Cecotec Bolero Aguazero 6500 FULL-BI C Bruksanvisning

Cecotec Oppvaskmaskin Bolero Aguazero 6500 FULL-BI C

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Cecotec Bolero Aguazero 6500 FULL-BI C (12 sider) i kategorien Oppvaskmaskin. Denne guiden var nyttig for 12 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/12

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E

Lavavajilla/ Dishwasher

02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 102785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1 2/8/23 12:042/8/23 12:04

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 8

Instructions de sécurité 12

Sicherheitshinweise 16

Istruzioni di sicurezza 21

Instruções de segurança 25

Veiligheidsinstructies 30

Instrukcje bezpieczeństwa 34

Bezpečnostní pokyny 38

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 42

2. Antes de instalar 42

3. Instalación 42

4. Antes de usar su lavavajillas 46

5. Cómo cargar los cestos del lavavajillas 53

6. Funcionamiento 57

7. Limpieza y mantenimiento 62

8. Cómo integrar el lavavajillas 65

9. Resolución de problemas 67

10. Especicaciones técnicas 72

11. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 74

12. Garantía y SAT 74

13. Copyright 75

INDEX

1. Parts and components 76

2. Before installation 76

3. Installation 76

4. Before using the dishwasher 79

5. Loading the dishwasher baskets 86

6. Operation 90

7. Cleaning and maintenance 95

8. How to build in the dishwasher 98

9. Troubleshooting 100

10. Technical specications 104

11. Disposal of old electrical and

electronic appliances 106

12. Technical support and warranty 106

13. Copyright 107

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 108

2. Avant installation 108

3. Installation 109

4. Avant utilisation 112

5. Comment charger les paniers

du lave-vaisselle 119

6. Fonctionnement 123

7. Nettoyage et entretien 128

8. Comment encastrer le lave-vaisselle 132

9. Résolution de problèmes 134

10. Spécications techniques 139

11. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 141

12. Garantie et SAV 142

13. Copyright 142

INHALT

1. Teile und Komponenten 143

2. Vor der Installation 143

3. Montage 144

4. Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen 147

5. Beladen von Geschirrspülerkörben 155

6. Bedienung 159

7. Reinigung und Wartung 164

8. Wie man den Geschirrspüler integriert 167

9. Problembehebung 170

10. Technische Spezikationen 176

11. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 178

12. Garantie und Kundendienst 178

13. Copyright 179

INDICE

1. Parti e componenti 180

2. Prima dell’installazione 180

3. Installazione 181

4. Prima di usare la lavastoviglie 184

5. Carico dei cestelli della lavastoviglie 191

6. Funzionamento 196

7. Pulizia e manutenzione 201

8. Come integrare la lavastoviglie 204

9. Risoluzione dei problemi 206

10. Speciche tecniche 210

11. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 213

12. Garanzia e supporto tecnico 213

13. Copyright 213

ÍNDICE

1. Peças e componentes 214

2. Antes da instalação 214

3. Instalação 214

4. Antes de usar a máquina de lavar loiça 218

5. Como carregar os cestos da máquina

de lavar loiça 225

6. Funcionamento 229

7. Limpeza e manutenção 234

8. Como integrar a máquina de lavar loiça 237

9. Resolução de problemas 239

02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 202785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 2 2/8/23 12:042/8/23 12:04

10. Especicações técnicas 244

11. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 246

12. Garantia e SAT 246

13. Copyright 247

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 248

2. Vóór de installatie 248

3. Installatie 248

4. Voordat u de vaatwasser gebruikt 252

5. Vaatwasmanden vullen 259

6. Werking 263

7. Schoonmaak en onderhoud 268

8. Hoe de vaatwasser integreren 271

9. Probleemoplossing 273

10. Technische specicaties 277

11. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 279

12. Garantie en technische ondersteuning 280

13. Copyright 280

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 281

2. Przed instalacją 281

3. Instalacja 282

4. Przed użyciem zmywarki 285

5. Jak wypełniać kosze w zmywarce 292

6. Funkcjonowanie 296

7. Czyszczenie i konserwacja 301

8. Jak zintegrować urządzenie 304

9. Rozwiązywanie problemów 307

10. Specykacja techniczna 311

11. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 314

12. Gwarancja i Serwis techniczny 314

13. Copyright 314

OBSAH

1. Části a složení 315

2. Před instalací 315

3. Instalace 315

4. Před použitím myčky nádobí 318

5. Jak naložit koše myčky nádobí 325

6. Provoz 329

7. Čištění a údržba 334

8. Jak zabudovat myčku nádobí 337

9. Řešení problémů 339

10. Technické specikace 343

11. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 345

12. Záruka a technický servis 346

13. Copyright 346

02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 302785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 3 2/8/23 12:042/8/23 12:04