Teufel T 500 Mk2 Bruksanvisning

Teufel Høyttaler T 500 Mk2

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Teufel T 500 Mk2 (4 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Floor Speakers

with Bi-Wiring / Bi-Amping

T 500 Mk 2

T 400 Mk 2

Technical description and

operating instructions

Proper use

Only use the speakers as described in these operating instruc-

tions. Any other use will be deemed as not in accordance with

the instructions and may lead to damage of property or even

persons. The manufacturer accepts no liability for damage

caused by use not in accordance with the

instructions. The

speakers are intended for private use.

Before operating the speakers, please read the safety

notes and operating instructions carefully. This is the

only way to use all functions safely and reliably. Keep

the operating instructions safe and pass them on to anyone

who may own the unit after you.

Notice

The information in this document may change without prior

notice and in no way constitutes any liability on the part of

Lautsprecher Teufel GmbH. No part of these instructions may

be reproduced in any form or be broadcasted in any way elec-

tronically, mechanically, by photocopy or recording without the

written permission of Lautsprecher Teufel GmbH.

Original packaging

If you wish to exercise your eight-week right of return, we ask

that you be absolutely sure to hold onto the packaging. We can

only accept the return of a device WITH THE ORIGINAL PACKAG-

ING. Empty boxes are not available!

Complaints

In case of a complaint we implicitly need your invoice number

and the serial or lot number for processing. The serial number

can be found on the back side of the device.

Many thanks for your support!

Contact

For questions, suggestions or criticism please contact our

customer service department:

Lautsprecher Teufel GmbH

Gewerbehof Buelowbogen

Buelowstrasse 66

10783 Berlin (Germany)

Phone 00800 - 200 300 40 (free of charge)

Fax: +49 (0)30 / 300 930 930

E-mail: servcie@teufelaudio.com

www.teufelaudio.com

General notes and information

Product contents 1 Floor Speaker T 500 Mk 2 1 Floor Speaker T 400 Mk 2

Dimensions incl base plate und grille (HxWxD) 1048 mm x 195 mm x 320 mm 948 mm x 163 mm x 295 mm

Net weight 23 kg 18.6 kg

Impedance 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm

Technical changes reserved!

You can ﬁ nd further technical data on our website.

Product Contents and Technical Data

This product conforms with Council of the European

Union guidelines 2004/108/EC and 2006/95/EC.

Check that all items have been delivered and that

nothing is damaged. If you ﬁ nd damage, do not operate

the device; instead contact our service department.

Caution icons

You will ﬁ nd the following caution icons in these instructions:

High risk ! Failure to observe the warning may result

in severe personal injury or death.

Danger

Moderate risk ! Failure to observe the warning may

result in property damage.

Attention

Minor risk! Points which should be observed when

handling the unit.

Attention

Fire hazard!

Improper use may lead to damage or ﬁ re.

• Do not place open ﬂ ames such as burning candles or

similar on the unit.

• Ensure sufﬁ cient ventilation.

• Do not place the unit in direct sunlight.

• Only use the unit in indoor areas.

• Do not use the unit in damp areas and protect it from

drops of water and splash water. Also take care not to

stand vases or other containers ﬁ lled with liquid on or

near the speaker in order to avoid liquid getting into the

case.

Danger

Danger of injury/damage!

Incorrect location may result in damage.

• Never use the speakers unmounted in vehicles, in unsta-

ble locations, on wobbly tripods or furniture, on insufﬁ -

ciently dimensioned brackets etc. The speakers could tip

or fall down and cause injury to persons or be damaged.

• Only place the speakers on the ﬂ oor.

• Arrange the speakers so that they cannot be knocked over

accidentally and make sure that the cables do not pose a

trip hazard.

• Exactly adhere to the assembly instructions.

• Only use the enclosed base plate.

• Do not place the speakers near sources of heat (e.g.

heaters, ovens, other heat generating equipment such as

ampliﬁ ers etc.).

Danger

Danger to children!

Children can become trapped in the packing ﬁ lm

when playing and suffocate.

• Do not allow children to play with the unit or the packing

ﬁ lm. Danger of suffocation.

• Ensure that children do not remove small parts from the

unit or take them off of the unit (e.g. control knobs or plug

adapters). They could swallow the parts and choke. Never

allow children to operate electrical devices unsupervised.

Danger to hearing!

Loud noise may lead to hearing loss.

Very high noise pressure may suddenly be emit-

ted, especially if a device is activated and set to full volume.

This may have psychological consequences and also cause

physical injury. Children and pets are particularly at risk.

• Set the volume control of your signal source to a low set-

ting.

• When the volume is set high, always keep a certain dis-

tance from the unit and never place your ear directly on

the speaker.

• To avoid damage to health, avoid extended listening at

high volume.

Safety notes

Unpacking, Setup and Connection

Unpacking

• Carefully open the boxes, remove the speakers together

with the EPE foam parts and remove the foam parts without

touching the diaphragms.

Setup

Note

Our website contains comprehensive notes for correct setup.

• Select a stable, level base.

• Make sure that the environment is clean and free from dust.

• Avoid placing the unit close to sources of heat or in direct

sunlight.

• Arrange the connector cables so that they do not pose a trip

hazard.

• Do not place any heavy objects on the cables or the speak-

ers.

• Make sure that the speaker has a stable position to prevent

vibrations.

Removing the protective grids

The protective grids are secured by magnets on the front of

the speaker and can be easily removed. When the protective

grids are removed, high frequency output becomes clearer in

particular.

To remove the protective grids, reach behind them and slowly

pull them off to the front.

Attention

Risk of damage!

Make sure that you do not touch the highly sensi-

tive diaphragms.

Connection

Connection variations

In addition to a standard connection, where every speaker col-

umn is connected to the ampliﬁ er/AV receiver with a cable, you

can also choose the variants “Bi-Wiring” or “Bi-Amping”.

Standard connection

With this connection, the speakers are connected like conven-

tional speakers with one double-strand speaker cable each.

The contact bridges between the connector terminators may

not be removed in the process. You can connect the speaker

cables accordingly to the top or bottom terminals.

Bi-Wiring

With Bi-wiring, the speaker is connected to the ﬁ nal ampliﬁ er/

AV receiver via two separate speaker cables for the low and

medium-range branch. Decoupling speaker systems this way

can improve the sound.

Bi-Amping

Here, the low and medium-range branch is supplied by the am-

pliﬁ er’s/AV receiver’s own power ampliﬁ er. Connect a speaker

cable with two strands to each power ampliﬁ er and connect this

cable with the upper or lower connector terminals of the speak-

ers. Advantage: Improved performance and sound quality.

Connecting the cables

Gefahr

Danger of injury/damage!

Arrange the cables so that they do not pose a trip

hazard.

1. Turn off your ampliﬁ er/AV receiver.

2. Lay the speaker cables from your ampliﬁ er/AV receiver to

each speaker. These cables should be high-quality double-

wire speaker cable with marked strands.

3. A connector terminal with four terminal

clips is located on the back side of the

speakers. Here you can connect the

speaker cables directly or using pin

plugs. We only describe the direct con-

nection in these instructions.

The terminals are each marked in red

(+) and black (-).

Make sure the polarity is correct!

Connect the same-colour terminals of your speak-

ers and ampliﬁ er/AV receiver with each other.

Otherwise the sound quality will suffer. The individual single

wires of the speaker cables are marked with different colours

or shapes to facilitate the process.

4. You only have to remove the contact

bridges when using Bi-Wiring or

Bi-Amping:

To do so, turn the connector termi-

nals counterclockwise until loose

and then pull the contact bridges

out.

The top terminals lead to the high

range and midrange speakers, the

bottom terminals lead to the low

range speakers.

5. Split the single wire

down to approximately

30 mm on both ends

and strip off ap-

proximately 10 mm of

insulation on each end.

Twist the single wire

together so that no

strands are protruding.

6. Turn the connector terminal coun-

terclockwise until loose. Run the

stripped cable end into the now vis-

ible hole. Close the terminal by turn-

ing it counterclockwise. The cable is

now securely clamped in place.

7. Connect the other end of the

speaker cables to your ampliﬁ er/

AV receiver. The operating instruc-

tions of the appliance should contain

notes on this.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Teufel
Kategori:	Høyttaler
Modell:	T 500 Mk2
Vekt:	26000 g
Bredde:	195 mm
Dybde:	325 mm
Høyde:	1050 mm
Baklys:	Nei
Tilkoblingsteknologi:	Koblet med ledninger (ikke trådløs)
Volumkontroll:	Nei
Anbefalt bruk:	Universell
Impedans:	4 Ω
Egnet for utendørs bruk:	Nei
Høyttalerplassering:	Gulv
Basshøyttaler:	Ja
Peak Music Power Output (PMPO):	230 W
Bassrefleks:	Nei
Høyttalerkabinett:	Lukket
Forsterker:	Nei
Diskanthøyttaler:	Ja
Diskantjustering:	Nei
Høyttalerposisjon:	Front
Avtakbart beskyttelsesdeksel:	Ja
THX-sertifisert:	Nei
Produktfarge:	Sort
Kroppsmateriale:	MDF
Ethernet/bredbåndsforbindelse:	Nei
Lyd-utgang kanaler:	2.0 kanaler
RMS-rangert strøm/utgangseffekt:	170 W
Plugg inn og spill:	Ja
Utjevner/frekvenskorrigerer:	Nei
Fjerndrevet:	Nei
Antall drivere:	4
Høyttaler type:	3-veis
Frekvensrekkevidde:	42 - 21000 Hz
Basshøyttalerens diameter:	170 mm
Diskant diameter:	1 mm
Sensitivitet/følsomhet:	87 dB
Diameter på mellomtone-driver:	170 mm
Diskanthøyttalerens diameter:	1 "
Basshøyttalerens diameter (imperisk):	6.7 "
Driversylinder, materiale:	Papir
Ledningskontakt:	Ja
Diameter på mellomtone-driver (imperisk):	6.7 "
Overgangsfrekvens:	275 Hz
Antall drivere til diskant:	1
Antall basshøyttalerdrivere:	2
Antall mellomtonedrivere:	1
Transducermateriale:	Polyfabric
Anbefalt forsterkereffekt (maks.):	170 W
Anbefalt forsterkereffekt (min.):	25 W
Toveis kabling:	Ja