Abus SportFlex 2504 Bruksanvisning

Abus sport SportFlex 2504

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Abus SportFlex 2504 (4 sider) i kategorien sport. Denne guiden var nyttig for 23 personer og ble vurdert med 4.1 stjerner i gjennomsnitt av 12 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben!

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen

Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen!

Anwendung nur durch Erwachsene! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!

Wichtige allgemeine Hinweise:

• Montieren Sie das Schloss nur an geeigneten Rahmen und Positionen, an denen das Schloss das Fahren nicht beeinträchtigt.

• Das Schloss muss stets im einwandfreien Zustand sein. Unterziehen Sie das Schloss aufgrund des normalen Alterungsprozesses

regelmäßig einer Sichtprüfung.

• Ziehen Sie die Schrauben regelmäßig nach.

• Schmutz kann die Verriegelungsfunktion einschränken. Pegen Sie daher regelmäßig das Schloss und prüfen Sie, ob es fest am

Rahmen verschraubt ist.

Thank you for choosing this ABUS product!

Please read this guide carefully before installation and use. Keep these instructions and provide all users with instruction on how

to use it. Failure to observe these instructions can lead to injury! For use by adults only! Keep packaging material away from

children: Danger of suffocation!

Important general notes:

• Only mount the lock on suitable frames and in positions where the lock does not interfere with riding.

• The lock must always be in defect-free condition. Visually inspect the lock regularly due to the normal ageing process.

• Tighten the screws regularly.

• Dirt can impair the locking function. Therefore, regularly maintain the lock and check that it is rmly screwed to the frame.

Merci d’avoir choisi ce produit ABUS !

Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez à tous

les utilisateurs les instructions sur la façon de l’utiliser. Le non-respect de ces notices peut entraîner des blessures ! Utilisation

exclusivement réservée aux adultes ! Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants : Risque d’asphyxie !

Remarques générales importantes :

• Ne montez l’antivol que sur des cadres adaptés et dans des positions où l’antivol ne gêne pas la conduite.

• L’antivol doit toujours être en parfait état. En raison du processus normal de vieillissement, soumettez régulièrement l’antivol à

une inspection visuelle.

• Serrez régulièrement les vis.

• La saleté peut limiter la fonction de verrouillage. Il faut donc entretenir régulièrement l’antivol et vérier s’il est bien vissé au

cadre.

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit ABUS-product!

Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding en informeer

iedere gebruiker omtrent de bediening. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verwondingen. Gebruik uitsluitend voor volwasse-

nen! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar!

Belangrijke algemene opmerkingen:

• Monteer het slot alleen aan geschikte frames en posities waar het slot het rijden niet hindert.

• Het slot moet altijd in perfecte staat verkeren. Vanwege het normale verouderingsproces moet het slot regelmatig aan een visuele

inspectie worden onderworpen.

• Draai de schroeven regelmatig aan.

• Vuil kan de vergrendelingsfunctie belemmeren. Onderhoud het slot daarom regelmatig en controleer of het stevig aan het frame is

vastgeschroefd.

Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni

e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento. La mancata osservanza può portare a lesioni. Per uso solo da persone

adulte! Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento!

Avvertenze generali importanti:

• Montare il lucchetto solo su telai adatti e in una posizione che non interferisca con il manubrio.

• Il lucchetto deve essere sempre in perfette condizioni. Il lucchetto è soggetto a un normale processo di invecchiamento;

sottoporlo regolarmente a un controllo visivo.

• Stringere le viti regolarmente.

• Lo sporco può limitare la funzione di blocco. Fare manutenzione regolare del lucchetto e controllare che sia saldamente avvitato

al telaio.

Gracias por comprar este producto de ABUS!

Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe a

todos los usuarios cómo manejarlo. El incumplimiento podría conducir a lesiones. ¡Solo los adultos deben manejarlo! Mantenga

el material de embalaje fuera del alcance de los niños: ¡Peligro de asfixia!

Indicaciones generales importantes:

• Monte el candado solo en cuadros adecuados y en una posición en la que no interera con la marcha.

• El candado debe estar siempre en perfecto estado. Debido al proceso normal de envejecimiento, revise visualmente el candado de

forma regular.

• Apriete los tornillos regularmente.

• La suciedad puede limitar la función de bloqueo. Por lo tanto, lleve a cabo un mantenimiento regular del candado y compruebe

que esté rmemente atornillado al marco.

Tak, fordi du har besluttet dig for dette produkt fra ABUS!

Læs denne vejledning grundigt før montering og ibrugtagning. Opbevar vejledningen og instruer hver bruger om betjeningen. Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser. Må kun bruges af voksne! Hold emballagen væk fra børn: Fare for kvælning!

Vigtige generelle bemærkninger:

• Monter kun låsen på egnede stel og på steder, hvor låsen ikke forstyrrer kørslen. • Stram skruerne regelmæssigt.

• Låsen skal altid være i perfekt stand. På grund af den normale ældningsproces skal låsen underkastes en regelmæssig visuel inspektion. • Smuds kan begrænse låsefunktionen. Derfor skal du regelmæssigt vedligeholde låsen og kontrollere, om den er skruet fast til stellet.

| 0 | 0 | 0 | 0 |

Werkseinstellung

Factory setting

Réglage d‘usine

Fabrieksinstelling

Impostazione di

fabbrica

Ajuste de fábrica

Fabriksindstilling

I N S T R U C T I O N S

S P O R T F L E X