Campingaz 400 S Bruksanvisning
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Campingaz 400 S (87 sider) i kategorien Komfyr. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/87
FR
MODE DโEMPLOI 4
GB
INSTRUCTIONS FOR USE 8
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 12
NL
GEBRUIKSAANWIJZING 16
IT
ISTRUZIONI PER LโUSO 20
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 24
PT
MODO DE EMPREGO 28
4010057898 (ECN20073306-03)
400 SG
600 SG
400 S
DK
BETJENINGSVEJLEDNING 32
NO
BRUKSANVISNING 36
SE
BRUKSANVISNING 39
FI
KรYTTรOHJE 43
CZ
NรVOD NA POUลฝITร 47
HU
HASZNรLATI รTMUTATร 50
HR
UPOrAbA I ODrลฝAVANje 55
SI
UPOrAbA IN VzDrลฝeVANje 59
SK
NรVOD NA POUZITIE 62
PL
INSTrUKCjA ObSลUGI 66
RO
FOLOSIRE SI รฎNTRETINERE 71
BG
ะะพะปะทะฒะฐะฝะต ะธ ะะพะดะดััะถะบะฐ 75
GR
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮงฮกฮฮฃฮฮฉฮฃ 79
TR
KULLANIM KILAVUZU 84
APPLICATION DES GAZ
219, Route de Brignais - BP 55
69563 Saint Genis Laval - France
- 2 -
๎๎๎ฅ๎จ๎๎ฉ๎ต๎๎ฏ๎ธ๎๎ถ๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
Dรฉbit calori๎ฟque : 2,2 kW 2,2 kW
Dรฉbit massique : 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Repรจre injecteur : 73 73
Cat I
3+
Butane (G30) 28 - 30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
CH
๎ถ๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
Dรฉbit calori๎ฟque : 2,2 kW 2,2 kW
Dรฉbit massique : 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Repรจre injecteur : 64 64
Cat I
3 B/P
Butane (G30) 50 mbar / Propane (G31) 50 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
IT
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
Potenza: 2,2 kW 2,2 kW
Consumo: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Riferimento iniettore: 73 73
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
CH
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
Potenza: 2,2 kW 2,2 kW
Consumo: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Riferimento iniettore: 64 64
Cat I
3 B/P
Butano (G30) 50 mbar / Propano (G31) 50 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
NL
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎
Afgegeven warmte: 2,2 kW 2,2 kW
Verbruik: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Kencijfer op de sproeier:
73 73
Cat I
3 B/P
butaan (G30) 30 mbar / propaan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
BE
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎
Afgegeven warmte: 2,2 kW 2,2 kW
Verbruik: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Kencijfer op de sproeier:
73 73
Cat I
3+
butaan (G30) 28 - 30 mbar / propaan (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
BE
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎
Wรคrmeleistung: 2,2 kW 2,2 kW
Verbrauch: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Einspritzdรผsen-Markierung:
73 73
Cat I
3+
Butan (G30) 28 - 30 mbar / Propan (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
CH
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎
Wรคrmeleistung: 2,2 kW 2,2 kW
Verbrauch: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Einspritzdรผsen-Markierung:
64 64
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 50 mbar / Propan (G31) 50 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
DE-AT
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎
Wรคrmeleistung: 2,2 kW 2,2 kW
Verbrauch: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Einspritzdรผsen-Markierung:
64 64
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 50 mbar / Propan (G31) 50 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
GB-IE
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎
Heat input: 2.2 kW 2.2 kW
Gas ๎ow: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Jet mark: 73 73
Cat I
3+
Butane (G30) 28 - 30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4.4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
NO
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ก๎๎๎
Varmekapasitet: 2,2 kW 2,2 kW
Volymkapasitet: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Munstykke mรฆrke: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
SE
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Vรคrmekapacitet: 2,2 kW 2,2 kW
Begrรคnsad gaskapacitet:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
(gasbegrรคnsare)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Modell gasinjektor (munstycke):
73 73
Cat I
3 B/P
Butanol (G30) 30 mbar / Propanol (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
ES
๎จ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ธ๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎
Potencia calorร๎ฟca: 2,2 kW 2,2 kW
Consumo: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Indicaciรณn de inyector:
73 73
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
FI
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ผ๎๎๎
Lรคmpรถteho: 2,2 kW 2,2 kW
Kulutus: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Injektorin viite: 73 73
Cat I
3 B/P
butaani (G30) 30 mbar / Propaani (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
DK
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ก๎๎๎
Varmeydelse: 2,2 kW 2,2 kW
Massemรฆngde:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Injektormรฆrke: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
PT
๎จ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎
Dรฉbito calorร๎ฟco: 2,2 kW 2,2 kW
Dรฉbito massa:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Marca injector: 73 73
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
TR
Tรผrkiye iรงin รถzellikler
๎ฅ๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎ถ๎๎ ๎ถ๎๎ท
Isรฝ daรฐรฝtรฝcรฝ debi:
2,2 kW 2,2 kW
Isรฝ yรผkseltici debi:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Enjektรถr iรพareti:
73 73
Cat I
3 B/P
Bรผtan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
GR
รรฅรทรญรฉรชร รทรกรฑรกรชรดรงรฑรฉรณรดรฉรชร รฃรฉรก: ร
รซรซรรครก
๎ป๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ ฃ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ก๎ฎ
รรนรครฉรชรผรฒ รฅรฃรทรตรดรรฑรก:
2,2 kW 2,2 kW
รรฅรฑรฌรฉรชร รฉรณรทรฝรฒ:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
รรนรครฉรชรผรฒ รฅรฃรทรตรดรรฑรก:
73 73
Cat I
3+
รรฏรตรดรรญรฉรฏ
(G30) 28 - 30 mbar / รรฑรฏรฐรรญรฉรฏ (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
RO
Specificaรพii pentru: Romรขnia
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
Debit caloric:
2,2 kW 2,2 kW
Debit specific:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Reper duzรฃ:
73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
SI
Specifikacije za Slovenijo
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dovedena toplota:
2,2 kW 2,2 kW
Pretok plina:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Oznaka curka: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
CZ
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎
Tepelny pลikon: 2,2 kW 2,2 kW
Spotลeba plynu: 160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Tryska
ฤ.
: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
SK
๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Tepelnรฝ prรญkon: 2,2 kW 2,2 kW
Prietok plynu:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Znaรจka dรฝzy/trubice: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
HR
๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
Ulaz topline:
2,2 kW 2,2 kW
Tijek plina:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Oznaka mlaznice: 73 73
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
HU
Mรปszaki adatok Magyarorszรกg szรกmรกra
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Hรตleadรกs:
2,2 kW 2,2 kW
Gรกz รกtfolyรกs:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Fรบvรณka jelzรฉs:
73 73
Cat I
3 B/P
Butรกn (G30) 30 mbar / Propรกn (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
PL
Specyfikacje dla Polski
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Zuยฟycie cieplne:
2,2 kW 2,2 kW
Pretok plina:
157 g/h (G31) 157 g/h (G31)
Oznaka curka:
73 73
Cat I
3P
Propan (G31) 37 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (314 g/h (G31))
BG
รรฏรฅรถรจรดรจรชร รถรจรจ รงร : รรบรซรฃร รฐรจรฟ
๎ ฝ๎กจ๎กช๎ก๎กฅ๎กค๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎กน๎กซ๎กง๎กจ ๎กฅ๎กน๎ก๎กจ
รร รฃรฐรฅรขร รฒรฅรซรญร รฌรฎรนรญรฎรฑรฒ:
2,2 kW 2,2 kW
รรฎรซรจรทรฅรฑรฒรขรฎ รฎรกรฐร รกรฎรฒรฅรญ
160 g/รทร รฑ (G30) 160 g/รทร รฑ (G30)
รฏรฐรฎรครณรชรฒ:
157 g/รทร รฑ (G31) 157 g/รทร รฑ (G31)
รรญร รช รญร รครพรงร รฒร : 73 73
Cat I
3 B/P
รรณรฒร รญ (G30) 30 mbar / รรฐรฎรฏร รญ (G31) 30 mbar
ฮฃ Qn = 4,4 kW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))
B
A
C D
E
F
G
H
I
P
B
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Campingaz |
| Kategori: | Komfyr |
| Modell: | 400 S |
| Produkttype: | Canister komfyr |
| Varmekilde: | Butan/propan |
| Vekt: | 6000 g |
| Bredde: | 555 mm |
| Dybde: | 425 mm |
| Hรธyde: | 135 mm |
| Hรฅndtak: | Ja |
| Antall brennere/kokesoner: | 2 |
| Materiale: | Stรฅl |
| Anbefalt bruk: | Camping |
| Termometer: | Nei |
| Lokk: | Ja |
| Lรฅsbar: | Ja |
| Produktfarge: | Black, Blue |
| Antall ben: | 4 ben |
| Strรธm: | 4000 W |
| Tenningstype: | Piezo (hรธyttaler) |
| Lokkegenskaper: | Hengslet Lokk |
| Flammesikker enhet: | Ja |
| Justerbar strรธm: | Ja |
| Brennstoff forbruk: | 310 g/t |
| Koke tid: | 6.5 min |
| Panne stรธtte inkludert: | Ja |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Campingaz 400 S still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Komfyr Campingaz Manualer
21 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
19 September 2025
19 September 2025
Komfyr Manualer
- Komfyr MSW
- Komfyr Teka
- Komfyr Maytag
- Komfyr Thomson
- Komfyr Uniprodo
- Komfyr Miele
- Komfyr Whirlpool
- Komfyr Etna
- Komfyr KitchenAid
- Komfyr Pelgrim
- Komfyr Royal Catering
- Komfyr LG
- Komfyr Bosch
- Komfyr BEKO
- Komfyr Exquisit
- Komfyr Hisense
- Komfyr Electrolux
- Komfyr Cafรฉ
- Komfyr Balay
- Komfyr Siemens
- Komfyr Arcelik
- Komfyr Danby
- Komfyr Bartscher
- Komfyr Smeg
- Komfyr Hoover
- Komfyr Hotpoint
- Komfyr Nabo
- Komfyr Amica
- Komfyr IKEA
- Komfyr AEG
- Komfyr Rosieres
- Komfyr Inventum
- Komfyr Artusi
- Komfyr Navitel
- Komfyr Samsung
- Komfyr Neff
- Komfyr Delonghi
- Komfyr Kogan
- Komfyr Caple
- Komfyr Faber
- Komfyr Marvel
- Komfyr Xiaomi
- Komfyr Midea
- Komfyr Candy
- Komfyr Viking
- Komfyr Kuppersbusch
- Komfyr Gorenje
- Komfyr Summit
- Komfyr Gram
- Komfyr Monogram
- Komfyr Vox
- Komfyr Westinghouse
- Komfyr Sencor
- Komfyr Bertazzoni
- Komfyr Bauknecht
- Komfyr Frigidaire
- Komfyr Breville
- Komfyr Defy
- Komfyr Euromaid
- Komfyr GE
- Komfyr Caso
- Komfyr Cambridge
- Komfyr Edilkamin
- Komfyr Omega
- Komfyr Fisher Paykel
- Komfyr Fulgor Milano
- Komfyr Tripp Lite
- Komfyr Boretti
- Komfyr Bromic
- Komfyr Indesit
- Komfyr Asko
- Komfyr Blaupunkt
- Komfyr Lamona
- Komfyr Falmec
- Komfyr Dacor
- Komfyr Cylinda
- Komfyr Tristar
- Komfyr Respekta
- Komfyr Blaze
- Komfyr Nedis
- Komfyr Philco
- Komfyr Jenn-Air
- Komfyr Jata
- Komfyr ATAG
- Komfyr V-Zug
- Komfyr Palazzetti
- Komfyr Cata
- Komfyr Witt
- Komfyr Avanti
- Komfyr Jotul
- Komfyr Glem Gas
- Komfyr Wilfa
- Komfyr Hansa
- Komfyr Thor
- Komfyr Rommelsbacher
- Komfyr Innoliving
- Komfyr Kenmore
- Komfyr Fagor
- Komfyr Edesa
- Komfyr Cadel
- Komfyr Gaggenau
- Komfyr KKT Kolbe
- Komfyr Duracraft
- Komfyr Wolf
- Komfyr Ilve
- Komfyr Rommer
- Komfyr Corberรณ
- Komfyr Atosa
- Komfyr Perel
- Komfyr Rangemaster
- Komfyr Harvia
- Komfyr Biltema
- Komfyr Hestan
- Komfyr Ecotronic
- Komfyr Thermador
- Komfyr Ardes
- Komfyr Honeywell
- Komfyr Econo-Heat
- Komfyr Crosley
- Komfyr Pitsos
- Komfyr Ravanson
- Komfyr Nutrichef
- Komfyr Sogo
- Komfyr Sonnenkonig
- Komfyr JennAir
- Komfyr Yamazen
- Komfyr Kaiser
- Komfyr Blomberg
- Komfyr ZLine
- Komfyr De Dietrich
- Komfyr Orima
- Komfyr Bora
- Komfyr Imperial
- Komfyr Hanseatic
- Komfyr Fuave
- Komfyr Zojirushi
- Komfyr Rowi
- Komfyr Oster
- Komfyr Oranier
- Komfyr APW Wyott
- Komfyr Backyard Pro
- Komfyr Globe
- Komfyr Vestfrost
- Komfyr Avantco
- Komfyr Ariston Thermo
- Komfyr Grunkel
- Komfyr La Nordica
- Komfyr Jรธtul
- Komfyr Blumfeldt
- Komfyr Essentiel B
- Komfyr InAlto
- Komfyr Sunfire
- Komfyr BlueStar
- Komfyr Veripart
- Komfyr Smile
- Komfyr Vestel
- Komfyr Jocca
- Komfyr Vulcan
- Komfyr Livn
- Komfyr Leisure
- Komfyr Cadco
- Komfyr Nemco
- Komfyr Vollrath
- Komfyr Haden
- Komfyr Elvita
- Komfyr Cooking Performance Group
- Komfyr Spring USA
- Komfyr Premier
- Komfyr Tognana
Nyeste Komfyr Manualer
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
21 September 2025
21 September 2025