Celly KIDSPARTYRGB Bruksanvisning

Celly Høyttaler KIDSPARTYRGB

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Celly KIDSPARTYRGB (18 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/18

Read this user manual and in

particular the safety notes,

before using the product.

Keep the user manual for

future reference and include it when

passing the product on to third parties.

Esprinet S.p.A. will not in any way be held

responsible for injury or damage caused to

persons or property arising from misuse of

the product.

Safety notes

Avoid listening at extreme volumes,

particularly for prolonged periods of time

when using the product. If you use the

product at an excessively high volume, you

could permanently damage your hearing.

Listen at a moderate volume.

Be aware of how these signals diﬀer in

terms of their sound so that you are able

to recognize the signals in corresponding

situations.

Observe the legal regulations and

provisions in the country where you use

the product.

To prevent malfunction or damage to the

product, avoid accidental falls, do not

crush, puncture or exercise a high level of

pressure on the product.

Do not store or expose your product to any

source of heat, direct sunlight, radiators,

stoves or other heat sources such as the

dashboard of your car in the summer.

Do not try to modify, repair or disassemble

the product.

Do not use a damaged product.

Do not under any circumstances use

aggressive cleaning agents, alcohol or

other chemical solutions for cleaning as

they can damage the housing or even

impair the functionality of the product.

ere are no serviceable parts inside the

product. Never open/disassemble it.

Keep the product out of reach of children.

Never allow children or persons with

disabilities to use electrical products

without supervision.

Make sure children do not remove any

small parts from the product: they may

swallow them when playing and suﬀocate.

Use

Charging

For the ﬁrst use, charge the speaker until

the device is full of charge. To charge the

speaker, use the included charging cable.

Once you plug the cable into the USB-C

socket, a red light will turn on next to the

port.

We suggest to charge Party 12 hours for

the ﬁrst charge.

Wireless connection

Place the speaker and your device within

1 meter. Turn-on the wireless function of

your device you want to connect. Search

and select “KIDSPARTYRGB” on wireless

menu to start connection. If the device

require a password, type “0000”.

When you connect your device to the

speaker, them will be automatically

reconnected if them will be close and if the

wireless function will be turned on.

Multifunction panel description

1. Voume ring

2. Lights mode (7 diﬀerent lights pattern)

3. Equalizer (2 audio mode)

4. Low voice mode

5. Repeat song/Playlist

6. Play pause

7. Next track

8. Previous track (double tap) or Restart

song (single tap)

9. Mode (switch between normal play

and reduced voice play to sing along

with your friends)

10. LCD Screen

11. AUX port

12. TF card slot

13. Charging port

14. ON/OFF button

Cleaning

Do not use any solvents, corrosive or

gaseous cleaning agents.

CUSTOMER’S INFORMATION FOR

RIGHT WASTE OF THIS PRODUCT

(Directive 2013/56/EU)

is marking on the product or its

packaging means that the product at the

end of its life, inlcuding the unremovable

battery, must be separated from other

types of waste to recycle it responsibly.

Safely’s use of this product is guaranteed

from the respect of this instructions

manual, keep it and carefully use it for all

life of the product. e product doesn’t

need any kind of technical maintenance,

NEVER DISASSEMBLE IT.

e battery inside the product is integrated

and not replaceable. Don not try to

remove li-ion/ polymer battery included in

inside the product because can produce

overheat’s danger, burning and injury. e

battery must be removed only by qualiﬁed

professional techincians, that are able to

remove it without any kind of danger and

to recycle it in the respect of the law. Users

should give free end of life product into the

local separate collection centers or to the

retailer, in reason of one to one, or free

if the product size is bigger than 25 cm.

Adequated waste disposal permit to award

the product to recycling, treatment with

ecofriendy compatible disposal conduce to

prevent possible harm to the environment

or human health and promote the reuse

and/or product materials recycling.

Unauthorized waste disposal of electronic

product, cell and battery from houseold

user involve currency legislation sanctions.

Technical speciﬁcations

Input: DC 5V/1A

Standby time: up to 10 hours

Music time: Up to 3 hours with lights on

Charging time: 3.5 hours

Battery: 3,7V/3000mAh, 11.1Wh

Wireless distance: 10 m

Frequency response: 80Hz ~ 18 KHz

Output power: 20W (10W+10W)

Speaker diameter: 7cm + 7cm

Frequency: 2,402-2,480 GHz

Maximum radiated power: <20mW

is product complies with RoHS

2011/65/EU-2015/863/ EU. e

product carries the CE mark and

complies with safety standards established

by the European Union. Hereby, Esprinet

SpA declares that theproduct is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

e full text of the EU declaration of

conformity is available at the following

internet address: www.celly.com/

exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_

conformita/KIDSPARTYRGB/DOC_

KIDSPARTYRGB.pdf

Celly® is a trademark owned by

ESPRINET S.p.A.

All brands are registered trademarks and

trademarks of their respective owners.

ESPRINET S.p.A., via Energy

Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italy

Made in China.

User manual

SPEAKER WITH MICROPHONE

Model: KIDSPARTYRGB

Rev00 - 27.06.2023

Leggere questo manuale

dell'utente, in particolare le

note sulla sicurezza, prima di

utilizzare il prodotto.

Conservare il manuale dell'utente per

riferimenti futuri e includerlo quando si

passa il prodotto a terzi.

Esprinet S.p.A. non si assume alcuna

responsabilità per lesioni o danni causati

a persone o proprietà derivanti dall'uso

improprio del prodotto.

Note sulla sicurezza

Evitare di ascoltare a volumi estremi,

soprattutto per periodi prolungati quando

si utilizza il prodotto. L'uso del prodotto

a un volume eccessivamente alto può

danneggiare permanentemente l'udito.

Ascoltare a un volume moderato.

Riconoscere le diﬀerenze di suono tra

questi segnali per poterli riconoscere nelle

situazioni corrispondenti.

Osservare le normative e le disposizioni

legali nel paese in cui si utilizza il prodotto.

Per evitare malfunzionamenti o danni al

prodotto, evitare cadute accidentali, non

schiacciare, perforare o applicare una forte

pressione sul prodotto.

Non conservare o esporre il prodotto a

fonti di calore, luce solare diretta, radiatori,

fornelli o altre fonti di calore, come il

cruscotto dell'auto in estate.

Non cercare di modiﬁcare, riparare o

smontare il prodotto.

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Non utilizzare in nessun caso agenti di

pulizia aggressivi, alcol o altre soluzioni

chimiche per la pulizia, in quanto possono

danneggiare la custodia o compromettere

addirittura la funzionalità del prodotto.

Non ci sono parti riparabili all'interno del

prodotto. Non aprirlo/smontarlo mai.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini.

Non permettere mai a bambini o persone

con disabilità di utilizzare prodotti elettrici

senza supervisione.

Assicurarsi che i bambini non rimuovano

parti piccole dal prodotto: potrebbero

ingerirle durante il gioco e soﬀocare.

Utilizzo

Ricarica

Per il primo utilizzo, caricare

l'altoparlante ﬁno a quando il dispositivo

è completamente carico. Per caricare

l'altoparlante, utilizzare il cavo di ricarica

incluso. Una volta collegato il cavo alla

presa USB-C, si accenderà una luce rossa

accanto alla porta.

Si consiglia di caricare Party per 12 ore per

la prima ricarica.

Connessione wireless

Posizionare l'altoparlante e il dispositivo

entro 1 metro. Attivare la funzione wireless

del dispositivo a cui si desidera connettersi.

Cercare e selezionare "KIDSPARTYRGB" nel

menu wireless per avviare la connessione.

Se il dispositivo richiede una password,

digitare "0000".

Quando si collega il dispositivo

all'altoparlante, verranno automaticamente

riconnessi se saranno vicini e se la funzione

wireless sarà attivata.

Descrizione del pannello multifunzione

1. Anello del volume

2. Modalità luci (7 diverse modalità di

illuminazione)

3. Equalizzatore (2 modalità audio)

4. Modalità voce bassa

5. Ripeti canzone/elenco riproduzione

6. Riproduci/Pausa

7. Brano successivo

8. Brano precedente (doppio tocco) o

Ripeti brano (singolo tocco)

9. Modalità (passare dalla riproduzione

normale alla riproduzione a voce

ridotta per cantare insieme agli amici)

10. Schermo LCD

11. Porta AUX

12. Slot per scheda TF

13. Porta di ricarica

14. Pulsante ON/OFF

Pulizia

Non utilizzare solventi, agenti di pulizia

corrosivi o gassosi.

INFORMAZIONI PER IL

CORRETTO SMALTIMENTO DI

QUESTO PRODOTTO (Direttiva

2013/56/UE)

Questa marcatura sul prodotto o sulla

confezione signiﬁca che il prodotto, alla

ﬁne della sua vita, compresa la batteria

non rimovibile, deve essere separato

dagli altri tipi di riﬁuti per riciclarlo in

modo responsabile. L'uso sicuro di questo

prodotto è garantito dal rispetto di questo

manuale di istruzioni, conservarlo e usarlo

attentamente per tutta la vita del prodotto.

Il prodotto non ha bisogno di alcun tipo di

manutenzione tecnica, NON SMONTARLO

MAI.

La batteria all'interno del prodotto è

integrata e non sostituibile. Non cercare

di rimuovere la batteria al litio/polimero

inclusa all'interno del prodotto perché

può causare pericoli di surriscaldamento,

incendi e lesioni. La batteria deve essere

rimossa solo da tecnici qualiﬁcati, in grado

di rimuoverla senza alcun tipo di pericolo e

di riciclarla nel rispetto della legge. Gli utenti

devono consegnare il prodotto fuori uso

presso i centri locali di raccolta diﬀerenziata

o al rivenditore, uno a uno o gratuitamente

se le dimensioni del prodotto superano

i 25 cm. L'adeguata autorizzazione allo

smaltimento dei riﬁuti per cedere il prodotto

al riciclo, il trattamento con una corretta

conduzione di smaltimento ecocompatibile

per prevenire possibili danni all'ambiente o

alla salute umana e promuovere il riutilizzo

e/o il riciclaggio dei materiali del prodotto.

Lo smaltimento non autorizzato di prodotti

elettronici, celle e batterie da parte degli

utenti domestici comporta sanzioni secondo

la legislazione vigente.

Speciﬁche tecniche

Ingresso: DC 5V/1A

Tempo di standby: ﬁno a 10 ore

Tempo di riproduzione musicale: ﬁno a 3

ore con luci accese

Tempo di ricarica: 3,5 ore

Batteria: 3,7V/3000mAh, 11,1Wh

Distanza wireless: 10 m

Risposta in frequenza: 80Hz ~ 18 KHz

Potenza di trasmissione: 20W (10W+10W)

Diametro dell'altoparlante: 7 cm + 7 cm

Frequenza: 2,402-2,480 GHz

Potenza irradiata massima: <20mW

Questo prodotto è conforme alla

normativa RoHS 2011/65/EU-

2015/863/UE. Il prodotto porta

il marchio CE e è conforme agli standard di

sicurezza stabiliti dall'Unione Europea. Con

la presente, Esprinet SpA dichiara che il

prodotto è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità dell'UE è

disponibile all'indirizzo internet seguente:

www.celly.com/exchange/CELLY-SPA/

Dichiarazioni_di_conformita/

KIDSPARTYRGB/DOC_KIDSPARTYRGB.

pdf

Celly® è un marchio di proprietà di

ESPRINET S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei

rispettivi proprietari.

ESPRINET S.p.A., via Energy

Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italia

Prodotto in Cina.

Manuale d’istruzioni

CASSE CON MICROFONO

Modello: KIDSPARTYRGB

Rev00 - 27.06.2023

Lea este manual del usuario

y, en particular, las notas de

seguridad, antes de usar el

producto.

Guarde el manual del usuario para futuras

consultas e inclúyalo al entregar el

producto a terceros.

Esprinet S.p.A. no se responsabiliza de

ninguna manera por lesiones o daños

causados a personas o propiedades

derivados del uso indebido del producto.

Notas de seguridad

Evite escuchar a volúmenes extremos,

especialmente durante períodos

prolongados de tiempo cuando use el

producto. Si utiliza el producto a un

volumen excesivamente alto, puede dañar

permanentemente su audición.

Escuche a un volumen moderado.

Tenga en cuenta cómo diﬁeren estas

señales en términos de sonido para poder

reconocer las señales en situaciones

correspondientes.

Cumpla con las regulaciones legales y

disposiciones del país donde utilice el

producto.

Para evitar fallas o daños en el producto,

evite caídas accidentales, no lo aplaste,

perfore o ejerza una alta presión sobre el

producto.

No guarde ni exponga el producto a

ninguna fuente de calor, luz solar directa,

radiadores, estufas u otras fuentes de

calor, como el tablero de su automóvil en

verano.

No intente modiﬁcar, reparar o desmontar

el producto.

No use un producto dañado.

Bajo ninguna circunstancia utilice agentes

de limpieza agresivos, alcohol u otras

soluciones químicas para limpiar, p3-ya que

pueden dañar la carcasa o incluso afectar

la funcionalidad del producto.

No hay piezas reparables dentro del

producto. Nunca lo abra/desmonte.

Mantenga el producto fuera del alcance de

los niños.

Nunca permita que los niños o personas

con discapacidades utilicen productos

eléctricos sin supervisión.

Asegúrese de que los niños no quiten

ninguna pieza pequeña del producto:

podrían tragárselas mientras juegan y

asﬁxiarse.

Uso

Carga

Para el primer uso, cargue el altavoz hasta

que el dispositivo esté completamente

cargado. Para cargar el altavoz, utilice

el cable de carga incluido. Una vez que

conecte el cable al puerto USB-C, se

encenderá una luz roja junto al puerto.

Sugerimos cargar el dispositivo durante 12

horas en la primera carga.

Conexión inalámbrica

Coloque el altavoz y su dispositivo a una

distancia máxima de 1 metro. Active la

función inalámbrica del dispositivo que

desea conectar. Busque y seleccione

"KIDSPARTYRGB" en el menú inalámbrico

para iniciar la conexión. Si el dispositivo

requiere una contraseña, escriba "0000".

Cuando conecte su dispositivo al altavoz, se

volverán a conectar automáticamente si están

cerca y si la función inalámbrica está activada.

Descripción del panel multifunción

1. Anillo

de volumen

2. Modo de luces (7 patrones de luces

diferentes)

3. Ecualizador (2 modos de audio)

4. Modo de voz baja

5. Repetir canción/lista de reproducción

6. Reproducir/pausar

7. Siguiente pista

8. Pista anterior (doble toque) o reiniciar

canción (toque simple)

9. Modo (cambiar entre reproducción

normal y reproducción de voz reducida

para cantar con amigos)

10. Pantalla LCD

11. Puerto AUX

12. Ranura para tarjeta TF

13. Puerto de carga

14. Botón de encend

ido/apagado

Limpieza

No use solventes, agentes de limpieza

corrosivos o gaseosos.

INFORMACIÓN DEL CLIENTE

PARA EL CORRECTO DESECHO DE

ESTE PRODUCTO (Directiva

2013/56/EU)

Esta marca en el producto o su embalaje

signiﬁca que el producto, al ﬁnal de su vida

útil, incluida la batería no extraíble, debe

separarse de otros tipos de residuos para

reciclarlo de manera responsable. El uso

seguro de este producto está garantizado

mediante el respeto de este manual de

instrucciones, guárdelo y úselo con cuidado

durante toda la vida del producto. El producto

no necesita ningún tipo de mantenimiento

técnico, NUNCA LO DESMONTE. La batería

dentro del producto está integrada y no es

reemplazable. No intente quitar la batería

de iones de litio/polímero incluida en el

interior del producto, p3-ya que puede provocar

peligro de sobrecalentamiento, incendio y

lesiones. La batería solo debe ser retirada

por técnicos profesionales cualiﬁcados,

que puedan extraerla sin ningún tipo de

peligro y reciclarla de acuerdo con la ley.

Los usuarios deben entregar el producto

al ﬁnal de su vida útil en los centros locales

de recogida separada o al minorista, en

función de uno a uno, o de forma gratuita si

el tamaño del producto es mayor de 25 cm.

La disposición adecuada de residuos para

premiar el producto al reciclaje, tratamiento

con una eliminación compatible con el

medio ambiente, previene posibles daños

al medio ambiente o la salud humana y

promueve la reutilización y/o el reciclaje de

los materiales del producto. La eliminación

no autorizada de residuos de productos

electrónicos, baterías y pilas por parte de

los usuarios domésticos conlleva sanciones

de la legislación monetaria.

Especiﬁcaciones técnicas

Entrada: DC 5V/1A

Tiempo de espera: hasta 10 horas

Tiempo de reproducción de música: hasta 3

horas con luces encendidas

Tiempo de carga: 3,5 horas

Batería: 3,7V/3000mAh, 11.1Wh

Distancia inalámbrica: 10 m

Respuesta de frecuencia: 80Hz ~ 18 KHz

Potencia de salida: 20W (10W+10W)

Diámetro del altavoz: 7 cm + 7 cm

Frecuencia: 2.402-2.480 GHz

Potencia radiada máxima: <20mW

Este producto cumple con RoHS

2011/65/EU-2015/863/EU. El

producto lleva la marca CE y

cumple con las normas de seguridad

establecidas por la Unión Europea. Por la

presente, Esprinet SpA declara que el

producto cumple con la Directiva 2014/53/

EU. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de internet: www.celly.

com/exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_

di_conformita/KIDSPARTYRGB/DOC_

KIDSPARTYRGB.pdf

Celly® es una marca comercial propiedad

de ESPRINET S.p.A.

Todas las marcas son marcas registradas

y marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

ESPRINET S.p.A., vía Energy

Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italia

Hecho en China.

Manual de instrucciones

ALTAVOZ CON MICRÓFONO

Modelo: KIDSPARTYRGB

Rev00 - 27.06.2023

Produkspesifikasjoner

Merke:	Celly
Kategori:	Høyttaler
Modell:	KIDSPARTYRGB
Produkttype:	Party-høyttaler
Innebygd skjerm:	Ja
Vekt:	500 g
Bredde:	150 mm
Dybde:	100 mm
Høyde:	400 mm
Batterikapasitet:	3000 mAh
USB-kontakttype:	Micro-USB, USB Type-A
Tilkoblingsteknologi:	Trådløs
Opprinnelsesland:	China
Antall høyttalere:	2
Volumkontroll:	Rotasjon
Bærehåndtak:	Ja
Innebygd mikrofon:	Ja
Antall per pakke:	1 stykker
Anbefalt bruk:	Universell
Impedans:	2 Ω
USB-tilkobling:	Ja
USB-ladeport:	Ja
Frekvensområde:	2.402 - 2.48 GHz
Produktdesign:	Rektangel
Batteriteknologi:	Lithium Polymer (LiPo)
Batteritype:	Innebygd batteri
Batteriladetid:	3.5 timer
Produktfarge:	Sort
Antall støttede batterier:	1
Skjermtype:	LCD
Minnekortenhet:	MicroSD (TransFlash)
Batterispenning:	3.7 V
Mikrofon, linje-inn-støpsel:	Ja
Bærekraftsertifikater:	CE, RoHS
Innebygd kortleser:	Ja
AUX-inngang:	Ja
Kroppsmateriale:	Plast
Belysningsfarge:	Multi
Av/på-bryter:	Ja
Lyd-utgang kanaler:	2.0 kanaler
RMS-rangert strøm/utgangseffekt:	20 W
Belysningsdiode:	Ja
DC inngående spenning:	5 V
Utjevner/frekvenskorrigerer:	Ja
Bærekraftsamsvar:	Ja
Standbytid:	10 timer
Frekvensrekkevidde:	80 - 18000 Hz
Driverdiameter:	51 mm