Physa Barton Bruksanvisning

Physa Bord Barton

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Physa Barton (9 sider) i kategorien Bord. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/9

PHYSA BARTON CREAM

HAIRDRESSER CHAIR

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

USER

MANUAL

expondo.com

10.06.2024

2 3

CONTENT

PRODUKTNAME FRISEURSTUHL

PRODUCT NAME HAIRDRESSER CHAIR

NAZWA PRODUKTU FOTEL FRYZJERSKI

NÁZEV VÝROBKU KADEŘNICKÉ KŘESLO

NOM DU PRODUIT FAUTEUIL DE COIFFURE

NOME DEL PRODOTTO SEDIA DA PARRUCCHIERE

NOMBRE DEL PRODUCTO SILLÓN DE PELUQUERÍA

TERMÉK NEVE FODRÁSZ SZÉK

PRODUKTNAVN BARBER STOL

MODELL

PHYSA BARTON CREAM

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODELL

MODEL

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

TERMELŐ

PRODUCENT

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7, 66

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

A GYÁRTÓ CÍME

PRODUCENTENS ADRESSE

ACHTUNG: In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen

Aussehen das Produkt abweichen können.

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell

übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate

Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle

Übersetzung perfekt. Die ozielle Bedienungsanleitung

ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder

Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend

noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung

oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur

Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung

aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version

dieser Inhalte. Sie ist die ozielle Version.

• Stellen Sie sich nicht auf das Produkt und verwenden

Sie es nicht als Leiter.

• Dieses Produkt ist für die Nutzung durch jeweils eine

Person vorgesehen.

• Dieses Produkt ist für eine Person mit einem Gewicht

von maximal 113 kg bestimmt.

• Benutzen Sie dieses Produkt nur, wenn alle Schrauben

und Knöpfe fest angezogen sind.

• Überprüfen Sie alle Bolzen, Schrauben und Knöpfe

alle 90 Tage. Wenn welche locker sind, ziehen Sie sie

fest.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Einige Teile sind schwer und/oder haben scharfe

Kanten. Bitte installieren Sie sie vorsichtig, um

Verletzungen zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Produkt während der Montage

aufgrund der vorhandenen Kleinteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may

dier from the actual product.

This User Manual has been translated for your convenience

using machine translation. Reasonable eorts have been

made to provide an accurate translation; however, no

automated translation is perfect nor is it intended to replace

human translators. The ocial User Manual is the English

version. Any discrepancies or dierences created in the

translation are not binding and have no legal eect for

compliance or enforcement purposes. If any questions arise

related to the accuracy of the information contained in the

User Manual, please refer to the English version of those

contents which is the ocial version .

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach

mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla

wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego.

Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładne

tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie

jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich

tłumaczy. Ocjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska.

Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu

nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów

zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się

jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji

zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z

angielską wersją tych treści, która jest wersją ocjalną.

• Nie stawać na produkcie i nie używać go jako drabiny.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku przez jedną

osobę jednocześnie.

• Ten produkt jest przeznaczony dla jednej osoby o

wadze maksymalnie 113 kg.

• Nie używać tego produktu, jeśli wszystkie śruby,

wkręty i pokrętła nie są dobrze dokręcone.

• Sprawdzać wszystkie śruby, wkręty i pokrętła co 90

dni. Dokręcić, jeśli którekolwiek są luźne.

• Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

• Niektóre części są ciężkie i/lub mają ostre krawędzie,

należy je instalować ostrożnie, aby uniknąć zranienia.

• Ze względu na obecność małych części, podczas

montażu należy trzymać produkt poza zasięgiem

dzieci.

Gebrauchsanweisung beachten.

Read instructions before use.

• Do not stand on the product or use it as a ladder.

• This product is intended for use by one person at a

time.

• This product is intended for one person weighing a

maximum of 113 kg.

• Do not use this product unless all screws and knobs

are securely tightened.

• Inspect all bolts, screws and knobs every 90 days.

Tighten if any are loose.

• Failure to follow these instructions could result in

serious injury or death.

• Some parts are heavy and/or have sharp edges,

please install them carefully to avoid injury.

• Due to the presence of small parts, keep the product

out of the reach of children during assembly.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

10.06.2024

4 5

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos

ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con

la apariencia real del dispositivo.

Este manual de instrucciones ha sido traducido

automáticamente. Nos esforzamos constantemente por

ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna

traducción automática es perfecta. Tampoco pretende

sustituir a la traducción realizada por un ser humano.

El manual de instrucciones ocial es la versión inglesa.

Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no

es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de

cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la

exactitud de la información incluida en las instrucciones de

uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, p3-ya que

esta es la versión ocial.

• No se suba al producto ni lo utilice como escalera.

• Este producto está diseñado para que lo utilice una

persona a la vez.

• Este producto está destinado a una persona con un

peso máximo de 113 kg.

• No utilice este producto a menos que todos los

tornillos y perillas estén bien apretados.

• Inspeccione todos los pernos, tornillos y perillas cada

90 días. Apriete si alguno está ojo.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría

provocar lesiones graves o la muerte.

• Algunas piezas son pesadas y/o tienen bordes

alados; instálelas con cuidado para evitar lesiones.

• Debido a la presencia de piezas pequeñas, mantenga

el producto fuera del alcance de los niños durante el

montaje.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi

szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben

eltérhetnek a tényleges terméktől.

Kérjük, vegye gyelembe, hogy ez a használati útmutató

gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások

a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi

fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse

az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az

angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések

vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi

hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából.

Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban

szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük,

hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely

a hivatalos változat.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er

kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det

faktiske produkt.

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat.

Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at

få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen

maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som

erstatning for en menneskelig oversættelse. Den ocielle

brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter

ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle

fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen,

henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den

ocielle version.

• Stå ikke på produktet eller brug det som en stige.

• Dette produkt er beregnet til brug af én person ad

gangen.

• Dette produkt er beregnet til én person, der maksimalt

vejer 113 kg.

• Brug ikke dette produkt, medmindre alle skruer og

knopper er forsvarligt spændt.

• Efterse alle bolte, skruer og knopper hver 90. dag.

Spænd, hvis nogen er løse.

• Manglende overholdelse af disse instruktioner kan

resultere i alvorlig personskade eller død.

• Nogle dele er tunge og/eller har skarpe kanter.

Installer dem omhyggeligt for at undgå skader.

• På grund af tilstedeværelsen af små dele skal

produktet opbevares utilgængeligt for børn under

montering.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze

ilustrační a v některých detailech se od skutečného

vzhledu výrobku mohou lišit.

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme

o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však

není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou

osobou. Ociální návod k použití je dostupný v anglické

verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou

závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování

předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek

ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití

se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o ociální

verzi.

• Nestoupejte na výrobek ani jej nepoužívejte jako

žebřík.

• Tento produkt je určen pro použití vždy jednou

osobou.

• Tento výrobek je určen pro jednu osobu s maximální

hmotností 113 kg.

• Nepoužívejte tento výrobek, pokud nejsou všechny

šrouby a knoíky bezpečně utaženy.

• Zkontrolujte všechny šrouby, šrouby a knoíky

každých 90 dní. Utáhněte, pokud jsou nějaké

uvolněné.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému

zranění nebo smrti.

• Některé části jsou těžké a/nebo mají ostré hrany,

instalujte je prosím opatrně, aby nedošlo ke zranění.

• Vzhledem k přítomnosti malých částí udržujte výrobek

během montáže mimo dosah dětí.

REMARQUE! Les illustrations contenues dans le

présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre

appareil peut ne pas être identique.

Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction

automatique pour votre confort. Des eorts raisonnables

ont été faits pour vous fournir une traduction précise ;

cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite

et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La

version anglaise est la version ocielle de nos manuels

d’utilisation. Toute divergence ou diérence créée par

la traduction n‘est pas contraignante et n‘a aucun eet

juridique à des ns de conformité ou d‘application. En cas de

questions relatives à l‘exactitude des informations contenues

dans le manuel d‘utilisation, veuillez-vous référer à la version

anglaise de ces contenus en tant que version ocielle.

AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo

manuale sono puramente indicative e potrebbero

dierire dal prodotto.

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la

traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente

di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna

traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la

traduzione umana. Il manuale di istruzioni uciale è nella

versione inglese. Eventuali discrepanze o dierenze create

dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun

eetto legale ai ni della conformità o dell‘esecuzione. In

caso di domande relative all‘accuratezza delle informazioni

contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione

inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione uciale.

• Non salire sul prodotto né utilizzarlo come scala.

• Questo prodotto è destinato all‘uso da parte di una

persona alla volta.

• Questo prodotto è destinato a una persona che pesa

al massimo 113 kg.

• Non utilizzare questo prodotto se tutte le viti e le

manopole non sono serrate saldamente.

• Ispezionare tutti i bulloni, le viti e le manopole ogni 90

giorni. Stringere se qualcuno è allentato.

• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe

provocare lesioni gravi o mortali.

• Alcune parti sono pesanti e/o presentano spigoli vivi,

installarle con attenzione per evitare lesioni.

• A causa della presenza di piccole parti, tenere il

prodotto fuori dalla portata dei bambini durante il

montaggio.

Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

Respectez les consignes du manuel.

• Ne vous tenez pas debout sur le produit et ne l‘utilisez

pas comme échelle.

• Ce produit est destiné à être utilisé par une seule

personne à la fois.

• Ce produit est destiné à une personne pesant au

maximum 113 kg.

• N‘utilisez pas ce produit à moins que toutes les vis et

tous les boutons ne soient bien serrés.

• Inspectez tous les boulons, vis et boutons tous les 90

jours. Resserrez si certains sont desserrés.

• Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

des blessures graves, voire la mort.

• Certaines pièces sont lourdes et/ou ont des bords

tranchants, veuillez les installer avec soin pour éviter

les blessures.

• En raison de la présence de petites pièces, conserver le

produit hors de portée des enfants lors du montage.

Respectez les consignes du manuel.

Respetar las instrucciones de uso.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

• Ne álljon a termékre, és ne használja létraként.

• Ezt a terméket egyszerre csak egy személy

használhatja.

• Ez a termék egy legfeljebb 113 kg súlyú személy

számára készült.

• Csak akkor használja ezt a terméket, ha minden csavar

és gomb szorosan meg van húzva.

• 90 naponta ellenőrizze az összes csavart, csavart és

gombot. Húzza meg, ha valamelyik meglazult.

• Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy

halált okozhat.

• Egyes részek nehezek és/vagy éles szélűek, ezért

óvatosan szerelje fel őket a sérülések elkerülése

érdekében.

• Az apró alkatrészek jelenléte miatt az összeszerelés

során tartsa távol a terméket gyermekektől.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Physa
Kategori:	Bord
Modell:	Barton

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Physa Barton still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Bord Physa Manualer

Physa Rovigo Bruksanvisning

15 September 2025

Physa PHY_PSC_01 Bruksanvisning

14 September 2025

Physa Bogota Bruksanvisning

14 September 2025

Physa Casoria Bruksanvisning

14 September 2025

Physa Ercolano Bruksanvisning

13 September 2025

Physa Staunton Bruksanvisning

13 September 2025

Physa Matera Bruksanvisning

13 September 2025

Physa CHIETI CREAM Bruksanvisning

13 September 2025

Physa PHY_TF_01 Bruksanvisning

13 September 2025

Physa Viterbo Bruksanvisning

13 September 2025

Bord Manualer

Nyeste Bord Manualer

Marvel Executive Mesh WMCEXFB-H Bruksanvisning

5 September 2025

Butler Gerrit 5048024 Bruksanvisning

31 August 2025

Butler Gerrit 5048247 Bruksanvisning

29 August 2025

Butler Gerrit 5048250 Bruksanvisning

29 August 2025

Lifetime 80525 Bruksanvisning

26 August 2025

Yamazen EHL-50 Bruksanvisning

25 August 2025

Yamazen HLD-63 Bruksanvisning

25 August 2025

MSW -MBS-12 Bruksanvisning

18 August 2025

IKEA BONDHOLMEN 005.581.78 Bruksanvisning

14 August 2025

Mars Gaming MGC-X Bruksanvisning

11 August 2025