Aiwa BST-250 Bruksanvisning

Aiwa Høyttaler BST-250

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Aiwa BST-250 (2 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 17 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2





DETACHABLE & COMBINATION

TWS BLUETOOTH SPEAKER

WITH FULL COLOR RGB LIGHTING

BST-250

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

www.eu-aiwa.com



DETACHABLE & COMBINATION

TWS BLUETOOTH SPEAKER

WITH FULL COLOR RGB LIGHTING

BST-250

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA





AIWA



 



10m

PASSWORD 0000

LED COLOR

RED

PROPERTY

CHARGING

FULL CHARGED

BLUE

1 SPEAKER

BLUE

2 SPEAKER

PAIRED

PLAYING MUSIC

NOT CONECTED

STOP CONNECTED

NOT CONECTED

Long press for power on / off.

Short press one time for play / pause.

Short press 2 times

to select different mode.

Short press 3 times

to power on /off LED.

Long press 8 secons for reset.

Control volume / Next track button

Control volume / Previous track button

Bluetooth mode

Commands in Bluetooth mode.

AUX IN input

Control Music playback.

MicroSD memory input

LED On /Off

Basic operation

TWS Function

Type-C charging port with LED indicator:

Red LED: In red when charging;

Turns off when charging is completed.

Blue LED : Flashing LED in searching

& playing music.

Stop ﬂashing in connected & pause music

10.

11.

12.

13.

ON / OFF

8s RESET

x 1 x 2

DIFFERENT

MODE

Assemble way:

Disassemble way:



CHARGINGBLUETOOTH

UP TO

TERS

ST EOER

POWER

RMS

TRUE WIRELESS

STEREO

TWS



mAh

LO PLAY ENG TIM

BATTERY

MICRO-SD

MP PLAYER

AU

V7. CO

AIWA CO., LTD.

Kita-Ku

TOKYO 115-0045, JAPAN

©AIWA EUROPE S.L.

Printed in P.R.C.

wwweu-aiwaom

BG- 01. 02. 03. Какво има в кутията Общ изглед Включване / изключване и

нулиране Контрол на регулиране на силата на звука 04. 05. Bluetooth

режим Команди в Bluetooth режим Допълнителен вход Контрол 06. 07. 08.

на възпроизвеждането на музика Micro SD карта Включване / 09. 10.

изключване LED Основна работа TWS функция за два 11. 12.

високоговорителя *Моля, отлепете кръглата пластмаса, за да използвате

TWS системата. Зареждане на батерията.13.

CS- 01. 02. 03. 04. Co je v krabici Celkový pohled Zapnutí / vypnutí a resetování

Ovládání nastavení hlasitosti 05. 06.Režim Bluetooth Příkazy v režimu

Bluetooth Pomocný vstup Karta Micro 07. 08. 09. Ovládání přehrávání hudby

SD Zapnutí / vypnutí LED Základní ovládání Funkce TWS pro dva 10. 11. 12.

reproduktory *Pro použití systému TWS odloupněte kulatý plast. 13. Nabíjení

baterie.

DA- 01. 02. 03. 04. Hvad er der i æsken Overordnet visning Tænd/sluk & nulstil

Kontrol af lydstyrke Bluetooth-tilstand Kommandoer i Bluetooth-tilstand 05. 06.

07. 08. 09. 10. Hjælpeindgang Kontrol af musikafspilning Micro SD-kort Til/Fra

LED Grundlæggende betjening 11. 12. TWS funktion til to højttalere *Præl

venligst den runde plast af for at bruge TWS-systemet. Batteriopladning.13.

DE- 01. 02. 03.Lieferumfang Gesamtansicht Ein-/Ausschalten und

Zurücksetzen 04. 05. 06. Lautstärkeregler Bluetooth-Modus Befehle im

Bluetooth-Modus AUX-Eingang Musikwiedergabesteuerung 07. 08. 09.

Micro-SD-Karte Ein-/Aus-LED Grundlegende Bedienung TWS-Funktion 10. 11. 12.

für zwei Lautsprecher *Bitte ziehen Sie die runde Plastikfolie ab, um das

TWS-System zu verwenden. 13. Akkuladung.

EL- 01.

Τι υπάρχει στο κουτί Συνολική προβολή Ενεργοποίηση / 02. 03.

Απενεργοποίηση & Επαναφορά Έλεγχος ρύθμισης έντασης04. 05.

Λειτουργία Bluetooth Εντολές σε λειτουργία Bluetooth 06. 07. Βοηθητική

ε ς Κάρτα Micro SDίσοδο 08. 09. Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικής 10.

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση LED Βασική λειτουργία 11. 12. Λειτουργία

TWS για δύο ηχεία *Παρακαλούμε, ξεκολλήστε το στρογγυλό πλαστικό για

να χρησιμοποιήσετε το σύστημα TWS. Φόρτιση μπαταρίας. 13.

ES- 01. 02. 03.Qué hay en la caja Vista general Encendido / Apagado y Reinicio

04. 05. 06.Control de ajuste de volumen Modo Bluetooth Comandos en modo

Bluetooth Entrada auxiliar Control de reproducción de música 07. 08. 09.

Tarjeta Micro SD LED de Encendido / Apagado Operación básica 10. 11. 12.

Función TWS para dos altavoces Carga de batería.13.

ET- 01. 02. 03. 04. Karbis sisalduv Üldvaade Toide sisse / välja ja lähtestamine

Helitugevuse reguleerimise juhtnupp 05. Bluetoothi režiim 06. Bluetoothi

režiimis olevad käsud 07. 08. 09. Lisasisend Muusika taasesituse juhtimine

Micro SD-kaart Sisse / Välja LED Põhitöö TWS funktsioon kahele 10. 11. 12.

kõlarile *Por favor, retire el plástico redondo para utilizar el sistema TWS. 13. Aku

laadimine.

FI- 01. 02. 03. 04. Pakkauksen sisältö Yleisnäkymä Virta päälle / pois ja nollaus

Äänenvoimakkuuden säätö Bluetooth-tila Komennot Bluetooth-tilassa 05. 06.

07. 08. 09. 10. Lisätulo Musiikin toiston ohjaus Micro SD-kortti Päälle / pois LED

11. 12. 13.Peruskäyttö TWS-toiminto kahdelle kaiuttimelle Akun lataus.

FR- 01. 02. 03. Contenu de la boîte Vue d'ensemble Marche/Arrêt et

réinitialisation 04. 05. 06. Contrôle du volume Mode Bluetooth Commandes en

mode Bluetooth Contrôle de la lecture de musique 07. 08.Entrée auxiliaire 09.

Carte Micro SD LED marche/arrêt Fonctionnement de base Fonction 10. 11. 12.

TWS pour deux haut-parleurs *Veuillez retirer le plastique rond pour utiliser le

système TWS. Charge de la batterie.13.

HR- 01. 02. 03. Što je u kutiji Cjelokupni prikaz Uključivanje/isključivanje i

resetiranje 04. 05. 06.Kontrola podešavanja glasnoće Bluetooth način rada

Naredbe u Bluetooth načinu rada Pomoćni ulaz 07. 08. Kontrola reprodukcije

glazbe Uključivanje/isključivanje LED 09. 10. Micro SD kartica 11. 12. Osnovni rad

TWS funkcija za dva zvučnika 13. Punjenje baterije.

HU- 01. 02. 03. 04.A doboz tartalma Áttekintés Be-/kikapcsolás és visszaállítás

Hangerőszabályzó 05. 06. 07. Bluetooth mód Parancsok Bluetooth módban

Kiegészítő bemenet Zene lejátszás vezérlése 08. 09. 10.Micro SD kártya Be / Ki

LED 11. 12.Alapvető működés TWS funkció két hangszóróhoz *Kérjük, húzza le a

kerek műanyagot a TWS rendszer használatához. Akkumulátor töltés.13.

IT- 01. 02. 03. Contenuto della confezione Vista generale

Accensione/spegnimento e ripristino 04. Controllo di regolazione del volume

05. 06. 07. Modalità Bluetooth Comandi in modalità Bluetooth Ingresso

ausiliario Scheda Micro SD LED 08. 09. Controllo della riproduzione musicale 10.

di accensione/spegnimento 11. 12. Funzionamento di base Funzione TWS per

due altoparlanti *Per utilizzare il sistema TWS, staccare la pellicola protettiva

rotonda. Carica della batteria. 13.

LT- 01. 02. 03. Kas yra dėžutėje Bendras vaizdas Maitinimo įjungimas /

išjungimas ir atstatymas Garso reguliavimo valdymas 04. 05. Bluetooth režimas

06. 07. 08. Komandos Bluetooth režimu Pagalbinė įvestis Muzikos atkūrimo

valdymas Pagrindinis 09. 10. 11.Micro SD kortelė Įjungimas / Išjungimas LED

veikimas 12.

TWS funkcija dviem garsiakalbiams * Norėdami naudoti TWS

sistemą, nulupkite apvalų plastiką. Baterijos įkrovimas.13.

LV- 01. 02. 03. 04.Kastē Kopējais skats Ieslēgšana / izslēgšana un atiestatīšana

Skaļuma regulēšanas vadība Bluetooth režīms 05. 06. Komandas Bluetooth

režīmā Mūzikas atskaņošanas vadība 07. 08. Papildieeja 09. 10. Micro SD karte

Ieslēgts / Izslēgts LED Pamatdarbība TWS funkcija diviem skaļruņiem *Lai 11. 12.

izmantotu TWS sistēmu, lūdzu, noņemiet apaļo plastmasu. 13. Akumulatora

uzlāde.

MT- 01. 02. 03.X'hemm ﬁl-kaxxa Ħarsa ġenerali Power Mixgħul / Mitﬁ & Irrisettja

04. 05. 06. Kontroll tal-aġġustament tal-volum Modalità Bluetooth Kmandi

ﬁl-modalità Bluetooth Input awżiljarju Kontroll tad-daqq tal-mużika 07. 08. 09.

Kard Mikro SD 10. 11. 12.Mixgħul / Mitﬁ LED Operazzjoni bażika Funzjoni TWS

għal żewġ kelliema * Jekk jogħġbok, qaxxar il-plastik tond biex tuża s-sistema

TWS. 13. Ċarġ tal-batterija.

NL- 01. 02. 03. 04.Wat zit er in de doos Algemeen overzicht Aan/uit en reset

Volumeregeling Bluetooth-modus Opdrachten in Bluetooth-modus 05. 06. 07.

Aux-ingang Micro SD-kaart Aan/uit-led 08. 09. Muziekafspeelregeling 10. 11.

Basisbediening 12. TWS-functie voor twee luidsprekers *Verwijder het ronde

plastic om het TWS-systeem te gebruiken. Batterij opladen.13.

NO- 01. 02. 03. 04. Hva er i esken Oversikt Slå på/av og tilbakestill

Volumjusteringskontroll Bluetooth-modus Kommandoer i 05. 06.

Bluetooth-modus Aux-inngang Musikkavspillingskontroll Micro 07. 08. 09.

SD-kort På/Av LED Grunnleggende betjening TWS funksjon for to 10. 11. 12.

høyttalere *Vennligst, skrell av den runde plasten for å bruke TWS-systemet. 13.

Batterilading.

PL- 01. 02. 03. Zawartość opakowania Widok ogólny Włączanie/wyłączanie i

resetowanie Tryb Bluetooth Polecenia w trybie 04. 05. Regulacja głośności 06.

Bluetooth 07. 08. 09. Wejście pomocnicze Sterowanie odtwarzaniem muzyki

Karta Micro SD 10 11. 12. . Dioda LED włączania/wyłączania Podstawowa obsługa

Funkcja TWS dla dwóch głośników Ładowanie baterii. 13.

PT- 01. 02. 03. 04. O que vem na caixa Visão geral Ligar/Desligar e Reiniciar

Controlo de ajuste do volume Modo Bluetooth Comandos no modo 05. 06.

Bluetooth Entrada auxiliar Controlo da reprodução de música Cartão 07. 08. 09.

micro SD Ligar/Desligar LED Funcionamento básico Função TWS para 10. 11. 12.

dois altifalantes *Aby móc korzystać z systemu TWS, należy zdjąć okrągłą folię.

13. Carga da bateria.

RO- 01. 02. 03. Ce se aﬂă în cutie Vedere de ansamblu Pornire/Oprire și Resetare

04. 05. 06. Control de reglare a volumului Modul Bluetooth Comenzi în modul

Bluetooth Card Micro SD 07. 08. 09.Intrare auxiliară Control redare muzică 10.

Pornit/Oprit LED 11. 12. Funcționare de bază Funcție TWS pentru două difuzoare

* Vă rugăm să îndepărtați plasticul rotund pentru a utiliza sistemul TWS. 13.

Încărcare baterie.

RU- 01. 02. 03. Что в коробке Общий вид Включение/выключение и сброс

04. 05. 06. Управление регулировкой громкости Режим Bluetooth Команды

в режиме Bluetooth Дополнительный вход Управление 07. 08.

воспроизведением музыки Карта Micro SD Светодиод 09. 10.

включения/выключения Основные операции Функция TWS для двух 11. 12.

динамиков *Чтобы использовать систему TWS, снимите круглую

пластиковую пленку. Заряд аккумулятора. 13.

SK- 01. 02. 03. 04.Čo je v krabici Celkový pohľad Zapnutie / vypnutie & Reset

Ovládanie nastavenia hlasitosti 05. 06.Režim Bluetooth Príkazy v režime

Bluetooth Pomocný vstup Ovládanie prehrávania hudby Micro SD 07. 08. 09.

karta Zapnutie / vypnutie LED Funkcia TWS pre 10. 11. 12.Základné ovládanie

dva reproduktory *Ak chcete použiť systém TWS, odlepte okrúhly plast. 13.

Nabíjanie batérie.

SL- 01. 02. 03. 04. Kaj je v škatli Splošni pogled Vklop / izklop in ponastavitev

Nadzor glasnosti Način Bluetooth Ukazi v načinu Bluetooth Pomožni 05. 06. 07.

vhod Kartica Micro SD 08. 09. Nadzor predvajanja glasbe 10. Vklop / izklop LED

11. 12. Osnovno delovanje TWS funkcija za dva zvočnika *Za uporabo sistema

TWS odlepite okroglo plastiko. Polnjenje baterije.13.

SR- 01. 02. 03. Шта је у кутији Укупни приказ Укључивање / искључивање и

ресетовање Контрола подешавања јачине звука Блуетоотх режим 04. 05.

06. 07. 08. Команде у Блуетоотх режиму Помоћни улаз Контрола

репродукције музике Мицро СД картица Укључено / искључено ЛЕД 09. 10.

11. 12.Основни рад ТВС функција за два звучника *Молимо, скините округлу

пластику да бисте користили ТВС систем. Пуњење батерије.13.

SV- 01. 02. 03. 04.Vad ﬁnns i kartongen Översikt Ström på/av & återställ

Volymjusteringskontroll Bluetooth-läge Kommandon i Bluetooth-läge 05. 06.

07. 08. 09. Aux-ingång Musikuppspelningskontroll Micro SD-kort 10. På/Av LED

11. 12. Grundfunktion TWS-funktion för två högtalare *Snälla, skala av den runda

plasten för att använda TWS-systemet. Batteriladdning.13.

TR- 01. 02. 03. 04.Kutuda neler var Genel görünüm Açma / Kapama ve Sıfırlama

Ses ayar kontrolü Bluetooth modu Bluetooth modunda komutlar 05. 06. 07.

Yardımcı giriş Müzik çalma kontrolü 08. 09. 10. Micro SD kart Açma / Kapama

LED'i 11. 12.Temel kullanım İki hoparlör için TWS işlevi *TWS sistemini kullanmak

için lütfen yuvarlak plastiği soyun. Pil şarjı. 13.

CA- 01. 02. 03. 04.Què hi p2-ha a la caixa Vista general Encès / Apagat i Reinici

Control d'ajust de volum Mode Bluetooth Comandes en mode Bluetooth 05. 06.

07. Entrada auxiliar

08 09.. Control de reproducció de música Targeta Micro SD

10 11. 12.. LED d'encesa / Apagat Operació bàsica Funció TWS per a dos altaveus

*Si us plau, traieu el plàstic rodó per utilitzar el sistema TWS. 13. Càrrega de

bateria.

EU- 01. 02. 03. 04Zer da koadroan Ikuspegi orokorra Piztu/itzali eta berrezarri .

Bolumenaren doikuntza kontrola 05. 06 Bluetooth modua . Bluetooth moduan

komandoak Aux sarrera Mikro SD 07. 08. 09. Musika erreproduzitzeko kontrola

txartela Bi 10. 11. 12. Pizteko/itzaltzeko LED Oinarrizko funtzionamendua

bozgorailuentzako TWS funtzioa *Mesedez, kendu plastiko biribila TWS sistema

erabiltzeko. Bateria kargatzea. 13.

GL- 01. 02 03. 04.O que hai na caixa . Visión xeral Encender/apagar e restablecer

Control de axuste de volume Modo Bluetooth Comandos no modo 05. 06.

Bluetooth Entrada auxiliar Control de reprodución de música Tarxeta 07. 08. 09.

Micro SD LED de acendido/apagado Funcionamento básico Función 10. 11. 12.

TWS para dous altofalantes *Por favor, retire o plástico redondo para usar o

sistema TWS. Carga da batería.13.