Antari M-4 Bruksanvisning

Antari effektmaskin M-4

Les nedenfor πŸ“– manual pΓ₯ norsk for Antari M-4 (32 sider) i kategorien effektmaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 1.5 brukere

Last ned PDF
Side 1/32
1
F-1 Fazer
User Manual
En glish Fran Γ§ais De utsch
β€’ β€’ β€’
δΈ­ζ–‡
Β© 2015 Antari Lighting and Effects Ltd.
ξ˜ξ˜‚
User Manual - English
Safety Iξ˜‰fratiξ˜Šξ˜‰
ξ˜‚
ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜„ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‡ξ˜†ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜ˆξ˜…ξ˜Œξ˜•ξ˜„ξ˜„ξ˜’ξ˜‚ξ˜–ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜—ξ˜…ξ˜ˆξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚
ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚ξ˜™ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜„ξ˜•ξ˜‰ξ˜…ξ˜‡ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜—ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜†ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜‡ξ˜†ξ˜Œξ˜…ξ˜‘ξ˜•ξ˜†ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‡ξ˜‚ξ˜†ξ˜–ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜„ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜‚
ξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜†ξ˜’ξ˜‚ξ˜†ξ˜Šξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜„ξ˜„ξ˜‚ξ˜Žξ˜†ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜„ξ˜†ξ˜–ξ˜…ξ˜„ξ˜‡ξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜ˆξ˜•ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚
ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜†ξ˜„ξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜—ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
ξ˜‚
ξ˜›ξ˜Œξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜‚ξ˜‹ξ˜†ξ˜œξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜•ξ˜…ξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜†ξ˜–ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‚ξ˜‹ξ˜ξ˜Žξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜—ξ˜…ξ˜ˆξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜†ξ˜Œξ˜…ξ˜„ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜—ξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜†ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ˆξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜†ξ˜„ξ˜‚
ξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜†ξ˜ˆξ˜ξ˜‚ξ˜‰ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜—ξ˜˜ξ˜‚
ξ˜‚
β€€
ξ˜Ÿξ˜…ξ˜…ξ˜—ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜‰ξ˜…ξ˜œξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ˆξ˜’ξ˜˜ξ˜‚
β€€
ξ˜žξ˜„ξ˜Žξ˜†ξ˜’ξ˜‡ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜…ξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜”ξ˜•ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜‚
β€€
!ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜šξ˜‚ξ˜†ξ˜„ξ˜Žξ˜†ξ˜’ξ˜‡ξ˜‚ξ˜”ξ˜‹ξ˜…ξ˜” ξ˜‚ξ˜œξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜”ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚
ξ˜“ξ˜†ξ˜Šξ˜”ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ˆξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜†ξ˜„ξ˜‚ξ˜ž"ξ˜‚ξ˜œξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚#ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜ž"ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜œξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜‚
ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜Šξ˜”ξ˜‹ξ˜˜ξ˜‚
β€€
#ξ˜ξ˜‡ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜ˆξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜ž"ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜–ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜œξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
β€€
ξ˜™ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜—ξ˜ˆξ˜ξ˜‰ξ˜•ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜’$ξ˜‚#ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‚ξ˜…%ξ˜—ξ˜ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜˜ξ˜‚ξ˜›ξ˜Œξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜‡ξ˜‚
ξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜„ξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜šξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜‡ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜ž"ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜”ξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜‚ξ˜†ξ˜‚ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜—ξ˜‚ξ˜”ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜˜ξ˜‚ξ˜›ξ˜Œξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜„ξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜‚
ξ˜…ξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‚ξ˜—ξ˜†ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜šξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜’ξ˜‚ξ˜•ξ˜ξ˜—ξ˜„ξ˜•ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜†ξ˜”ξ˜Šξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ˆξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜†ξ˜„ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜†ξ˜ˆξ˜ξ˜‚
ξ˜‰ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜†ξ˜‰ξ˜œξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
β€€
&ξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜œξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜—ξ˜†ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚&ξ˜…ξ˜œξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Šξ˜ˆξ˜’ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜…ξ˜—ξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜—ξ˜ˆξ˜ξ˜‰ξ˜•ξ˜”ξ˜Šξ˜šξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜‚
ξ˜•ξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜ˆξ˜'ξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜„ξ˜Œξ˜•ξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
β€€
(ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜†ξ˜‰ξ˜•ξ˜„ξ˜Šξ˜‚ξ˜•ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜’ξ˜˜ξ˜‚&ξ˜…ξ˜œξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜œξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜ˆξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜•ξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‰ξ˜…ξ˜‰ξ˜˜ξ˜‚
β€€
ξ˜›ξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜‚ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜„)ξ˜œξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜„ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜‰ξ˜‚ξ˜†ξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜œξ˜ξ˜‰ξ˜…ξ˜‚ξ˜†ξ˜Šξ˜‚ξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜Šξ˜‚*+ξ˜‚ξ˜”ξ˜“ξ˜‚ξ˜‡ξ˜—ξ˜†ξ˜”ξ˜…ξ˜‚ξ˜†ξ˜ˆξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜‚
ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
β€€
&ξ˜…ξ˜œξ˜…ξ˜ˆξ˜‚ξ˜†ξ˜‰ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜†ξ˜“ξ˜“ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜†ξ˜ξ˜’ξ˜‚ ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‚
β€€
,ξ˜† ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜†ξ˜ˆξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜†ξ˜“ξ˜“ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜„ξ˜‡ξ˜‚ξ˜”ξ˜„ξ˜ξ˜‡ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜—ξ˜…ξ˜ˆξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‚

Produkspesifikasjoner

Merke: Antari
Kategori: effektmaskin
Modell: M-4
Innebygd skjerm: Ja
Vekt: 11000 g
Bredde: 193 mm
Dybde: 344 mm
HΓΈyde: 381 mm
Bruksanvisning: Ja
Plassering: Horizontal, Vertical
Kompatible produkter: Antari FLC Super Light Fog Fluid
Oppvarmingstid: 5 min
AC-inngangsfrekvens: 50 - 60 Hz
Lyseffekter: Nei
Antall DMX-kanaler: 1 kanaler
Driftsvæske: Vannfilter
RΓΈykretning: Horisontal/vertikal retning
Produktfarge: Sort
Bærekraftsertifikater: CE, RoHS
Fjernkontrolltype: Kablet og trΓ₯dlΓΈs
StrΓΈm: 1520 W
Væsketankens kapasitet: 2.4 l
Bærekraftsamsvar: Ja
Fjerndrevet: Ja
RΓΈykmaskintype: RΓΈykmaskin
RΓΈykutgangsvolum: - mΒ³/min

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Antari M-4 still et spΓΈrsmΓ₯l nedenfor, og andre brukere vil svare deg


effektmaskin Antari Manualer

Antari

Antari Z-9 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari HZ-350 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari SCN-600 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari W-530 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari M-4 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari W-510 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari M-1 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari B-100 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari Z-1500 III Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Antari

Antari Z-3000 III Bruksanvisning

13 Oktober 2025

effektmaskin Manualer

Nyeste effektmaskin Manualer

QTX

QTX HAZYR-PRO Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX HZ-800 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX SW-2 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX QTFX-B4 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX ZEPHYR Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX HZ-1500LED Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX QTFX-LBF1 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX QTFX-LF900 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX FLARE-1000 Bruksanvisning

12 Oktober 2025
QTX

QTX QTFX-B3 Bruksanvisning

12 Oktober 2025