AV:link INS201 Bruksanvisning

AV:link fjernsynsbenk INS201

Les nedenfor 📖 manual på norsk for AV:link INS201 (2 sider) i kategorien fjernsynsbenk. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

B3 4PCS( )

25kg

26"-42"

200x200

Item No.:INS201

Item No.:INS201Item No.:INS201

Magnetic spirit level

Installationsanleitung

安装说明

組み立ての説明

Guida d'installazione

Guide d'installation

Installation guide

Guia de instalación

Инструкция по установке

Guia de Instalação

75x75

50-225mm

A1 4PCS A2 4PCS A3 4PCS A4 4PCS( ) ( ) ( ) ( )

M4X20MM M5X20MM

M6X20MM M8X20MM

A5 4PCS A6 4PCS( ) ( )

B2 4PCS( )B1 4PCS( )

Nut

Wall plate

TV plate

Plastic cover

Square washer(A6)

Small hole for

M4 screws

Medium hole for

M5 and M6 screws

Large hole for

M8 screws

STEP3-A

Pour TVs avec dos plat

Für TV-Geräte mit flacher Rückseite

Para Televisores planos por detrás

For Tvs with a flat back

Para TVs com traseira plana

Per Tv con retro piatto

テレビの裏面が平坦の場合

带有平板背面的显示器

Для телевизора с плоской обратной поверхностью

将面板跟显示器连接

Attaching the VESA plate to the monitor

テレビをパネルに取り付けて下さい

Conectar placa com ecran

Conecte el panel al monitor

Accrocher la plaque à l'écran

Befestigen Sie die VESA-Platte am Monitor

Attaccare il pannello al display/monitor della TV

Cоединить панель с монитором

TV plate

A1-A4

Square washer(A6)

Small hole for

M4 screws

Medium hole for

M5 and M6 screws

Large hole for

M8 screws

STEP3-B

For Tvs with a curved back or obstruction

Für TV-Geräte mit gebogener Rückseite

带有弯曲背面或者有阻挡物的显示器

Para Televisores curvados por detrás

テレビの裏面が凹凸の場合

Per Tv con retro curvo od ostruito

Pour TVs avec un dos incurvé

Для телевизоров с выпуклой тыльной стороной.

Para TVs com traseira curvada ou obstrução

TV plate

STEP2

If the bolt A1-A4 is too long,pls add

A5 at the rear of the TV plate.

Plastic cover

Concrete Wall

STEP1-B

Wood Stud Mounting

Befestigung an Holzträgern

木質壁の組み立て

木质墙柱的安装

studio di montaggio su legno

Montage de goujon en bois

Монтаж на деревянный массив

Montagem de viga de madeira

Solid concrete mounting

Montage

Befestigung an stabilen Betonwänden

montaggio su solido calcestruzzo

コンクリート壁の組み立て

实心混凝土墙的安装

Монтаж на бетонную поверхность

Montagem de concreto sólido

STEP1-A

Wood stud

Magnetic spirit

level

60mm

Φ3/8”(10mm)

60mm

Φ3/16”(5mm)

Magnetic spirit

level

STEP4

Hang the TV onto the wall plate

将电视挂到墙面板上

テレビをパネルと装着のこと

Pendura a TV na chapa de parede

Cuelgue el televisor en la placa de pared

Accrochez le téléviseur sur la plaque murale

Hängen Sie den TV an die Wand-Platte

Mettere la televisore nella parete delle mura

Соединить с настенной панелью

Before attaching the TV to the wall plate, tighten the top screw

nut to avoid the TV sliding off during installation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот прод укт состои т из мелких детал ей, хранить в не доступном дл я детей месте!

● Перед мон тажом след ует прочесть по лностью всю и нструкцию, ес ли что-то непон ятно, обратит есь к специал исту за помощь ю.

● Стена, на ко торую монт ируется крепл ение, должна и меть достато чную прочно сть, иначе необ ходимо усил ить ее констру кцию и несущу ю поверхность

стены.

● Монтаж не обходимо о существлять в з ащитной оде жде и использо вать соотве тствующие ин струмент ы. М онтажные ра боты должн ы осущес твляться не

менее, чем 2 ( двумя) спе циалистам и.

● Необход имо провер ять соедините льные элеме нты на наличие о слабления в интов каждые 2 ( два) месяца .

Данна я пр одукция мо нт ируется на дер ев янных или бет он ных стенах. П ер ед монтажо м уб едитесь, что н аг рузка на не су щую стену не пр ев ышает 25 кг, инач е ес ть

возмож но сть прежд ев ременного по яв ления изно с а оборудовани я ил и травмы чел о века.

Внима ни е: обору до вание пред на значено для ис по льзовани я в за крытых поме ще ниях. Если о но и спользуется н а ул ице, то есть р и ск преждевре ме нного изно са это

оборуд ов ания или тра вм ы человека.

CAUTION

This prod uct contains small items that c ould be a choking hazard if swal lowed.Keep these items awa y from young children.

● Make Sure t hese instructions are read a nd completely understood be fore attempting installa tion.If you are unsure of any par t of this installation,ple ase contact a pro fessional

install er for assistance.

● The wall or m ounting surface must be capa ble of supporting the combine d weight of the mount and the disp lay,otherwise the structur e must be reinfor ced.

● Safety ge ar and proper tools must be used. A minimum of two people are requi red for this installation. Failure to use safety gear can re sult in propert y damage,se rious injury or

death.

● Please ch eck joint fastenings every fe w months and ensure the screws a re still securely fastened

This prod uct was designed to be install ed on wood stud walls and solid con crete walls.Before insta lling, make sure the wall will su pport the combi ned load of the e quipment and

hardwar e.Never exceed the maximum l oad capacity 25 KG,or else it may r esult in product failure or pe rsonal injury.

Note:th is product is intended for indo or use only.Use of this product o utdoors could lead to product f ailure or personal injury.

AVERTISSEMENT

Ce produi t contient des petits objets qu i pourraient être un risque d' étouffement en cas d'ingest ion. Eloignez-les de vos enf ants.

● Assurez -vous que ces instructions so nt lues et comprises avant de pr océder à l’installation. S i vous n'êtes pas sûr d'une étape , contactez un installateu r professionn el.

● Le mur ou la su rface de montage doit être capa ble de supporter le poids comb iné du support et l'écran, sin on la structure doit être renfo rcée.

● Les conse ils de sécurité et les outils app ropriés doivent être respe ctés. Un minimum de deux perso nnes est nécessaire pour cett e installatio n.Ne pas resp ecter les conse ils

de sécuri té peut entraîner des dommage s matériels, des blessures g raves ou la mort.

● Vérifie z les pièces d’assemblage to us les deux mois, en s'assurant q ue les vis soient bien serrées .

Ce produi t a été conçu pour être installé su r les murs en bois ou en béton. Avant l’installat ion, assurez-vous que le mur s upportera la capacité de cha rge. Ne dépassez jamais la

capacit é maximale 25 KG, sinon vous avez l e risquez d'endommager des p roduits ou d'entraîner des b lessures.

Notice: C e produit est conçu pour une util isation en intérieur. L'uti lisation de ce produit à l'ext érieur pourrait conduire à un e ndommagement du produit ou d es blessures.

Achtung!

Dieses Pr odukt enthält Kleinteile , die von Kindern verschluckt w erden können und somit eine Er stickungsgefahr darstel len. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der Re ichweite

von Klein kindern auf!

● Stellen S ie sicher, dass Sie diese Anleitung vollstän dig gelesen und verstanden h aben bevor Sie mit der Montage be ginnen. Falls Sie sich bei ein em Punkt der Montage

unsiche r sind, kontaktieren Sie bit te einen Fachmann für profess ionelle Hilfe.

● Vergewis sern Sie sich vor der Anbringun g, dass die Wand oder Montageflä che die kombinierte Last von B ildschirm, Wandhalterun g und allen Befes tigungste ilen tragen kan n.

Andernf alls muss die Konstruktion ve rstärkt werden.

● Benutze n Sie für die Montage eine Hebev orrichtung und geeignetes W erkzeug. Für die Montage sind m indestens zwei Personen er forderlich. Ohne die Verwen dung einer

Hebevor richtung können Gegenstä nde beschädigt und Personen l ebensgefährlich verlet zt werden.

Diese Wand halterung ist für die Instal lation an Wänden mit einer Holz ständerreihe oder Massiv betonwänden geeignet. Ver gewissern Sie sich vor der Anbringung, dass d ie

Montage fläche die kombinierte Las t von Bildschirm und allen Befe stigungsteilen tragen ka nn. Überschreiten Sie niema ls die maximale Belastbark eit 25 KG.

Hinweis : Die Wandhalterung ist aussc hließlich für die Verwendung i m Innenbereich entwickel t. Eine Außenmontage kann zu Be schädigungen der Halterun g und somit zu

Verletzu ngsgefahr führen.

警告

AVVERTENZE

警告

この製品の中に小さい部品がございます。もし口に入れ込むと呼吸困難などの恐れがあり危険でございますので、お子様の手に届かない場所に放置ください。

● 組み立てする前に取扱説明書を完全に読んで、確実に理解した上、装着してください。　　

● 壁に取り付ける場合、壁の強さはディスプレイとサポートを支える強度が必要です。

難しい場合は壁の構造を強化してください。

● 取り付ける時には、必ず作業服を着て、専用道具を使ってください。

二人以上で作業を行ってください。作業服を未着用の場合は怪我をする恐れがあり、最悪の場合は重傷や死亡の危険性もございます。

● 二か月に一度は各部品の連結部位をチェックして、ネジの絞め具合を確認してください。

本製品は必ず木造の壁またはコンクリートの壁に取り付けること。取り付ける前に必ず耐荷重を確認してください。最大限度ｋｇを超過しないこと。超過の場合は 25

商品の破損や人身傷害が発生する危険もございます。

注意：本製品は室内で使用することに限られております。室外で使用すると商品の破損や人身傷害を伴う危険がございます。

Questo pr odotto contiene I particola ri piccoli, se avesse ingeri to accidentalmente, ci sar à il pericolo di soffocamento , si prega di metterli a lontano d ai bambini.

● Prima del l'Installazione, deve de terminare di aver letto le istr uzioni d'installazione e c omprendere pienamente com e installare, se non potra' ca pire la procedu ra

d'insta llazione, prego di rivolge rsi ad un installatore profes sionista.

● Le mura del l'installazione devono e ssere in grado di sopportare il p eso della staffa e il visualizz atore, altrimenti prego di r afforzare la struttura dell e mura in tempo, ra fforzando

la capaci tà di caricole delle pareti de lle mura.

● Mentre l' installazione, dovete as sicuratevi di mettere i servi zi di sicurezza e l'uso di strum enti complementari, con alm eno due persone per completa re l'installa zione,

l'assen za di indossare gli abiti di sic urezza, potrebbe causare i da nni umani, le lesioni gravi o mo rti.

● Prego di co ntrollare la connessione i n ogni due mesi, prima delle inst allazioni, prego di confer mare se esiste l'allentamen to delle viti.

Tali prodot ti devono essere installat i nelle mura della parete di legn o o di cemento, prima dell'ins tallazione, deve assicura rsi che la capacita'di caric o delle mura, non d eve

superar e il massimo 25 KG portanti, altr imenti causerà I danni del pro dotto o le lesioni personali .

Nota: que sti prodotti si usa all'inter no di casa. Se utilizzate all' aperto, può causare I danni de l prodotto o le lesioni persona li.

本产品含有一些小型零件，若不慎吞咽，将存在窒息危险，请将这些小配件远离儿童放置

● 确定安装前已阅读完说明书并完全懂得如何安装，如不懂其中任何一个安装步骤，请联系专业的安装人员。

● 安装墙壁必须能承受支架和显示器的重量，否则请及时加强墙壁的结构，巩固墙面的承重力。

● 安装时请务必穿好安全服和使用配套的工具，至少由两人来一同完成安装，如未穿安全服可能致使人体损害，严重者受伤或者死亡。

● 请每隔两个月及时检查连接部件，确认螺丝是否有松动现象。

此类产品必须安装在木墙或者混凝土墙上，安装前，请务必确认墙面的承重力，千万不要超过其最大承重，否则将导致产品损坏或者人身伤害。25 K g

注意：此类产品只用于室内。如用于室外可能导致产品损坏或者人身伤害。

ATENCIÓN

Este prod uto contém itens pequenos, s e engolir pode ter perigo de asfi xia, por favor deixa estes ite ns longe das crianças.

● Confirm a que já leu e percebeu completa mente as instruções antes de in stalação. Se você não entend er alguma parte da instalação , faça contato co m instalado r profissiona l.

● A parede em qu e faz montagem tem que ser capaz d e suportar o peso do suporte e arti go, ou a estrutura de parede tem q ue ser reforçada.

● Roupas de s egurança e instrumentos co rrespondentes têm que ser usa dos. No mínimo 2 pessoas são nec essárias, para a instalação . Sem roupa de segu rança pode re sultar

em dano, fe rimento grave e até morte.

● Por favor v erifica as peças de ligação em c ada dois meses, para confirma r se o parafuso está seguro , ou não .

Este prod uto tem que ser instalado na par ede de madeira ou em betão. Antes de i nstalação, confirma que nã o vá ultrapassar a capacidade m áxima de carga da p arede 25 kg, se