Beghelli Maya Design Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Beghelli Maya Design (2 sider) i kategorien Lommelykt. Denne guiden var nyttig for 26 personer og ble vurdert med 4.4 stjerner i gjennomsnitt av 13.5 brukere
Side 1/2
Maya Design Beghelli è una
robusta lampada portatile in
materiale antiurto.
Le batterie ricaricabili di cui è
dotata eliminano il dispendio-
so problema della sostituzio-
ne delle pile.
I tubi fl uorescenti ad alta resa
luminosa, assicurano consumi
di energia ridotti e unʼautonomia
elevata in caso di black-out.
Se collegata ad una presa elet-
trica e con il selettore di ac-
censione su “I”, Maya Design
si accende automaticamente
in caso di black-out per spe-
gnersi al ritorno della corrente
(fi g. A).
Un LED rosso sul corpo della
lampada segnala il corretto
collegamento alla rete.
Sostituzione tubo fl uorescen-
te lampada cod. ordine 2634
(fi g. B), lampada cod. ordine
2635 (fi g. C).
- Questo apparecchio dovrà
essere destinato solo allʼuso
per il quale è stato costruito.
Ogni altro uso è da conside-
rarsi improprio e pericoloso.
- Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve esse-
re sostituito dal costruttore
o dal servizio di assistenza
tecnica autorizzato.
- Prima di qualsiasi manuten-
zione scollegare il prodotto
dalla rete.
- Non fate passare il cavo di
alimentazione sotto tappeti,
pedane o guide.
Tenete il cavo lontano da
zone di passaggio affi nché
non costituisca pericoloso
intralcio.
- Lʼapparecchio non deve
essere smaltito come
rifi uto urbano. Deve
essere soggetto a raccolta
separata per evitare danni
allʼambiente. Nel rispet-
to della Direttiva 2002/96
e delle Leggi nazionali di
recepimento per lo smal-
timento del prodotto a fi ne
vita, il mancato rispetto di
quanto sopra è sanzionato
dalla Legge.
- La garanzia della durata di
due anni, come previsto
dalla normativa vigente, de-
corre dalla data di acquisto
del prodotto, rilevabile dal
documento di acquisto (es.
scontrino fi scale), che deve
essere conservato. Per in-
formazioni sulle modalità di
intervento in garanzia con-
tattare il Numero Verde Be-
ghelli 800 626626.
Codice Ordine 2634 2635
Fonte luminosa 2x6W G5 11W PL 2G7
Batteria Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomia
(dopo 36h carica)
10h (1 tube)
5h (2 tubes)
5h
CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZE/GARANZIA
Beghelliʼs Maya Design is a
sturdy portable light manu-
factured using shockproof
materials. The rechargeable
batteries it is supplied with
eliminate the costly problem
of battery replacement.
The high-capacity fl uorescent
tubes assure reduced ener-
gy consumption and provide
high autonomy in the event of
a power failure.
When connected to an electric
socket and with the main
switch on “I”, Maya Design will
switch on automatically in the
event of a blackout and switch
off again when the power sup-
ply is restored (fi g. A).
A red LED on the light body
indicates correct connection
to the mains.
Fluorescent tube replacement
bulb order code 2634 (fi g. B),
bulb order code 2635 (fi g. C).
- This appliance must be used
solely for the purpose for
which it was built.
Any other use is to be consi-
dered improper and dange-
rous.
- If the power cable is dama-
ged, it must be replaced by
the Manufacturer or autho-
rised technical assistance
supplier.
- Always disconnect appliance
from the mains supply befo-
re performing maintenance
work.
- Do not pass the cable under
carpets or rugs.
Keep the cable away from
areas of passage to avoid
the risk of dangerous hin-
drance.
- The device may not be
disposed of as ordinary
municipal solid waste. It
must be separately collected
to avoid damage to the envi-
ronment. Under EC Directive
2002/96 and relevant natio-
nal laws on the disposal of
products at the end of their
useful life, failure to comply
with the above restriction is
punishable by law.
- As provided under current
regulations, the two-year
warranty period commen-
ces on the product purchase
date shown on the purchase
document (e.g. sales receipt),
which must be duly kept.
For information on the terms
of the warranty service con-
tact an authorised dealer.
CAUTIONARY NOTES/WARRANTY
Maya Design Beghelli ist eine
robuste Handleuchte aus
stoßfestem Material. Ihre au-
fl adbaren lösen das teure Pro-
blem des Ersetzens der Batte-
rien löst.
Die Leuchtstoff röhren mit
hoher Leuchtkraft gewährlei-
sten einen geringen Stromver-
brauch und lange Dauer bei
Stromausfall.
Wenn die Lampe Maya Desi-
gn in eine Steckdose einge-
steckt ist und der Einschalter
auf „I“ steht, schaltet sie bei
Stromausfall automatisch ein
und wieder aus, sobald wieder
Strom anliegt (Abb. A).
Eine rote LED auf dem Lam-
pengehäuse zeigt den richti-
gen Anschluss an das Netz an
.
Austauschen der Leuchtstof-
fröhre Lampe Bestell-Code
2634 (Abb. B), Lampe Bestell-
Code 2635 (Abb. C).
- Dieses Gerät darf nur zu
dem Zweck benutzt werden,
für den es konstruiert wur-
de. Jede andere Verwendung
gilt als unsachgemäß und
gefährlich.
- Sollte das Zuleitungskabel
beschädigt sein, muss es
vom Hersteller oder vom
autorisierten Kundenservice
ersetzt werden.
- Vor Wartungsarbeiten muss
das Produkt vom Stromnetz
getrennt werden.
- Das Zuleitungskabel darf
nicht unter Teppichen, Trit-
tbrettern oder Läufern dur-
chgeführt werden. Das Kabel
darf nicht in Durchgängen
liegen, da es sonst eine Un-
fallgefahr darstellt.
- Das Gerät darf nicht als
unsortierter Siedlun-
gsabfall entsorgt wer-
den. Zum Schutz der
Umwelt muss es getrennt
einer Sammelstelle abge-
geben werden. Gemäß der
Richtlinie 2002/96 und den
entsprechenden nationalen
Gesetzen über die Entsor-
gung von Altgeräten ist die
Nichteinhaltung strafbar.
- Die Garantie hat eine Lauf-
zeit von zwei Jahrenab dem
Kaufdatum des Produkts,
wie von den geltenden Be-
stimmungen vorgesehen.
Dieses Datum kann dem
Kaufnachweis (z.B. Kassen-
zettel), der aufzubewahren
ist, entnommen werden.
Für Informationen über die
Garantieleistungen wenden
Sie sich bitte an den autori-
sierten Händler.
HINWEISE/GARANTIE
Maya Design Beghelli est une
lampe torche robuste en ma-
tériau anti-choc. Les batteries
rechargeables dont elle est
équipée permettent dʼélimi-
ner la coûteuse nécessité du
changement des piles. Les
tubes fl uorescents à haut ren-
dement lumineux assurent
une consommation dʼénergie
réduite et garantissent une
grande autonomie en cas de
coupure de courant. Branchée
à une prise de courant avec le
sélecteur dʼallumage placé sur
la position “I”, Maya Design
sʼallume automatiquement en
cas de coupure de courant et
sʼéteint une fois celui-ci réta-
bli (fi g. A).
Un VOYANT rouge, sur le corps
de la lampe, confi rme le bran-
chement sur secteur x.
Remplacement du tube fl uore-
scent lampe code commande
2634 (fi g. B), lampe code com-
mande 2635 (fi g. C).
- Lʼappareil doit être utilisé
exclusivement pour la fon-
ction pour laquelle il a été
conçu. Toute autre utilisation
doit être considérée comme
impropre et dangereuse.
- Dans le cas où le câble dʼali-
mentation serait endomma-
gé, il doit être changé par
le fabricant ou par le ser-
vice dʼassistance technique
agréé.
- Avant de procéder à toute
intervention dʼentretien, dé-
brancher la lampe du secteur
dʼalimentation.
- Ne pas faire passer le câ-
ble dʼalimentation sous des
tapis ou autres. Veiller à ce
que le câble soit à bonne di-
stance des zones de passage
de telle sorte quʼil nʼexpose
à aucun danger.
- Lʼappareil ne doit pas
être éliminé comme
simple déchet urbain
mais conformément à la col-
lecte sélective pour garantir
la protection de lʼenviron-
nement. Conformément à
la Directive 2002/96 et aux
dispositions légales qui la
transposent pour ce qui
touche à lʼélimination du
produit au terme de sa du-
rée de vie, les contrevenants
aux dispositions en vigueur
sont passibles des sanctions
prévues par la loi.
- Conformément aux normes
en vigueur la garantie de
deux ans est applicable à
compter de la date dʼachat
dont fait foi le ticket de cais-
se qui doit être conservé.
Pour toute information sur
les modalités dʼintervention
sous garantie prendre con-
tact avec le revendeur agréé
Beghelli.
RECOMMANDATIONS/GARANTIE
Order code 2634 2635
Light source 2x6W G5 11W PL 2G7
Battery Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomy
(after 36h charging)
10h (1 tube)
5h (2 tubes)
5h
TECHNICAL DATA
Bestell-Code 2634 2635
Leuchtquelle 2x6W G5 11W PL 2G7
Batterie Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Dauer
(nach ca. 36h Aufl adung)
10h (1 Röhre)
5h (2 Röhren)
5h
TECHNISCHE ANGABEN
INSTRUCTIONS
Code commande 2634 2635
Source lumineuse 2x6W G5 11W PL 2G7
Batterie Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomie
(après 36 h de charge)
10 h (1 tube)
5 h (2 tubes)
5h
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GB
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
MODE DʼEMPLOI
F
Maya Design Beghelli es una
robusta lámpara portátil en
material antigolpe. Las bate-
rías recargables con las que
está equipada eliminan el co-
stoso problema relativo a la
sustitución de las pilas.
Los tubos fl uorescentes de alto
rendimiento luminoso, garan-
tizan consumos reducidos de
energía y una elevada auto-
nomía en caso de black-out.
Conectándola a una toma elé-
ctrica y disponiendo el selector
de encendido en “I”, Maya De-
sign se enciende automática-
mente en caso de black-out y
se apaga por sí sola al retornar
la corriente (fi g. A).
Un LED rojo presente en el
cuerpo de la lámpara señala la
correcta conexión a la red.
Sustitución tubo fl uorescen-
te lámpara cód. pedido 2634
(fi g. B), lámpara cód. pedido
2635 (fi g. C).
- Este aparato deberá ser de-
stinado sólo al uso para el
cual p1-ha sido fabricado. Todo
otro uso deberá considerarse
como impropio e peligroso.
- En caso de dañarse el cable
de alimentación, deberá ser
sustituido por el fabricante o
por el servicio de asistencia
técnica autorizado.
- Antes de efectuar cualquier
intervención de manteni-
miento se deberá desco-
nectar el producto respecto
de la red.
- No hacer pasar el cable de
alimentación por debajo de
tapetes, plataformas o al-
fombras de pasillo. Mantener
el cable alejado de zonas de
paso, a fi n de que no consti-
tuya un obstáculo peligroso.
- Este aparato no puede ser
eliminado como dese-
cho urbano. En efecto,
debe ser desechado
de modo diferenciado
a fi n de evitar daños al am-
biente, de conformidad con
lo establecido por la Direc-
tiva 2002/96 y por las leyes
nacionales de transposición
relativas a la eliminación
de los productos que ya no
puedan ser utilizados.
La inobservancia de las nor-
mas citadas está penada por
la ley.
- La garantía otorgada de dos
años, según lo previsto por
la normativa vigente, co-
mienza a correr a partir de
la fecha de compra del pro-
ducto, que aparece en el do-
cumento de compra (por ej.
ticket fi scal), el que debe ser
conservado.
Para mayores informacio-
nes sobre las modalidades
de intervención durante el
período de garantía sírvase
contactar con el revendedor
autorizado.
Código pedido 2634 2635
Fuente luminosa 2x6W G5 11W PL 2G7
Batería Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomía
(después de 36 h de carga)
10 h (1 tubo)
5 h (2 tubos)
5h
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ADVERTENCIAS/GARANTÍA
Maya Design Beghelli é uma
robusta lâmpada portátil de
material resistente a impactos.
As suas baterias recarregáveis
eliminam o problema relativo
ao gasto com pilhas.
Os tubos fl uorescentes de alta
luminosidade garantem con-
sumos de energia reduzidos
e uma autonomia elevada em
caso de black-out.
Se ligada à uma tomada elé-
ctrica e com o selector de li-
gação em “I”, Maya Design
acende-se automaticamen-
te em caso de black-out e
apaga-se com o retorno da
electricidade (fi g. A).
Um LED vermelho no corpo da
lâmpada sinaliza que ela está
ligada correctamente à rede .
Substituição do tubo fl uore-
scente lâmpada cód. pedido
2634 (fi g. B), lâmpada cód.
pedido 2635 (fi g. C).
- Este aparelho deve ser desti-
nado somente ao uso para o
qual foi fabricado. Qualquer
outro uso deve ser conside-
rado impróprio e perigoso.
- Se o cabo de alimentação
estiver danifi cado deve ser
substituído pelo fabricante
ou pelo serviço de assistên-
cia técnica autorizado.
- Antes de realizar qualquer
manutenção desligar o pro-
duto da rede.
- Não passar o cabo de ali-
mentação por baixo de
tapetes, estrados ou passa-
deiras. Manter o cabo longe
de áreas de passagem para
não provocar tropeções.
- O aparelho não deve ser eli-
minado junto aos resíduos
urbanos normais. Deve
ser recolhido separa-
damente, para evitar
danos ao ambiente, respei-
tando a Directiva 2002/96 e
as Leis nacionais de recebi-
mento para a eliminação do
produto no fi m de sua vida
útil; a inobservância das re-
comendações descritas aci-
ma está sujeita às sanções
impostas pela Lei.
- A garantia de dois anos, tal
como previsto pela norma
vigente, inicia a partir da
data de compra do produto,
que pode ser identifi cada no
documento de compra (ex.
nota fi scal), que deve ser
conservado.
Para informações sobre as
modalidades de intervenção
na garantia contactar o re-
vendedor autorizado.
ADVERTÊNCIAS/GARANTIA
Código do pedido 2634 2635
Fonte luminosa 2x6W G5 11W PL 2G7
Pilha Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomia
(após 36h carga)
10h (1 tubo)
5h (2 tubos)
5h
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI DʼUSO
I
INSTRUCCIONES DE USO
E
P
Maya Design Beghelli is een
stevige draagbare lamp van
schokbestendig materiaal.
De oplaadbare batterijen
waarmee de lamp uitgerust is,
verhelpen het dure probleem
van de vervanging van de bat-
terijen. De fl uorescente bui-
zen met hoog lichtrendement
verzekeren een gereduceerd
energieverbruik en een hoge
autonomie in geval van een
black-out.
Indien aangesloten op een
elektrisch stopcontact en met
de keuzeschakelaar voor de
inschakeling op “I”, wordt de
Maya Design automatisch in-
geschakeld in geval van een
black-out en uitgeschakeld
zodra de stroom terugkeert
(afb. A). Een rode LED op het
hoofddeel van de lamp signa-
leert de correcte aansluiting
op het net . Vervanging fl uo-
rescente buis lamp bestelcode
2634 (afb. B), lamp bestelcode
2635 (afb. C).
- Dit apparaat is uitsluitend
bestemd voor het gebruik
waarvoor het tot stand
gekomen is. Leder andere
gebruik moet als oneigenlijk
en gevaarlijk beschouwd
worden.
- Indien de voedingskabel be-
schadigd is, moet deze door
de fabrikant of door de be-
voegde technische service-
dienst vervangen worden.
- Voordat ongeacht welk on-
derhoud uitgevoerd gaat
worden, moet het product af-
gesloten worden van het net.
- Laat de voedingskabel niet
onder lopers, treeplanken of
tapijten lopen. Houd de ka-
bel ver verwijderd van door-
gangszones, zodat het geen
gevaarlijk obstakel vormt.
- Het apparaat mag niet
als stadsvuil verwerkt
worden. Het moet als
gescheiden vuil ingezameld
worden om milieuverontrei-
niging te voorkomen.
Overeenkomstig Richtlijn
2002/96, en de nationale
wetgeving voor de vuilver-
zameling in het kader van
de verwerking van het ver-
sleten product, wordt de ve-
ronachtzaming van dit voor-
schrift door de wet gestraft.
- De garantie heeft een duur
van twee jaar, zoals bepaald
wordt door de heersende
wetgeving, en gaat in op
de datum van aankoop, die
afgelezen kan worden van
het aankoopdocument (bijv.
kassabon), dat bewaard
moet worden.
Voor informatie over de wij-
ze van inwerkingtreding van
de garantie kunt u contact
opnemen met de bevoegde
verkoper.
MEDEDELINGEN/GARANTIE
Bestelcode 2634 2635
Lichtbron 2x6W G5 11W PL 2G7
Batterij Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomie
(na 36 uur lading)
10 uur (1 buis)
5 uur (2 buizen)
5uur
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
NL
Maya Design Beghelli er en
robust bærbar lampe i stød-
sikkert materiale. Den er
forsynet med genopladelige
batterier, så man undgår den
kostbare udskiftning af bat-
terierne. Lysstofrør med høj
lyseff ekt sikrer et lavt energi-
forbrug og varighed i tilfælde
af black-out.
Hvis lampen kobles til en
stikkontakt, og tændingsvæl-
geren står på “I”, tænder Maya
Design automatisk i tilfælde
af black-out, og den slukker,
når strømmen kommer igen
(fi g. A).
En rød LED på lampens sokkel
indikerer, at den er koblet
korrekt til strømforsyningen.
Udskiftning af lysstofrør lampe
ordrekode 2634 (fi g. B), lampe
ordrekode 2635 (fi g. C).
- Dette apparat må anven-
des til det formål, det er
konstrueret til. Enhver an-
den brug anses for at være
forkert og farlig.
- Hvis el-ledningen er beska-
diget, skal den udskiftes af
producenten eller af et auto-
riceret serviceværksted.
- Inden enhver form for ve-
dligeholdelse skal produk-
tet kobles fra strømforsy-
ningen.
- Før ikke ledningen under
tæpper, fodbrædder eller
løbere. Hold ledningen langt
væk fra gang-områder, så
den ikke ligger i vejen.
- Apparatet må ikke bortskaf-
fes som almindeligt husaf-
fald. Det skal behandles som
særskildt aff ald for at
undgå miljøskader.
I henhold til Direktiv
2002/96 og de nationale
implementeringslovgivnin-
ger vedrørende bortskaff else
af disse produkter ved endt
levetid, medfører manglende
overholdelse af ovenstående
straf i henhold til loven.
- Garantien er på to år i
henhold til den gælden-
de lovgivning, og løber fra
datoen for produktets an-
skaff else, hvilket fremgår
af købsdokumentet (f.eks.
bon), som skal gemmes.
For informationer om ind-
greb under garantien kon-
taktes den autoriserede
forhandler.
MEDDELELSER/GARANTI
Ordrekode 2634 2635
Lyskilde 2x6W G5 11W PL 2G7
Batteri Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Varighed
(efter 36t opladning)
10t (1 rør)
5t (2 rør)
5t
TEKNISKE EGENSKABER
BRUGSANVISNING
DK
Maya Design Beghelli är en ro-
bust bärbar lampa tillverkad i
stötsäkert material. Batterierna
i lampan är uppladdningsbara
och eliminerar problemet med
dyra ersättningsbatterier.
Lysrören med hög ljuseff ekt
garanterar reducerad ener-
giförbrukning och långvarig
autonomi i händelse av strö-
mavbrott.
Om du ansluter Maya Desi-
gn till ett eluttag och ställer
strömbrytaren på “I” tänds
den automatiskt i händelse av
strömavbrott och släcks igen
när strömmen kommer till-
baka (fi g. A).
En röd indikatorlampa på lam-
pan signalerar att den är kor-
rekt ansluten till elnätet.
Utbyte av lysrör lampa bestäl-
ln.kod 2634 (fi g. B), lampa be-
ställn.kod 2635 (fi g. C).
- Denna apparat får endast
användas till det ändamål
som den är konstruerad för.
All annan användning anses
felaktig och riskfylld.
- Om strömkabeln är skadad
ska den bytas ut av tillverka-
ren eller av ett auktoriserat
tekniskt servicecentrum.
- Frånkoppla strömmen till
lampan innan du utför något
underhåll på den.
- Dra inte strömkabeln under
mattor, stativ eller gång-
mattor. Placera kabeln på
avstånd från genomgång-
sområden så att den inte
utgör något riskfyllt hinder.
- Om det uppstår tekniska
problem, öppna INTE pro-
dukten utan kontakta åter-
försäljaren.
- Apparaten får inte
nedskrotas som hu-
shållsavfall. Den ska käll-
sorteras för att undvika att
skada omgivningen. I enli-
ghet med Direktiv 2002/96
och de nationella lagarna
angående avfallshantering
är underlåtenhet att iaktta
ovannämnda anvisningar om
nedskrotning av apparaten
bestraff ningsbart.
- Garantin gäller i två år, enli-
gt gällande föreskrifter,
med utgång från datumet
för inköpet av produkten,
vilket intygas av en inköp-
shandling (t.ex. kassakvitto)
- spara kvittot.
För information om hur du
begär garantiåtgärder, kon-
takta en auktoriserad åter-
försäljare.
VARNINGAR/GARANTI
Beställningskod 2634 2635
Ljuskälla 2x6W G5 11W PL 2G7
Batteri Pb 6V 4Ah Pb 6V 4Ah
Autonomi
(efter 36h laddning)
10h (1 lysrör)
5h (2 lysrör)
5h
TEKNISKA EGENSKAPER
BRUKSANVISNING
S
LED
2
I0
1
LED
II
I 0
A
LED
3
1
2
II
I 0
B C
156 mm
73 mm
279 mm
I II
0
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Beghelli |
| Kategori: | Lommelykt |
| Modell: | Maya Design |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Beghelli Maya Design still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Lommelykt Beghelli Manualer
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
Lommelykt Manualer
- Fenix
- Silva Schneider
- Schwaiger
- FoxFury
- Lupine
- NEO Tools
- Ansmann
- Blackburn
- PCE
- Princeton Tec
- Streamlight
- Nitecore
- Eisemann
- Alpen Optics
- Ledlenser
Nyeste Lommelykt Manualer
9 April 2025
9 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025