Bestway 67923 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Bestway 67923 (60 sider) i kategorien sluftseng. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/60

GEBRUIKERSHANDLEIDING
LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP
UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN
DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN
OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL
GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR
WEG HOUDEN.
OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER
OF REGEN.
WAARSCHUWING
1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn
220-240V~ 50/60Hz, 95W.
OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in
de correcte referentie.
2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los
van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.
3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden
vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk
deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.
4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas
slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten
leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.
5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van
vuil te worden gehouden.
6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en
de meeste kreukels zijn verdwenen.
7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.
8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.
Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.
9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,
of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op
een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag
niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor
EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met
inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze
niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden
of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.
OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk
geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.
WEGGOOIEN
Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in
overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.
Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger
en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.
SCHOONMAKEN EN OPBERGEN
1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het
velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het
matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het
begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.
2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.
3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product
beschadigen en scheuren.
4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.
Reparatie:
1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
DE POMP WEGGOOIEN
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.
Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw
plaatselijke overheid of aan de winkelier.
67401;67403;67614;67628
67630;67694;67696;67723
67725;67620;67923;67925
www.bestwaycorp.com

2
OWNER'S MANUAL
BUILT-IN AC PUMP AIRBED
EXCLUSIVELY DESIGNED FOR AIR BEDS
DUAL FUNCTION: INFLATION & DEFLATION
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET
FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT.
KEEP AWAY FROM FIRE.
NOTE: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
WARNING
1. There is a built-in pump, and the rated references are:
220-240 V~ 50/60 Hz, 95W.
NOTE: Before each use, make sure the appliance works
in the correct reference.
2. Unplug or disconnect the appliance from the power supply
before using and servicing.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Motor for short time operation only. Inflate only for 5
minutes and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's
run time at a time does not exceed 5 minutes.
5. The air vent on the cover should be kept free of debris
during use.
6. Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are
gone.
7. Product must be stored in a dry location.
8. After use, airbeds may require additional air to increase
firmness. Add air to proper firmness.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
67403Item No. 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723
Max load 300kg/661lbs 150kg/330lbs
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. (For EU
market)
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance. (For market other
than EU)
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended,
or the airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
DISPOSAL
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council.
Dispose the package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and
dispose of litter in an environmentally manner.
CLEANING & STORAGE
1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC
surface. Do not use harsh detergents to clean. Fold and store after product is
dried.Check the product for damage at the beginning of each season and at regular
intervals when in use.
2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.
3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so will cause
damage and tears.
4. If product is damaged, please use the provided repair patch.
To repair:
1. Completely deflate the airbed.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.
PUMP DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP
UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN
DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN
OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL
GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR
WEG HOUDEN.
OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER
OF REGEN.
WAARSCHUWING
1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn
220-240V~ 50/60Hz, 95W.
OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in
de correcte referentie.
2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los
van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.
3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden
vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk
deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.
4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas
slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten
leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.
5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van
vuil te worden gehouden.
6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en
de meeste kreukels zijn verdwenen.
7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.
8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.
Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.
9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,
of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op
een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag
niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor
EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met
inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze
niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden
of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.
OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk
geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.
WEGGOOIEN
Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in
overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.
Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger
en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.
SCHOONMAKEN EN OPBERGEN
1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het
velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het
matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het
begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.
2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.
3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product
beschadigen en scheuren.
4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.
Reparatie:
1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
DE POMP WEGGOOIEN
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.
Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw
plaatselijke overheid of aan de winkelier.

OWNER'S MANUAL
BUILT-IN AC PUMP AIRBED
EXCLUSIVELY DESIGNED FOR AIR BEDS
DUAL FUNCTION: INFLATION & DEFLATION
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET
FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT.
KEEP AWAY FROM FIRE.
NOTE: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
WARNING
1. There is a built-in pump, and the rated references are:
220-240 V~ 50/60 Hz, 95W.
NOTE: Before each use, make sure the appliance works
in the correct reference.
2. Unplug or disconnect the appliance from the power supply
before using and servicing.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Motor for short time operation only. Inflate only for 5
minutes and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's
run time at a time does not exceed 5 minutes.
5. The air vent on the cover should be kept free of debris
during use.
6. Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are
gone.
7. Product must be stored in a dry location.
8. After use, airbeds may require additional air to increase
firmness. Add air to proper firmness.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
3
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. (For EU
market)
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance. (For market other
than EU)
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended,
or the airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
DISPOSAL
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council.
Dispose the package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and
dispose of litter in an environmentally manner.
CLEANING & STORAGE
1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC
surface. Do not use harsh detergents to clean. Fold and store after product is
dried.Check the product for damage at the beginning of each season and at regular
intervals when in use.
2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.
3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so will cause
damage and tears.
4. If product is damaged, please use the provided repair patch.
To repair:
1. Completely deflate the airbed.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.
PUMP DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP
UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN
DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN
OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL
GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR
WEG HOUDEN.
OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER
OF REGEN.
WAARSCHUWING
1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn
220-240V~ 50/60Hz, 95W.
OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in
de correcte referentie.
2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los
van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.
3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden
vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk
deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.
4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas
slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten
leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.
5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van
vuil te worden gehouden.
6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en
de meeste kreukels zijn verdwenen.
7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.
8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.
Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.
9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,
of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op
een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag
niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor
EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met
inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze
niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden
of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.
OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk
geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.
WEGGOOIEN
Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in
overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.
Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger
en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.
SCHOONMAKEN EN OPBERGEN
1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het
velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het
matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het
begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.
2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.
3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product
beschadigen en scheuren.
4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.
Reparatie:
1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
DE POMP WEGGOOIEN
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.
Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw
plaatselijke overheid of aan de winkelier.
Produkspesifikasjoner
Merke: | Bestway |
Kategori: | sluftseng |
Modell: | 67923 |
Vekt: | 9652 g |
Bredde: | 1520 mm |
Høyde: | 840 mm |
Pakkevekt: | 10583 g |
Sertifisering: | GS/EMC/LVD |
Materiale: | Tritech, Vinyl |
Inngangsspenning: | 220-240 V |
Lengde: | 2260 mm |
Batterier kreves: | Nei |
Anbefalt aldersgruppe: | Voksne |
Innebygd luftpumpe: | Ja |
Innebygd pute: | Ja |
Produktfarge: | Blue, Grey |
Pakkedybde: | 225 mm |
Pakkehøyde: | 355 mm |
Pakkebredde: | 390 mm |
Rekomandert kjønn: | Unisex |
Pakketype: | Full farge boks |
Modell/Type: | Dobbel Madrass |
Pakkevolum: | 35000 cm³ |
AC-adapter bunt: | Ja |
Produkter per (indre) fraktkasse: | 1 stykker |
Masterkassens (ytterkassens) GTIN (EAN/UPC): | 06941607311868 |
Masterkassens (ytterkassens) lengde: | 400 mm |
Masterkassens (ytterkassens) bredde: | 235 mm |
Masterkassens (ytterkassens) høyde: | 370 mm |
Maksimum nyttelast: | 300 kg |
Reparasjon patch inkludert: | Ja |
Størrelse uten luft (B x L): | 1500 x 2360 mm |
Madrass størrelse: | Dobbeltseng (Queen size) |
Topp-flate materiale: | Vinyl |
Myk overflate nederst: | Vinyl |
Selv-oppblåsing ventil: | Ja |
Åppblåsnings tid: | 300 s |
Fløyelsaktig topp: | Ja |
Oppbevaringsetui: | Ja |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Bestway 67923 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
sluftseng Bestway Manualer
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
Bestway Manualer
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025