Ryobi RBV3000VP Bruksanvisning

Ryobi Løvblåser RBV3000VP

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Ryobi RBV3000VP (51 sider) i kategorien Løvblåser. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/51

RBV2800S / RBV3000VP

ASPIRATEUR / BROYEUR / SOUFFLEUR ÉLECTRIQUE POwERMULCHING™

MANUEL D’UTILISATION 1

POwERMULCHING™ ELECTRIC MULCHING BLOwER / VAC USER’S MANUAL 7

POwERMULCHING™ ELEKTRISCHER MULCH GEBLÄSE/SAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

ASPIRADOR/SOPLADOR TRITURADOR ELÉCTRICO POwERMULCHING™

MANUAL DE UTILIZACIÓN 19

ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™

MANUALE D’USO 25

ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 31

POwERMULCHING™ ELEKTRISCHE MULCHING BLAZER/ZUIGER

GEBRUIKERSHANDLEIDING 37

POwERMULCHING™ ELEKTRONISK LÖVBLÅS/-SUG INSTRUKTIONSBOK 43

POwERMULCHING™ ELEKTRISK HAVESTØVSUGER / BLÆSER

BRUGERVEJLEDNING 49

POwERMULCHING™ ELEKTRISK LØVBLÅSER / STØVSUGER

BRUKSANVISNING 55

POwERMULCHING™ SÄHKÖINEN LEHTIPUHALLIN/IMURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 61

POwERMULCHING™ ELEKTROMOS LOMBFÚVÓ / LOMBSZÍVÓ

 HASZNÁLATIÚTMUTATÓ 67

ELEKTRICKÝ MULČOVACÍ FUKAR / VYSAVAČ POwERMULChIng™

 NÁvodkobSLUZe 73

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕСОС-ВОзДухОДуВ POwERMULChIng™

 êìäéÇéÑëíÇéèéùäëèãìÄíÄñàà 79

ASPIRATOR ELECTRIC / SUFLAnTĂ FRUnZE USCATE POwERMULChIng™

MANUAL DE UTILIZARE 85

ELEKTRYCZnY ODKURZACZ ROZDRABnIAJĄCY/DMUChAwA OgRODOwA POwERMULChIng™

 INSTrUkcjAobSŁUgI 91

ELEKTRIČnI PUhALnIK/SESALnIK LISTJA POwERMULChIng™

 UPorAbNIŠkIPrIroČNIk 97

ELEKTRIČnO USISAVAnJE™ ELEKTRIČnA PUhALICA – USISAVAČ

 KORISNI»KI PRIRU»NIK 103

ELEKTRILINE LEHEPUHUR-IMUR POwERMULCHING™ kASUTAjAjUHeNd 109

POwERMULChIng™ ELEKTRInIS MULČIAVIMO PŪSTUVAS / SIURBLYS

 NAUdojIMovAdovAS 115

ELEKTRISKAIS MULČĒŠAnAS PŪTĒJS-SŪCĒJS LIeToTĀjArokASgrĀMATA 121

ELEKTRICKÉ MULČOVACIE™ DÚChADLO / VYSÁVAČ NÁvodNAPoUŽITIe 125

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ уРЕД зА ОбДухВАнЕ/зАСмуКВАнЕ И муЛЧИРАнЕ POwERMULChIng™

 êöäéÇéÑëíÇéáÄìèéíêÖÅÄ 133

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating

this machine.

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie diese Maschine starten oder bedienen.

¡Importante! Es esencial leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di

utilizzare questo prodotto.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van groot belang dat u de instructies in deze handleiding leest vóór u dit apparaat

inschakelt en ermee gaat werken.

Viktigt! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i den här manualen innan start och användning

av den här maskinen sker.

Vigtigt! Inden du begynder at bruge maskinen, er det vigtigt, at du læser denne brugevejledning.

Viktig! Det er nødvendig at du leser anvisningene i denne manualen før du starter og tar i bruk

maskinen.

Tärkeää! Lue käyttöohjeet, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

důležité! Před spuštěním a obsluhou tohoto přístroje je třeba přečíst pokyny v tomto návodu.

Важно! Перед началом работы с аппаратом полностью прочитайте данное

руководство.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din cadrul acestui manual înainte de pornirea şi operarea

acestui aparat.

Ważne! Bardzo ważne jest, aby zapoznać się z podręcznikiem obsługi przed rozpoczęciem

korzystania z tego urządzenia.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Vrlo je važno da ste prije pokretanja i rada s ovim strojem pročitali upute u ovom

priručniku.

Oluline! Enne kõrgsurvepesuri (edaspidi: pesur) käivitamist ja kasutama hakkamist tuleb

käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi!  Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu visas instrukcijas šajā rokasgrāmatā, pirms montēt un lietot šo

mašīnu.

Dôležité!  Pred spustením a obsluhou tohto zariadenia je dôležité, aby ste si prečítali pokyny v

tomto návode.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

преди да стартирате и използвате тази машина.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

FR EN DE IT PT

NL SV DA NO FI

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

HU RU RO PL SL HR

HU CS RO PL SL HR

HU CS RU PL SL HR

HU CS RU RO SL HR

HU CS RU RO PL HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

LT LV SK BG

ET LV SK BG

ET LT SK BG

ET LT LV BG

ET LT LV SK

Votre aspirateur/soufeur a été conçu et fabriqué selon

les hauts standards de qualité de Ryobi an de vous offrir

abilité, sécurité et facilité d’utilisation.

Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous fournira des

années d’utilisation sans problème.

Merci d’avoir acheté un produit Ryobi.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. Consignes de sécurité importantes

■ Veuillez lire attentivement toutes les consignes

de sécurité ainsi que tout le mode d’emploi avant

d’utiliser cet appareil.

Prêtez particulièrement attention à toutes les sections

de ce mode d’emploi qui contiennent des notes et

avertissements de sécurité.

■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes manquant d’expérience et de

connaissances à moins qu’elles n’aient été initiées à

son utilisation et qu’elles ne soient surveillées par une

personne en charge de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Entraînement

■ Lisez attentivement le mode d’emploi. Familiarisez-

vous avec les commandes de l’appareil ainsi qu’avec

son fonctionnement.

■ Ne laissez jamais les enfants se servir de l’appareil.

■ Ne laissez jamais des personnes non familiarisées

avec ce mode d’emploi utiliser l’appareil. Les

réglementations locales sont susceptibles d’imposer

un âge minimum à l’utilisateur.

■ N’utilisez jamais l’appareil si des personnes (en

particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à

proximité.

■ L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des

accidents et des risques encourus par les autres

personnes et leurs biens.

3. Préparation

■ Lorsque vous utilisez l’appareil, portez toujours des

chaussures adéquates ainsi que des pantalons longs.

■ Habillez-vous correctement – Ne portez pas de

vêtements ou de bijoux amples. Ils pourraient être

happés par les pièces en mouvement. Le port de

gants en caoutchouc et de chaussures adéquates est

recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur.

■ Contenez les cheveux longs. Portez des lunettes de

protection.

■ Il est recommandé de porter un masque anti-

poussières pour éviter toute irritation due à la

poussière.

■ Avant utilisation, vériez que le câble d’alimentation

n’est pas endommagé ou usé. N’utilisez pas l’appareil

en cas d’endommagement ou d’usure du câble

d’alimentation.

■ N’utilisez jamais un appareil dont les carters ou les

protections sont endommagés ou dont les éléments

de sécurité, comme le collecteur de débris, ne sont

pas en place.

■ N’utilisez une rallonge que si elle est étanche et

équipée d’un raccord répondant à la norme IEC60320-

2-3.

4. Utilisation

■ Faites toujours cheminer le câble d’alimentation par

l’arrière de l’appareil.

■ Si le câble d’alimentation venait à être endommagé

pendant utilisation, débranchez-le immédiatement du

secteur. NE TOUCHEZ PAS AU CÂBLE AVANT DE

L’AVOIR DÉBRANCHÉ DU SECTEUR. N’utilisez pas

l’appareil si le câble est endommagé ou usé.

■ N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter

l’appareil.

■ Evitez les environnements dangereux – N’utilisez pas

l’appareil en milieu humide ou mouillé.

■ Débranchez l’appareil du secteur chaque fois que

vous le quittez, avant de nettoyer un bourrage, avant

toute opération de vérication, de nettoyage ou

d’entretien, et si l’appareil se met à vibrer de façon

anormale.

■ N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous des

conditions d’éclairage correctes.

■ Ne travaillez pas en extension et gardez un bon

équilibre en permanence.

■ Gardez un bon appui dans les pentes.

■ Marchez, ne courrez jamais.

■ Gardez toutes les ouïes de ventilation libres de corps

étrangers.

■ Ne soufez jamais les débris en direction d’autres

personnes.

■ L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un

disjoncteur différentiel d’une sensibilité minimale de

30mA.

5. Entretien et stockage

■ Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés

pour assurer un fonctionnement sûr à l’appareil.

■ Vériez fréquemment tout signe d’usure et de

détérioration de l’appareil.

■ Remplacez les éléments usés ou endommagés.

■ N’utilisez que des accessoires et pièces détachées

d’origine.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Ryobi
Kategori:	Løvblåser
Modell:	RBV3000VP
Vekt:	5500 g
Luftstrøm:	320 m³/min
Produktfarge:	Black, Yellow
Motoreffekt:	2400 W
Strømkabelens lengde:	10 m