Ryobi RBV26B Bruksanvisning

Ryobi Løvblåser RBV26B

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Ryobi RBV26B (328 sider) i kategorien Løvblåser. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/328

SOUFFLEUR/ASPIRATEUR MANUEL D’UTILISATION 1

BLOWER/VACUUM USER’S MANUAL 13

GEBLÄSE/LAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG 24

ASPIRADOR/SOPLADOR MANUAL DE UTILIZACIÓN 37

ASPIRATORE/SOFFIATORE MANUALE D’USO 49

SOPRADOR/ASPIRADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO 61

BLAZER/ZUIGER GEBRUIKERSHANDLEIDING 73

LÖVBLÅS/-SUG INSTRUKTIONSBOK 85

HAVEBLÆSER OG -STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING 96

LØBLÅSER/LØVSUGER BRUKSANVISNING 107

PUHALLIN/IMURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 118

LOMBFÚVÓ/LOMBSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 129

FUKAR / VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE 141

ПЫЛЕСОС / ВОЗДУХОДУВ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 152

SUFLANTĂ / ASPIRATOR MANUAL DE UTILIZARE 167

DMUCHAWA/ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 179

PUHALNIK-SESALNIK LISTJA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 192

PUHALICA / USISAVAČ KORISNIČKI PRIRUČNIK 203

PUHUR-IMUR KASUTAJAJUHEND 215

PŪTIKAS / SIURBLYS NAUDOJIMO VADOVAS 226

PŪTĒJS / SŪCĒJS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 237

DÚCHADLO / VYSÁVAČ NÁVOD NA POUŽITIE 248

ОБДУХВАНЕ / ЗАСМУКВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА 260

ПОВІТРОДУВКА / ВАКУУМНА КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 273

ÜFLEME/TOPLAMA KULLANICI KILAVUZU 286

BLOWER/VACUUM

ORIGINAL INSTRUCTIONS

RBV26B

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating

the product.

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir

et d’utiliser le produit.

Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in

dieser Anleitung lesen.

¡Atención! Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento

y de utilizar este producto

Attenzione! E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere

le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product

monteert, onderhoudt en gebruikt.

Atenção! É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do

aparelho.

OBS! Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og

betjener produktet.

Observera! Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av

produkten.

Huomio! On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av

produktet

Внимание! Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и

эксплуатацией этого изделия.

Uwaga! Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz

konserwacją produktu.

Důležité

upozornění!

Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené

v tomto návodu.

Figyelem! Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben

található utasításokat.

Atenţie!

Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și

operarea produsului.

Uzmanību! Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.

Dėmesio! Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud

juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečítali pokyny v tomto návode.

Важно! Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете

към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

Важливо!

Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням

та експлуатацією цієї машини.

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları okumanız

önemlidir.

Subject to technical modiﬁ cation | Sous réserve de modiﬁ cations techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo

reserva de modiﬁ caciones técnicas | Con riserva di eventuali modiﬁ che tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden

| Com reserva de modiﬁ cações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar |

Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения | Z

zastrzeżeniem modyﬁ kacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A műszaki módosítás jogát fenntartjuk |

Sub rezerva modiﬁ caţiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius

pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene |

Právo na technické zmeny je vyhradené | Подлежи на технически модификации | Є об’єктом для технічних змін | Teknik

değişikliğe tabidir.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Votre soufﬂ eur/aspirateur à essence a été conçu en

donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la

ﬁ abilité.

UTILISATION PRÉVUE

Le soufﬂ eur/aspirateur à essence est conçu uniquement

pour un usage à l’extérieur dans un endroit sec et bien

éclairé.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou par

des personnes aux capacité physiques, sensorielles ou

mentales diminuées.

Ce produit est destiné au soufﬂ age et à l'aspiration des

débris légers tels que les feuilles, l'herbe et autres déchets

du jardin. Il est conçu pour aspirer et pailler les débris et

les déposer dans un sac collecteur.

Ce produit n'est pas destiné à aspirer de l'eau ou d'autres

liquides. N'utilisez pas le produit pour un usage autre que

ceux listés ci-dessus.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements et indications. Le

non-respect des avertissements et instructions peut

entraîner une décharge électrique, un incendie et/

ou de graves blessures. Veuillez conserver tous les

avertissements et toutes les instructions pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser le produit.

Les lois locales peuvent imposer un âge minimum à

l’opérateur.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

■ La législation de certaines régions restreint l'utilisation

du produit à certaines opérations. Contactez les

autorités locales pour obtenir des conseils.

■ Ne laissez pas des enfants ou des personnes

inexpérimentées utiliser ce produit.

■ Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous

avec les commandes du produit ainsi qu'avec son

utilisation correcte.

■ Ne démarrez jamais et ne faites jamais tourner

le moteur dans un endroit fermé ou mal ventilé.

L'inhalation de gaz d'échappement peut être

■ Dégagez la zone de travail avant chaque utilisation.

Retirez tous les objets tels que des pierres, du verre

brisé, des clous, des câbles ou de la ficelle qui

pourraient se voir projetés à une distance considérable

par la haute vitesse de l'air

■ Portez une protection auditive en permanence lorsque

vous utilisez ce produit. Ce produit est extrêmement

bruyant et pourrait provoquer une perte d'audition

permanente si des mesures de précautions telles que

la réduction de l'exposition, la réduction du bruit et le

port d'une protection auditive ne sont pas suivies de

façon stricte.

■ Portez une protection oculaire totale en permanence

lorsque vous utilisez ce produit. Le fabricant

recommande fortement le port d'un masque facial total

ou de lunettes de protection complètement fermées.

Des lunettes de vue ou de soleil ne constituent pas

une protection adéquate. Des objets peuvent être

projetés à haute vitesse à tout moment par le puissant

flux d'air et peuvent rebondir sur des surfaces dures

en direction de l'opérateur.

■ Lorsque vous utilisez le produit, portez toujours des

chaussures adéquates ainsi que des pantalons longs.

N'utilisez pas la machine pieds nus ou avec des

sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements

amples ou qui possèdent des cordons ou attaches qui

pendent.

■ Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui

pourraient être attirés vers l'entrée d'air. Si vous avez

les cheveux longs, attachez-les au-dessus du niveau

des épaules afin d'éviter qu'ils ne se prennent dans les

parties en mouvement.

■ Prenez garde à la projection d'objets. Gardez tous les

passants, en particulier les enfants et les animaux,

éloignés d'au moins 15 m de distance de la zone de

travail.

■ N'utilisez la machine qu'à des heures raisonnables –

évitez de le faire tôt le matin ou tard le soir, où vous

risqueriez de gêner des gens.

■ Utilisez un râteau ou un balai pour détacher les débris

avant d'utiliser le produit.

■ N'utilisez jamais le produit dans une atmosphère

explosive.

■ N'utilisez jamais le produit lorsque vous êtes fatigué,

malade, ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou

de médicaments.

■ Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes

les commandes et tous les organes de sécurité

fonctionnent correctement.

■ Faites fonctionner le produit dans la position

recommandée et uniquement sur une surface dure et

horizontale.

■ N'utilisez pas la machine sur une surface pavée ou

gravillonnée, la projection de ces matériaux pouvant

causer des blessures.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Ryobi
Kategori:	Løvblåser
Modell:	RBV26B
Vekt:	4300 g
Lufthastighet:	325 km/t
Produktfarge:	Black, Green
Batterispenning:	- V
Strøm:	- W
Pose-kapasitet:	40 l
Arbeids-teknologi:	Totakts bensin
Arbeidstype:	Blåsende/sugende