Biltema 44-9560 Bruksanvisning

Biltema skadedyrkontroll 44-9560

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 44-9560 (8 sider) i kategorien skadedyrkontroll. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/8

Art. 44-9560

Original manual

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

MULLVADS-/SORKSKRÄMMA

MULDVARP-/GNAGERSKREMMER

MYYRÄ-/KONTIAISKARKOTIN

MULDVARPE-/MOSEGRISESKRÆMMER

Art. 44-9560

det är minusgrader och risk för frysning, ta in enheten

för att undvika skador. Förvara den på en torr och

sval plats. Tänk på att ta ut batterierna om du inte ska

använda produkten under en längre tid.

Tips!

Efter 7–10 dagar har gnagarna försvunnit från områ-

det kring skrämman. Då kan du  ytta produkten till

en annan plats eftersom det är troligt att gnagarna

 yttar till en annan plats. Genom att  ytta runt enhe-

ten tvingar du gnagarna längre och längre bort från

din trädgård eller odling.

Om du inte kan känna vibrationerna från enheten eller

om de är väldigt svaga så är det dags att byta bat-

terier. Batterierna bör räcka cirka 3–4 månader.

OBS! För att undvika skador på produkten re-

kommenderar vi att du tar in enheten vid extrema

väderförhållanden som till exempel is, snö, hagel och

översvämningar. Även om produkten är vattentät ska

den inte placeras nära ett sprinklersystem.

AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till

avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv

2012/19/EU och 2006/66/EC).

MULLVADS-/SORKSKRÄMMA

Läs manualen och spara den för framtida bruk.

TEKNISK SPECIFIKATION

Strömförsörjning: 6 V DC. (4 x LR20-batterier, ingår

inte)

Frekvensomfång: 400–1000 Hz

Kapslingsklass: IP44

Räckvidd: 500–600 m

(ca 13–15 m i varje riktning)

Mått: 41,3 x 5,1 cm

SÄTTA I BATTERIER

1. Skruva av hatten på produkten.

2. Ta ut batterihuset och sätt i batterierna (4 x LR20),

se till att de hamnar på rätt håll (+ och -).

3. Sätt tillbaks batterihuset och skruva fast hatten,

skruva inte för hårt.

HOW IT WORKS - VIBRATALP SONIC is a habit-breaker that uses mechanical-sound vibrations to get rid of moles,

mice, rats, voles and rodents in general. Most of the rodents that infest yards and vegetable gardens, such as moles

and voles, have poor eyesight but a very sharp hearing. Every 30 seconds, VIBRATALP SONIC emits a series of

vibrations with a frequency from 400 Hz up to 1000 Hz that quickly propagate in the ground producing a very strong

hearing disturbance to rodents living underground that is eﬀective in driving them away. Depending on the type of

soil and how compact it is, the device covers an area of up to 500-600 square meters (approximately 13-15 linear

meters in every direction). In case of sandy or peaty soil, the covered area is halved. The sturdy aluminium frame

makes it resistant to atmospheric agents. It is powered by four 1.5V batteries model LR20. Batteries are estimated to

last 3-4 months, with continuous use, depending on both their initial charge and their total/residual capacity.

The device is completely harmless to human beings and pets in general.

INSTRUCTIONS: 1) Unscrew gently the cap. Take out the special housing and insert the batteries according to the

indicated polarity. 2) Put the housing back in the device. 3)Screw on the cap without applying excessive force.

Within a few seconds the device will start emitting vibrations at regular intervals. WHERE TO USE - Locate the area

there is likely to be more rodents. Dig a hole in the ground slightly smaller in diameter and lenght compared to the

device, in order to facilitate its positioning without damaging it in any way. Place the device inside the hole, making

sure that at least 4-5 cm of the aluminium tube stick is out the ground so that it is visible at all times (to prevent it

from being accidentally stepped on or damaged by garden tools like lawn mower). Never apply too much pressure

and avoid using tools (for example a hammer) to place the device in the hole. In case you have to press down too

hard, enlarge the hole and try again. Once the device is placed, use your hands to compact the soil around the

device. Avoid positioning the device in places where water might pond (i.e. puddles caused by rain or irrigation) as

it should never be submersed in water; if this occurs, move it to another place. During the coldest months or in case

of freezing temperatures, it is recommended to remove the device from the ground and store it in a cool dry place,

remembering to remove the batteries frst. In case the device is not used for long periods of time, always remove

the batteries from their housing. SOME SUGGESTIONS: At regular time intervals (for example every 7-10 days) move

the device to another area infested with rodents, as in the meantime they should have moved away from where the

device was originally positioned; in this way, you will force the rodents to move further and further away from your

yard or vegetable garden. In case you do not hear vibrations or their intensity is weack, it is recommended to replace

the batteries. Never allow water or condensate to seep inside the device. Results are visible within 1-2 weeks.

Speciﬁcations:

Power supply: 6V DC (4 batteries x 1.5V LR20)

Frequency: 400Hz-1000Hz

Waterproof level: IP44

Warning

To prevent damage to the unit remove the unit in extreme weather conditions (ice, snow, hail and ﬂooding).

Even though the device is water resistant it should not be placed near a sprinkling system.

SÅ FUNGERAR PRODUKTEN

Sork- och mullvadskrämman använder ultraljud för

att skrämma bort gnagare. De  esta av dessa djur

har dålig syn men mycket bra hörsel. Var 30:e sekund

avger enheten vibrationer med en frekvens från 400

upp till 1000 Hz. Ljudsignalen sprider sig i marken

och skrämmer effektivt bort gnagare som bor nere i

jorden. Beroende på typ av jord och hur kompakt den

är, sprider sig ljudet cirka 13–15 meter i alla riktningar.

I sand eller torvjord kan avståndet halveras. Ljudsig-

nalerna är helt ofarliga för människor och djur.

ANVÄNDNING

Försök lokalisera området där gnagarna bor eller

uppehåller sig. Gräv ett hål som inte är djupare än

skrämmans längd. Placera enheten i hålet, cirka 4–5

cm av toppen ska vara ovanför marknivån så att den

syns från alla håll (så att man inte trampar på den

oavsiktligt). Fyll igen med jord i hålet runt enheten.

Undvik att placera enheten där det bildas vatten-

samlingar vid regn. Produkten ska inte vara nersänkt

i vatten. Om detta händer  ytta skrämman till en

annan plats. Under den kallaste perioden på året när

Art. 44-9560

I den kaldeste perioden når det er minusgrader og

fare for frost, må enheten  yttes innendørs for å

unngå skader. Oppbevar den på et tørt og kjølig

sted. Husk å ta ut batteriene hvis produktet ikke skal

brukes på en stund.

Tips!

Etter 7–10 dager har gnagerne forsvunnet fra området

rundt enheten. Da kan du  ytte produktet til et annet

sted, siden gnagerne sannsynligvis har  yttet på seg

også. Når du  ytter rundt på enheten, tvinger du gna-

gerne lenger og lenger bort fra hagen eller plantene.

Hvis du ikke merker vibrasjonene fra enheten, eller

hvis de er veldig svake, er det på tide å bytte batte-

rier. Batteriene bør vare i cirka 3–4 måneder.

OBS! For å unngå skader på produktet anbefaler vi at

du  ytter det innendørs i ekstremt vær, for eksempel

is, snø, hagl og  om. Selv om produktet er vanntett,

skal det ikke plasseres i nærheten av sprinkleranlegg.

AVFALLSHÅNDTERING

EE-avfall

–Brukte elektriske og elektroniske produkter,

deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvin-

ning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EC

Les bruksanvisningen, og ta vare på den for fremtidig

bruk.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Strømforsyning: 6 V DC. (4 x LR20-batterier, medføl-

ger ikke)

Frekvensområde: 400–1000 Hz

Kapslingsgrad: IP44

Rekkevidde: 500–600 m

(ca. 13–15 m i hver retning)

Mål: 41,3 x 5,1 cm

MONTERE BATTERI

1. Skru av hatten på produktet.

2. Fjern batterihuset, og monter batteriene (4 x LR20).

Kontroller at de monteres riktig vei (+ og –).

3. Monter batterihuset igjen, og skru fast hatten. Ikke

skru for hardt.