Cateye Volt800 HL-EL471RC Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Cateye Volt800 HL-EL471RC (2 sider) i kategorien lys. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 1.5 brukere
Side 1/2
RECHARGEABLE HEADLIGHT
MODEL : HL-EL471RC
在使用产品之前，请通读本手册并
妥善保存，以备今后使用。
手册
警告
・ 请确保光线向下射，以免造成对面的驾驶
员感到目眩。
・ 行驶前请确认已将灯体牢固安装于支架上，
且已经亮灯。
・ 使用时请时常注意电池剩余电量，如定期
确认指示灯等。
注意
・ 请将本产品放在儿童碰不到的地方。
・ 我们建议您携带备用电池筒及灯具，预防
电池意外关闭。
・ 灯具和无线码表太靠近时 ,会有可能影响
到正常计测。
・ 本产品于正常使用下具防水性，可在雨天
时使用。但请勿刻意将本产品浸泡在水中。
・ 若灯具或零件沾上灰尘，请用沾有温和肥
皂水的软布来擦拭。切勿使用稀释剂、轻
油精或酒精，以避免擦伤产品表面。
锂电池
充电注意事项
・ 请勿放置在艳日下的车内或阳光直射的
地方，在 5 ～ 40℃环境温度范围内充电。
・ 请确认 USB 插头未附着垃圾等异物后再
充电。
・ 充电中，请避免振动。
・ 完成充电后，请务必拔除 USB 插头。
使用注意事项
・ 在高温状态下充电、放电或保管会提早
充电池劣化。
请勿放置于车内或暖炉附近。
・ 操作时间大幅减少时，表示电池使用寿
命即将耗尽，请换新的电池筒。
存放注意事项
・ 长时间存放时，必须每 6 个月为电池充
电 30 分钟。
・ 单独存放电池筒时，请装好罩帽。
否则可能发生短路，造成电池损坏或引
发火灾。
弃置注意事项
请依据当地法规正确弃置废电池。
初次使用前
本灯具储有少许电量，
可检查功能是否正常。
使用前，请务必按照「充
电方法」中的说明进行
充电。
1. 请使用 USB 线将灯具接至 PC 或市售
USB 电池充电器。(
1
〜
2
)
开关指示灯亮起代表充电开始。
※若您使用充电座 ( 选购 )，充电座的指
示灯会亮起。
指示灯 状态
亮起
充电中
（500mA 充电）
缓慢地闪烁 （1A 充电）
熄灭 充电完成
※PC 处于睡眠状态时，本产品无法充电。
※使用 500mAh(USB2.0) 或以上的 USB
电池充电器，若使用高效能 USB 充电
器，就可以迅速完成充电。
2. 充电完成后，请拔下 USB 线，然后装上
充电插孔盖。
※充电与照明时间为概略值，将视环境
及使用情况而有所不同。
※如使用选购的底座 2，则除了能以电池单
体充电外，也可用来作为移动电源使用。
标准充电时间
约 5〜9小时
1. 将支架装上把手。(
1
〜
3
)
2.
将灯具插入支架直到卡住，并调整光线
角度。(
4
)
3.
按下释放钮 (
5
) 并向前拔出，即可取
下灯具。
※如要重新调整光线角度，请松开螺帽以
移动支架 ；待调整后，再锁紧螺帽。
※灯具可安装在把手下方。
注意 ：
・请务必用手锁紧螺帽，若以工具固定过
紧时，可能会导致螺丝滑牙。
・定期检查支架上之螺帽与螺丝
（*1），请确认在没有松动的情况下使用。
・请将支架固定带的切割边缘修圆，
避免受伤。
2
安装方法
1
充电方法
MICROUSB USB
IN OUT
使用底座充电
IN
OUT
OUT
IN
OUT
OUT
底座2
电池筒
4
1
3
2
2
1
5
4
电池筒
(BA-3.4)
FlexTight ™支架
(H-34N)
USB 线
(MICROUSB)
灯具
USB 线
充电孔盖
连接 PC 或 USB 充电器
螺帽橡胶垫支架
固定带
释放钮
螺丝
*1
Design Pat. Pending
Copyright© 2024 CATEYE Co., Ltd.
EL471RC-240530 5
规格
光源 高强度 LED灯x1
电池筒 BA-3.4:Li-ion3.6V-3400mAh
充电 MicroUSB 插头
操作时间
超亮 ：约 2 小时
标准 ：约 3.5 小时
节能 ：约 8 小时
日行恒亮闪烁 ：约 7.5 小时
闪烁 ：约 100 小时
※ 常温（20 度）下平均亮灯时间
标准充电时间 约 5〜9小时
温度范围
充电：5℃-40℃
操作：-10℃-40℃
充电／放电数 约 300 次（直到额定容量降至 70%）
尺寸／重量
31.2 ｘ 116 ｘ 43.2mm/140g
( 包括电池筒 )
※本公司保留修改规格与设计的权利，恕不另行通知。
有限保固
2 年保固 ：仅保证灯具 ( 老化的电池筒不在保固内 )
CatEye 提供自购买日起，2 年产品物料和制作瑕疵更换的保固服务。
若产品于正常使用下发生故障，CatEye 将提供免费维修或更换的
服务，且需由 CatEye 或授权经销商进行维修。如要寄回产品，请
小心包装产品，并附上保固证明书（购买证明）及维修说明。请
在保固证明书上书写或打上您的姓名和地址。顾客需自行负担保
险、处理及运送费用。
备用／选购零件
4
如何更换电池筒
逆时针旋转电池筒，从灯具上取下。
若要安装，请将电池筒锁入灯具直到卡住。
3
开关操作（切换照明模式）
使用开关切换开／关及照明模式。
*2
当您开启电源时，本装置会以上一次设定的模式来亮灯。( 模式记忆功能 )
5342440
前叉固定座
5342730
USB 线
5342620
快速充电底座 2
(附USB线)
5342681
电池筒
(Li-ion3.6v3400mAh)
5338827N
FlexTight ™支架
5341831N
安全帽托架
1604110
延伸支架 2
(BA-3.4)
(H-34N)
(OF-200)
(CFB-100)
(MICROUSB)
(CRA-002)
弱电显示
开关（指示灯）亮起时，表示电池剩余的电量在 20% 以下，请尽快充电。
CO
., LTD.
2-8-25, KUWAZU, HIGASHI SUMIYOSHI-KU, OSAKA, JAPAN 546-0041
For inquiries, please visit https://cateye.com/intl/contact/
开关（指示灯）
电池筒
快压两次
*2
*2
长压
长压
OFF ON
按压一次
按压一次
超亮超亮 超亮超亮
标准标准
节能节能
日行恒亮闪烁日行恒亮闪烁
闪烁闪烁
约 3.5 小时 约 8 小时 约 7.5 小时
约 100 小时约 2 小时
取下 安装
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Cateye |
| Kategori: | lys |
| Modell: | Volt800 HL-EL471RC |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Cateye Volt800 HL-EL471RC still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
lys Cateye Manualer
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
6 Oktober 2025
lys Manualer
- Adam Hall
- Stanley
- Silverline
- Biltema
- ServIt
- Graphite
- Miledo
- Nedis
- Sony
- Tracer
- Schneider
- BeamZ
- InFocus
- Physa
- Fysic
Nyeste lys Manualer
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025
7 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025