Aiwa MW-230DG Bruksanvisning
Aiwa
mikrobølgeovn
MW-230DG
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Aiwa MW-230DG (139 sider) i kategorien mikrobølgeovn. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/139
MW-230DG/BK
23L CAPACITY MICROWAVE OVEN
WITH 800W POWER WITH GRILL FUNCTION AND DIGITAL CONTROLS
INSTRUCTION MANUAL
EN
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BG
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
INSTRUKTIONSMANUAL
DA
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
KASUTUSJUHEND
ET
KÄYTTÖOHJE
FI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
VODIČ
HR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
+14
EN
INSTRUCTION MANUAL ..........................................................................................................................................................................4
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ...........................................................................................................................................14
CS
NÁVOD K POUŽITÍ ........................................................................................................................................................................................24
DA
INSTRUKTIONSMANUAL ....................................................................................................................................................................34
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................................................................................................ 44
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ................................................................................................................................................................................... 54
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ...............................................................................................................................................64
ET
KASUTUSJUHEND ......................................................................................................................................................................................... 74
FI
KÄYTTÖOHJE ..........................................................................................................................................................................................................84
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS...........................................................................................................................................................94
HR
VODIČ ...............................................................................................................................................................................................................................104
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .................................................................................................................................................................114
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI .............................................................................................................................................................124
LT
INSTRUKCIJA ........................................................................................................................................................................................................134
LV
INSTRUKCIJA .......................................................................................................................................................................................................144
MT
MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET ......................................................................................................................................154
NL
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................................................................. 164
NO
BRUKSANVISNING .....................................................................................................................................................................................174
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................................................................................................................184
PT
MANUAL.......................................................................................................................................................................................................................194
RO
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI................................................................................................................................................... 204
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................................................................................................214
SK
NÁVOD ...........................................................................................................................................................................................................................224
SL
NAVODILA ZA UPORABO ............................................................................................................................................................ 234
SR
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ........................................................................................................................................................244
SV
BRUKSANVISNING ...................................................................................................................................................................................254
TR
KULLANMA KILAVUZU .....................................................................................................................................................................264
INDEX
(EN) Important safety instrucons read carefully and keep for future reference. Household use only. SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
(BG) Важни инструкции за безопасност прочетете внимателно и запазете за по-късна употреба. Само за
домашна употреба. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
(CS) Důležité bezpečnostní pokyny pečlivě si přečtěte a uschovejte pro budoucí použi. Pouze pro domácnost.
ULOŽTE TYTO POKYNY.
(DA) Vigge sikkerhedsinstrukoner læses omhyggeligt og opbevares l fremdig reference. Kun l
husholdningsbrug. GEM DISSE INSTRUKTIONER.
(DE) Wichge Sicherheitshinweise sorgfälg lesen und auewahren. Nur für den Hausgebrauch. SPEICHERN SIE
DIESE ANWEISUNGEN.
(EL) Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική αναφορά.
Οικιακή χρήση μόνο. ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΤΕ ΑΎΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
(ES) Lea atentamente las instrucciones de seguridad importantes y guárdelas para futuras consultas. Solo para
uso domésco. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
(ET) Olulised ohutusjuhised lugege hoolikalt läbi ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks. Ainult majapidamises
kasutamiseks. SALVESTAGE NEED JUHISED.
(FI) Tärkeät turvallisuusohjeet lue huolellises ja säilytä tulevaa käyöä varten. Vain kotalouskäyöön.
TALLENNA NÄMÄ OHJEET.
(FR) Consignes de sécurité importantes à lire aenvement et à conserver pour référence ultérieure. Usage
domesque uniquement. ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS.
(HR) Važne sigurnosne upute pažljivo pročitajte i spremite za kasniju upotrebu. Samo za kućnu upotrebu.
SPREMITE OVE UPUTE.
(HU) Fontos biztonsági utasítások olvassa el gyelmesen, és tartsa meg későbbi felhasználás céljából. Csak
háztartási használatra. MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
(IT) Importan istruzioni di sicurezza leggere aentamente e conservare per riferimento futuro. Solo per uso
domesco. SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
(LT) Svarbios saugos instrukcijos adžiai perskaitykite ir saugokite ateityje. Naudo k buityje. IŠSAUGOKITE
ŠIAS INSTRUKCIJAS.
(LV) Svarīgi drošības norādījumi uzmanīgi izlasiet un saglabāt turpmākai izmantošanai. Tikai mājsaimniecībai.
SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.
(MT) Aqra sew istruzzjonijiet importan ta'sikurezza u żomm għar-referenza l-futur. Użu domesku biss.
ISSEJVJA DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.
(NL) Belangrijke veiligheidsinstruces zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomsg gebruik. Alleen voor
huishoudelijk gebruik. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
(NO) Vikge sikkerhetsinstruksjoner les nøye og ta vare på dem for fremdig referanse. Kun husholdningsbruk.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.
(PL) Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu w przyszłości.
Wyłącznie do użytku domowego. ZAPISZ TE INSTRUKCJE.
(PT) Instruções de segurança importantes Leia atentamente e guarde para referência futura. Uso domésco
somente. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
(RO) Instrucțiuni importante de siguranță ciți cu atenție și păstrați pentru referințe ulterioare. Numai pentru uz
casnic. SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.
(RU) Важные инструкции по технике безопасности внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего
использования. Только для домашнего использования. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
(SK) Dôležité bezpečnostné pokyny pozorne si prečítajte a uchovajte pre budúce použie. Iba na použie v
domácnos. ULOŽTE TIETO POKYNY.
(SL) Pomembna varnostna navodila natančno preberite in shranite za poznejšo uporabo. Samo za gospodinjsko
uporabo. SHRANITE TA NAVODILA.
(SR) Важна безбедносна упутства пажљиво прочитајте и сачувајте за будућу употребу. Само за кућну
употребу. САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА.
(SV) Vikga säkerhetsanvisningar Läs noggrant och behåll för framda referens. Endast för hushållsbruk.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
(TR) Önemli güvenlik talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Sadece ev kullanımı için.
BU YÖNERGELERİ KAYDEDİN.
4 MW-230DG/BK MW-230DG/BK 5
EN
explode, even after microwave heating
has ended.
8. Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration
of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and
possibly result in a hazardous situation.
The microwave oven is intended to be
used freestanding or built-in or in a
cabinet.
9. The appliance must not be placed in a
cabinet.
10. Care should be taken not to displace
the turntable when removing
containers from the appliance.
11. The appliance shall not be cleaned
with a steam cleaner.
12. The appliance must not be installed
equal or higher than 900 mm above
the oor. Minimum height of free
space necessary above the top surface
of the oven: 100mm.
Warning: When the appliance is
operated in the combination mode,
children should only use the oven
under adult supervision due to the
temperatures generated.
CAUTION: HOT SURFACE
13. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
14. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
15. Children shall not play with the appliance.
16. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
17. This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces
and others working environments,
- farm houses,
- by clients in hotels, motels and other
residential type environments,
- bed and breakfast type
environments. The appliances are not
intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-
control system.
18. Group2ClassBappliance
Group2ISMequipment: group 2
contains all ISM equipment in which
radio-frequency energy is intentionally
generated and/or used in the form
of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and EDM and
arc welding equipment.
Class B equipment is equipment
suitable for use in domestic
establishments and in
establishments directly connected to
a low voltage power supply network
which supplies buildings used for
domestic purposes.
WHAT’SINTHEBOX?
MW-230DG/BK
23L CAPACITY MICROWAVE OVEN
WITH 800W POWER WITH GRILL FUNCTION AND DIGITAL CONTROLS
INSTRUCTION MANUAL
EN
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BG
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
INSTRUKTIONSMANUAL
DA
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
KASUTUSJUHEND
ET
KÄYTTÖOHJE
FI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
VODIČ
HR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
+14
Microwave oven
1
Glass Turntable Plate
2
Turntable Ring +
Coupling
3
Stainless steel grill
rack
4
Instruction manual
5
Declaration
of conformity,
Warranty sheet
6
WARNING: If the door or door seals
are damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a
trained person.
WARNING: It is hazardous for anyone
other than a trained person to carry out
any service or repair operation, which
involves the removal of any cover, which
gives protection against exposure to
microwave energy. WARNING: Liquids
or other food must not be heated in
sealed containers since they are liable to
explode.
1. Only use utensils that are suitable for
use in microwave ovens
2. Metallic containers for food and
beverages are not allowed during
microwave cooking.
3. When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the oven
due to the possibility of ignition
4. The microwave oven is intended for
heating food and beverages. Drying
of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges,
damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or re.
5. If smoke is observed, switch off or
unplug the appliance and keep
the door closed in order to stie
any ames microwave heating of
beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care has to
be taken when handling the container;
6. The contents of feeding bottles and
baby food jars are to be stirred or
shaken and the temperature is to be
checked before consumption, in order
to avoid burns.
7. Eggs in their shell and whole hard
boiled eggs shall not be heated in
microwave ovens since they may
IMPORTANTSAFEGUARDS
1. Take out all the packing. If there is a
safe lm over the oven, tear it off before
use. Check carefully for damage. If any,
immediately notify dealer or send to
the manufacturer’s service center.
2. Microwave ovens must be placed
under dry and non-corrosiveness
environments, kept away from heat
and humidity, such as gas burner or
water tank.
INSTALLATION
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Aiwa |
| Kategori: | mikrobølgeovn |
| Modell: | MW-230DG |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Aiwa MW-230DG still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
mikrobølgeovn Aiwa Manualer
25 August 2025
mikrobølgeovn Manualer
- mikrobølgeovn Teka
- mikrobølgeovn Whirlpool
- mikrobølgeovn KitchenAid
- mikrobølgeovn Pelgrim
- mikrobølgeovn Bosch
- mikrobølgeovn BEKO
- mikrobølgeovn Hisense
- mikrobølgeovn Sharp
- mikrobølgeovn Severin
- mikrobølgeovn Danby
- mikrobølgeovn Hoover
- mikrobølgeovn Russell Hobbs
- mikrobølgeovn Hotpoint
- mikrobølgeovn Nabo
- mikrobølgeovn AEG
- mikrobølgeovn Artusi
- mikrobølgeovn Cecotec
- mikrobølgeovn Samsung
- mikrobølgeovn Neff
- mikrobølgeovn Morphy Richards
- mikrobølgeovn Midea
- mikrobølgeovn Orbegozo
- mikrobølgeovn Gorenje
- mikrobølgeovn Panasonic
- mikrobølgeovn Schneider
- mikrobølgeovn Frigidaire
- mikrobølgeovn Breville
- mikrobølgeovn GE
- mikrobølgeovn Caso
- mikrobølgeovn Hitachi
- mikrobølgeovn Fisher Paykel
- mikrobølgeovn Nevir
- mikrobølgeovn Scarlett
- mikrobølgeovn Indesit
- mikrobølgeovn Philco
- mikrobølgeovn Wisberg
- mikrobølgeovn ECG
- mikrobølgeovn Salter
- mikrobølgeovn ATAG
- mikrobølgeovn Cata
- mikrobølgeovn Wilfa
- mikrobølgeovn Kenmore
- mikrobølgeovn Fagor
- mikrobølgeovn Optimum
- mikrobølgeovn JennAir
- mikrobølgeovn Moulinex
- mikrobølgeovn De Dietrich
- mikrobølgeovn Clatronic
- mikrobølgeovn Kernau
- mikrobølgeovn Mestic
- mikrobølgeovn InAlto
- mikrobølgeovn Haden
Nyeste mikrobølgeovn Manualer
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025
24 August 2025