Tristar FR-6933 Bruksanvisning

Tristar Frityrkoker FR-6933

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar FR-6933 (2 sider) i kategorien Frityrkoker. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt,

förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig

att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats

för apparaten som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte

hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd inte apparaten om den har fallit ned, om det nns tecken på

skador eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad elektriker

(*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Laga endast till förtärbara livsmedel.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets

huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Vägguttaget måste

vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de

orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Använd inte denna apparat utomhus.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller

utföra underhåll på apparaten.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet

får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning,

som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet

kopplas på eller av.

• Det är ej tillåtet att använda förlängningssladdar eller liknande.

• Låt apparaten svalna innan du tar bort eller byter ut reservdelar.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Var försiktig vid tillagning med olja och fett eftersom dessa kan fatta

eld vid överhettning. Se till att ventilationen fungerar ordentligt när du

använder apparaten.

• Använd inte apparaten i badrummet eller i närheten av handfat

med vatten. Om apparaten har fallit i vattnet får du under inga

omständigheter ta tag i apparaten direkt. Du måste alltid dra ut

kontakten ur uttaget innan du tar tag i apparaten.

• Var noga med att aldrig överskrida maxnivån.

* Kompetent kvalicerad elektriker: tillverkarens eller importörens kundtjänst eller

en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen

av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna alltid in

apparaten till den elektrikern.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Handtag

3. Korg

4. Värmeelement

5. Olje-/fettskål

6. Kontrollampa

7. Temperaturknapp

8. Yttre hölje

9. Handtag

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Skjut in värmeelementen (nr. 4) i fördjupningen i det yttre höljet (nr. 8). Om

värmeelementen inte fästs ordentligt går det inte att sätta på apparaten av

säkerhetsskäl.

• Den här typen av fritös är endast lämplig att använda med olja eller ytande

fett, inte med fett i fast form. Om du använder fett i fast form riskerar du att

det nns vatten kvar i fettet, vilket gör att det kommer att stänka våldsamt

vid upphettning. Var också noga med att oljan/fettet inte är förorenat med

vatten, från till exempel frysta produkter, eftersom detta kommer att orsaka

kraftiga stänkningar.

• Använd aldrig fritösen utan olja eller fett, det kommer att skada apparaten.

Häll aldrig någon vätska, som till exempel vatten, i fritösen.

ANVÄNDNING

• Diska korgarna (nr. 3), locken (nr. 1) och oljeskålarna (nr. 5) i varmt vatten.

Torka dem noggrant innan användning. Kontrollera så att alla elektriska

delar är helt torra.

• Fyll på apparaten med den erforderliga mängden olja eller fett. Kontrollera

så att apparaten är fylld minst till miniminivån och inte högre än maxnivån,

enligt indikationerna på insidan av fritösen.

• För bästa resultat rekommenderar vi att du inte blandar olika typer av olja.

• Välj temperatur med temperaturknappen (nr. 5) på kontrollpanelen för det

livsmedel du tänkt fritera.

• Sätt i kontakten i ett eluttag. Den gröna indikatorlampan (nr 6) släcks så fort

den önskade temperaturen har uppnåtts.

• Använd handtaget (nr. 2) och lyft korgen ur fritösen. Placera livsmedlet som

ska friteras i korgen. För bästa resultat ska livsmedlet vara torrt innan det

läggs i korgen. Sänk ned korgen i oljan eller fettet långsamt så att inte oljan

bubblar upp för kraftigt.

SV Bruksanvisning

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using the device.

Please keep these instructions, the guarantee certicate, the sales

receipt and, if possible, the carton with the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instructions concerning the use of the appliance by a person that is

responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please

make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore

you have to select a storage place for the appliance where children

are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a

downward position.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• Do not use when the appliance is fallen, if there are any signs of

damage or when it leaks.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Never use the device unsupervised.

• All repairs should be made by a competent qualied electrician(*).

• Make sure that the appliance is stored in a dry environment.

• Only cook consumable food.

• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times,

because it comes into direct contact with food.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage

of your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz. The socket must be at

least 16A or 10 A slow-protected.

• This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions

in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

• The use of accessory that are not recommended by the manufacturer

can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• Do not use this appliance outdoors.

• Allow the appliance to cool down before you clean or store it.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• Unplug the appliance from the socket by changing the spare parts or

for maintenance.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the

appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To

avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced

by an authorized technician(*). Do not repair this appliances yourself.

• Do not use this appliance near direct heat sources.

• Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

• Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection,

this appliance may not be powered through an external switching

device, such as a timer, or connected to a circuit that will be switched

on or o regularly.

• Using an extension cord or something similar is not allowed.

• Allow the device to cool down before you are going to remove or

replace spare parts.

• Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or

counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into

contact with the hot parts of the appliance. Do not place the appliance

underneath or close to curtains, window coverings etc.

• Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance.

• We advise to place a heat resistant coating between your table and the

appliance (this way you don not get burns on your table or table cloth).

• Be careful with oil and fat preparations, because they might catch re

by overheating. Provide proper ventilation when using the appliance.

• Do not use this appliance in the bathroom or near a sink lled with water.

If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances

directly grab this appliance, but rst pull the plug from the socket.

• Make sure that the maximum level will never be exceeded.

* Competent qualied electrician: after sales department of the producer or

importer or any person who is qualied, approved and competent to perform

this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the

appliance to this electrician.

PARTS DESCRIPTION

1. Lid

2. Handle

3. Basket

4. Heating element

5. Oil/fat bowl

6. Indicator light

7. Temperature button

8. Outer shell

9. Handles

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out of box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Slide the heating elements (No. 4) correctly in the recess of the outer shell

(No. 8). If the heating elements are not properly attached, the unit will not

switch on for security reasons.

• This type of fryer is only suitable for use with oil or liquid fat, and not for

solid fat. Using solid fat entails the risk of trapping water in the fat which

will cause it to spatter violently when heated up. Also ensure that the oil/fat

is not contaminated with water, for example from frozen products; this will

cause excessive spattering.

• Never use the fryer without oil or fat as this will damage the appliance.

Never pour any liquid, such as water, in the pan.

USE

• Wash the baskets (No. 3), the lids (No.1) and the oil bowls (No. 5) in warm

water. Dry them well before use. Ensure that all electrical parts remain

completely dry.

• Fill the appliance with the required amount of oil or fat. Ensure that the

appliance is lled at least to the minimum level and not higher than the

maximum level, as indicated on the inside of the fryer.

• For optimal results, we advice to avoid mixing dierent types of oil.

• Use the temperature button (no. 5) on the control panel to select the

desired temperature.

• Put the plug of the device into the outlet. The green indicator (No. 6) will

turn o as soon as the desired temperature has been reached.

• Use the handle (no. 2) to lift the basket from the fryer. Place the food to be

fried in the basket. For the best results the food should be dry before being

placed in the basket. Immerse the basket into the oil or fat slowly to prevent

the oil from bubbling up too strongly.

• To ensure the oil stays at the correct temperature, the thermostat will switch

on and o. The green indicator light (No. 6) will simultaneously go on and

o.

EN Instruction manual NO Bruksanvisningen

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Vær vennlig og les ordenlig gjennom bruksanvisningen før apparatet

tas i bruk Ta vare på disse instruksjonene, garantisertikatet,

kvitteringen, og om mulling kartongen med den indre emballasjen.

• Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inklusive barn) med

redusert fysiske, sensorisk eller mentale egenskaper, eller mangel på

erfaring og kunnskap dersom de ikke overvåkes eller er gitt instruksjon

om bruken av håndmikseren av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan ikke produsenten bli hold

ansvarlig for eventual skade.

• For å beskytte barn mot farene ved elektriske apparater, pass på

at du aldri forlater apparatet ubevoktet. Derfor må du velge en

oppbevaringsplass hvor barn ikke kan få tak det.Pass på at kabelen ikke

henger ned.

• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem og kun for de oppgaver

apparatet er laget for.

• Riskokeren må plasseres på et stabilt og jevnt underlag.

• Ikke bruk apparatet hvis det har falt ned, det er noen tegen på skade

eller når det lekker.

• Ikke berør varme overater. Bruk håndtak eller knotter.

• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

• Alle reparasjoner må bli utført av kompetent kvalisert elektriker (*) .

• Pass på at apparatet blir oppbevart i tørre omgivelser.

• Ikke kok mer mat enn du kan spise.

• Det er helt nødvendig at dette apparatet til enhver tid er rengjort, da

det kommer i direkte kontakt med mat.

• Påse at spenningen på riskokeren stemmer med spenningen i det

elektriske anlegget der den skal brukes. Nominell spenning: AC220-

240V 50Hz Kontakten må minst være for 16A eller beskyttet med trege

sikringer.

• Dette apparatet følger alle standarder som gjelder elektromagnetiske

felt (EMF).Ved korrekt behandling og i samsvar med instruksjonene

i denne bruksanvisningen er det, basert på vitenskapelig bevis

tilgjengelig i dag, trygt å bruke apparatet.

• Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av riskokerens produsent kan føre

til skader og vil ugyldiggjøre eventuelle garantier du måtte ha.

•

Ikke ytt apparatet ved å dra i ledningen og pass på at ledningen ikke

blir oket.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• La apparatet kjøle seg helt ned før du setter det vekk.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri støpsel, ledning eller selve

riskokeren i vann eller andre væsker.

• Kobl apparatet fra stikkontakten når reservedeler skal skiftes eller for

vedlikehold.

• Ikke bruk riskokeren dersom ledningen eller støpslet er skadet, etter at

apparatet har vist en feil eller på en eller annen måte har vært skadet.

Pass på, for å unngå farer, at en skadet ledning eller plugg blir skiftet ut

av en autorisert tekniker (*). Ikke reparer dette apparatet selv.

• Ikke bruk dette apparatet nær direkte varmekilder.

• Kobl apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk.

• For å unngå utilsiktet tilbakestilling av den termiske beskyttelsen må

riskokeren ikke tilkobles en ekstern kabel med bryter, som for eksempel

en tidsbryter, eller være tilkoblet en krets som kobles jevnlig inn og ut.

• Bruk av en ekstern ledning eller lignende er ikke tillatt.

• La apparatet kjøle seg ned før du erner eller skifter reservedeler.

• Pass på at ledningen henger over en bordkant eller en disk, ikke berører

noen varme overater eller kommer i direkte kontakt med varme deler på

apparatet. Ikke plasser apparatet under eller nær til vindusgardiner etc.

• Pass på at ledningen ikke berører apparatets varme deler.

• Vi anbefaler å legge et varmeresistent belegg mellom ditt bord og

apparatet (på denne måten unngår du å få brennmerker i ditt bord eller

duken).

• Vær forsiktig med olje og fett forberedelser, da disse ved overheting

kan ta fyr. Sørg for god ventilasjon når apparatet brukes.

• Ikke bruk apparatet i baderommet eller nær en vask fylt med vann. Hvis

dette apparatet har falt i vann, så ikke under noen omstendigheter ta

tak i apparatet før strømpluggen er ernet fra stikkontakten.

• Se etter at maksimum nivået ikke overskrides.

* Kompetent kvalisert elektriker: Produsentens kundeserviceavdeling eller

importør eller annen person som er kvalisert, godkjent og kompetent til å

foreta slik reparasjon for å unngå enhver fare.I ethvert tilfelle må du returnere

apparatet til denne elektrikeren.

DELEBESKRIVELSE

1. Lokk

2. Håndtak

3. Kurv

4. Varmeelement

5. Olje/fett-bolle

6. Kontrollys

7. Temperatur-knapp

8. Utvendig skall

9. Håndtak

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Ta apparatet og tilbehøret ut av boksen. Fjern etiketter, beskyttende folie

eller plastikk fra apparatet.

• Skyv varmeelementene (Nr.<} på rett plass i utsparringen i ytterveggen

(Nr. 8). Hvis varmelementet ikke er ordentlig festet vil ikke enheten, av

sikkerhetsgrunner, ikke la seg skru på.

• Denne typen frityrkoker er kun anvendelig med olje eller ytende fett, og

ikke for fett i fast form. Fett i fast form kan inneholde vann som vil føre til

voldsom spruting når fettet varmes opp. Påse at oljen/fettet ikke inneholder

vann, for eksempel fra frosne produkter. Dette kan føre til voldsom spruting

av olje.

• Bruk aldri frityrkokeren uten olje/fett da dette vil skade kokeren. Hell aldri

væske, som vann, i pannene.

BRUK

• Vask kurvene (Nr. 3), Lokkene (Nr. 1) og oljeskålene (Nr. 5) I varmt vann. Tørk

dem godt før bruk. Påse at alle elektriske deler forblir fullstendig tørre.

• Fyll frityrkokeren med passende mengde olje eller fett. Påse at frityrkokeren

er fylt i det minste opp til minimummerket og ikke over maksimummerket

som vist på innsiden av frityrkokeren.

• For optimale resultater anbefaler vi at forskjellige typer olje ikke blandes.

• Velg temperaturen for den maten du vil steke med temperaturknappen (Nr.

5) på kontrollpanelet .

• Sett støpslet til apparatet inn i en elektrisk kontakt. Det grønne

indikatorlyset (Nr. 6) vil slås av så snart den ønskede temperaturen er nådd.

• Bruk håndtaket (Nr. 2) for å løfte kurven ut av kokeren. Plasser mat som

skal stekes i kurven. For best resultat bør maten være tørr før den legges i

kurven. Senk kurven sakte ned i oljen eller fettet for å hindre at oljen koker

opp for kraftig.

• For å sikre at oljen holder korrekt temperatur vil termostaten slås på og av.

Det grønne kontrollyset (Nr.6) vil også gå på og av.

• Løft kurven opp når steketiden er over og heng den på kroken i pannen slik

at oljen kan renne av.

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

FR-6933JUB

PARTS DESCRIPTION / BESKRIVNING AV DELAR /

DELEBESKRIVELSE / OPIS CZĘŚCI

• Lift the basket when the frying time has elapsed and hang it on the hook in

the pan, so the oil can drip o.

Restart

In case of overheating, the fryer will switch o automatically. This safety

mechanism can be found at the back of the electrical part. If it switches o, it

can be reactivated by pressing in the button with a long pointed object. The

button is situated behind the hole. First remove the plug of the device from

the socket.

CONSIDERATIONS FOR USING THE FRYER

• Only use the fryer for household appliance.

• Only use the fryer for frying food.

• Only use oil or grease that is suitable for frying. Check the packaging if the

fat or oil is suitable for this fryer.

• Ensure the level of the fat or oil is higher than the minimum and less than

the maximum, so between the minimum and maximum lines. If there is too

much fat or oil in the fryer, it may be overow.

• Be careful when frying, make sure the fryer is used safely by keeping enough

distance between the user and the device. Make sure that people who need

extra help or supervision can not reach the fryer.

• Have patience and wait until the fryer has reached the right temperature.

• Change the oil or fat when it is brown, smells dirty or smoke in the

beginning.

• Change the oil or fat when too much water is in it. You can recognize the

high concentration of water in the oil or fat by large bubbles and water

droplets, water vapor or rapid rise in oil or fat. If the oil concentration in the

fryer is too high, there will be a chance that the fat or oil will come out with

an explosion, which can be very dangerous for those who use the fryer and

those who are near the fryer.

• Change the oil or fat after 8 to maximum 10 times use.

• Remove all ice (molecules) on frozen foods. Make sure that fried food will be

thawed rst, by placing it on a dry and clean towel. Dab the food with the

towel when the majority of ice is melted.

• Make sure there is enough space around the fryer when you use it.

• Let the fryer cool down uncovered in order to prevent condensation. Keep

the fryer in a dry, safe place.

• Keep your fryer away from rain or moisture.

Do not

• Do never fry with the lid closed.

• Never store or place the bowl outside or in a damp place.

• Do not place food in the fryer when it is warming.

• Do not fry too much food at once.

• Never cover the bowl and the lter.

• Do not add water to the fat or oil.

FRYING TIPS

• Use a maximum of 200 grams of chips per litre of oil.

• When using frozen products, use a maximum of 100 grams because the oil

cools o rapidly. Shake frozen products above the sink to remove excess ice.

• When fresh chips are used, dry the chips after washing them to ensure no

water gets into the oil. Fry the chips in two turns. First time (blanch) 5 to

10 minutes at 170 degrees. Second time (nishing) 2 to 4 minutes at 175

degrees. Allow the oil to drip o.

FRYING TABLE

Dish Frying Temperature

Pre-fry chips 170 °C

Final fry chips 175 °C

Parmesan fondue 170 °C

Cheese croquettes 170 °C

Meat/sh/potato croquettes 190 °C

Fish 170 °C

Fish ngers 180 °C

Cheese fritter 180 °C

Doughnut balls 190 °C

Frozen sausage 190 °C

Chicken 160 °C

Prawn fritter 180 °C

Changing the oil

• Make sure the fryer and the oil or fat have cooled down before changing the

oil or fat (remove the plug of the device from the socket).

• Change the oil regularly. This is particularly necessary when the oil or fat

goes dark or the smell changes. Always change the oil after every 10 frying

sessions. Change the oil in one go. Never mix old and new oil. Used oil is

harmful to the environment. Do not dispose of it with your normal rubbish,

but follow the guidelines issued by the local authorities.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the plug of the device from the outlet. Make sure the fryer has

cooled down completely.

• Never immerse the appliance in water or other liquid. All the non-electrical

parts can be washed in warm soapy water. Dry thoroughly before reusing.

These parts are not dishwasher save. Clean the outside of the fryer with

a damp cloth and dry it with a soft, clean towel. Never use abrasive

detergents.

GUARANTEE

• The device supplied by our company is covered by 24 month guarantee

starting on the date of purchase (receipt).

• During the life of the guarantee, any fault of the device or its accessories

to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by

repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not

entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any

right to a new guarantee!

• Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof

of purchase no free replacement or repair will be carried out.

• If you wish to make a claim under the guarantee, please return the entire

machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

• Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the

whole machine. In such cases, please contact our hotline. Broken glass or

breakage of plastic parts are always subject to a charge.

• Defects to consumables or parts subject to wearing , as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts, are not covered by the

guarantee and hence are to be paid!

• The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

• After the expiry of the guarantee, repairs can be carried by the competent

dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the

point of recollection.

• För att oljan alltid ska p1-ha rätt temperatur kommer termostaten att sättas på

och stängas av. Den gröna kontrollampan (nr. 6) kommer också att tändas

och släckas.

• Lyft upp korgen när friteringstiden är uppnådd och häng den på kroken i

pannan så att oljan kan droppa av.

Omstart

Vid överhettning kommer fritösen att stängas av automatiskt. Denna

säkerhetsmekanism nns på baksidan av den elektriska delen. Om apparaten

stängs av kan den återaktiveras genom att du trycker in den knappen med ett

långt spetsigt föremål. Knappen sitter djupt bakom hålet. Ta först ut kontakten

ur eluttaget.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV FRITÖSEN

Att göra

• Fritösen är endast avsedd för hushållsanvändning.

• Fritösen är endast avsedd för att fritera livsmedel.

• Använd endast olja eller fett som är avsett för fritering. Kontrollera på

förpackningen om fettet eller oljan är lämplig för denna fritös.

• Kontrollera så att nivån på fettet eller oljan ligger över miniminivån och

under maxnivån, dvs. mellan linjerna för minimi- och maxnivåerna. Om det

är för mycket fett eller olja i fritösen kan det svämma över fritösen.

• Var försiktig vid fritering, använd fritösen på ett säkert sätt genom att hålla

tillräckligt avstånd mellan användaren och apparaten. Se till att personer

som behöver extra hjälp eller tillsyn inte kan nå fritösen.

• Ha tålamod och vänta tills fritösen har nått rätt temperatur.

• Byt oljan eller fettet när det blivit brunt, luktar illa eller ryker vid

upphettning.

• Byt olja eller fett när det har för mycket vatten i sig. Du kan se om det nns

mycket vatten i oljan eller fettet genom att det nns stora bubblor och små

vattendroppar, vattenånga eller att oljan eller fettet stiger snabbt. Om det

är för mycket olja i fritösen nns det en risk för att fettet eller oljan söker sig

ut genom en explosion, vilket kan vara mycket farligt för användaren och de

som står i närheten av fritösen.

• Byt olja eller fett efter 8 till max 10 användningar.

• Ta bort all is (kristaller) från fryst mat. Kontrollera så att mat som ska stekas

är tinad först, lägg maten i en torr ren handduk. Torka försiktigt maten med

handduken när det mesta av isen har smält.

• Se till att det är tillräckligt med plats runt fritösen när du använder den.

• Låt fritösen svalna oövertäckt för att förhindra kondensering. Förvara

fritösen på en torr, säker plats.

• Skydda fritösen mot regn och fukt.

Att inte göra

• Stek aldrig med locket stängt.

• Förvara eller placera aldrig skålen utomhus eller på en fuktig plats.

• Lägg inte mat i fritösen medan den värms upp.

• Fritera inte för mycket mat på en gång.

• Täck aldrig över skålen och ltret.

• Häll aldrig på vatten på fettet eller oljan.

FRITERINGSTIPS

• Använd max 200 gram chips per liter olja.

• Om du använder frysta produkter använder du max 100 gram eftersom

oljan svalnar snabbt. Skaka frysta produkter ovanför vasken för att ta bort

överödig is.

• Om du använder färska chips torkar du dem efter att de tvättats så att

inget vatten kommer med i oljan. Fritera chipsen i två omgångar. Först

(blanchera) 5 till 10 minuter vid 170 grader. Sedan (avsluta) 2 till 4 minuter

vid 175 grader. Låt oljan droppa av.

FRITERINGSTABELL

Maträtt Temperatur

Förfritering chips 170 °C

Slutfritering chips 175 °C

Parmesanfondue 170 °C

Ostkroketter 170 °C

Kött/sk/potatiskroketter 190 °C

Fisk 170 °C

Fiskpinnar 180 °C

Friterad ost 180 °C

Munkar 190 °C

Fryst korv 190 °C

Kyckling 160 °C

Friterade räkor 180 °C

Byte av oljan

• Se till att fritösen och oljan eller fettet har svalnat innan du byter olja eller

fett (ta ut kontakten ur eluttaget).

• Byt olja regelbundet. Detta är särskilt viktigt när oljan eller fettet blir mörkt

eller börjar lukta annorlunda. Byt alltid olja efter 10 användningar. Byt all

olja på en gång. Blanda aldrig gammal och ny olja. Använd olja är skadlig

för miljön. Släng den inte med det vanliga avfallet utan följ de lokala

anvisningarna för hur den ska tas om hand.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Tag ut kontakten ur eluttaget. Kontrollera så att fritösen har svalnat helt.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. Alla icke-

elektriska delar kan diskas i varmt tvålvatten. Torka noga innan de används

igen. Dessa delar går inte att diska i maskin. Rengör utanpå fritösen med en

fuktig trasa och torka av med en mjuk ren handduk. Använd aldrig slipande

rengöringsmedel.

GARANTI

• Apparaten som vår rma levererat täcks av en 24 månaders garanti som

startar på inköpsdagen (kvittot).

• Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller

tillverkningsfel att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller, beroende

på vår bedömning, genom byte. Garantitjänsten medför inte en förlängning

av garantitiden och ger inte heller rätt till en ny garanti.

• Garantibeviset utgörs av bevis för köpet. Utan bevis för köpet kommer inga

byten eller reparationer att utföras utan kostnad.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i

originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan

kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid ut en

kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t.ex.

rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför

alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska inte slängas i hushållsavfallet när den slutat

fungera, utan måste kasseras på en återvinningscentral för elektriska

och elektroniska hushållsapparater. Denna symbolen på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga

fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna ushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen.

Instruction manual

Bruksanvisning

Bruksanvisningen

Instrukcja obsługi

• Wlej do urządzenia żądaną ilość oleju lub tłuszczu. Urządzenie należy

napełnić co najmniej do poziomu minimalnego i nie więcej niż do poziomu

maksymalnego, zgodnie ze wskazaniami wewnątrz frytkownicy.

• W celu uzyskania optymalnych wyników zaleca się unikanie łączenia

różnego rodzaju olejów.

• Za pomocą przycisku temperatury (nr 5) na panelu sterowania ustaw

temperaturę odpowiednią dla smażonych produktów.

• Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazda elektrycznego. Zielony wskaźnik (nr

6) zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura.

• Podnieś kosz z frytkownicy za pomocą uchwytu (nr 2). Umieść w koszu

produkty do smażenia. W celu uzyskania najlepszych wyników produkty

wkładane do kosza powinny być suche. Zanurz kosz w oleju lub tłuszczu

powoli, aby uniknąć zbyt intensywnego bulgotania oleju.

• Termostat będzie się włączał i wyłączał w celu utrzymania prawidłowej

temperatury oleju. Zielona lampka kontrolna (nr 6) także będzie się zapalać

i gasnąć.

• Po upływie czasu smażenia podnieś kosz i zawieś go na haku w misce, aby

odsączyć olej.

PONOWNE URUCHOMIENIE

W przypadku przegrzania frytkownica zostanie automatycznie wyłączona. Ten

mechanizm bezpieczeństwa znajduje się z tyłu elementu elektrycznego. Gdy

wyłączy on urządzenie, można je uruchomić ponownie, naciskając przycisk

ostro zakończonym przedmiotem. Przycisk ten znajduje się głęboko w otworze.

Najpierw należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda elektrycznego.

UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z FRYTKOWNICY

Co należy robić

• Frytkownicy należy używać wyłącznie jako urządzenia domowego.

• W frytkownicy można smażyć wyłącznie artykuły żywnościowe.

• Należy używać wyłącznie oleju lub tłuszczu nadającego się do smażenia.

Należy sprawdzić na opakowaniu, czy oleju lub tłuszczu można używać w

frytkownicy.

• Poziom oleju lub tłuszczu powinien przekraczać poziom minimalny i nie

powinien sięgać ponad poziom maksymalny, czyli powinien mieścić się

między wskazaniami minimum i maksimum. Jeśli we frytkownicy znajdować

się będzie zbyt dużo oleju lub tłuszczu, może dojść do jego wylania.

• Podczas smażenia należy zachować ostrożność; z frytkownicy należy

korzystać w sposób bezpieczny, zachowując odpowiednią odległość między

użytkownikiem a urządzeniem. Należy uważać, aby osoby wymagające

dodatkowej pomocy lub nadzoru nie mogły same wyjąć frytkownicy.

• Należy poczekać do momentu uzyskania przez frytkownicę odpowiedniej

temperatury.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić, gdy stanie się brązowy, nieładnie pachnie

lub gdy wydziela się z niego dym.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić, gdy znajduje się w nim zbyt dużo wody.

Zawartość zbyt dużej ilości wody w oleju lub tłuszczu można rozpoznać po

dużych bąbelkach, kropelkach wody, parze wodnej lub nagłym kipieniu

oleju lub tłuszczu. Jeśli we frytkownicy znajduje się zbyt dużo oleju, istnieje

ryzyko gwałtownego przyrostu i wylania się oleju lub tłuszczu, co może być

bardzo niebezpieczne dla osób obsługujących frytkownicę i znajdujących

się w jej pobliżu.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić po 8 lub maksymalnie 10 użyciach.

• Z zamrożonych produktów należy usunąć całą powłokę (kawałki) lodu.

Przed smażeniem produkty należy najpierw rozmrozić, umieszczając je na

suchym i czystym ręczniku. Po roztopieniu się większości lodu produkty

należy wytrzeć delikatnie ręcznikiem.

• Podczas korzystania z frytkownicy należy zapewnić wokół niej wystarczającą

ilość wolnej przestrzeni.

• Aby uniknąć kondensacji, frytkownicę należy odstawić do ostygnięcia bez

przykrycia. Frytkownicę należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

• Frytkownicy nie należy wystawiać na działanie deszczu ani wilgoci.

Czego nie należy robić

• Nigdy nie smażyć przy zamkniętej pokrywce.

• Nigdy nie należy przechowywać ani umieszczać miski na dworze lub w

wilgotnym miejscu.

• Gdy frytkownica się nagrzewa, nie należy wkładać do niej produktów.

• Nie należy smażyć zbyt dużych porcji na raz.

• Nigdy nie należy zakrywać miski ani ltra.

• Do oleju lub tłuszczu nie należy dodawać wody.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SMAŻENIA

• Należy smażyć maksymalnie 200 g frytek na litr oleju.

• W przypadku korzystania z produktów zamrożonych należy smażyć

maksymalnie 100 g produktu, ponieważ olej szybko się ochładza. Zamrożone

produkty należy wstrząsnąć nad zlewem, aby usunąć nadmiar lodu.

• W przypadku korzystania ze świeżych frytek należy je po umyciu wysuszyć,

aby woda nie dostała się do oleju. Frytki należy smażyć w dwóch etapach.

Pierwszy etap (obgotowywanie) powinien trwać od 5 do 10 minut w 170

stopniach. Drugi etap (dosmażanie) powinien trwać od 2 do 4 minut w 175

stopniach. Należy umożliwić odsączenie oleju.

TABELA Z INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI SMAŻENIA

Smażony produkt Temperatura

Wstępne smażenie frytek 170 °C

Końcowe smażenie frytek 175 °C

Parmezanowe fondue 170 °C

Krokiety serowe 170 °C

Krokiety mięsne/rybne/

ziemniaczane

190 °C

Ryby 170 °C

Paluszki rybne 180 °C

Ser zapiekany w cieście 180 °C

Pączki 190 °C

Zamrożona kiełbasa 190 °C

Kurczak 160 °C

Krewetki zapiekane w cieście 180 °C

Wymiana oleju

• Przed wymianą oleju lub tłuszczu należy się upewnić, że frytkownica oraz

olej lub tłuszcz ostygły (należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda

elektrycznego).

• Olej należy wymieniać regularnie. Jest to szczególnie konieczne, gdy olej lub

tłuszcz ściemnieje lub zmieni się jego zapach. Olej należy zawsze wymienić

po jego 10 użyciu. Wymieniać należy cały olej na raz. Nigdy nie należy

łączyć starego oleju z nowym. Zużyty olej jest szkodliwy dla środowiska. Nie

należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami; należy się stosować do

wytycznych władz lokalnych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda elektrycznego. Należy się

upewnić, że frytkownica całkowicie ostygła.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie czy w innej cieczy. Wszystkie

nieelektryczne części można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

mycia naczyń. Przed ponownym użyciem wszystkie części należy dokładnie

wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Zewnętrzną obudowę frytkownicy należy czyścić wilgotną szmatką, a

następnie należy ją wytrzeć miękkim i czystym ręcznikiem. Nigdy nie należy

używać żrących detergentów.

GWARANCJA

• Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną

gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

• W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego wyposażenia

w zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta bezpłatnie poprzez,

według naszego uznania, naprawę lub wymianę. Serwis gwarancyjny nie

pociąga za sobą przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie uprawnia do

przyznania nowej gwarancji!

• Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu zakupu

nie ma możliwości bezpłatnej wymiany czy naprawy.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki

uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalikowanego elektryka(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Za pomocą urządzenia można smażyć tylko artykuły żywnościowe.

• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ

styka się z żywnością.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu

musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie

pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie

dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o

ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w

niniejszym podręczniku użytkownika.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta,

może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie

posiadanej gwarancji.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w

celu ostygnięcia.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności

konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie

należy naprawiać samodzielnie.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania

zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za

pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani

podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu.

• Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.

• Przed wyjęciem lub wymianą części zamiennych urządzenie należy

odstawić w celu ostygnięcia.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi

powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami

innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i

innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu.

• Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia.

• Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a

urządzeniem (dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub obrusa).

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przygotowywania

oleju lub tłuszczu, ponieważ w wyniku przegrzania może dojść do ich

zapalenia. Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić

odpowiednią wentylację.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu

wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym

pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Nie należy nigdy przekraczać poziomu maksymalnego.

* Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona i kompetentna

do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na

celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku

urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Uchwyt

3. Kosz

4. Element grzejny

5. Miska na olej/tłuszcz

6. Lampka kontrolna

7. Przycisk temperatury

8. Obudowa zewnętrzna

9. Uchwyty

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Element grzejny (nr 4) należy wsunąć prawidłowo we wgłębienia w obudowie

zewnętrznej (nr 8). Jeśli element grzejny nie zostanie prawidłowo zamocowany,

urządzenia ze względów bezpieczeństwa nie będzie można włączyć.

• W tego rodzaju frytkownicy można używać tylko olejów lub tłuszczy

płynnych, nie należy używać tłuszczy stałych. Używanie tłuszczy stałych

niesie ze sobą ryzyko zatrzymania wody w tłuszczu, co prowadzi do jego

nasilonego pryskania po podgrzaniu. Należy się także upewnić, że do oleju/

tłuszczu nie dostała się woda, na przykład z zamrożonych produktów,

ponieważ stanie się to przyczyną nadmiernego pryskania.

• Nigdy nie należy używać frytkownicy bez oleju lub tłuszczu, ponieważ uszkodzi

to urządzenie. Do miski nie należy nigdy wlewać płynów, takich jak woda.

UŻYTKOWANIE

• Umyj koszyk (nr 3), pokrywę (nr 1) i miskę na olej (nr 5) w ciepłej wodzie.

Wysusz je dobrze przed użyciem. Upewnij się, że wszystkie elementy

elektryczne są całkowicie suche.

Restart

Dersom det oppstår overoppheting vil frityrkokeren slås av. Denne sikkerhets-

mekanismen nnes bak på den elektriske delen. Hvis den slår seg av, kan den

bli reaktivert ved å trykke inn knappen med en lang spiss gjenstand Knappen

benner seg dypt inne i hullet. Trekk først ut støpslet fra den elektriske kontak-

ten.

HENSYN VED BRUK AV FRITYRKOKEREN

Gjør

• Anvend frityrkokeren bare til hjemmebruk .

• Bruk frityrkokeren bare til å steke mat.

• Bruk bare olje og fett som egner seg for steking. Se på emballasjen hvorvidt

oljen eller fettet egner seg for denne frityrkokeren.

• Påse at mengden av olje er høyere enn minimumsmerket og lavere enn

maksimummerket, slik at nivået er mellom maksimum- og minimummerket.

Hvis det er for mye fett i kokeren vil det kunne omme over når mat senkes

ned i stekerommet.

• Vær forsiktig når frityrkokeren brukes, påse at kokeren brukes på en trygg

måte og at det er nok avstand mellom bruker og koker. Påse at de som

trenger ekstra hjelp eller overvåkning ikke har tilgang til kokeren.

• Ha tålmodighet og vent til frityrkokeren har nådd den riktige temperaturen.

• Skift oljen når den er brun, lukter vondt eller det ryker av den under

oppvarming.

• Skift olje når det er for mye vann i den. Tegn på høy konsentrasjon av

vann i oljen eller fettet er store bobler og vanndråper, vanndamp eller rask

heving av olje eller fett ved oppvarming. Hvis konsentrasjonen av vann i

frityrkokeren er for høy er det fare for at fettet eller oljen vil kunne komme

ut av frityrkokeren i form av en eksplosjon og dermed være til stor fare for

dem som bruker kokeren eller står i nærheten av den.

• Skift olje eller fett etter 8 til maksimum 10 gangers bruk.

• Fjern all is (molekyler) fra frossen mat. Påse at mat som skal stekes er tint

ved å legge den frosne maten i et tørt kjøkkenhåndkle. Tørk maten med et

håndkle når hoveddelen av isen er smeltet.

• Påse at det er nok plass rundt frityrkokeren når den brukes.

• La frityrkokeren kjøle seg ned uten tildekking for å hindre kondensering.

Oppbevar frityrkokeren på et tørt og trygt sted.

• Hold frityrkokeren unna regn og fukt.

Ikke gjør slik:

• Friter aldri med lukket lokk.

• Ikke oppbevar eller plasser frityrkokeren utendørs eller på et fuktig sted.

• Ikke plasser mat i frityrkokeren når den er under oppvarming.

• Ikke stek for mye mat på en gang.

• Dekk aldri til bollen og lteret.

• Tilsett aldri vann til oljen eller fettet

STEKETIPS

• Bruk maksimum 200 gram potetchips pr. liter olje.

• Når du bruker frosne produkter bruk maksimum 100 gram siden oljen raskt

vil kjøles ned. Rist frosne produkter over vasken for å erne overødig is.

• Når du bruker friske potetchips tørk dem etter at de er vasket for å unngå

at det kommer vann i oljen. Stek potetene i to omganger. Første gang

(blanchering) 5 til 6 minutter på 170 grader. Andre gang (ferdiggjøring) 2 til

4 minutter på 175 grader. La oljen renne av.

STEKETABELL

Steking av retter temperatur

Forhåndsstek cips 170 °C

Ferdigsteking av chips 175 °C

Parmesan fondue 170 °C

Ostekroketter 170 °C

Kjøtt/sk/potet-kroketter 190 °C

Fisk 170 °C

Fiskepinner 180 °C

Frityrstekt ost 180 °C

Smultboller 190 °C

Frosne pølser 190 °C

Kylling 160 °C

Frityrstekte reker 180 °C

Skifting av olje

• Påse at frityrkokeren og oljen er nedkjølt før du skifter olje eller fett (trekk

støpslet ut av den elektriske kontakten).

• Skift olje regelmessig. er spesielt viktig når oljen eller fettet blir mørkt eller

endrer lukt. Skift alltid oljen etter hver 10. gangs bruk. Skift all oljen på en

gang. Bland aldri ny og gammel olje.Brukt olje er skadelig for miljøet. Ikke

avhend oljen sammen med annet husholdningsavfall, men følg forskriftene

retningslinjene som er utstedt av lokale myndigheter.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Ta støpslet til frityrkokeren ut av den elektriske kontakten. Påse at

frityrkokeren er helt avkjølt.

• Senk aldri apparatet ned i vann eller en annen væske. Alle ikke-elektriske

deler kan vaskes i varmt såpevann. Tørk grundig før bruk. Disse delene kan

ikke vaskes i oppvaskmaskin. Rengjør utsiden av frityrkokeren med en fuktig

klut og tørk med et mykt og rent håndkle. Bruk aldri slipende vaskemidler.

GARANTI

• Apparatet levert av vårt selskap er dekket av en 24-måneders garanti som

starter på kjøpsdato (kvittering).

• I løpet av garantitiden vil feil på apparatet eller dets tilbehør som skyldes

feil på materialer eller produksjon bli utbedret gratis gjennom reparasjon

eller, dersom vi som produsent nner det mest hensiktsmessig, å levere

et nytt produkt. Reparasjon/levering av nytt produkt i henhold til

garantibetingelsene gir ikke utgangspunkt for utvidelse av garantitiden,

heller ikke rett til en ny garanti!

• Bevis på garantien er bevis på kjøpet. Uten dokumentasjon på kjøpet vil det

ikke bli gitt et nytt produkt eller gratis reparasjon.

• Dersom du ønsker å fremsette et krav innen rammen av

garantibetingelsene, vennligst returner hele maskinen i originalemballasjen

til din forhandler sammen med kvitteringen for kjøpet.

• Skade på tilbehøret betyr ikke automatisk gratis erstatning av hele

maskinen. I slike tilfeller, vennligst ta kontakt med vår Hotline. Knust glass

eller brudd på plastdeler er alltid gjenstand for reparasjon mot betaling.

• Hverken feil på forbruksvarer eller slitedeler, rengjøring, vedlikehold eller

utskifting av nevnte deler dekkes av garantien og må derfor betales!

• Garantien bortfaller dersom det har vært uautorisert tukling med apparatet.

• Etter utløpet av garantitiden kan apparatet repareres av en kompetent

forhandler eller serviceverksted mot betaling av påløpte kostnader.

RETNINGSLINJER FOR BESKYTTELSE AV MILJØET

Dette apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet når tiden er inne

for kasting, men bli levert til et sted for gjenvinning av elektriske og

elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på apparatet, bruksan-

visningen og emballasjen skal trekke din oppmerksomhet mot dette viktige

temaet. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Gjennom

resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du viktige bidrag til beskyt-

telse av vårt felles miljø. Spør din forhandler eller lokale myndigheter om hvor

du kan leveres denne typen avfall.

PL Instrukcja obsługi

• W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosimy o zwrot całości urządzenia

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do swojego

lokalnego dystrybutora naszych produktów.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy

kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie

części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega

opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu,

w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię.

Materiały, z których ytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia.

Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji

dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem

władz lokalnych.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	Frityrkoker
Modell:	FR-6933
Vekt:	2550 g
Ledningsoppbevaring:	Ja
Pakkevekt:	3000 g
Justerbar termostat:	Ja
Kapasitet:	3 l
Produktfarge:	Black, Grey
Pakkedybde:	445 mm
Pakkehøyde:	270 mm
Pakkebredde:	255 mm
Kontrolltype:	Rotasjon
Strøm:	2000 W
Plassering av innretning:	Enkeltstående
Oljeinnhold:	- l
Oppvaskvannsikre deler:	Ja
Kontstruksjonstype:	Single/enkelt
Avtagbart hengende lokk:	Ja
Nedkjølingssone:	Ja