Akasa AK-HDA-05 Bruksanvisning

Akasa dataeske AK-HDA-05

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Akasa AK-HDA-05 (4 sider) i kategorien dataeske. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

AKASA Einbaurahmen int. 3,5“ / 2,5“

Version 11/11

Best.-Nr. 41 60 83

Bestimmungsgemäße Verwendung1.

Das Produkt dient dazu 8,89 cm (3,5”)-Geräte, sowie 8,89 cm (3,5”)- oder 6,35 cm (2,5”)-Festplatten

in einen 13,34 cm (5,25”) Gehäuse-Schacht einzubauen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie

das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen

weiter.

Lieferumfang2.

Einbaurahmen•

4 x Schrauben für 8,89 cm (3,5”)-Gerät, bzw. 6,35 cm (2,5”)-Festplatte•

4 x Schrauben für 8,89 cm (3,5”)-Festplatte•

4 x Schrauben für 13,34 cm (5,25”) Gehäuse-Schacht•

Bedienungsanleitung•

Herstelleranleitung•

Sicherheitshinweise3.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden

keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/

Garantie.

Personen / Produkt

Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Gehäuse an, berühren Sie nicht die Platine mit der •

Elektronik. Elektrostatische Entladungen können die Festplatte zerstören.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem •

gefährlichen Spielzeug werden.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken •

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und •

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde -

oder

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits •

geringer Höhe wird es beschädigt.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, •

an die das Produkt angeschlossen wird.

Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit •

oder den Anschluss des Produktes haben.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem •

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, •

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage4.

Vor dem Einbau des Einbaurahmens fahren Sie den Computer herunter, schalten

ihn mit dem auf der Rückseite des Netzteils bendlichen Hauptschalters aus

und trennen ihn vom Netz. Da eine Spannung auch nach dem Ausschalten noch

anliegt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn unter Spannung

stehende Teile berührt werden.

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau des Produktes haben, so lassen

Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt

durchführen.

Detaillierte Bilder zum Einbau und Informationen zu den mitgelieferten Schrauben

ndenSieinderHerstelleranleitung.

Erden Sie sich selbst, indem Sie eine Erdungsmatte oder ein anti-statisches Armband verwenden,

um während des Einbaus einer elektrostatischen Entladung (ESD) über Ihren Körper oder Ihre

Kleidervorzubeugen.IntegrierteSchaltkreisereagierenempndlichaufelektrischeEntladung.

Im Fall von ESD können Sie beschädigt oder gar zerstört werden.

Montage eines 8,89 cm (3,5”)-Gerätes

Entfernen Sie die kleine Blende des Einbaurahmens, indem Sie die zwei Kunststoffnasen an 1.

den Außenseiten der Blende nach innen drücken und sie so lösen.

Schieben Sie ein 8,89 cm (3,5”)-Gerät mit der Blende nach außen durch die Öffnung im 2.

Einbaurahmen.

Sichern Sie das Gerät mit vier Schrauben durch die vier seitlichen Schrauböffnungen.3.

Montage einer 8,89 cm (3,5”)-Festplatte

Entfernen Sie die große Blende des Einbaurahmens, indem Sie die vier Kunststoffnasen an 1.

den Außenseiten der Blende nach innen drücken und sie so lösen.

Setzten Sie eine 8,89 cm (3,5”)-Festplatte auf den Einbaurahmen auf, so dass sie mit der 2.

Vorderseite des Rahmens abschließt.

Drehen Sie den Rahmen mit der Festplatte um und halten Sie die Festplatte dabei gut fest.3.

Sichern Sie die Festplatte mit vier Schrauben an den vier äußeren Schrauböffnungen an der 4.

Unterseite des Einbaurahmens.

Montage einer 6,35 cm (2,5”)-Festplatte

Setzten Sie eine 6,35 cm (2,5”)-Festplatte mittig auf den Einbaurahmen auf, so dass sie mit 1.

der Hinterseite des Rahmens abschließt.

Drehen Sie den Rahmen mit der Festplatte um und halten Sie die Festplatte dabei gut fest.2.

Sichern Sie die Festplatte mit vier Schrauben an den vier inneren Schrauböffnungen an der 3.

Unterseite des Einbaurahmens.

Montage des Einbaurahmens in den 13,34 cm (5,25”) Gehäuse-Schacht

Montieren Sie ein 8,89 cm (3,5”)-Gerät, eine 6,35 cm (2,5”)-Festplatte oder eine 8,89 cm 1.

(3,5”)-Festplatte auf den Einbaurahmen.

Öffnen Sie das PC-Gehäuse.2.

Schieben Sie den Rahmen mit der Blende, bzw. der Voderseite nach außen in einen 13,34 cm 3.

(5,25”) Gehäuse-Schacht ihres PCs.

Halten Sie den Rahmen gut fest und sichern Sie ihn mit vier Schrauben an den seitlichen 4.

Schrauböffnungen.

Schließen Sie das montierte Gerät an den PC an.5.

Technische Daten5.

Geeignet für: 8,89 cm (3,5”)-Gerät / 6,35 cm (2,5”)-Festplatte /

8,89 cm (3,5”)-Festplatte

Abmessungen (B x H x T): 149 x 42,2 x 154,5 mm

Gewicht: 105 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder

Art,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des

Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

V2_1111_02-JU

AKASA Mounting Frame int. 3.5” / 2.5”

Version 11/11

Item no. 41 60 83

Intended use1.

This product enables installation of 8.89 cm (3.5”) devices and 8.89 cm (3.5”) or 6.35 cm (2.5”)

hard drives in 13.34 cm (5.25”) slots.

For safety purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for

purposes other than those described above, the product may be damaged. Read the instructions

carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its

operating instructions.

Delivery content 2.

Mounting frame•

4 x screws for 8.89 cm (3.5”) device or 6.35 cm (2.5”) hard drive•

4 x screws for 8.89 cm (3.5”) hard drive•

4 x screws for 13.34 cm (5.25”) slot•

Operating instructions•

Manufacturer’s instructions•

Safety instructions3.

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

Persons / Product

Grasp the hard disk laterally in the housing, do not touch the plate with the electronics. •

Electrostatic discharge can destroy the hard disk.

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•

Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous •

playing material for children.

Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, •

moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

Do not place the product under any mechanical stress.•

If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it •

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

is visibly damaged, -

is no longer working properly, -

has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -

has been subjected to any serious transport-related stresses. -

Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage •

the product.

Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected •

to the product.

Miscellaneous

Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.•

Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata•

qualiedshop.

If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our •

technical support service or other technical personnel.

Installation4.

Before installing the mounting frame, make sure to turn off the computer,

switch off the main switch on the back of the power supply unit and unplug the

mains plug. Since there is still voltage even when the computer is switched off,

there is a risk of electric shock when touching electric components inside.

If you have no specialist knowledge in installing this product, please arrange for

installation to be carried out by a specialist or a suitable specialist workshop.

Detailed illustrations on how to proceed with the installation and information on the

screws included in delivery can be found in the manufacturer’s instructions.

Ground yourself with a grounding mat or anti-static wristbands to prevent electrical static

discharge (ESD) from your body and clothes during installation. Integrated circuits are sensitive

to electrical static. They can be damaged or destroyed if ESD occurred.

Installation of an 8.89 cm (3.5”) device

Remove the small panel from the mounting frame by pressing the two plastic catches on the 1.

panel’s outer faces inwards and thus releasing it.

Insert an 8.89 cm (3.5”) device with the panel facing outwards through the mounting frame’s 2.

opening.

Secure the device with four screws through the four lateral screw openings.3.

Installation of an 8.89 cm (3.5”) hard drive

Remove the large panel from the mounting frame by pressing the four plastic catches on the 1.

panel’s outer faces inwards and thus releasing it.

Putan8.89cm(3.5”)harddriveonthemountingframesothatitisushwiththeframe’s2.

front side.

Turn the frame with the hard drive around, holding the hard drive tight.3.

Secure the hard drive using four screws on the four outer screw openings at the bottom side 4.

of the mounting frame.

Installation of a 6.35 cm (2.5”) hard drive

Puta6.35cm(2.5”)harddriveinthecentreofthemountingframesothatitisushwiththe1.

frame’s rear side.

Turn the frame with the hard drive around, holding the hard drive tight.2.

Secure the hard drive using four screws on the four outer screw openings at the bottom side 3.

of the mounting frame.

Installation of the mounting frame in the 13.34 cm (5.25”) slot

Mount an 8.89 cm (3.5”) device, a 6.35 cm (2.5”) hard drive or an 8.89 cm (3.5”) hard drive 1.

on the mounting frame.

Open the PC housing.2.

Insert the frame with the panel, i.e. the front side facing outwards into a 13.34 cm (5.25”) slot 3.

on your PC.

Hold the frame tight and secure it with four screws in the lateral screw openings.4.

Connect the mounted device to the PC.5.

Technical data5.

Suitable for: 8.89 cm (3.5”) device / 6.35 cm (2.5”) hard drives /

8.89 cm (3.5”) hard drives

Dimensions (W x H x D): 149 x 42.2 x 154.5 mm

Weight: 105 g

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.

photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessingsystems

require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

Theoperatinginstructionsreectthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.

Wereservetherighttochangethetechnicalorphysicalspecications.

V2_1111_02-JU

Support de montage AKASA int.

3,5“ / 2,5“

Version 11/11

Nº de commande 41 60 83

Utilisation prévue1.

Le produit est conçu pour l’encastrement des périphériques 8,89 cm (3,5“) ainsi que des disques

durs 8,89 cm (3,5“) ou 6,35 cm (2,5“) dans un tiroir de boîtier de 13,34 cm (5,25“).

Pourdesraisonsdesécurité,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.

Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque

d’endommager le produit. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez

le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Contenu d’emballage2.

Support de montage•

4 x vis pour périphérique de 8,89 cm (3,5“), ou pour disque dur de 6,35 cm (2,5“)•

4 x vis pour disque dur de 8,89 cm (3,5“)•

4 x vis pour tiroir de boîtier de 13,34 cm (5,25“)•

Mode d’emploi•

Manuel constructeur•

Consignes de sécurité3.

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et

des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage

personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera

alors annulée.

Personnes / Produit

Ne saisir le disque dur que sur le côté du boîtier, ne pas toucher la platine avec l’électronique. •

Des décharges électrostatiques risquent de détruire le disque dur.

Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux •

domestiques.

Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants •

très dangereux.

Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de •

secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de

solvants.

N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.•

Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le •

d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit

présente des traces de dommages visibles, -

le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -

a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -

a été transporté dans des conditions très rudes. -

Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible •

hauteur, l’appareil peut être endommagé.

Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les •

autres appareils connectés à cet appareil.

Divers

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de •

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un •

atelier spécialisé.

Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous •

vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Installation4.

Avant de monter le support de montage, arrêtez l‘ordinateur, coupez

l‘alimentation à l‘aide de l‘interrupteur principal situé à l‘arrière du bloc

d‘alimentation et débranchez-le. Il subsiste une tension même après l‘arrêt de

l‘ordinateur. Vous risquez par conséquent une décharge électrique en cas de

contact avec des pièces sous tension.

Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le

montage du produit, veuillez coner cette opération à un technicien spécialisé

ou à un atelier spécialisé !

Vous trouverez dans le manuel constructeur des illustrations détaillées sur le

montage et des informations sur les vis fournies.

Mettez-vous à la terre à l’aide d’un tapis de mise à la terre ou d’un bracelet anti-statique pour

éviter une décharge d’électricité statique depuis votre corps et vos vêtements lors de l’installation.

Les circuits intégrés sont sensibles à l’électricité statique. Une telle décharge pourrait facilement

les endommager ou les détruire.

Montage d’un périphérique de 8,89 cm (3,5”)

Retirez le petit cache du support de montage en appuyant sur les deux ergots en plastique 1.

sur les côtés extérieurs du cache de manière à les détacher.

Poussez ensuite un périphérique de 8,89 cm (3,5”) avec le cache à l’extérieur dans l’ouverture 2.

du support de montage.

Fixez le périphérique avec quatre vis à travers les quatre ouvertures de vissage latérales.3.

Montage d’un disque dur de 8,89 cm (3,5”)

Retirez le grand cache du support de montage en appuyant sur les quatre ergots en plastique 1.

sur les côtés extérieurs du cache de manière à les détacher.

Placez un disque dur de 8,89 cm (3,5”) sur le support de montage en le fermant avec la face 2.

avant du support.

Tournez le support avec le disque dur en maintenant fermement le disque dur.3.

Fixez le disque dur avec quatre vis aux quatre ouvertures de vissage extérieures sur le côté 4.

inférieur du support de montage.

Montage d’un disque dur de 6,35 cm (2,5”)

Placez un disque dur de 6,35 cm (2,5”) au centre du support de montage en le fermant avec 1.

la face arrière du support.

Tournez le support avec le disque dur en maintenant fermement le disque dur.2.

Fixez le disque dur avec quatre vis aux quatre ouvertures de vissage intérieures sur le côté 3.

inférieur du support de montage.

Montage du support de montage dans le tiroir du boîtier de

13,34 cm (5,25”)

Montez un périphérique de 8,89 cm (3,5”), un disque dur de 6,35 cm (2,5”) ou un disque dur 1.

de 8,89 cm (3,5”) sur le cadre de montage.

Ouvrez le boîtier du PC.2.

Faites glisser le cadre avec le cache ou la face avant à l’extérieur ou dans un tiroir de 13,34 3.

cm (5,25”) du boîtier de votre PC.

Maintenezfermementlecadreetxez-leàl’aidedequatrevissurlesouvertureslatérales.4.

Branchez l’appareil monté au PC.5.

Caractéristiques techniques5.

Convient pour : périphérique de 8,89 cm (3,5“) / disques dur de 6,35 cm (2,5“) /

disques dur de 8,89 cm (3,5“)

Dimensions (L x H x P) : 149 x 42,2 x 154,5 mm

Poids : 105 g

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

soit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitement

de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le

réimprimer, même par extraits.

Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.

Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.

V2_1111_02-JU

Produkspesifikasjoner

Merke:	Akasa
Kategori:	dataeske
Modell:	AK-HDA-05
Vekt:	96 g
Bredde:	149 mm
Dybde:	154.5 mm
Høyde:	42.2 mm
Materiale:	Plast
Antall per pakke:	1 stykker
Kompatible produkter:	3.5" HDD, 2.5" SSD/HDD
Størrelse:	5.25 "
Kompatibel chassistype:	Universell
Produktfarge:	Sort
Pakkedybde:	163 mm
Pakkehøyde:	50 mm
Pakkebredde:	155 mm
Modell/Type:	HDD-bur
Skruer inkludert:	Ja