Tristar OV-1424 Bruksanvisning

Tristar ovn OV-1424

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar OV-1424 (2 sider) i kategorien ovn. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

OV1424

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

SK | Náv

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitisconnected

tothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe

cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8

years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhenthe

applianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternal

timeroraseparateremotecontrolsystem.

•

Surfacemaygethotduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Glassdoor

2. Temperaturecontrolbutton

3. Heatingpositionbutton

4. Timecontrolbutton

5. Indicatorlight

6. Grid

7. Bakingtray

8. Handle

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethe

voltagewhichisindicatedonthedevicematchesthelocalvoltage

beforeconnectingthedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Washbeforeusingthedeviceforthefirsttimeallloosepartsinwarm

soapywater.Rinseanddrythoroughlybelow.Thesepartsarealso

dishwashersafe.

• Alwaysplacetheunitonaflatstablesurfaceandensureatleast30

cm.freespacearoundtheunit.Thisdeviceisnotsuitableforoutdoor

installationoruse.Placethedeviceonasafeplace.Nottooclosetoa

wall,thewallcanburnordiscolour.Pleasemakesurethatcurtainsor

somethinglikethat,notmakecontactwiththedevice.Putnothing

betweenthebottomofthedeviceandthesurfaceonwhichyouplace

thedeviceinordertopreventthiswillburn.

• Food,likebread,pizzaandmeatwhichisbakedtoolongintheoven

canburn;thiscanbepreventedbycheckingthefoodintheoven

regularlyandnottostaytoolonginanenabledoven.Neverheatfood

injarsorcansdirectlyintheoven,theheatcouldexplodeandcause

injury.Alwaysuseovenproofbowlsandplates.

• Theovenmayatfirstusespreadsomesmellandsmoke,thisis

normal,sousethedeviceinawellventilatedarea.

• Caution!

• Theexteriorofthedeviceisheatedalso.Avoidanyphysicalcontact,

youcanseriouslyinjure.Alwaysusethehandletotheglassdoorto

opentheoven.

• Useofaccessories

• Usethegridtopreparedryfoodssuchasbreadandpizza.

• Thebakingtrayissuitableforcookingfoodwhichfatisreleased,such

asmeatandchickendishes.Thebakingtraycanalsobeplaced

underthegridtoabsorbanyreleaseoffat.

USE

• Placethegrid,thebakingtrayorbothintheoven.Thesecanbe

placedatthreepositions.Ontheinsideoftheovenarethree

conductors.

• Usethetemperaturecontrolknobtosetthedesiredtemperature

accordingtothedishtoprepared.Usetheheatingpositioncontrol

knobtoselectthedesiredheatingmode.Usethetimesettingcontrol

knobontoselectthedesiredheatingtime,ifyousetthedesired

settingstheindicatorlightwillilluminate,thislightwillgooutwhenthe

devicehadreachedthesettingtime.

Heatingpositioncontrolbutton

Heatingposition Explanation

OFF

Upperheating

Lowerheating

Upperandlowerheating

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Removetheplugfromtheoutletandletthedevicecooldown.Wash

allpartsinwarmsoapywater.Rinseanddrythoroughly.Theseparts

arealsodishwashersafe.Cleantheexteriorwithadampcloth.Clean

theinsideofthedevicewithamilddetergentordedicatedoven

cleaner.

• Neverimmersethedeviceinwaterorotherliquid.Donotplacethe

deviceinthedishwashertoclean.Iftheinsideoftheovenis

contaminated,boilandbakeprocesscantakelongertimethan

normal.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice

website:www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen

meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlatenwanneer

destekkerzichinhetstopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel

waarhetvoorbestemdis.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht

staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveilige

manierkanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethet

gebruiksamenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

Reinigingenonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvankinderenjonger

dan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijkeoppervlakkenkanhoogzijn

wanneerhetapparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendtewordenmetbehulpvan

eenexternetimerofeenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

•

Hetoppervlakkanheetwordentijdensgebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Glazendeur

2. Temperatuurregelknop

3. Verwarmingsstandenknop

4. Tijdregelknop

5. Indicatielampje

6. Rooster

7. Bakblik

8. Handgreep

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderde

stickers,debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoor

hetaansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaat

aangegevenvoltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Reinigvoorheteerstegebruikvanhetapparaatallelosseonderdelen

inwarmsop.Vervolgensgrondigafspoelenenafdrogen.Deze

onderdelenzijntevensvaatwasserbestendig.

• Plaatshetapparaataltijdopeenvlak,stabieloppervlak.Zorgvoor

minimaal30cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinstallatieofgebruikbuitenshuis.Plaatshetapparaatop

eenveiligeplek.Niettedichtbijeenmuur,demuurkanverbrandenof

verkleuren.Zorgervoordatgordijnenofdergelijkenietincontact

komenmethetapparaat.Plaatsnietstussendeonderkantvanhet

apparaatenhetoppervlakwaaropuhetapparaatplaatstomte

voorkomendatditzalverbranden.

• Etenswaren,zoalsbrood,pizzaenvlees,dietelangindeoven

wordengebakken,kunnenverbranden.Ditkanwordenvoorkomen

doordeetenswarenindeovenregelmatigtecontrolerenenniette

langindeingeschakeldeoventelaten.Verwarmetenswarenin

pottenofblikkennooitdirectindeoven.Deetenswarenkunnendoor

dehitteexploderenenletselveroorzaken.Gebruikaltijd

ovenbestendigeschalenenborden.

• Deovenkanbijheteerstegebruikwatgeurenrookverspreiden.Dit

isnormaal.Gebruikhetapparaatdanookineengoedgeventileerde

ruimte.

• Voorzichtig!

• Debuitenkantvanhetapparaatwordtookheet.Vermijdieder

lichamelijkcontactomernstigletseltevoorkomen.Gebruikaltijdde

handgreepaandeglazendeuromdeoventeopenen.

• Gebruikvandeaccessoires

• Gebruikhetroostervoorhetbereidenvandrogeetenswaren,zoals

broodenpizza.

• Hetbakblikisgeschiktvoorhetbereidenvanetenswarenwaarbijvet

vrijkomt,zoalsvleesenkipgerechten.Hetbakblikkanookonderhet

roosterwordengeplaatstomeventuelevrijkomendevettenopte

vangen.

GEBRUIK

• Plaatshetrooster,hetbakblikofbeideindeoven.Dezekunnenop

driestandenwordengeplaatst.Aandebinnenzijdevandeoven

bevindenzichdriegeleiders.

• Gebruikdetemperatuurregelknopomdevoorhetgerechtgewenste

temperatuurintestellen.Gebruikdeverwarmingstandenregelknop

omdegewensteverwarmingsmodusteselecteren.Gebruikde

tijdregelknopomdegewensteopwarmtijdteselecteren.Indienude

gewensteinstellingeninstelt,gaathetindicatielampjebranden.Het

lampjegaatuitwanneerhetapparaatdeingesteldetijdheeftbereikt.

Verwarmingsstandenregelknop

Verwarmingsstand Uitleg

UIT

Verwarmingboven

Verwarmingonder

Verwarmingbovenenonder

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.

Reinigalleonderdeleninwarmsop.Grondigafspoelenenafdrogen.

Dezeonderdelenzijntevensvaatwasserbestendig.Reinigde

buitenkantmeteenvochtigedoek.Reinigdebinnenkantvanhet

apparaatmeteenmildschoonmaakmiddelofeenspeciaalhiervoor

bestemdeovenreiniger.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.

Plaatshetapparaatvoorreinigingnietindevaatwasser.Indiende

binnenkantvandeovenvervuildis,kanhetkookenbakproces

langerdurendannormaal.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter

toutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce

quecederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà

l'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

pardespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvuesd'expérience,voirede

connaissances,siellessontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsiellescomprennentlesdangers

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurnedoiventpasêtreconfiésà

desenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

• Maintenezl'appareiletsoncordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeutdevenirélevéequand

l'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravecundispositifde

programmationexterneouunsystèmedetélécommande

indépendant.

•

Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Portevitrée

2. Thermostat

3. Boutondepositiondechauffage

4. Boutondeminuterie

5. Indicateurlumineux

6. Grille

7. Plateaudecuisson

8. Poignée

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Avantlapremièreutilisation,laveztouteslespiècesdétachablesde

l'appareildansdel'eauchaudesavonneuse.Rincezetséchez

soigneusementendessous.Cespiècessontégalementlavablesen

lavevaisselles.

• Placeztoujoursl'unitésurunesurfacestableplateetassurezun

dégagementtoutautourdel'unitéd'aumoins30cm.Cetappareil

n'estpasadaptéàuneinstallationouunusageàl'extérieur.Placez

l'appareilàunendroitsûr.Pastropprèsdumurquipourraitbrûlerou

sedécolorer.Assurezvousqu'aucunrideau,ousimilaire,n'esten

contactavecl'appareil.Nelaissezrienentrelefonddel'appareiletla

surfacesurlaquelleilestplacépouréviterlesbrûlures.

• S'ilscuisenttroplongtempsaufour,lesalimentscommelepain,la

pizzaetlavianderisquentdebrûler.Pourl'éviter,ilvoussuffitdejeter

régulièrementunœilsurlesalimentsaufouretdenepasleslaisser

troplongtempsdansunfourallumé.Nechauffezjamaisdesaliments

enpotouenboîtedirectementaufour.Enchauffant,ilsrisquent

d'exploseretdeblesser.Utiliseztoujoursdesbolsetdesplaques

adaptésaufour.

• Lefourpeutémettredelafuméeouuneodeurparticulièrelorsdesa

premièreutilisation.Ceciestnormalmaisilestpréférabledel'utiliser

dansunepiècebienventilée.

• Attention!

• L'extérieurdel'appareilestaussichauffé.Éviteztoutcontactphysique

pouvantvousblessergravement.Utiliseztoujourslapoignéedela

portevitréepourouvrirlefour.

• Utilisationdesaccessoires

• Utiliserlagrillepourpréparerdesalimentssecstelsquepainou

pizza.

• Leplateaudecuissonestadaptéàlacuissondesalimentslibérantde

lagraisse,ainsilesplatsdeviandeetlesvolailles.Leplateaude

cuissonpeutaussiêtreplacésouslagrillepourabsorbertoutela

graissequigoutte.

UTILISATION

• Placezlagrille,leplateaudecuissonoulesdeuxdanslefour.Vous

pouvezlesplacerdanstroispositions.Troisconducteurssont

présentsdanslefour.

• Utilisezlethermostatpourréglerlatempératurevoulueselonleplatà

préparer.Utilisezleboutondepositiondechauffagepoursélectionner

lemodedecuissonvoulu.Utilisezleboutondeminuteriepour

sélectionnerletempsdecuissonvoulu.Unefoisleréglageeffectué,

l'indicateurlumineuxs'allume.Ils'éteintdèsquel'appareilaatteintle

tempsréglé.

Boutondepositiondechauffage

Positiondechauffage Explication

ARRÊT

Chauffagesupérieur

Chauffageinférieur

Chauffagessupérieuretinférieur

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Retirezlecordond'alimentationdel'appareiletlelaisserrefroidir.

Nettoyeztouteslespiècesàl'eauchaudesavonneuse.Rincezet

séchezsoigneusement.Cespiècessontégalementlavablesenlave

vaisselles.Nettoyezl'extérieuravecunchiffonhumide.Nettoyez

l'intérieurdel'appareilavecundétergentdouxouunnettoyantspécial

pourfour.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.Ne

mettezpasl'appareilaulavevaisselle.Sil'intérieurdufourestsale,

sonfonctionnementpeuts'entrouveraffectéetlestempsdecuisson

peuventêtreallongés.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,

reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,

lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen

Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz

angeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürden

Zweckbenutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundKenntnissen

verwendetwerden,soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüber

densicherenGebrauchdesGerätsunterrichtetwurdenunddiedamit

verbundenenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmitdem

Gerätnichtspielen.ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,esseidenn,siesindälterals8

undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächenkannhochsein,wenn

dasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimerodereinemseparaten

Fernbedienungssystembetriebenwerden.

•

DieOberflächekannbeimGebrauchheißwerden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Glastür

2. Temperaturregler

3. Heizpositionsknopf

4. Zeiteinstellknopf

5. Kontrolllampe

6. Rost

7. Backblech

8. Griff

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausder

Verpackung.EntfernenSiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdas

PlastikvomGerät.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• WaschenSievorderErstinbetriebnahmedesGerätsallelosenTeile

inwarmemSeifenwasserab.Danachgründlichspülenund

abtrocknen.DieseTeilesindauchspülmaschinenfest.

• StellenSiedasGerätimmeraufeineebene,stabileOberflächeund

haltenSieeinenMindestabstandvon30cmumdasGerätein.Dieses

GerätistfürInstallationundBenutzungimFreiennichtgeeignet.

StellenSiedasGerätaneinemsicherenOrtauf.Nichtzunahean

einerWand;dieWandkanninBrandgeratenodersichverfärben.

StellenSiesicher,dassVorhängeoderähnlicheGegenständemit

demGerätnichtinKontaktkommen.LegenSienichtszwischendie

UnterseitedesGerätsunddieOberfläche,aufderdasGerätsteht,

umeinenBrandzuvermeiden.

• SpeisenwieBrot,PizzaundFleisch,diezulangeimOfengegart

werden,könnenverbrennen;dieskannverhindertwerden,indemdie

Speisenregelmäßigkontrolliertwerdenundnichtzulangeim

eingeschaltetenOfenbleiben.ErhitzenSieSpeiseninGläsernoder

DosenniemalsdirektimOfen.SiekönnendurchdieHitzeexplodieren

undVerletzungenverursachen.VerwendenSieimmerfeuerfeste

SchüsselnundTeller.

• BeiderErstinbetriebnahmekönnenGerücheundRauchausdem

Ofenaustreten;diesistnormal.VerwendenSiedasGerätdaherin

einemgutbelüftetenRaum.

• Vorsicht!

• DasÄußeredesGerätswirdebenfallsheiß.VermeidenSieeinen

Körperkontakt,umernsthafteVerletzungenzuvermeiden.Benutzen

SiezumÖffnendesOfensimmerdenGriffanderGlastür.

• VerwendungdesZubehörs

• BereitenSieaufdemRosttrockeneSpeisenwiebeispielsweiseBrot

undPizzazu.

• DasBackblechistzumGarenvonSpeisengeeignet,ausdenenFett

austritt,wiez.B.FleischundGeflügelgerichte.DasBackblechkann

auchunterdemRostplatziertwerden,umaustretendesFett

aufzufangen.

GEBRAUCH

• SchiebenSiedenRost,dasBackblechoderbeidesindenOfen.Sie

könnenaufdreiArtenpositioniertwerden.ImInnerendesOfens

befindensichdreiEinschubhöhen.

• VerwendenSiedenTemperaturregelknopf,umdiegewünschte

TemperaturentsprechenddeszuzubereitendenGerichtseinzustellen.

VerwendenSiedenHeizpositionsknopf,umdengewünschten

Heizmoduszuwählen.VerwendenSiedenZeiteinstellknopf,umdie

gewünschteHeizzeitzuwählen.WennSiediegewünschte

Einstellungwählen,leuchtetdieKontrolllampeauf.DieseLampe

erlischt,wenndasGerätdieeingestellteZeiterreichthat.

Heizpositionsknopf

Heizposition Erklärung

AUS

ObereHeizung

UntereHeizung

ObereunduntereHeizung

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

ReinigenSiedieTeileinwarmemSeifenwasser.Gründlichspülen

undabtrocknen.DieseTeilesindauchspülmaschinenfest.Reinigen

SiedasÄußeremiteinemfeuchtenTuch.ReinigenSiedasInnere

desGerätsmiteinemmildenReinigungsmittelodereinemspeziellen

Ofenreiniger.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

LegenSiedasGerätzurReinigungnichtindieSpülmaschine.Wenn

dasInneredesOfensverschmutztist,kannderGarund

Backvorganglängeralsgewöhnlichdauern.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden

AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,

benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)

musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes

EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht

werden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie

aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientrasesté

conectadoalaalimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,

oquenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso

instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,

elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradelalcancedelosniños

menoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeserelevada

cuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarsemedianteuntemporizador

externoounsistemadecontrolremotoindependiente.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteeluso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Puertadecristal

2. Botóndecontroldelatemperatura

3. Botóndeposicióndecalentamiento

4. Botóndetemporizador

5. Indicadorluminoso

6. Rejilla

7. Bandejadehorneado

8. Asa

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincida

conlatensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V

50/60Hz)

• Antesdeutilizareldispositivoporprimeravez,lavetodaslaspiezas

sueltasconaguatempladayjabón.Enjuáguelasyséquelasbien.

Estaspartessepuedenlavarenellavavajillas.

• Siemprecoloquelaunidadsobreunasuperficieplanaestabley

asegúresedetenerunmínimode30cmdeespaciolibrealrededor

delamisma.Estedispositivonoesadecuadoparalainstalaciónoel

usoenexterior.Coloqueeldispositivoenunlugarseguro.No

demasiadocercadeunapared;laparedpuedequemarseo

decolorarse.Asegúresedequelascortinasoelementossimilaresno

entrenencontactoconeldispositivo.Noponganadaentreelfondo

deldispositivoylasuperficiesobrelaquecolocaeldispositivopara

evitarquesequeme.

• Losalimentoscomopan,pizzaycarnequesecocinandurante

demasiadotiempoenelhornopuedenquemarse;estopuedeevitarse

comprobandoperiódicamentelosalimentosqueestánenelhornoy

nodejándolosdemasiadotiempoenunhornoencendido.Nunca

calientealimentosenbotesolatasdirectamenteenelhorno,elcalor

podríahacerlosexplotarprovocandolesiones.Utilicesiemprefuentes

yplatosresistentesalhorno.

• Laprimeravezqueseuse,elhornopuedesoltaralgodeoloryhumo,

esnormal,loidealesutilizareldispositivoenunazonabien

ventilada.

• ¡Atención!

• Elexteriordeldispositivotambiénsecalienta.Evitecualquier

contactofísicoyaquepuederesultarheridodegravedad.Utilice

siempreelasadelapuertadecristalparaabrirelhorno.

• Utilizacióndeaccesorios

• Utilicelarejillaparaprepararalimentossecoscomopanypizza.

• Labandejadehorneadoesadecuadaparacocinaralimentosque

sueltangrasa,comoplatosdecarneypollo.Labandejadehorneado

tambiénpuedecolocarsebajolarejillapararecogerlagrasasoltada.

USO

• Coloquelarejilla,labandejadehorneadooambosenelhorno.Se

puedencolocarentresposiciones.Haytresconductoresenelinterior

delhorno.

• Utiliceelmandodecontroldetemperaturaparaajustarla

temperaturadeseadasegúnelplatoquevaapreparar.Utiliceel

mandodecontroldeposicióndecalentamientoparaseleccionarel

mododecalentamientodeseado.Utiliceelmandodecontrolde

ajustedetiempoparaseleccionareltiempodecalentamiento

deseado.Cuandorealiceelajustedeseadoelindicadorluminosose

encenderáycuandoeldispositivohayaalcanzadoeltiempoajustado

seapagará.

Botóndecontroldelaposicióndecalentamiento

Posicióndelcalentador Explicación

APAGADO

Calentamientosuperior

Calentamientoinferior

Calentamientosuperioreinferior

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufelaunidaddelafuentedealimentaciónydejeenfriarel

horno.Lavetodaslaspiezasenaguatempladaconjabón.

Enjuáguelasyséquelasinmediatamente.Estaspartessepueden

lavarenellavavajillas.Limpieelexteriorconunpañohúmedo.Limpie

elinteriordeldispositivoconundetergentesuaveoconunlimpiador

específicodehornos.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenaguaniotroslíquidos.No

introduzcaelaparatoenellavavajillasparalimpiarlo.Sielinteriordel

hornoestuviesecontaminado,losprocesosdehervidoyhorneado

puedellevarmástiempodelnormal.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes

válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel

propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante

delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala

fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo

delproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído

pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver

ligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins

paraosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,

assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo

seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem

brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anose

sejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforadoalcancedecrianças

commenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveispoderáserelevadaquando

oaparelhoestáemfuncionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperadoatravésdeumsistemade

temporizadorexternooudecontroloremotoàparte.

•

Asuperfíciepoderáaquecerduranteautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Portadevidro

2. Botãodecontrolodatemperatura

3. Botãodecontrolodeaquecimento

4. Botãodecontrolodetempo

5. Luzindicadora

6. Grelha

7. Bandejadecozedura

8. Pega

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaro

aparelho,certifiquesedequeatensãoindicadanomesmo

correspondeàtensãolocal.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,lavetodasaspeças

soltascomáguaquenteedetergente.Enxagúeeseque

cuidadosamenteporbaixo.Estaspeçaspodemserlavadasna

máquinadelavarloiça.

• Coloquesempreaunidadesobreumasuperfícieplanaeestávele

deixe,nomínimo,30cmdeespaçolivreàvoltadamesma.Este

aparelhonãoéadequadoparainstalaçãoouutilizaçãonoexterior.

Coloqueoaparelhonumlocalseguro.Nãocoloquedemasiado

próximodeumaparede,poisestapodeficarqueimadaouperdera

cor.Certifiquesedequenãoexistemcortinasououtrosartigosdo

géneroemcontactocomoaparelho.Nãocoloquenadaentreaparte

inferiordoaparelhoeasuperfícieondevaicolocálo,paraevitarque

sequeime.

• Osalimentoscomo,porexemplo,pão,pizzaecarne,quesejam

cozinhadosdurantedemasiadotemponofornopodemqueimarse;

istopodeserevitadoverificandoregularmenteosalimentosnoforno

enãopermitindoquefiquemdemasiadotemponumfornoligado.

Nuncaaqueçaalimentosemfrascosoulatasdirectamentecolocados

noforno,poisestespoderãoexplodircomocaloreprovocar

ferimentos.Utilizesemprerecipientesquepossamiraoforno.

• Naprimeirautilização,ofornopodelargaralgumcheiroefumo.Istoé

normal,porissoutilizeoaparelhonumazonabemventilada.

• Atenção!

• Oexteriordoaparelhotambémaquece.Evitequalquercontacto

físico,poispoderáresultaremferimentosgraves.Utilizesemprea

pegaexistentenaportadevidroparaabriroforno.

• Utilizaçãodosacessórios

• Utilizeagrelhaparaprepararalimentossecoscomopãoepiza.

• Otabuleiroéadequadoparacozinharalimentosquelibertemgordura

como,porexemplo,pratosdecarnevermelhaefrango.Otabuleiro

tambémpodesercolocadosobagrelhapararecolherqualquer

gorduralibertadapelosalimentos.

UTILIZAÇÃO

• Coloqueagrelha,otabuleiroparacozerouambosnoforno.Podem

sercolocadosemtrêsposições.Nointeriordofornoestãotrês

condutores.

• Utilizeobotãodecontrolodatemperaturaparadefiniratemperatura

pretendidadeacordocomopratoapreparar.Utilizeobotãode

controlodeposiçãodeaquecimentoparaseleccionaromodode

aquecimentopretendido.Utilizeobotãodecontrolodedefiniçãodo

tempoparaseleccionarotempodeaquecimentopretendido.Ao

definirotempoaluzindicadorairáacenderseeestaluziráapagar

sequandoodispositivoatingirotempodefinido.

Botãodeposiçãodeaquecimento

Posiçãodeaquecimento Explicação

DESLIGADO

Aquecimentosuperior

Aquecimentoinferior

Aquecimentosuperioreinferior

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Removaafichadatomadaedeixeoaparelhoarrefecer.Lavetodas

aspeçascomáguamornacomsabão.Limpeeseque

cuidadosamente.Estaspeçaspodemserlavadasnamáquinade

lavarloiça.Limpeoexteriorcomumpanohúmido.Limpeointeriordo

aparelhocomumdetergentesuaveouindicadoparalimpezade

fornos.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Nãocoloqueo

aparelhonamáquinadelavarloiça.Seointeriordofornoficar

contaminado,oprocessoparacozereassarpodedemorarmaisdo

queonormal.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé

válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma

finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal

(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o

nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani

dopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanej

powierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie

domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosoby

oograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lub

osobybezbrakudoświadczeniabądźznajomościsprzętu,chybaże

odbywasiętopodnadzoremlubjeślizostałypoinstruowane,jak

należyobchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposóbijeśli

rozumiejąewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniepowinny

byćwykonywaneprzezdzieci,chybażeukończyły8latisą

nadzorowaneprzezosobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać

przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabelnależyprzechowywać

pozazasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajegodostępnychpowierzchni

możebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanewpołączeniuzzewnętrznym

wyłącznikiemczasowymlubosobnymurządzeniemsterującym.

•

Powierzchniamożestaćsięgorącapodczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Szklanedrzwiczki

2. Pokrętłoregulacjitemperatury

3. Pokrętłopozycjigrzania

4. Pokrętłoregulacjiczasu

5. Wskaźnikświetlny

6. Kratka

7. Blachadopieczenia

8. Uchwyt

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przedpierwszymużyciemwszystkieruchomeczęściurządzenia

należyumyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń.

Następnienależyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.Częścitemożna

takżemyćwzmywarcedonaczyń.

• Urządzenienależyzawszeumieszczaćnapłaskiejistabilnej

powierzchni,zostawiającconajmniej30cmwolnegomiejscawokół.

Urządzenietoniemożebyćinstalowaneaniużywanenawolnym

powietrzu.Urządzenienależypostawićwbezpiecznymmiejscu.Nie

należygoumieszczaćzbytbliskościany,ponieważmożeulec

spaleniulubodbarwieniu.Należyuważać,abyfirankiiinnepodobne

przedmiotyniestykałysięzurządzeniem.Nienależyniczego

umieszczaćmiędzyspodemurządzeniaapowierzchnią,naktórej

stoi,abyuniknąćspaleniategoprzedmiotu.

• Zbytdługopieczonażywność,takajakchleb,pizzaczymięso,może

ulecspaleniu;możnategouniknąć,sprawdzającregularnieżywnośći

niezostawiającjejnadługowewłączonympiecyku.Nigdynienależy

podgrzewaćżywnościwsłoikachlubpuszkach;ciepłomożebyć

przyczynąwybuchuiobrażeń.Należyzawszeużywaćżaroodpornych

misekitalerzy.

• Przypierwszymużyciuzpiecykamożesięwydobywaćdymi

nieprzyjemnyzapach—jesttonormalnezjawisko;ztegopowoduz

urządzenianależykorzystaćwdobrzeprzewietrzonym

pomieszczeniu.

• Uwaga!

• Obudowaurządzeniatakżesięnagrzewa.Nienależyjejdotykać,

ponieważgrozitopoważnymiobrażeniami.Piecyknależyzawsze

otwieraćzapomocąuchwytunaszklanychdrzwiczkach.

• Korzystaniezakcesoriów

• Kratkasłużydoprzygotowywaniasuchychproduktów,takichjakchleb

czypizza.

• Blachadopieczenianadajesiędoprzygotowywaniaproduktów,z

którychwyciekatłuszcz,takichjakpotrawymięsneczyzkurczaka.

Blachędopieczeniamożnatakżeumieścićpodkratkąwcelu

gromadzeniawyciekającegotłuszczu.

UŻYTKOWANIE

• Włóżdopiecykakratkę,blachędopieczenialubobateelementy.

Możnajeumieścićnatrzysposoby.Wśrodkupiecykaznajdująsię

trzyprowadnice.

• Zapomocąpokrętłaregulacjitemperaturyustawżądanątemperaturę

wzależnościodprzygotowywanejpotrawy.Zapomocąpokrętła

regulacjipozycjigrzaniaustawżądanytrybgrzania.Zapomocą

pokrętłaregulacjiczasuustawżądanyczasnagrzewania.Po

ustawieniużądanychustawieńzapalisiękontrolka—zgaśnieonapo

upływieustawionegoczasu.

Pokrętłoregulacjipozycjigrzania

Pozycjagrzania Objaśnienie

WYŁ.

Nagrzewaniegórne

Nagrzewaniedolne

Nagrzewaniegórneidolne

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Należywyjąćwtyczkęzgniazdkaipozostawićurządzeniedo

ostygnięcia.Wszystkieczęścinależymyćwciepłejwodziez

dodatkiempłynudonaczyń.Należyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.

Częścitemożnatakżemyćwzmywarcedonaczyń.Powierzchnie

zewnętrzneurządzeniaczyścićwilgotnąszmatką.Wnętrze

urządzenianależyczyścićłagodnymdetergentemlubspecjalnym

środkiemdoczyszczeniapiecyków.

• Nigdynienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniinnympłynie.Nie

wolnoczyścićurządzeniawzmywarcedonaczyń.Jeśliwnętrze

urządzeniaulegniezabrudzeniu,procesgotowaniaipieczeniabędzie

trwałdłużejniżzwykle.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,

dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub

paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem

pozycji,określonymdlategoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche

ilcavononpossarimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenzasorveglianzaquandoè

collegatoall'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe

deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda

personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediun

adultoodopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza

dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininon

devonogiocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguire

interventidimanutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiùdi8

annienonsianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,la

spinaol'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuoridallaportatadi

bambinidietàinferioreagli8anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuòesserealtaquando

l'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessereazionatotramiteuntimer

esternoounsistemaditelecomandoseparato.

•

Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurantel'uso.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Portadivetro

2. Pulsantedicontrollodellatemperat

3. Pulsanteposizionediriscaldamento

4. Pulsantecontrollodeltempo

5. Spiadell'indicatore

6. Griglia

7. Leccarda

8. Impugnatura

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprima

dicollegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Primadiutilizzareperlaprimavoltaildispositivo,lavaretutteleparti

mobiliinacquaesapone.Sciacquareeasciugareaccuratamente.

Questepartisonolavabiliancheinlavastoviglie.

• Posizionaresemprel'unitàsuunasuperficiepianastabilee

assicurareunminimodi30cmdispazioliberointorno.Questo

dispositivononèidoneoall'usooall'installazioneall'aperto.Collocare

ildispositivosuunasuperficiesicura.Nontroppovicinoaunaparete;

laparetepuòbruciareoscolorire.Assicurarsichetendeosimilinon

entrinoincontattoconildispositivo.Nonporrealcunoggettotrala

basedeldispositivoelasuperficiediinstallazionedeldispositivoper

evitarechebruci.

• Ilcibo,comepane,pizzaecarnecottotroppoalungonelfornopuò

bruciare;ciòpuòessereevitatocontrollandoilcibonelforno

regolarmenteenonlasciandolotroppoalungonelfornoacceso.Non

scaldaremaiciboinbarattolioscatoledirettamentenelforno,ilcalore

potrebbeprovocarnel'esplosioneecausarelesioni.Usaresempre

pirofileepiattidaforno.

• Ilfornopuòdiffondereunpo’dicattivoodoreefumoalprimoutilizzo,

ciòènormalequindiusareildispositivoinunluogobenventilato.

• Attenzione!

• Vieneriscaldataanchelaparteesternadeldispositivo.Evitareogni

contattofisico,rischiodigravilesioni.Peraprireilfornoutilizzare

semprelamanigliapostasullosportelloinvetro.

• Usodegliaccessori

• Usarelagrigliaperprepararecibisecchicomepaneepizza.

• Laleccardaèadattaperlapreparazionedicibocherilasciagrasso,

comepiattiabasedicarneepollo.Laleccardapuòinoltreessere

collocatasottolagrigliaperraccoglierel'eventualegrassorilasciato.

USO

• Posizionarelagriglia,lategliaoentrambenelforno.Questipossono

esseremessiintreposizioni.All'internodelfornocisonotre

conduttori.

• Utilizzarelamanopoladicontrollodellatemperaturaperimpostarela

temperaturadesiderataperilpiattodapreparare.Utilizzarela

manopoladicontrollodellaposizionediriscaldamentoperselezionare

lamodalitàdiriscaldamentodesiderata.Utilizzarelamanopoladi

impostazionedeltempoperselezionareiltempodiriscaldamento

desiderato;impostandoiltempodesideratol'indicatoresiilluminaesi

spegnerànonappenaraggiuntoiltempoimpostato.

Pulsantedicontrollodellaposizionediriscaldamento

Posizionediriscaldamento Spiegazione

OFF

Riscaldamentosuperiore

Riscaldamentoinferiore

Riscaldamentosuperioreeinferiore

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Rimuoverelaspinadallapresaelettricaelasciareraffreddare

l'apparecchio.Lavaretuttelepartiinacquacaldaedetersivo.

Sciacquareeasciugareaccuratamente.Questepartisonoanche

lavabiliinlavastoviglie.Pulirel'esternoconunpannoumido.Pulire

l'internodeldispositivoconundetersivoleggerooundetergente

dedicatoapulireilforno.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Non

porrel'apparecchioinlavatriceperpulirlo.Sel'internodelfornoè

contaminato,labollituraelacotturainfornopossonorichiedereun

tempopiùlungodelnormale.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil

qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin

evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto

apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità

localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävas

avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt

undvikafara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenäranslutentill

vägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendast

fördetsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed8årsålderochav

personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbrist

påerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerinstruerasomhur

apparatenskaanvändaspåettsäkertsättochförstårderiskersom

kanuppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringoch

underhållfårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldreän8åroch

övervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållförbarnsomäryngreän

8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahögnärapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmedhjälpavenexterntimer

ellerettseparatfjärrkontrollsystem.

•

Ytankanblivarmvidanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Glasdörr

2. Knappförtemperaturinställning

3. Knappföruppvärming

4. Knappförtidsinställning

5. Indikatorlampa

6. Galler

7. Bakplåt

8. Handtag

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensom

stårangivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnandu

ansluterenheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Tvättaenhetenochallalösadelarivarmtvattenmeddiskmedelinnan

duanvänderdenförstagången.Rengörochtorkaordentligtunder.

Dessadelarärävendiskmaskinsäkra.

• Placeraalltidenhetenpåenplattochstabilytaochsetillattdetfinns

minst30cmfrittutrymmeruntenheten.Dennaenhetärintelämplig

förmonteringelleranvändningutomhus.Placeraenhetenpåensäker

plats.Inteförnäraenvägg,väggenkanbrännasellermissfärgas.

Kontrolleraattgardinerochliknandeintevidrörenheten.Placerainget

mellanundersidanavenhetenochytansomduplacerarapparaten

på,förattförhindraattdetbränns.

• Mat,sombröd,pizzaochköttsomtillagasförlängeiugnenkan

brännas.Detkanförhindrasgenomattkontrolleramateniugnen

regelbundetochattdenintefårvaraförlängeienpåslagenugn.

Värmaldrigmatikrukorellerburkardirektiugnen,värmenkanfå

demattexploderaochorsakaskador.Användalltidugnssäkraskålar

ochfat.

• Ugnenkanspridavissluktochrökvidförstaanvändning,dettaärfullt

normalt,såanvändenheteniettvälventileratområde.

• Försiktig!

• Enhetensyttrevärmsockså.Undvikfysiskkontakt,dukanbliallvarligt

skadad.Användalltidglasluckanshandtagförattöppnaugnen.

• Användningavtillbehör

• Användgallretförattförberedatorrmat,såsombrödochpizza.

• Bakplåtenärlämpligföratttillagamatsomavgerfett,somexempelvis

köttochkyckling.Bakplåtenkanävenplacerasundergallretföratt

fångauppfett.

ANVÄNDNING

• Placeragallret,bakplåtenellerbådaiugnen.Dekanplacerasitre

olikapositioner.Påinsidanavugnenärdettretransistorer.

• Användknappenförtemperaturinställningförattställainönskad

temperaturutifråndenrättsomskatillagas.Användknappenför

uppvärmningförattväljaönskatuppvärmningsläge.Användknappen

förtidsinställningförattväljaönskaduppvärmningstid.Närduställer

intidenkommerindikatorlampanatttändas.Densläcksefterden

inställdatiden.

Knappföruppvärmning

Uppvärmningsposition Beskrivning

OFF

Övervärme

Undervärme

Överochundervärme

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Drautkontaktenurvägguttagetochlåtenhetensvalna.Tvättaalla

delarivarmttvålvatten.Rengörochtorkaordentligt.Dessadelarär

ävendiskmaskinsäkra.Rengörutsidanmedenfuktigtrasa.Rengör

apparatensinsidamedettmiltrengöringsellerugnsrengöringsmedel.

• Sänkaldrigapparatenivattenellernågonannanvätska.Placerainte

apparatenidiskmaskinförrengöring.Omugnensinsidablirförorenad

kankokochbakningsprocessentalängretidännormalt.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,

žesekabelnemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterý

bylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidésesníženýmifyzickými,

smyslovýminebomentálnímischopnostmičinedostatkemzkušeností

aznalostí,používatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali

instrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičearozumímožným

rizikům.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětímladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýtpřiprovozu

spotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvímexterníhočasovače

nebooddělenýmdálkovýmovládáním.

•

Povrchmůžebýtběhempoužíváníhorký.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Skleněnádvířka

2. Regulátorteploty

3. Regulátormístaohřevu

4. Regulátorčasu

5. Světelnýindikátor

6. Mřížka

7. Plechnapečení

8. Držadlo

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Předprvnímpoužitímdůkladněvyčistětevšechnyvyjímatelnéčásti

spotřebičeteploumýdlovouvodou.Opláchnětejeadůkladněosušte.

Tytočástilzetakémýtvmyčcenádobí.

• Spotřebičumístětevýhradněnarovnýstabilnípovrchakolemněj

ponechejtenejméně30cmvolnéhoprostoru.Tentospotřebičnení

vhodnýproinstalacianipoužitívenku.Umístětejenabezpečné

místo.Avšaknepřílišblízkozdi,mohlabyzačíthořetnebozměnit

barvu.Přesvědčtese,prosím,zdasezáclonyčizávěsynedotýkají

spotřebiče.Mezispodníčástspotřebičeapovrch,nakterýjestavíte,

nicnevkládejte,abynedošlokpožáru.

• Potravinyjakochléb,pizzaamaso,kterésepečouvtrouběpříliš

dlouho,semohouspálit;tomulzezabránit,budetelipotravinyv

trouběpravidelněkontrolovat,zdatamnejsoupřílišdlouho.Jídlo

nikdyvtrouběneohřívejtepřímovesklenicíchčiplechovkách,tyby

mohlyteplemexplodovatazpůsobitzranění.Vždypoužívejte

žáruvzdornémiskyatalíře.

• Připrvnímpoužitímůžeztroubyvycházettrochuzápachuakouře,to

jenormální,protospotřebičpoužívejtevdobřevětranémprostoru.

• Upozornění!

• Vnějšípovrchspotřebičesetakézahřívá.Vyhnětesejakémukoli

fyzickémukontaktu,můžetesevážnězranit.Prootevřenítroubyvždy

používejtedržadlonaskleněnýchdveřích.

• Použitípříslušenství

• Propřípravusuchýchpotravin,jakojsouchlébapizza,používejte

rošt.

• Plechnapečeníjevhodnýpropřípravupotravin,zekterýchse

uvolňujetuk,jakonapříkladpokrmyzmasaakuřete.Plechnapečení

lzetakéumístitpodrošt,abyzachytilveškerýuvolněnýtuk.

POUŽITÍ

• Dotroubyvložterošt,plechnapečeníneboobojí.Tylzeumístitdotří

pozic.Navnitřnístěnětroubyjsoutřivodicídrážky.

• Vzávislostinapřipravovanémpokrmunastavtepomocíregulátoru

teplotypožadovanouteplotu.Pomocíregulátorumístaohřevu

nastavtepožadovanýrežimohřívání.Pomocíregulátoručasuzvolte

požadovanoudobuohřevu.Ponastaveníserozsvítíkontrolka,která

opětzhasne,kdyžnastavenýčasuplyne.

Regulátormístaohřevu

Místoohřevu Vysvětlivka

VYP

Horníohřev

Dolníohřev

Horníadolníohřev

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Vyndejtezástrčkuzezásuvkyanechtezařízenívychladnout.Všechny

jehosoučástiumyjtevteplémýdlovévodě.Opláchnětejeadůkladně

osušte.Tytočástilzetakémýtvmyčcenádobí.Vnějšípovrchočistěte

vlhkýmhadříkem.Vnitřekzařízeníčistěteslabýmčisticímprostředkem

neboprostředkemurčenýmkčištěnítrub.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinétekutiny.Nevkládejtejek

vyčištěnídomyčkynanádobí.Jelivnitřektroubyznečištěný,může

procesvařeníapečenítrvatdélenežobvykle.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba

předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado

koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea

produktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jeho

servisnýtechnikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysa

zamedzilonebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbezdozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibanašpecifikovanéúčelyv

domácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov,osobys

obmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpod

dohľadomalebodostalipokynytýkajúcesapoužitiaspotrebiča

bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmúvykonávať

deti,ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido

žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimodosahudetímladších

ako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteplotyprístupnýchpovrchov

vysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocouexternéhočasovača

alebosamostatnéhosystémunadiaľkovéovládanie.

•

Povrchmôžebyťpripoužívaníhorúci.

POPISKOMPONENTOV

1. Sklenenédvierka

2. Tlačidlonastaveniateploty

3. Tlačidlopozícieohrievania

4. Tlačidlonastaveniačasu

5. Svetelnýindikátor

6. Mriežka

7. Podnos,táckanapečenie

8. Držadlo

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Predprvýmpoužitímspotrebičaumytevšetkyvoľneprístupnésúčasti

vteplejmydlovejvode.Opláchniteaporiadnevysuštedosucha.Tieto

súčastisútaktiežvhodnéabezpečnénaumývanievumývačkeriadu.

• Spotrebičumiestnitenarovnýastabilnýpovrchazabezpečte

najmenej30cmvoľnéhopriestoruokolospotrebiča.Tentospotrebič

niejevhodnýnavonkajšiuinštaláciualebopoužitie.Umiestnite

spotrebičnabezpečnémiesto.Nieprílišblízkosteny,stenamôže

horieťalebozmeniťfarbu.Prosímeuistitesa,žezáclonyazávesy

aleboniečopodobné,niejevžiadnomkontaktesospotrebičom.

Nedávajteničmedzispodnústranuspotrebičaapovrch,naktoromje

umiestnený,aumiestnitespotrebičtak,abystepredišlihoreniu,

zapáleniu.

• Potraviny,akochlieb,pizzaamäso,ktorésaopekajúprílišdlhomôžu

zhorieť,tomutomôžetepredísťtak,žejedlopravidelnekontrolujetea

nenechávajtehovzapnutejrúreprílišdlho.Jedlonikdyneohrievajtev

nádobáchaleboplechovkáchpriamovrúre,ohrievaniemôžespôsobiť

explóziuazranenie.Vždypoužitemiskyalebotaniereanádoby

vhodnédoel.rúry.

• Rúramôžepriprvompoužitíšíriťzápachadym,tojenormálne,takže

spotrebičpoužitevdobrevetranejmiestnostialebovetranom

priestore.

• Pozor!

• Exteriérspotrebičajetaktiežhorúciaohrievasa.Vyhnitesa

akémukoľvekfyzickémukontaktu,môžetesavážnezraniť.Dvierka

rúryvždyotvárajteuchopenímzarúčkudvierok.

• Použitiedoplnkovapríslušenstva

• Použitemriežkunaprípravusuchýchpotravínakojechliebapizza.

• Plechjevhodnýnaprípravujedálktoréuvoľňujútukalebovodualebo

ktorétrebapriprípravepodlievať.Plechjemožnétiežumiestniťpod

rošt,abyzachytávaluvoľnenýtukalebovodu.

POUŽÍVANIE

• Umiestnitemriežku,podnosnapečeniealeboobidvojedorúry.Tieto

môžubyťumiestnenévtrochpozíciách.Navonkajšejstranerúrysú

trivodiče.

• Podľapripravovanéhopokrmunastavtepomocouregulátorateploty

nastavtepožadovanúteplotu.Pomocouregulátoramiestaohrevu

zvoľtepožadovanýrežimohrievania.Použiteregulátorčasupre

nastaveniepožadovanejdobyohrievania.Ponastavenísarozsvieti

kontrolka,ktoráopäťzhasne,keďpožadovanýčasuplyne.

Kontrolnétlačidlopozícieohrievania

Pozíciaohrievania Vysvetlivka

VYP

Hornýohrev

Dolnýohrev

Hornýadolnýohrev

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Vyberteprípojkuzel.zásuvkyanechajtezariadenievychladnúť.

Umytevšetkysúčastivteplejmydlovejvode.Opláchniteaporiadne

vysušte.Tietosúčastisútaktiežvhodnéabezpečnénaumývaniev

umývačkeriadu.Vyčistiteexteriérvlhkouutierkou.Vyčistitevnútrajšok

zariadeniajemnýmčistiacimprostriedkomalebovhodnýma

špecializovanýmčističomnarúry.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Neumiestňujtezariadeniedoumývačkyriadunačistenie.Akje

vnútrajšokrúrykontaminovaný,procesvareniaapečeniamôžetrvať

dlhšieakozvyčajneanormálne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto

výrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	ovn
Modell:	OV-1424
Innebygd skjerm:	Nei
Vekt:	10300 g
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Høyde:	- mm
Konveksjon matlaging:	Ja
Antall ovner:	1
Kontrollposisjon:	Topp Høyre
LED-indikatorer:	Kraft indikator
Pakkevekt:	12000 g
Innebygd lys:	Ja
Produktfarge:	Sølv
Pakkedybde:	628 mm
Pakkehøyde:	424 mm
Pakkebredde:	445 mm
Kontrolltype:	Rotasjon
Av/på-bryter:	Ja
Ovn nettokapasitet:	46 l
Ovnstype:	Elektrisk ovn
Samlet innvendig ovn kapasitet:	46 l
Samlet ovn strøm:	1800 W
Number of grids:	1
Timertype:	Mekanisk
Ovn termostatintervall:	0 - 230 °C
Automatisk timer-avstenging koker mat sikkert:	Ja
Innvendige dimensjoner (bredde x dybde x høyde):	430 x 310 x 340 mm