Als u de SabbathMode geactiveerd hebt en de stroom
uitvalt, verschijnt er geen melding in de statusweergave
over de stroomuitval. Als de stroomuitval voorbij is, werkt
het apparaat verder in SabbathMode. Stroomuitval kan ertoe
leiden dat levensmiddelen bederven. De consumptie ervan
kan voedselvergiftiging veroorzaken.
Na een stroomuitval:
u
Levensmiddelen die bevroren waren en ontdooid zijn niet
meer consumeren.
Fig.37
Fig.38
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
SabbathMode is geactiveerd.
w
Statusweergave geeft permanent SabbathMode weer.
SabbathMode deactiveren
De SabbathMode wordt automatisch gedeactiveerd na
80 uur. U kunt de SabbathMode echter ook op elk moment
handmatig deactiveren:
Fig. 39
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
SabbathMode is gedeactiveerd.
EnergySaver
Met deze functie activeert of deactiveert u de energiebe‐
sparingsmodus. Als u de energiebesparingsmodus activeert,
daalt het energieverbruik en wordt de temperatuur in het
apparaat hoger. De levensmiddelen blijven vers, maar de
houdbaarheid wordt korter.
Temperatuurzone
Aanbevolen instelling
(zie Temperatuur
in het koelgedeelte
instellen)
Temperatuur
bij actieve
EnergySaver
Koelge‐
deelte
4°C 7°C
Temperaturen
EnergySaver activeren
Fig.40
Fig. 41
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Energiebesparingsmodus is geactiveerd.
EnergySaver deactiveren
Fig. 42
Fig.43
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Energiebesparingsmodus is gedeactiveerd.
CleaningMode
Met deze functie activeer of deactiveert u de CleaningMode.
De CleaningMode maakt een comfortabele reiniging van het
apparaat mogelijk.
Deze instelling heeft betrekking op het koelgedeelte.
Toepassing:
-
Koelgedeelte reinigen. (zie 9.7 Apparaat reinigen)
Apparaatstatus bij actieve CleaningMode
De statusweergave geeft continu CleaningMode weer.
Het koelgedeelte is uitgeschakeld.
De binnenverlichting is geactiveerd.
De herinneringen en waarschuwingen worden niet weerge‐
geven. Er klinkt geen signaaltoon.
Apparaatstatus
CleaningMode activeren
Fig.44
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 15
Fig.54
Fig.55
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Invoerblokkering is geactiveerd.
Invoerblokkering deactiveren
Fig.56
Fig.57
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Invoerblokkering is gedeactiveerd.
Taal
Met deze functie stelt u de weergavetaal in.
U kunt de volgende talen instellen:
-
Duits
-
Engels
-
Frans
-
Spaans
-
Italiaans
-
Nederlands
-
Tsjechisch
-
Pools
-
Portugees
-
Bulgaars
-
Russisch
-
Chinees
Taal instellen
Fig.58
Fig. 59 Voorbeeldweergave afhankelijk van de taal en
temperatuur
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Taal is ingesteld.
w
Weergave springt terug naar de statusweergave.
Apparaatinformatie
Met deze functie geeft u de modelnaam, de index, het serie‐
nummer en het servicenummer van het apparaat weer. U
heeft de apparaatinformatie nodig, als u contact opneemt
met de klantenservice. (zie 10.4 Klantenservice)
Met deze functie opent u bovendien het menu Geavanceerd.
(zie3 Werking van het Touch&Swipe-display)
Apparaatinformatie weergeven
Fig.60
Fig.61
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Display geeft apparaatinformatie weer.
Software
Met deze functie stelt u de softwareversie van uw apparaat
in.
Softwareversie weergeven
Fig. 62
Fig.63
u
Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.
w
Display geeft softwareversie weer.
Herinnering
Met deze functie activeert of deactiveert u herinneringen.
De functie is geactiveerd bij levering.
Als de functie geactiveerd is, verschijnen de volgende herin‐
neringen:
-
FreshAir-actief koolfilter vervangen (zie FreshAir-actief
koolfilter vervangen)
Herinnering activeren
Fig.64
Bediening
* afhankelijk van model en uitvoering 17
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Liebherr |
| Kategori: | Kjøleskap |
| Modell: | IRBci 4151 Prime BioFresh |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Liebherr IRBci 4151 Prime BioFresh still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Kjøleskap Liebherr Manualer
31 August 2025
31 August 2025
30 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
10 April 2025
8 April 2025
3 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
Kjøleskap Manualer
- Kjøleskap Teka
- Kjøleskap Maytag
- Kjøleskap Thomson
- Kjøleskap Amana
- Kjøleskap Uniprodo
- Kjøleskap Miele
- Kjøleskap Whirlpool
- Kjøleskap Etna
- Kjøleskap Haier
- Kjøleskap KitchenAid
- Kjøleskap NewAir
- Kjøleskap Insignia
- Kjøleskap Adler
- Kjøleskap Pelgrim
- Kjøleskap Royal Catering
- Kjøleskap LG
- Kjøleskap Bosch
- Kjøleskap Jocel
- Kjøleskap BEKO
- Kjøleskap Exquisit
- Kjøleskap Grundig
- Kjøleskap Hisense
- Kjøleskap Sharp
- Kjøleskap Electrolux
- Kjøleskap Severin
- Kjøleskap Café
- Kjøleskap Balay
- Kjøleskap Siemens
- Kjøleskap Koldfront
- Kjøleskap Arcelik
- Kjøleskap Danby
- Kjøleskap Bartscher
- Kjøleskap Smeg
- Kjøleskap Hoover
- Kjøleskap Saba
- Kjøleskap Philips
- Kjøleskap TCL
- Kjøleskap Russell Hobbs
- Kjøleskap Hotpoint
- Kjøleskap Nabo
- Kjøleskap Amica
- Kjøleskap IKEA
- Kjøleskap Ignis
- Kjøleskap AEG
- Kjøleskap Rosieres
- Kjøleskap Inventum
- Kjøleskap Artusi
- Kjøleskap Cecotec
- Kjøleskap Samsung
- Kjøleskap Neff
- Kjøleskap Delonghi
- Kjøleskap Bomann
- Kjøleskap Edgestar
- Kjøleskap Kogan
- Kjøleskap Caple
- Kjøleskap PKM
- Kjøleskap Create
- Kjøleskap Marvel
- Kjøleskap G3 Ferrari
- Kjøleskap Yamaha
- Kjøleskap Midea
- Kjøleskap Franke
- Kjøleskap Sauber
- Kjøleskap Candy
- Kjøleskap Gourmetmaxx
- Kjøleskap Viking
- Kjøleskap ETA
- Kjøleskap Orbegozo
- Kjøleskap Kuppersbusch
- Kjøleskap Gorenje
- Kjøleskap Summit
- Kjøleskap Accucold
- Kjøleskap Brandt
- Kjøleskap Gram
- Kjøleskap Panasonic
- Kjøleskap Monogram
- Kjøleskap Vox
- Kjøleskap Westinghouse
- Kjøleskap Orava
- Kjøleskap Schneider
- Kjøleskap Kluge
- Kjøleskap Juno-electrolux
- Kjøleskap Bertazzoni
- Kjøleskap DCG
- Kjøleskap Coyote
- Kjøleskap Stirling
- Kjøleskap Privileg
- Kjøleskap MPM
- Kjøleskap Cosmo
- Kjøleskap Khind
- Kjøleskap Euro Appliances
- Kjøleskap Bauknecht
- Kjøleskap Frigidaire
- Kjøleskap Whynter
- Kjøleskap GE
- Kjøleskap Concept
- Kjøleskap Guzzanti
- Kjøleskap XO
- Kjøleskap Omega
- Kjøleskap Hitachi
- Kjøleskap Fisher Paykel
- Kjøleskap Fulgor Milano
- Kjøleskap Hyundai
- Kjøleskap Chiq
- Kjøleskap Vintec
- Kjøleskap Nevir
- Kjøleskap Eqtemp
- Kjøleskap Infiniton
- Kjøleskap Bromic
- Kjøleskap Indesit
- Kjøleskap Daikin
- Kjøleskap Zephyr
- Kjøleskap Asko
- Kjøleskap Blaupunkt
- Kjøleskap Lamona
- Kjøleskap Mitsubishi
- Kjøleskap Marshall
- Kjøleskap Scandomestic
- Kjøleskap Dacor
- Kjøleskap Cylinda
- Kjøleskap Tristar
- Kjøleskap Respekta
- Kjøleskap AYA
- Kjøleskap Costway
- Kjøleskap Dometic
- Kjøleskap Blaze
- Kjøleskap Husky
- Kjøleskap Fridgemaster
- Kjøleskap Eldom
- Kjøleskap Fisher And Paykel
- Kjøleskap Elba
- Kjøleskap Worx
- Kjøleskap Philco
- Kjøleskap Jenn-Air
- Kjøleskap Wisberg
- Kjøleskap ECG
- Kjøleskap HomeCraft
- Kjøleskap Igloo
- Kjøleskap ATAG
- Kjøleskap Freggia
- Kjøleskap V-Zug
- Kjøleskap Becken
- Kjøleskap Element
- Kjøleskap Avanti
- Kjøleskap Acros
- Kjøleskap Kucht
- Kjøleskap Glem Gas
- Kjøleskap True
- Kjøleskap Perlick
- Kjøleskap Toshiba
- Kjøleskap BeefEater
- Kjøleskap Hansa
- Kjøleskap Thor
- Kjøleskap Sub-Zero
- Kjøleskap Koolatron
- Kjøleskap Coca-Cola
- Kjøleskap Kenmore
- Kjøleskap Meireles
- Kjøleskap Fagor
- Kjøleskap Edesa
- Kjøleskap IFB
- Kjøleskap Profilo
- Kjøleskap Gaggenau
- Kjøleskap Milectric
- Kjøleskap Tisira
- Kjøleskap Hiberg
- Kjøleskap LERAN
- Kjøleskap Zerowatt
- Kjøleskap Baumatic
- Kjøleskap Iberna
- Kjøleskap Ilve
- Kjøleskap Wolkenstein
- Kjøleskap Rommer
- Kjøleskap Hoover-Grepa
- Kjøleskap Primo
- Kjøleskap Svan
- Kjøleskap Landmark
- Kjøleskap Signature
- Kjøleskap Trisa
- Kjøleskap Corberó
- Kjøleskap Atosa
- Kjøleskap Scancool
- Kjøleskap FrigeluX
- Kjøleskap Mora
- Kjøleskap DAYA
- Kjøleskap Salora
- Kjøleskap Biltema
- Kjøleskap Consul
- Kjøleskap Aconatic
- Kjøleskap Kuhla
- Kjøleskap Hestan
- Kjøleskap Optimum
- Kjøleskap Yolco
- Kjøleskap Ecotronic
- Kjøleskap Thermador
- Kjøleskap Sangiorgio
- Kjøleskap Ardes
- Kjøleskap Fhiaba
- Kjøleskap Ideal
- Kjøleskap Avallon
- Kjøleskap Continental Edison
- Kjøleskap Lemair
- Kjøleskap Icecool
- Kjøleskap Crosley
- Kjøleskap Pitsos
- Kjøleskap Winia
- Kjøleskap Schaub Lorenz
- Kjøleskap Premium Levella
- Kjøleskap Ravanson
- Kjøleskap Linarie
- Kjøleskap Haeger
- Kjøleskap Sogo
- Kjøleskap United
- Kjøleskap JennAir
- Kjøleskap Kalamazoo
- Kjøleskap Kaiser
- Kjøleskap Blomberg
- Kjøleskap Robinhood
- Kjøleskap De Dietrich
- Kjøleskap Orima
- Kjøleskap Zanussi
- Kjøleskap Lec Medical
- Kjøleskap Aspes
- Kjøleskap Bora
- Kjøleskap Benavent
- Kjøleskap Vedette
- Kjøleskap Kernau
- Kjøleskap Cookology
- Kjøleskap Hanseatic
- Kjøleskap Goddess
- Kjøleskap Edy
- Kjøleskap Thetford
- Kjøleskap Pando
- Kjøleskap U-Line
- Kjøleskap Equator
- Kjøleskap Romo
- Kjøleskap Rhino
- Kjøleskap Cooluli
- Kjøleskap Hoshizaki
- Kjøleskap SEIKI
- Kjøleskap Premium
- Kjøleskap Corona
- Kjøleskap Oranier
- Kjøleskap Germanica
- Kjøleskap Coors Light
- Kjøleskap FAURE
- Kjøleskap Turbo Air
- Kjøleskap Emperor's Select
- Kjøleskap Beverage-Air
- Kjøleskap Delfield
- Kjøleskap Galanz
- Kjøleskap Snaigė
- Kjøleskap Vestfrost
- Kjøleskap Cecilware
- Kjøleskap Avantco
- Kjøleskap Ariston Thermo
- Kjøleskap Zanker
- Kjøleskap Miller Lite
- Kjøleskap Lanbo
- Kjøleskap Listo
- Kjøleskap La Sommeliere
- Kjøleskap Cool Head
- Kjøleskap Schmick
- Kjøleskap Brass Monkey
- Kjøleskap Helkama
- Kjøleskap Brandy Best
- Kjøleskap Waltham
- Kjøleskap Valberg
- Kjøleskap Rex
- Kjøleskap Momcube
- Kjøleskap LeCavist
- Kjøleskap Smart Brand
- Kjøleskap Castor
- Kjøleskap New World
- Kjøleskap Essentiel B
- Kjøleskap InAlto
- Kjøleskap TESLA Electronics
- Kjøleskap Carpigiani
- Kjøleskap Lynx
- Kjøleskap BlueStar
- Kjøleskap Finlux
- Kjøleskap Veripart
- Kjøleskap Vestel
- Kjøleskap Silva Schneider
- Kjøleskap Bompani
- Kjøleskap Prima
- Kjøleskap Jocca
- Kjøleskap Sheffield
- Kjøleskap Stoves
- Kjøleskap Campingaz
- Kjøleskap Kool-It
- Kjøleskap Bushman
- Kjøleskap Richome
- Kjøleskap Sevenstars
- Kjøleskap Climadiff
- Kjøleskap Nemco
- Kjøleskap Vollrath
- Kjøleskap Haden
- Kjøleskap Elvita
- Kjøleskap Structural Concepts
- Kjøleskap Traulsen
- Kjøleskap Hydra Kool
- Kjøleskap Thermo-Kool
- Kjøleskap Federal
- Kjøleskap Servend
- Kjøleskap Krowne
- Kjøleskap Arktic
- Kjøleskap GALAXY
Nyeste Kjøleskap Manualer
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025