Creative Airwave Bruksanvisning

Creative Høyttaler Airwave

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Airwave (2 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

Useful information

Charge it up

USB

Notebook

(Not included)

(Non inclus)

(Non incluso )

(No incluido)

(Niet inbegrepen)

(Não incluído )

(Ingår icke)

(Medfølger ikke)

Charging / Battery

LED Response

Low Battery

Charging

Fully charged

Red LED blinks momentarily

after the White LED

Red LED blinks when white

LED isn’t blinking

Red charging LED disappears

with USB power attached.

Did you know?

You can check your battery's status

by simply pressing the Multifunction

button twice rapidly.

Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. aptX is a trademark of CSR plc. All other trademarks are the property of

their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual contents may differ

slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.

Overview Pair it Use it

Model No. MF8160

Quick Start Guide

Top

NFC Pairing

Back

Manual Pairing

Play Music

Take Calls / Reject Calls

1 32 4

1. Microphone

2. Volume controls

3. Multifunction button

4. LED Indicator

Press the Multifunction button to pick

up an incoming call

Press and hold the Multifunction button

for 2 seconds and release to reject an

incoming call

Tip

To allow a second NFC or Bluetooth

device to connect to your speaker,

simply turn off the Bluetooth on your

phone or tap again at the NFC

receptor to disconnect.

5. NFC Receptor

6. USB port (For charging)

7. Bass port

8. Aux-In

5 6 7 8

Hello

Tap your NFC-enabled smart device

on the back of the Airwave and

they’re paired.

1. Press and hold the Multifunction

button for 3 seconds to power ON

the speaker.

2. Press and hold the Multifunction

button until white LED blinks rapidly.

3. Select the Airwave from the list of

discovered Bluetooth devices,and

they’re paired!

Did you know?

You can use NFC to power ON the

speaker. Simply just tap and go!

LED Response

Actions

White LED stays lit

White LED blink interval

every 3 sec

Not connect to any

Bluetooth devices

Connected to a

Bluetooth device

PN: 03MF816000001 Rev A

8 hrs

En charge / Batterie

Réaction des voyants

Batterie faible

Le voyant rouge clignote

momentanément après le

voyant blanc

Le voyant rouge clignote

lorsque le voyant blanc ne

clignote pas

Le voyant rouge de

chargement s'éteint lorsque

l'alimentation USB est

raccordée

Couplez le

Haut

1. Microphone

2. Commandes de volume

3. Bouton Multifonction

4. Voyant indicateur

Couplage NFC

Pour effectuer le couplage, il vous suffit d'effleurer

l'arrière de l'Airwave avec votre périphérique compatible

NFC.

Le saviez-vous?

Vous pouvez utiliser NFC pour mettre le haut-parleur

sous tension. Effleurez-le simplement et il s'allume!

Couplage manuel

1. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le

haut-parleur sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que le voyant blanc se mette à

clignoter rapidement.

3. Sélectionnez simplement l'Airwave dans la liste des

périphériques Bluetooth détectés, et ils sont couplés!

Utilisez

Lecture de musique

Conseil

Pour permettre à un second périphérique NFC ou

Bluetooth de se connecter à votre haut-parleur,

désactivez simplement le Bluetooth sur votre téléphone

ou effleurez à nouveau le récepteur NFC pour le

déconnecter.

Informations utiles

Chargez (8 hrs)

Le saviez-vous?

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de votre

batterie en appuyant rapidement deux fois sur le bouton

Multifonction

Prendre des appels / Refuser des appels

Appuyez sur le bouton Multifonction pour prendre un

appel entrant

Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes, puis relâchez-le pour

refuser un appel entrant

Dos

5. Récepteur NFC

6. Port USB (pour le

chargement)

7. Port des basses

8. Entrée auxiliaire

Présentation générale

Réaction des voyants

Actions

Le voyant blanc reste

allumé

Le voyant blanc

clignote toutes les 3

secondes

Aucune connexion

à un périphérique

Bluetooth

Connecté à un

périphérique

Bluetooth

En charge

Complètement

chargée

Carica / Batteria

Risposta LED

Batteria scarica Il LED rosso lampeggia

momentaneamente dopo il

LED bianco

Il LED rosso lampeggia

quando il bianco non

lampeggia

Il LED rosso di carica si

spegne una volta collegato

l’alimentatore USB

Sincronizzazione

Parte superiore

1. Microfono

2. Controlli volume

3. Pulsante Multifunzione

4. Indicatore LED

Sincronizzazione NFC

Sincronizzare semplicemente avvicinando il dispositivo

smart abilitato per NFC al retro di Airwave.

Lo sapevi?

È possibile utilizzare NFC per accendere l’altoparlante.

Basta avvicinare il dispositivo, tutto qui!

Sincronizzazione manuale

1. Tenere premuto il pulsante Multifunzione per 3

secondi per accendere l'altoparlante.

2. Tenere premuto il pulsante Multifunzione fino a

quando il LED bianco non lampeggia velocemente.

3. Sincronizzare semplicemente selezionando Airwave

dall’elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati!

Utilizzalo

Riproduci la musica

Suggerimento

Per consentire a un secondo dispositivo NFC o

Bluetooth di connettersi all’altoparlante, semplicemente

disattivare il Bluetooth sul telefono o avvicinarlo di

nuovo al recettore NFC per disconnetterlo.

Informazioni utili Carica

Caricalo (8 hrs)

Lo sapevi?

È possibile verificare lo stato della batteria premendo

semplicemente il pulsante Multifunzione due volte

rapidamente

Rispondi alle chiamate / Rifiuta chiamate

Premere il pulsante Multifunzione per rispondere a una

chiamata in arrivo

Oppure

Per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il

pulsante Multifunzione per 2 secondi e rilasciarlo

Retro

5. Recettore NFC

6. Porta USB (per il

caricamento)

7. Porta Bassi

8. Aux-In

Introduzione

Risposta LED

Azioni

Il LED bianco rimane

acceso

Il LED bianco

lampeggia ogni 3

secondi

Non connettere a

nessun dispositivo

Bluetooth

Connesso a un

dispositivo

Bluetooth

In carica

Completamente

carica

Carga/batería

Respuesta del

indicador LED

Batería baja

La luz roja LED parpadea

momentáneamente tras la

luz blanca

La luz LED roja parpadea

cuando la luz blanca no lo

hace

La luz roja de carga del

indicador LED desaparece

cuando se conecta la

alimentación en el USB.

Conéctelo

Parte superior

1. Micrófono

2. Controles de volumen

3. Botón multifunción

4. Indicador LED

Conexión NFC

Pulse su dispositivo inteligente con NFC en la parte

posterior del Airwave y se conectarán.

¿Sabía que...?

Puede usar la tecnología NFC para encender el altavoz.

Simplemente pulse y disfrute.

Conexión manual

1. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3

segundos para encender el altavoz.

2. Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la

luz LED blanca parpadee rápidamente.

3. Seleccione Airwave de la lista de dispositivos

Bluetooth detectados y se conectarán.

Utilización

Reproduzca la música

Sugerencia

Para permitir que un segundo dispositivo NFC o

Bluetooth se conecte al altavoz, simplemente apague el

Bluetooth en su teléfono o pulse de nuevo en el receptor

NFC para desconectar.

Información útil

Cargar (8 hrs)

¿Sabía que...?

Puede comprobar el estado de su batería simplemente

al pulsar el botón multifunción dos veces seguidas

Responder/rechazar llamadas

Pulse el botón multifunción para responder una llamada

entrante

Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2

segundos antes de soltarlo si desea rechazar una

llamada entrante

Atrás

5. Receptor NFC

6. Puerto USB (para

cargar)

7. Puerto de graves

8. Entrada auxiliar

Descripción general

Respuesta del

indicador LED

Acciones

La luz LED blanca

permanece iluminada

La luz LED blanca

parpadea cada 3

segundos

No conectado a ningún

dispositivo Bluetooth

Conectado a un

dispositivo Bluetooth

Cargando

Totalmente cargado

Opladen/Batterij

LED-respons

Batterij is bijna leeg Rode LED knippert een

ogenblik na de witte LED

Rode LED knippert wanneer

de witte LED niet knippert

Rode laad-LED verdwijnt

wanneer USB-stroom is

aangesloten.

Koppelen maar

Bovenzijde

1. Microfoon

2. Volumeregelaars

3. Multifunctionele knop

4. LED-indicator

Koppelen via NFC

Tik met uw NFC-compatibele slimme apparaat op de

achterkant van de Airwave en ze zijn gekoppeld.

Wist u dat?

U kunt NFC gebruiken om de luidspreker in te

schakelen. Het enige dat u moet doen is tikken!

Handmatig koppelen

1. Houd de multifunctionele knop gedurende 3

seconden ingedrukt om de luidspreker in te

schakelen.

2. Houd de multifunctionele knop ingedrukt totdat de

witte LED-indicator snel begint te knipperen.

3. Selecteer de Airwave uit de lijst van herkende

Bluetooth apparaten en ze zijn gekoppeld!

Hoe gebruiken

Muziek afspelen

Tip

Om te zorgen dat een tweede NFC- of Bluetooth

apparaat met de luidspreker kan verbinden, schakel

Bluetooth uit op uw telefoon en tik opnieuw op de

NFC-ontvanger om de verbinding te verbreken.

Nuttige informatie

Opladen (8 hrs)

Wist u dat?

U kunt de status van uw batterij controleren door

tweemaal snel te drukken op de multifunctionele knop.

Oproepen beantwoorden / weigeren

Druk op de multifunctionele knop om een inkomende

oproep te beantwoorden

Houd de multifunctionele knop gedurende 2 seconden

ingedrukt en laat deze weer los om een inkomende

oproep te weigeren

Achterzijde

5. NFC-ontvanger

6. USB-poort (om te laden)

7. Baspoort

8. Aux-in

Overzicht

LED-respons

Handelingen

Witte LED blijft branden

Witte LED knippert elke

3 seconden

Niet aangesloten op

enige Bluetooth

apparaten

Aangesloten op een

Bluetooth apparaat

Bezig met opladen

Volledig opgeladen

Carregar / Bateria

Resposta LED

Bateria Fraca

O LED vermelho pisca

momentaneamente após o

LED branco

O LED vermelho pisca

quando o LED branco não

está a piscar

O LED vermelho de

carregamento desaparece

quando é ligado à corrente

via USB.

Emparelhá-lo

Parte superior

1. Microfone

2. Controlos de volume

3. Botão multifunções

4. Indicador LED

Emparelhamento NFC

Toque com o seu dispositivo inteligente com NFC

activado na parte traseira do Airwave e estes ficarão

emparelhados.

Sabia?

Pode utilizar a tecnologia NFC para ligar a coluna. Basta

tocar e já está!

Emparelhamento Manual

1. Prima e mantenha premido o botão Multifunções

durante 3 segundos para ligar a coluna.

2. Prima e mantenha premido o botão Multifunções, até

que o LED branco pisque rapidamente.

3. A partir da lista de dispositivos Bluetooth detectados,

escolha o Airwave e ficarão emparelhados!

Utilizá-lo

Ouvir música

Dica

Para permitir que um segundo NFC ou dispositivo

Bluetooth se ligue à sua coluna, basta desligar o

Bluetooth no seu telefone, ou tocar novamente no

receptor NFC para desligar.

Informação útil

Carregá-lo (8 hrs)

Sabia?

Pode verificar o estado da sua bateria, bastando premir

duas vezes e rapidamente o botão Multifunções

Atender Chamadas / Recusar Chamadas

Prima o botão Multifunções para atender uma

chamada nova

Prima e mantenha premido o botão Multifunções

durante 2 segundos, soltando depois o mesmo para

recusar uma chamada nova

Parte traseira

5. Receptor NFC

6. Porta USB (Para

carregamento)

7. Porta de graves

Aux-IN (Entrada Auxiliar)

Visão geral

Resposta LED

Acções

O LED branco

permanece aceso

O LED branco pisca

intermitentemente a

cada 3 seg.

Vit LED förblir tänd

Vit LED blinkar i

intervaller var 3e

sekund

Não ligado a quaisquer

dispositivos Bluetooth

Ligado a um dispositivo

Bluetooth

A carregar

Completamente

carregada

Laddning / Batteri

LED Svar

Svagt batteri

Röd LED blinkar

momentant efter vit LED

Röd LED blinkar när vit

LED inte blinkar

Röd LED för laddning

slocknar med USB

nätspänning ansluten.

Koppla ihop den

Topp

1. Mikrofon

2. Volymkontroller

3. Flerfunktionsknapp

4. LED Indikator

NFC Ihopkoppling

Peka på din NFC-aktiverade smart-enhet på baksidan av

Airwave och de är ihopkopplade.

Visste du att?

Du kan använda NFC för att slå på högtalaren. Helt

enkelt peka och fortsätt!

Manuell Ihopkoppling

1. Tryck och håll flerfunktionsknappen nedtryckt i 3

sekunder för att slå på högtalaren.

2. Tryck på och håll flerfunktionsknappen nedtryckt tills

vit LED snabblinkar.

3. Markera Airwave i listan över upptäckta Bluetooth

enheter och de är ihopkopplade!

Använda den

Spela musik

Tips

För att låta en andra NFC eller en Bluetooth enhet att

ansluta till din högtalare, stäng helt enkelt av Bluetooth

på din telefon eller peka på nytt vid NFC mottagaren för

att koppla ifrån.

Användbar information

Ladda batteriet (8 hrs)

Visste du att?

Du kan kontrollera status på ditt batteri genom att enkelt

trycka på flerfunktionsknappen två gånger i snabb takt

Ta emot samtal / avvisa samtal

Tryck på flerfunktionsknappen för att plocka upp ett

inkommande samtal

ELLER

Tryck och håll flerfunktionsknappen nedtryckt i 2

sekunder och släpp sedan upp den för att avvisa ett

inkommande samtal

Bakända

5. NFC Mottagare

6. USB port (För laddning)

7. Basport

8. Extra-ingång

Översikt

LED Svar

Åtgärder

Inte ansluten till en

Bluetooth enhet

Ansluten till en Bluetooth

enhet

Hvit LED fortsetter

å lyse

Hvit LED blinker i

intervall hvert tredje sek.

Ikke tilkoblet en Bluetooth

enhet

Tilkoblet til en Bluetooth

enhet

Hvit LED fortsetter

å lyse

Hvid LED blinkinterval

hver 3 sek

Ikke oprettet forbindelse

til nogen Bluetooth

enheder

Oprettet forbindelse til

en Bluetooth enhed

Laddar

Fulladdat

Lading/batteri

LED-reaksjon

Lavt batterinivå

Rød LED blinker et

øyeblikk etter hvit LED

Rød LED blinker når hvit

LED ikke blinker

Rød lade-LED forsvinner

når USB-strøm er tilkoblet.

Par den

Topp

1. Mikrofon

2. Volumkontroll

3. Flerfunksjonsknapp

4. LED-indikator

NFC-paring

Trykk på den NFC-aktiverte smartenheten på baksiden

av Airwave HD og de blir paret.

Visste du?

Du kan bruke NFC til å slå PÅ på høyttaleren. Bare trykk

og utfør!

Manuell paring

1. Trykk og hold flerfunksjonsknappen i 3 sekunder for å

slå PÅ høyttaleren

2. Trykk og hold flerfunksjonsknappen til den hvite

LEDen blinker raskt

3. Velg Airwave fra listen over oppdagede Bluetooth

enheter og de blir paret!

Bruk den

Spille musikk

Tips

For å tillate at en annen NFC- eller Bluetooth enhet

kobler seg til høyttaleren, slår du bare av Bluetooth på

telefonen eller trykker på nytt på NFC-mottakeren for å

koble fra.

Nyttig informasjon

Lade den opp (8 hrs)

Visste du?

Du kan sjekke batteristatus ved å trykke på flerfunksjon-

sknappen raskt to ganger.

Motta anrop / avvise anrop

Trykk på flerfunksjonsknappen for å ta imot et

innkommende anrop

ELLER

Trykk og hold flerfunksjonsknappen i 2 sekunder og

slipp for å avvise et innkommende anrop

Tilbake

5. NFC-mottaker

6. USB-kontakt (til lading)

7. Basskontakt

8. Aux-In

Oversikt

LED-reaksjon

Handlinger

Lader

Fullt oppladet

Sådan oplades/

Batteri

LED-respons

Batteriniveauet

er lavt

Rød LED blinker kortvarigt

efter Hvid LED

Rød LED blinker når hvid LED

ikke blinker

Rød oplader LED forsvinder

med USB-strøm tilsluttet.

Par den

Top

1. Mikrofon

2. Lydstyrkekontroller

3. Multifunktionsknap

4. LED-indikator

NFC-paring

Tap på NFC-aktiveret intelligent enhed bag på Airwave

og de er parret.

Vidste du?

Du kan anvende NFC til at tænde ON højttaleren. Blot

tap og du er klar!

Sådan parres manuelt

1. Tryk på og hold Multifunktionsknappen i 3 sekunder

for at tænde ON højttaleren.

2. Tryk på og hold Multifunktionsknappen indtil hvid LED

blinker hurtigt.

3. Vælg Airwave fra listen med fundne Bluetooth

enheder og de er parret!

Anvend det

Afspilning af musik

Tip

For at tillade at en anden NFC- eller Bluetooth enhed

opretter forbindelse til højttaleren, skal du blot slukke off

Bluetooth på telefonen eller tappe igen på NFC-

modtageren for at afbryde forbindelsen.

Nyttige oplysninger

Oplad den (8 hrs)

Vidste du?

Du kan tjekke din batteristatus ved at blot at trykke

hurtigt på Multifunktionsknappen to gange

Tag opkald / Afvis opkald

Tryk på Multifunktionsknappen for at tage og

Indgående opkald

ELLER

Tryk på og hold Multifunktionsknappen i 2 sekunder og

frigør for at afvise et indgående opkald

Tilbage

5. NFC-modtager

6. USB-port (Til opladning)

7. Bas-port

8. Aux-In

Oversigt

LED-respons

Handlinger

Oplader

Helt opladet

DANOSVPT

Note: The AUX-IN has a fixed volume.

To adjust the volume on the AUX-IN,

adjust the volume control from the

source device.

Remarque: L'entrée AUX a un volume fixe. Pour régler

le volume sur l'entrée AUX, réglez les

commandes de volume sur le périphérique

source.

Nota: A entrada auxiliar (AUX - IN) tem um volume

fixo. Para aumentar o volume da entrada auxiliar,

ajuste o controlo de volume a partir do

dispositivo de origem.

Obs! AUX-ingången har en fast volym. Om du vill

justera volymen på AUX-ingången kan du göra

detta via volymkontrollen på källenheten.

Merk: AUX - IN har fast volum. Hvis du vil justere

volumet på AUX-IN, justerer du volumkontrollen

fra kildeenheten.

Bemærk! AUX - IN har en fast lydstyrke. For at justere

lydstyrken på AUX-IN, skal volumekon-

trolleren på kildeenheden justeres.

Nota: l'AUX-IN presenta un livello di volume fisso. Per

regolare il volume dell'AUX-IN, regolare i

controlli del volume dal dispositivo di origine.

Nota: AUX-IN tiene un volumen fijo. Para ajustar el

volumen de la entrada AUX-IN , utilice los

controles de volumen del dispositivo de origen.

Opmerking: De AUX-IN heeft een vast volume. U

verhoogt het volume op de AUX-IN met

de volumeregeling op het bronapparaat.

Nützliche Informationen

Aufladen

USB

Notebook

(Nicht enthalten)

(Ei sisälly)

(Není součástí výrobku)

(Nie dołączony do zestawu)

(не включен в комплект)

(Nem tartozék)

( Δεν περιλαμβάνεται)

(Nepridedamas)

(Nie je priložená)

Aufladen / Batterie

LED-Verhalten

Batterie schwach

Ladevorgang

Batterie voll

Rote LED blinkt kurzzeitig nach

der weißen LED

Rote LED blinkt, wenn die

weiße LED nicht blinkt

Dauerhaft rote LED geht beim

Anschluss des USB-Stroms aus.

Wussten Sie?

Der Batteriezustand kann geprüft

werden, indem Sie einfach zweimal

schnell hintereinander die

Multifunktionstaste drücken.

Koppeln

Los geht's

Schnellstart

Anfang

NFC-Kopplung

Zurück

Manuelle Kopplung

Wiedergeben von Musik

Anrufe annehmen / verweigern

1 32 4

1. Mikrofon

2. Lautstärkeregler

3. Multifunktionstaste

4. LED-Anzeige

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um

einen ankommenden Anruf

anzunehmen

ODER

Halten Sie die Multifunktionstaste zwei

Sekunden lang gedrückt, um einen

ankommenden Anruf zu verweigern.

Tipp

Damit sich ein zweites NFC- oder

Bluetooth Gerät mit dem Lautspre-

cher verbinden kann, schalten Sie

Bluetooth auf Ihrem Telefon einfach

ab oder berühren Sie erneut den

NFC-Empfänger, um die Verbindung

zu trennen.

5. NFC-Empfänger

6. USB-Anschluss (für das

Aufladen)

7. Bass-Öffnung

8. Aux-In

5 6 7 8

Hello

Berühren Sie die Rückseite des

Airwave mit Ihrem NFC-fähigen

Smartgerät – damit sind die Geräte

gekoppelt.

1. Halten Sie die Multifunktionstaste

drei Sekunden lang gedrückt, um

den Lautsprecher einzuschalten.

2. Halten Sie die Multifunktionstaste

gedrückt, bis die weiße LED in

rascher Folge blinkt.

3. Wählen Sie aus der Liste gefundener

Bluetooth Geräte den Airwave aus,

um die Kopplung abzuschließen.

Wussten Sie?

Sie können den Lautsprecher über

NFC einschalten. Einfach die

Geräte miteinander berühren

und fertig!

LED-Verhalten

Vorgang

Weiße LED leuchtet

dauerhaft

Weiße LED blinkt alle 3

Sekunden

Nicht mit einem

Bluetooth Gerät

verbunden

Mit Bluetooth Gerät

verbunden

8 hrs

FI PL

SKLTELHU

ÜbersichtDE

Valkoinen LED-

merkkivalo jää

palamaan

Valkoinen LED-

merkkivalo vilkkuu 3

sekunnin välein

Ei yhteyttä Bluetooth

laitteisiin

Yhdistetty Bluetooth

laitteeseen

Punainen LED-merkkivalo

vilkkuu hetken valkoisen

LED-valon jälkeen

Punainen LED-merkkivalo

vilkkuu, kun valkoinen

LED-valo ei vilku

Punainen latauksen

merkkivalo sammuu, kun

USB-virta on kytketty

laitteeseen.

Lataaminen/akku

LED-merkkivalot

Akku vähissä

Muodosta pariliitos

Yläosa

1. Mikrofoni

2. Äänenvoimakkuuden

säätö

3. Monitoimipainike

4. LED-merkkivalo

Pariliitoksen muodostaminen NFC-toiminnolla

Kosketa NFC-yhteensopivalla älylaitteellasi Airwaven

takaosaa, ja pariliitos muodostetaan.

Tiesitkö?

Voit kytkeä kaiuttimeen virran NFC-toiminnon avulla.

Sinun tarvitsee vain napauttaa kaiutinta.

Pariliitoksen muodostaminen manuaalisesti

1. Käynnistä kaiutin pitämällä monitoimipainiketta

painettuna 3 sekunnin ajan.

2. Pidä monitoimipainiketta painettuna, kunnes

valkoinen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

3. Valitse Airwave löydettyjen Bluetooth laitteiden

luettelosta ja yhteys on muodostettu!

Käyttö

Toista musiikkia

Vihje

Jotta toinen NFC- tai Bluetooth laite voisi muodostaa

yhteyden kaiuttimeen, kytke puhelimesi Bluetooth pois

käytöstä tai napauta NFC-vastaanotinta uudelleen

yhteyden katkaisemiseksi.

Hyödyllisiä tietoja

Laitteen lataaminen (8 hrs)

Tiesitkö?

Voit tarkistaa akun lataustilan helposti painamalla

monitoimipainiketta nopeasti kaksi kertaa

Vastaa puheluihin / hylkää puheluja

Vastaa tulevaan puheluun painamalla

monitoimipainiketta

TAI

Pidä monitoimipainiketta painettuna 2 sekunnin ajan ja

vapauta se hylätäksesi tulevan puhelun

Takaosa

5. NFC-vastaanotin

6. USB-liitäntä (latausta

varten)

7. Bassoliitäntä

8. Aux-In-tuloliitäntä

Yleistä

LED-merkkivalot

Toimenpiteet

Ladataan

Täysin ladattu

Bílý indikátor LED svítí

Bílý indikátor LED bliká v

intervalu 3 s

Nepřipojeno k žádnému

zařízení Bluetooth

Připojeno k zařízení

Bluetooth

Nabíjení/baterie

Reakce indikátoru LED

Párování

Pohled shora

1. Mikrofon

2. Ovládání hlasitosti

3. Multifunkční tlačítko

4. Indikátor LED

Párování NFC

Klepnutím chytrým zařízením s funkcí NFC o zadní stranu

zařízení Airwave spárujte obě zařízení.

Věděli jste?

Pomocí NFC lze zapnout reproduktor. Stačí klepnout a

začít používat!

Ruční párování

1. Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po

dobu 3 sekund zapněte reproduktor.

2. Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud bílý

indikátor LED nezačne rychle blikat.

3. Výběrem Airwave v seznamu nalezených zařízení

Bluetooth dokončete spárování!

Používání

Přehrávání hudby

Tip

Aby se mohlo k reproduktoru připojit druhé zařízení NFC

nebo Bluetooth, vypněte funkci Bluetooth ve vašem

telefonu nebo jej odpojte klepnutím na přijímač NFC.

Užitečné informace

Nabíjení (8 hrs)

Věděli jste?

Rychlým stisknutím multifunkčního tlačítka dvakrát

můžete zjistit stav baterie.

Přijímání / odmítání volání

Stisknutím multifunkčního tlačítka můžete přijmout

příchozí volání

NEBO

Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu

2 sekund a uvolněním odmítnete příchozí volání

Pohled zezadu

5. Přijímač NFC

6. Port USB (pro nabíjení)

7. Basový port

8. Univerzální zvukový

vstup

Přehled

Reakce indikátoru

LED

Akce

Červený indikátor LED

krátce bliká po bílém

indikátoru LED

Červený indikátor LED bliká,

když bílý indikátor LED

nebliká

Po připojení USB napájení

červený indikátor LED

nabíjení zmizí.

Nízký stav baterie

Nabíjení

Plné nabití

Biała dioda świeci się

Biała dioda miga co 3

sekundy

Brak połączenia z

urządzeniami Bluetooth

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth

Czerwona dioda miga

chwilę po białej diodzie

Czerwona dioda miga,

gdy biała nie miga

Czerwona dioda

ładowania gaśnie po

podłączeniu zasilania

USB

Ładowanie /

akumulator

Réaction des

voyants

Parowanie

Góra

1. Mikrofon

2. Ustawianie głośności

3. Przycisk wielofunkcyjny

4. Wskaźnik diodowy

Parowanie przy użyciu NFC

Dotknij urządzeniem mobilnym obsługującym NFC

miejsce z tyłu głośnika Airwave - nastąpi parowanie.

Czy wiesz, że...

Możesz użyć funkcji NFC, aby włączyć głośnik. Po

prostu zbliż urządzenie, a głośnik się włączy!

Parowanie ręczne

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3

sekundy, aby włączyć głośnik.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, aż biały

wskaźnik diodowy zacznie szybko migać.

3. Wybierz Airwave z listy wykrytych urządzeń Bluetooth

- nastąpi parowanie!

Użytkowanie

Odtwarzanie muzyki

Wskazówka

Aby można było podłączyć do głośnika drugie

urządzenie NFC lub Bluetooth , po prostu wyłącz funkcję

Bluetooth w telefonie lub zbliż go ponownie do

odbiornika NFC, aby go rozłączyć.

Użyteczne informacje

Ładowanie (8 hrs)

Czy wiesz, że...

Możesz szybko sprawdzić stan akumulatora, po prostu

naciskając szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Odbieranie / odrzucanie połączeń

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać połączenie

przychodzące

Lub

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2

sekundy, a następnie zwolnij go, aby odrzucić ołączenie

przychodzące

Tył

5. Odbiornik NFC

6. Gniazdo USB

7. Gniazdo basów

8. Wejście AUX

Przegląd

Wskazanie diody

Czynności

Ładowanie

W pełni naładowany

Горит белый индикатор

Белый индикатор мигает

каждые 3 секунды

Нет подключения

к устройству Bluetooth

Подключено устройство

Bluetooth

Мигает красный и белый

светодиодные

индикаторы попеременно

Мигает красный

индикатор, белый

индикатор не горит

Красный индикатор

погаснет после

подключения питания USB

Заряд

аккумулятора

Состояние

светодиодного

индикатора

Низкий уровень

заряда аккумулятора

Соединение

Верх

1. Микрофон

2. Регулировка уровня

громкости

3. Многофункциональная

кнопка

4. Светодиодный

индикатор

NFC Соединение

Коснитесь устройством NFC задней части Airwave

для соединения.

Знаете ли вы?

Устройство NFC можно использовать для

включения колонки. Просто коснитесь им колонки!

Соединение вручную

1. Для включения колонки нажмите

многофункциональную кнопку и удерживайте ее

нажатой в течение 3 секунд.

2. Удерживайте нажатой многофункциональную

кнопку, пока светодиодный индикатор

не начнет

быстро мигать белым цветом

3. В списке обнаруженных устройств Bluetooth

выберите Airwave. Соединение сделано!

Использование

Воспроизведение музыки

Совет

Для подключения второго устройства NFC или

Bluetooth к колонке просто отключите функцию

Bluetooth на телефоне или повторно коснитесь

приемника NFC для отключения.

Полезная информация

Зарядка (8 hrs)

Знаете ли вы?

Состояние аккумулятора можно проверить,

дважды быстро нажав многофункциональную

кнопку

Принятие и сброс звонков

Чтобы ответить на звонок нажмите

многофункциональную кнопку

или

Удерживайте нажатой многофункциональную

кнопку в течение 2 секунд для сброса

входящего звонка

Тыл

5. Приемник NFC

6. USB-порт (для зарядки)

7. Порт низких частот

8. Дополнительный вход

Обзор

Состояние

светодиодного

индикатора

Действия

Зарядка

Полный заряд

A fehér LED világít

A fehér LED 3

másodpercenként villog

Nincs csatlakoztatva

Bluetooth eszközhöz

Alacsony töltöttségi

szint

Csatlakoztatva van

Bluetooth eszközhöz

A piros LED felvillan a fehér

LED után

A piros LED villog, amikor a

fehér LED nem

A töltést jelző piros LED

eltűnik az USB csatlakozta-

tásával

Töltés/Akkumulátor

LED jelzés

Párosítás

Felső rész

1. Mikrofon

2. Hangerő-szabályozók

3. Multifunkciós gomb

4. LED jelzőfény

NFC párosítás

Érintse meg NFC képességgel rendelkező okos eszközét

az Airwave HD hátoldalán, és máris kész a párosítás.

Tudta ezt?

Az NFC segítségével bekapcsolhatja a hangszórót.

Érintse meg, és kész is!

Kézi párosítás

1. Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a

multifunkciós gombot a hangszóró bekapcsolásához.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkciós

gombot, míg a fehér LED gyors villogásba kezd.

3. Válassza ki az Airwave eszközt az érzékelt Bluetooth

eszközök közül, és máris kész a párosítás!

Használat

Zene lejátszása

Javaslat

Ha a hangszóróhoz egy másik NFC vagy Bluetooth

eszközt szeretne csatlakoztatni, egyszerűen kapcsolja ki

a Bluetooth funkciót a telefonján, vagy érintse meg újra

az NFC vevőnél a szétkapcsolódáshoz.

Hasznos információ

Feltöltés (8 hrs)

Tudta ezt?

Ellenőrizheti az akkumulátor állapotát, p2-ha kétszer

egymás után megnyomja a Multifunkció gombot

Hívások fogadása / Hívások elutasítása

Nyomja meg a multifunckciós gombot a bejövő hívás

fogadásához

VAGY

Nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a

multifunkciós gombot, majd engedje ki a bejövő

hívás elutasításához

Hátsó rész

5. NFC vevő

6. USB csatlakozó

(töltéshez)

7. Mélynyomó csatlakozó

8. Külső

jelforrás

Áttekintés

LED jelzés

Műveletek

Töltés

Teljesen feltöltődve

Η λευκή λυχνία LED

παραμένει αναμμένη

Η λευκή λυχνία LED

αναβοσβήνει κάθε 3

δευτερόλεπτα

∆εν συνδέθηκε με συσκευή

Bluetooth

Συνδεδεμένο σε Bluetooth

συσκευή

Η κόκκινη λυχνία LED

αναβοσβήνει στιγμιαία μετά

τη λευκή LED

Η κόκκινη λυχνία LED

αναβοσβήνει όταν η λευκή

λυχνία LED δεν αναβοσβήνει

Η κόκκινη λυχνία LED

φόρτισης δεν ανάβει

πλέον

όταν συνδέετε τον

προσαρμογέα ρεύματος USB

Φόρτιση / Μπαταρία

Απόκριση λυχνίας LED

Πεσμένη μπαταρία

Πραγματοποιήστε σύζευξη

Επάνω

1. Μικρόφωνο

2. Κουμπιά ελέγχου έντασης

ήχου

3. Κουμπί πολλαπλής

λειτουργίας

4. Ενδεικτική λυχνία LED

Σύζευξη NFC

Ακουμπήστε την έξυπνη συσκευή σας με δυνατότητα NFC

στο πίσω μέρος του Airwave και θα γίνει σύζευξη.

Το γνωρίζατε;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το NFC για να

ενεργοποιήσετε το ηχείο. Απλώς π

ατήστε το!

Μη αυτόματη σύζευξη

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλής

λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε

το ηχείο.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλής

λειτουργίας έως ότου η λευκή ενδεικτική λυχνία LED

αναβοσβήσει γρήγορα.

3. Επιλέξτε το

Airwave από τη λίστα συσκευών Bluetooth

που εντοπίστηκαν και θα γίνει σύζευξη!

Χρησιμοποιήστε το

Αναπαραγωγή μουσικής

Συμβουλή

Για να επιτρέψετε σε μια δεύτερη συσκευή NFC ή

Bluetooth να συνδεθεί με το ηχείο σας, απλώς

απενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας ή

ακουμπήστε την ξανά στον δέκτη NFC για να αποσυνδεθεί.

Χρήσιμες πληροφορίες

Φόρτιση (8 hrs)

Το γνωρίζατε;

Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας σας

πατώντας απλώς το κουμπί πολλαπλής λειτουργίας δύο

φορές γρήγορα

Αποδοχή / απόρριψη κλήσεων

Πατήστε το κουμπί πολλαπλής λειτουργίας για να

αποδεχτείτε μια εισερχόμενη κλήση

Πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί πολλαπλής

λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα και αφήστε το για να

απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση

Πίσω

5. ∆έκτης NFC

6. Θύρα USB (Για φόρτιση)

7. Θύρα μπάσων

8. Aux-In

Επισκόπηση

Απόκριση λυχνίας LED

Ενέργειες

Φόρτιση

Πλήρης φόρτιση

Baltas LED indikatorius

tebešviečia

Baltas LED indikatorius

mirksi kas 3 sekundes

Neprisijungta prie jokio

„Bluetooth“ įrenginio

Prijungta prie „Bluetooth“

įrenginio

Raudonas LED indikatorius

sumirksti iš karto po balto

LED indikatoriaus

Raudonas LED indikatorius

mirksi, kai LED indikatorius

nemirksi

Įkrovimo raudonas LED

indikatorius užg?sta

prijungus USB maitinimo laid?

Įkrovimas /

Akumuliatorius

LED reagavimas

Senka akumuliatorius

Suporuok

Viršus

1. Mikrofonas

2. Garsumo valdikliai

3. Daugiafunkcis mygtukas

4. LED indikatorius

NFC poravimas

Išmanųjį įrenginį su NFC bakstelėkite į „Airwave“

nugarėl? ir jie bus suporuoti.

Ar žinojote?

Galite įjungti (ON) garsiakalbį pasinaudodami NFC.

Tiesiog bakstelėkite ir pirmyn!

Poravimas rankiniu būdu

1. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite daugiafunkcį

mygtuk? ir įjunkite (ON) garsiakalbį.

2. Paspauskite ir palaikykite daugiafunkcį mygtuk?, kol

LED indikatorius pradės greitai mirksėti balta spalva.

3. Iš atrastų Bluetooth įrenginių s?rašo pasirinkite

„Airwave“ ir jie bus suporuoti!

Naudokite

Muzikos grojimas

Patarimas

Norėdami leisti antram NFC arba Bluetooth įrenginiu

prisijungti prie garsiakalbio, tiesiog išjunkite Bluetooth

savo telefone arba bakstelėkite dar kart? NFC imtuv? ir

tokiu būdu atjunkite.

Naudinga informacija

Įkraukite (8 hrs)

Ar žinojote?

Galite patikrinti akumuliatoriaus būsen? tiesiog greitai du

kartus paspausdami daugiafunkcį mygtuk?.

Atsiliepkite / Atmeskite skambučius

Paspauskite daugiafunkcį mygtuk? ir atsiliepkite į

skambutį

ARBA

Paspauskite ir palaikykite daugiafunkcį mygtuk? 2

sekundes ir atleisdami atmeskite skambutį

Atgal

5. NFC imtuvas

6. USB prievadas

(įkrovimui)

7. Žemųjų dažnių

prievadas

8. Papildomas į

vadas

Apžvalga

LED reagavimas

Veiksmai

Įkrovimas

Visiškai įkrautas

Biely indikátor LED

ostane svietiť

Biely indikátor LED bliká

v 3 sekundových

intervaloch

Nepripojiť ku žiadnému

zariadeniu Bluetooth

Pripojené do zariadenia

Bluetooth

Po bielej kontrolke LED

krátko zabliká červená

kontrolka LED

Červená kontrolka LED

bliká, keď nebliká biela

kontrolka LED

Červená kontrolka LED

nabíjania zmizne po

pripojení napájacieho

kábla USB.

Nabíjanie/batéria

Reakcia LED

Vybitá batéria

Spárovať

Hore

1. Mikrofon

2 Ovládanie hlasitosti

3. Multifunkčné tlačidlo

4. Indikátor LED

Párovanie NFC

Poklepte svoje zariadenie s inteligentnlu funkciou NFC

na zadnej strane Airwave a budú spárované.

Vedeli ste?

NFC môžete používať spustenie reproduktoru.

Jednoducho ho len poklepte a je to!

Manuálne párovanie

1. Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo po dobu 3

sekúnd a reproduktor sa zapne.

2. Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo, kým nezačne

biela kontrolka LED rýchlo blikať.

3. Vyberte Airwave zo zoznamu objavených zariadení

Bluetooth a budú sprárované!

Použiť

Prehrať hudbu

Tip

Ak chcete umožniť svojmu druhému zariadeniu NFC

alebo Bluetooth pripojenie k reproduktoru, jednoducho

vypnite funkciu Bluetooth na svojom telefóne alebo

znovu poklepte prijímač NFC, aby sa odpojil.

Užitočné informácie

Nabíjanie (8 hrs)

Vedeli ste?

Stav svojej batérie môžete zistiť jednoduchým dvojitým

rychlím stlačením multifunkčného tlačidla

Prijať / odmietnúť hovory

Stlačte multifunkčné tlačidlo, aby ste prijali

prichádzajúci hovor

ALEBO

Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo po dobu 2

sekúnd a potom ho uvoľnite, aby ste odmietli

prichádzajúci hovor

Späť

5. Prijímač NFC

6. Port USB (na nabíjanie)

7. Basový port

8. Pomocný vstup

(Aux - IN)

Prehľad

Reakcia LED

Činnosť

Nabíja sa

Plne nabitá

Niski poziom

naładowania akumulatora

Hinweis: Der AUX-IN (AUX-Eingang) ist mit einer festen

Lautstärke versehen. Sie können die Lautstärke

des AUX-IN über die Lautstärkesteuerung des

Quellgeräts erhöhen.

Huomautus: AUX-tuloliitännän äänenvoimakkuus on

kiinteä. Jos haluat säätää AUX-tuloliitännän

äänenvoimakkuutta, käytä lähdelaitteen

äänenvoimakkuudensäätimiä.

Megjegyzés: A külső jelforrás hangereje állandó. A

külső AUX-IN jelforrás hangerejének

szabályozásához állítson a forráseszköz

hangerő-szabályozóján.

Σημείωση: Η είσοδος AUX - IN έχει σταθερή ένταση

ήχου. Για να ρυθμίσετε την ένταση του

ήχου της εισόδου AUX - IN, ρυθμίστε

αντίστοιχα το κουμπί έντασης ήχου της

συσκευής προέλευσης.

Pastaba: PAPILDOMOS ĮVESTIES (AUX IN) garsumas

yra fiksuotas. Norėdami nureguliuoti

PAPILDOMOS ĮVESTIES (AUX IN) garsumą,

tai atlikite per garso šaltinio įrenginio garsumo

valdiklį.

Poznámka: Pomocný vstup AUX-IN má nemennú

hlasitosť. Hlasitosť zpomocného vstupu

AUX-IN zvýšite nastavením ovládačov

hlasitosti na zdrojovom zariadení.

Poznámka: Vstup AUX-IN má pevně nastavenou

hlasitost. Hlasitost vstupu AUX-IN můžete

upravit nastavením hlasitosti na zdrojovém

zařízení.

Uwaga: Wejście AUX-IN ma stały poziom głośności.

Aby zwiększyć głośność na wejściu AUX-IN,

należy dostosować poziom głośności

urządzenia źródłowego.

Примечание: громкость воспроизведения при

подключении через линейный вход

постоянна. Чтобы изменить ее,

воспользуйтесь регулятором

громкости на исходном устройстве.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	Høyttaler
Modell:	Airwave
Vekt:	890 g
Bredde:	260 mm
Dybde:	110 mm
Høyde:	110 mm
LED-indikatorer:	Ja
Bruksanvisning:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versjon:	3.0+HS
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP
Tilkoblingsteknologi:	Ledning & Trådløs
Strømkildetype:	Battery, USB
Garantikort:	Ja
Antall USB 2.0-porter:	1
Antall høyttalere:	1
Anbefalt bruk:	Universell
Impedans:	- Ω
3,5 mm-kontakt:	Ja
Bluetooth-rekkevidde:	10 m
Batteriteknologi:	Lithium Polymer (LiPo)
Batteritype:	Innebygget
Produktfarge:	Grønn
Batteriliv (maks.):	12 timer
Kabler inkludert:	USB
Hurtigstartsguide:	Ja
AUX-inngang:	Ja
Kroppsmateriale:	Plast
USB-lading:	Ja
Lyd-utgang kanaler:	- kanaler
RMS-rangert strøm/utgangseffekt:	- W
Plugg inn og spill:	Ja
Frekvensrekkevidde:	- Hz
Near Field Communication (NFC):	Ja