Creative SBS E2500 Bruksanvisning

Creative Høyttaler SBS E2500

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative SBS E2500 (2 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 10 personer og ble vurdert med 4.7 stjerner i gjennomsnitt av 5.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth®

word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology

Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby

recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly

from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker

system, model no. MF0485 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at http://

www.creative.com/EUDoC

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte

Bluetooth que le modèle n° MF0485 est conforme à la Directive

2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-

Lautsprecher, Modellnr. MF0485 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://

www.creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz

Bluetooth, modelo nº MF0485 cumple con lo establecido en la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n.

MF0485 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.

com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth

luidspreker, modelnummer MF0485 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara

que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF0485 está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de

conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/

EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler,

model nr. MF0485 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i

EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.

com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare,

att modell nr. MF0485 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga

texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.

creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler,

at modell nr. MF0485 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli

nro MF0485 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.

creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν

Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF0485 συμμορφώνεται με την

Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο

για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.

creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik

Bluetooth, model MF0485 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z

pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod

adresem http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že

Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF0485, je v súlade so smernicou

č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na

lokalite http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek

Reproduktor Bluetooth, model č. MF0485 vyhovuje směrnici 2014/53/

EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.

creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth

hangszóró termék, modellszáma MF0485, megfelel a 2014/53/EU

irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет,

что Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF0485

полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст

Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте

http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis,

modelio Nr. MF0485, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa

ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино,

Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный,

дом 16, помещение VII, комната №3, основной государственный

регистрационный номер: 1177746150779,

Номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов

таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам

соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и

год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента

Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза

«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18

октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Акустическая система

МОДЕЛИ, ТОРГОВАЯ МАРКА: MF0485, Creative

INPUT/Питание: 110V–230V ~ 50 / 60 Hz 340 mA

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: CREATIVE LABS PTE. LTD.

СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: КИТАЙ

1. Overview

4. Technical Specications3. Infrared Remote Control2. Operating Creative SBS E2500

1) Power On / Standby Mode

2) Mute: Press once to turn volume o. Press once again to turn volume on.

3) 0–9 Numeric Keypad: Use the keypad to select desired track or stored FM radio stations. Press the button to play

selected track / FM station

4) AUX-in: Switch system’s source to AUX input

5) USB: Switch system’s source to USB Playback

6) FM: Switch system’s source to FM Radio

7) Bluetooth: Switch system’s source to Bluetooth

8) Volume +: Increase Volume

9) Previous Track / FM Station

10) Volume -: Decrease Volume

11) Next Track / FM Station

12) Play / Pause / FM Auto Scan: Press once to automatically search for FM radio stations (Available in FM mode only)

13) EQ / Tune -: Select between Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Country equalizer modes (Available in Bluetooth and USB

Mode only) and to manually tune FM radio channels (in FM mode only)

14) Repeat / Tune +: Press once to toggle between the following modes: Repeat All, Repeat Once, Repeat O. (in USB mode only)

Press to manually tune FM radio channels (in FM mode)

• In USB mode, press “ ” button to skip to next track, “ ” to skip to previous track and “ ” button to play or pause

playback. To select a song, press on the 0–9 numeric keypad, and then the “ ” button to conrm playback.

• In FM mode, press and hold “ ” to automatically search for FM radio stations. Press “ ” or “ ” to toggle between

saved FM radio stations.

• Press “TUNING + / -” to manually search for FM radio stations step-by-step. Press and hold “TUNING + / -” to search for

next available channel. Once found, the FM radio station will automatically play.

• In Bluetooth mode, voice and front-LED Display cues will prompt to initiate Bluetooth Pairing mode. By default, the

system will search for last paired device (if available) while still remaining discoverable as long as the speaker system is

not connected to any Bluetooth device.

• Power-saving feature: Press and hold the “0” button for 10s to turn OFF or ON European’s Energy-related Product (ErP)

feature. (“E-ON” stands for ErP turned on; “EOFF” stands for ErP turned o).

Safety instructions

Please read the following before using the product:

• Use only approved mains plug supported in your country or region

• Detach mains plug from socket to ensure complete

disconnection from the power supply

• If device will not be in use for over a week, please detach the

mains plug from socket

Important Notice

The serial number for your Creative SBS E2500 is located on the subwoofer.

Please write this number down and keep it in a secure place.

Please visit creative.com/compliance/sbse2500 for the user guide,

safety and regulatory information.

Please visit creative.com/support/sbse2500 for all other support

related to your product.

SBS E2500

Quick Start Guide / Guide De Démarrage Rapide

Model No. MF0485

P/N: 03MF048500001 Rev B

1) / SOURCE Button

2) / Next Track / Next FM Station Button

3) Button

4) / Previous Track / Previous FM Station Button

5) LED Display

i) Included

ii) Not included.

Sold separately

6) Subwoofer Port Tube

7) USB Port

8) FM Antenna Port

9) AUX-in Port

10) Left Satellite

11) Right Satellite

12) AC Power Port

13) FM Antenna

To Switch between Sources

• Press the “ ” button on the subwoofer or dedicated buttons on the

remote control once to cycle through sources – “AUX / USB / FM / BT”. (“AU”

stands for AUX input; “Ub” stands for USB; “F and 87.5” stand for FM radio

mode and FM channel; “bt” stands for Bluetooth connectivity).

To Power On / O Speaker

• Speaker is in “Standby” mode when power supply is switched on and when

the LED Display shows “_ _ _ _”. Exit “Standby” mode by pressing the “

” button on the subwoofer or dedicated “ ” button on the remote

control. Press and hold “ ” button on the subwoofer or dedicated “

” button on the remote control again to re-enter “Standby” mode.

Press and holdPress and holdPress once Press once

Button

Action

Inputs

/ FM SCAN

MuteAUX-in Vol - / Vol +

USB Play / Pause

Track

Selection

Previous /

Vol - / Vol +

Automatically

Search for FM

Radio Stations

FM Tuner Mute

Channel

Selection

Previous /

Vol - / Vol +

Bluetooth Play / Pause

Track

Selection

Previous /

Vol - / Vol +

Initiate

Bluetooth

Pairing

Bluetooth

Version: Bluetooth 5.0

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft

Supported Bluetooth Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth),

AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Supported Codec: SBC

Supported Audio Formats (USB Mass Storage Device

): MP3

Input: 110–230V 50 / 60 Hz 340 mA

Speaker Power:

- 7.5W RMS per channel (2 channels)

- 15W RMS subwoofer

- Total: 30W

- Peak: 60W

Frequency Response: 50–20,000 kHz

SNR: ≥ 75 dB

FM Radio Scanning Frequency: 87.5–108 MHz

RF Output Power: < 4 dBm

USB Output: 5V 130 mA

Operating Temperature: 0–40°C

Up to 32 GB (max) FAT16 and FAT32

Equalizer settings are available during Bluetooth and USB Mass Storage

Device playback only

i) 2 x AAA batteries

(not included)

i) Im Lieferumfang

ii) Nicht im Lieferumfang enthalten.

Separat erhältlich

1. Überblick

Wechseln der Eingangsquelle

• Drücken Sie die Taste „ / SOURCE“ am Subwoofer oder die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung,

um die Quellen “AUX / USB / FM / BT“ durchzuschalten. ("AU" steht für AUX-Eingang; "Ub" steht für USB; "F

und 87,5" stehen für UKW-Radiomodus und UKW-Kanal; "bt" steht für Bluetooth-Konnektivität).

Lautsprecher Ein- / Ausschalten

• Der Lautsprecher befindet sich im „Standby“-Modus, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird

und wenn die LED-Anzeige „_ _ _ _ _ _“ anzeigt. Verlassen Sie den „Standby“-Modus, indem Sie die Taste

„ / SOURCE“ am Subwoofer oder die entsprechende Taste „ “ auf der Fernbedienung drücken.

Drücken und halten Sie die Taste „ / SOURCE“ am Subwoofer oder die entsprechende Taste „ “ auf

der Fernbedienung erneut, um wieder in den „Standby“-Modus zu gelangen.

2. Bedienung des Creative SBS E2500

1) / Taste „QUELLE“

2) / Lauter / nächster Song / nächster UKW-Sender

3) Taste

4) / vorheriger Song / vorheriger UKW-Sender

5) LED-Anzeige

6) Subwoofer-Auslass

7) USB-Anschluss

8) UKW-Antennenanschluss

9) AUX-In-Anschluss

10) Linker Satellit

11) Rechter Satellit

12) Netzkabel

13) UKW-Antennenanschluss

/ UKW-SCAN

Gedrückt haltenGedrückt haltenEinmal drücken Einmal drücken

Taste

Vorgang

Eingänge

StummschaltungAUX-In Laut - / Laut +

USB

Wiedergabe /

Pause

Titelauswahl

Zurück / Weiter

Laut - / Laut +

Automatische

Suche nach UKW-

Radiosendern

UKW-Tuner Stummschaltung

Kanalauswahl

Zurück / Weiter

Laut - / Laut +

Bluetooth

Wiedergabe /

Pause

Titelauswahl

Zurück / Weiter

Laut - / Laut +

Starten der

Bluetooth-

Kopplung

• Drücken Sie im USB-Modus die Taste „ “, um zum nächsten Titel zu springen, die Taste „ “, um zum

vorherigen Titel zu springen, und die Taste „ “, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. Um ein

Lied auszuwählen, drücken Sie auf dem Ziernblock 0-9 und dann die Taste „ “, um die Wiedergabe zu

bestätigen.

• Halten Sie im UKW-Modus „ “ gedrückt, um automatisch nach UKW-Radiosendern zu suchen. Drücken

Sie „ “ oder „ “, um zwischen gespeicherten UKW-Sendern umzuschalten.

• Drücken Sie „TUNING + / -“, um schrittweise manuell nach UKW-Radiostationen zu suchen. Halten Sie

„TUNING + / -“ gedrückt, um nach dem nächsten verfügbaren Kanal zu suchen. Einmal gefunden, wird der

UKW-Radiosender automatisch abgespielt.

• Im Bluetooth-Modus werden Sprach- und LED-Anzeigen an der Vorderseite des Displays dazu auordern,

den Bluetooth-Kopplungsmodus einzuleiten. Standardmäßig sucht das System nach dem zuletzt

gekoppelten Gerät (falls verfügbar), bleibt aber weiterhin aundbar, solange das Lautsprechersystem nicht

mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist.

• Stromsparfunktion: Taste „0“ 10 Sek. lang gedrückt halten, um die Funktion „Europäisches Energiesparfunktion“

(ErP) AUS- oder EIN-zuschalten. (“E-ON“ steht für ErP eingeschaltet; “EOFF“ steht für ErP.)

1) Ein / Aus / Standby-Modus

2) Stummschaltung: Einmal drücken, um die Lautstärke stummzuschalten. Erneut drücken, um die

Lautstärke zu aktivieren.

3) 0–9 Zierntastatur: Verwenden Sie die Zierntastatur, um gewünschte Titel oder gespeicherte UKW-

Radiosender auszuwählen. Drücken Sie die Taste zum Abspielen ausgewählter Titel / UKW-Sender

4) AUX-In: Schaltet die Systemquelle auf AUX-Eingang

5) USB: Schaltet die Systemquelle auf USB-Wiedergabe

6) FM: Schaltet die Systemquelle auf UKW-Radio

7) Bluetooth: Schaltet die Systemquelle auf Bluetooth

8) Lautstärke +: Lauter

9) Vorheriger Song / vorheriger UKW-Sender

10) Lautstärke -: Leiser

11) Nächster Song / nächster UKW-Sender

12) Abspielen / Pause / UKW-Suchlauf: Einmal drücken, um automatisch nach UKW-Radiosendern zu suchen

(nur im UKW-Modus verfügbar)

13) EQ / Abstimmung -: Auswählen zwischen den Equalizer-Modi Normal, Klassik, Pop, Jazz, Rock, Country

(nur in den Modi Bluetooth und USB verfügbar) und zum manuellen Abstimmen von UKW-Radiokanälen

(nur im UKW-Modus)

14) Wiederholen / Abstimmung +: Einmal drücken, um zwischen folgenden Modi umzuschalten: Alle

wiederholen, Einmal wiederholen, Nicht wiederholen. (nur im USB-Modus) Drücken, um UKW-Radiokanäle

manuell abzustimmen (im UKW-Modus)

i) 2 x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0

Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10m

Unterstützte Bluetooth-Prole: A2DP (kabellose

Stereosignalübertragung via Bluetooth), AVRCP

(Fernsteuerung per Bluetooth)

Unterstützte Codecs: SBC

Unterstützte Audioformate (USB-Massenspeicher

): MP3

Eingang: 110–230V 50 / 60 Hz 340 mA

Lautsprecherleistung:

- 7,5W SINUS pro Kanal (2 Kanäle)

- 15W SINUS Subwoofer

- Gesamt: 30W

- Spitze: 60W

4. Technische Daten

Frequenzumfang: 50–20.000 kHz

Rauschabstand: ≥ 75 dB

Frequenzbereich UKW-Sendersuchlauf: 87,5–108

MHz

Funkleistung: < 4 dBm

USB-Ausgang: 5V 130 mA

Betriebstemperatur: 0–40°C

Bis zu 32 GB (max.) FAT16 und FAT32

Equalizer-Einstellungen sind nur während

der Wiedergabe von Bluetooth- und USB-

Massenspeichergeräten verfügbar

3. Infrarot-Fernbedienung

i) Inclus

ii) Non inclus. Vendu séparément

1. Présentation

Basculement entre les sources

• Appuyez une fois sur le bouton « / SOURCE » du caisson de basse ou sur les boutons dédiés de la

télécommande pour faire déler les sources – « AUX / USB / FM / BT ». (« AU » signie entrée AUX ; « Ub »

signie USB ; « F et 87.5 » signie le mode radio FM et le canal FM ; « bt » désigne la connectivité Bluetooth).

Mise en marche / à l’arrêt du haut-parleur

• Le haut-parleur est en mode « Veille » lorsque l'alimentation est sous tension et lorsque l'écran LED ache

«_ _ _ _». Quittez le mode « Veille » en appuyant sur le bouton « / SOURCE » du caisson de basse ou du

bouton « » dédié de la télécommande. Appuyez longuement sur le bouton « / SOURCE » du caisson de

basse ou sur le bouton « » dédié de la télécommande pour revenir en mode « Veille ».

2. Utilisation du Creative SBS E2500

1) Bouton / SOURCE

2) Bouton / Piste suivante / Station FM suivante

3) Bouton

4) Bouton / Piste précédente / Station FM

5) Achage LED

6) Port tubulaire de caisson de basse

7) Port USB

8) Port d’antenne FM

9) Port d’entrée AUX

10) Satellite gauche

11) Satellite droit

12) Port d’alimentation CA

13) Antenne FM

/ BALAYAGE FM

Appuyez et

maintenez appuyé

Appuyez et maintenez

appuyé

Appuyez une fois Appuyez une fois

Bouton

Action

Entrées

Muet

Entrée

auxiliaire

Vol - / Vol +

USB Lecture / Pause

Sélection des

pistes

Précédent / Suivant

Vol - / Vol +

Recherche

automatique des

stations de radio FM

Tuner FM Muet

Sélection d'un

circuit

Précédent / Suivant

Vol - / Vol +

Bluetooth Lecture / Pause

Sélection des

pistes

Précédent / Suivant

Vol - / Vol +

Lancer le couplage

Bluetooth

• En mode USB, appuyez sur le bouton « » pour passer à la piste suivante, « » pour passer à la

piste précédente et le bouton « » pour lire ou interrompre la lecture. Pour sélectionner une chanson,

appuyez sur le clavier numérique 0-9 puis sur le bouton « » pour conrmer la lecture.

• En mode FM, appuyez longuement sur le bouton « » pour chercher automatiquement les stations de

radio FM. Appuyez sur « » ou sur « » pour basculer entre les stations de radio FM enregistrées.

• Appuyez sur « RÉGLAGE +/- » pour eectuer une recherche manuelle détaillée des stations de radio FM.

Appuyez longuement sur « RÉGLAGE +/- » pour rechercher la fréquence suivante disponible. Une fois

trouvée, la station de radio sera automatiquement lue.

• En mode Bluetooth, les signaux vocaux et de l’achage LED frontal vous inviteront à lancer le mode

couplage Bluetooth. Par défaut, le système recherchera le dernier appareil couplé (s'il est disponible) tout

en restant détectable dans la mesure où le système de haut-parleurs n’est pas connecté à un appareil

Bluetooth.

• Fonction d’économie d’énergie : appuyez sur le bouton « 0 » pendant 10 secondes pour désactiver ou

activer la fonction produit lié à l’énergie (ErP) européenne. (« E-ON » signie ErP activé, « EOFF » signie

ErP désactivé.)

1) Mode Marche / Veille

2) Muet : Appuyez une fois pour désactiver le volume. Appuyez une fois encore pour activer le volume.

3) Pavé numérique 0-9 : Utilisez le clavier pour sélectionner la piste souhaitée ou les stations de radio FM

mémorisées. Appuyez sur le bouton pour lire la piste/station FM sélectionnée

4) Entrée AUX : Basculer la source du système sur entrée AUX

5) USB : Basculer la source du système sur lecture USB

6) FM : Basculer la source du système sur Radio FM

7) Bluetooth : Basculer la source du système sur Bluetooth

8) Volume + : Augmenter le volume

Piste / Station FM précédente

10) Volume - : Diminuer le volume :

11) Piste / Station FM suivante

12) Lecture / Pause / Balayage FM automatique : Appuyez une fois pour rechercher automatiquement les

stations de radio FM (disponible en mode FM uniquement)

13) Égaliseur / Réglage : Choisissez entre les modes d'égalisation Normal, Classique, Pop, Jazz, Rock, Country

(disponible en mode Bluetooth et USB uniquement) et pour régler manuellement les fréquences radio FM

(en mode FM uniquement)

14) Répétition / Réglage + : Appuyez une fois pour basculer entre les modes suivants : Répéter tout, Répéter

une fois, Répétition désactivée. (en mode USB uniquement) Appuyez pour régler manuellement les

fréquences radio FM (en mode FM)

i) 2 piles AAA (non incluses)

Version Bluetooth : Bluetooth 5.0

Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz

Gamme de fonctionnement : Jusqu'à 10m

Prols Bluetooth compatibles : A2DP (Wireless

Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Codec pris en charge : SBC

Formats audio pris en charge (stockage de masse

USB

) : MP3

Entrée : 110–230V 50 / 60 Hz 340 mA

Puissance des haut-parleurs :

- RMS par canal (2 canaux) 7.5W

- Caisson de basse RMS 15W

- Total : 30W

- Crête : 60W

4. Spécications techniques

Réponse en fréquence : 50–20 000 kHz

Rapport signal/bruit : ≥ 75 dB

Fréquence de balayage de la radio FM : 87,5–108

MHz

Puissance de sortie RF : < 4 dBm

Sortie USB : 5V 130 mA

Température de fonctionnement : 0–40°C

Jusqu'à 32 Go (max) FAT16 et FAT32

Les paramètres de l’égaliseur sont uniquement

disponibles pendant la lecture Bluetooth et du

périphérique de stockage de masse USB

3. Télécommande infrarouge

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts bitte die folgenden Hinweise:

• Verwenden Sie nur zugelassene Netzstecker, die in Ihrem Land

oder Ihrer Region unterstützt werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um die vollständige

Trennung von der Stromversorgung sicherzustellen

• Wenn das Gerät länger als eine Woche nicht benutzt wird, ziehen

Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose

Wichtiger Hinweis

Die Seriennummer für Ihren Creative SBS E2500 bendet sich auf

dem Subwoofer. Bitte notieren Sie diese Nummer und bewahren

Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/sbse2500 für das

Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und Gesetzesinformationen.

Alle anderen Supportinhalte für Ihr Produkt nden Sie auf

creative.com/support/sbse2500.

Consignes de sécurité

Veuillez lire les informations suivantes avant d'utiliser des produits :

• Utilisez uniquement une che secteur agréée et compatible dans

votre pays ou région

• Débranchez la che secteur de la prise pour garantir une

coupure complète de l'alimentation électrique

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus d'une semaine, veuillez

débrancher la che secteur de la prise

Avis important

Le numéro de série de votre Creative SBS E2500 est situé sur le

caisson de basse. Veuillez noter ce numéro et le conserver en lieu sûr.

Veuillez vous rendre sur creative.com/compliance/sbse2500

pour obtenir le guide d’utilisation ainsi que des informations

portant sur la sécurité et la réglementation.

Veuillez vous rendre sur creative.com/support/sbse2500 pour

toute autre assistance liée à votre produit.

i) Incluso

ii) Non incluso. Venduto separatamente

1. Panoramica

Scelta della sorgente

• Premi una volta il pulsante " / SOURCE " sul subwoofer oppure il pulsante dedicato sul telecomando per

cambiare la sorgente: "AUX / USB / FM / BT". ("AU" signica ingresso AUX; "Ub" signica USB; "F e 87.5"

signicano modalità radio FM e canale FM; "bt" signica connettività Bluetooth).

Accensione e spegnimento dell'altoparlante

• Quando l'alimentazione è attiva e il display LED indica "_ _ _ _", l'altoparlante è in modalità "Standby". Per

uscire dalla modalità "Standby", premi il pulsante " / SOURCE " sul subwoofer oppure il pulsante " "

dedicato sul telecomando. Tieni premuto il pulsante " / SOURCE " sul subwoofer oppure il pulsante " "

dedicato sul telecomando per accedere alla modalità "Standby".

2. Azionamento dell'impianto Creative SBS E2500

1) Pulsante / SOURCE

2) Pulsante / Brano successivo / Stazione FM

3) Pulsante

4) Pulsante / Brano precedente / Stazione FM

5) Display LED

6) Tubo porta subwoofer

7) Porta USB

8) Porta antenna FM

9) - Porta AUX-in

10) Altoparlante satellite sinistro

11) Altoparlante satellite destro

12) Porta di alimentazione CA

13) Antenna FM

/ SCANSIONE FM

Tieni premutoTieni premutoPremi una volta Premi una volta

Pulsante

Azione

Ingressi

Disattiva audioAUX-in Vol - / Vol +

USB Riproduzione /

Pausa

Selezione traccia

precedente /

Vol - / Vol +

Cerca

automaticamente

stazioni radio FM

Ricevitore

radio FM

Disattiva audio

Selezione canale

precedente /

Vol - / Vol +

Bluetooth

Riproduzione /

Pausa

Selezione traccia

precedente /

Vol - / Vol +

Avvia sincronizzazione

Bluetooth

• In modalità USB, premi il pulsante " " per passare alla traccia successiva, " " per tornare alla traccia

precedente e " " per avviare o mettere in pausa la riproduzione. Per selezionare un brano, premi sul

tastierino numerico 0-9 e conferma la riproduzione con il pulsante " ".

• In modalità FM, tieni premuto " " per eseguire automaticamente la ricerca delle stazioni radio FM.

Premi " " o " " per scorrere le stazioni radio FM memorizzate.

• Premi "TUNING + / -" per eseguire manualmente la ricerca delle stazioni radio FM passo passo. Tieni

premuto "TUNING + / -" per cercare il canale disponibile successivo. La stazione radio FM rilevata, viene

automaticamente riprodotta.

• In modalità Bluetooth, ti sarà richiesto di avviare la modalità di sincronizzazione Bluetooth tramite

indicazioni vocali e del display LED frontale. Per impostazione predenita, il sistema ricerca l'ultimo

dispositivo sincronizzato (se disponibile), pur rimanendo rilevabile, nché il sistema di altoparlanti non

viene collegato a un dispositivo Bluetooth.

• Funzionalità di risparmio energetico: tenere premuto il pulsante di “0“ per 10s per disattivare o attivare

la funzionalità Energy-related Product (ErP, prodotto connesso al consumo energetico) europea. (“E-ON”

signica ErP attivato; “EOFF” signica ErP disattivato.)

1) Accensione / Modalità Standby

2) Disattivazione audio: premi una volta per disattivare il volume. Premi di nuovo per riattivare il volume.

3) Tastierino numerico 0-9: utilizza il tastierino per selezionare la traccia desiderata o le stazioni radio FM

memorizzate. Premi il pulsante per riprodurre la traccia / stazione FM desiderate

4) AUX-in: seleziona la sorgente dell'impianto Ingresso AUX

5) USB: seleziona la sorgente dell'impianto Riproduzione USB

6) FM: seleziona la sorgente dell'impianto Radio FM

7) Bluetooth: seleziona la sorgente dell'impianto Bluetooth

8) Volume +: aumenta il volume

9) Brano / Stazione FM precedenti

10) Volume -: riduce il volume

11) Brano / Stazione FM successivi

12) Riproduzione / Pausa / Scansione FM automatica: premi una volta per eseguire automaticamente la

ricerca delle stazioni radio FM (disponibile solo in modalità FM)

13) EQ / Tuning -: seleziona le modalità dell'equalizzatore: Pop, Jazz, Rock, Country (disponibili solo nelle

modalità Bluetooth e USB); e sintonizza manualmente i canali radio FM (solo in modalità FM)

14) Repeat / Tune +: premi una volta per selezionare le modalità seguenti: Repeat All, Repeat Once, Repeat

O (Ripeti tutto, Ripeti una volta, Disattivato) (solo in modalità USB) Premi per sintonizzare manualmente i

canali radio FM (in modalità FM)

i) 2 batterie AAA (non incluse)

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frequenza di funzionamento: 2402-2480 MHz

Distanza di funzionamento: no a 10m

Proli Bluetooth supportati: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Codec supportati: SBC

Formati audio supportati (dispositivo di

archiviazione di massa USB

): MP3

Ingresso: 110-230V 50 / 60 Hz 340 mA

Potenza altoparlanti:

- 7,5W RMS per canale (2 canali)

- 15W RMS subwoofer

- Totale: 30W

- Picco: 60W

4. Speciche tecniche

Risposta in frequenza: 50–20000 kHz

Rapporto segnale-rumore: ≥ 75 dB

Frequenza di scansione radio FM: 87,5-108 MHz

Potenza di uscita RF: < 4 dBm

Uscita USB: 5V 130 mA

Temperatura di funzionamento: 0–40°C

Fino a 32 GB (max) FAT16 e FAT32

Le impostazioni dell'equalizzatore sono disponibili

solo durante la riproduzione da dispositivo di

archiviazione di massa USB e Bluetooth

3. Telecomando a infrarossi

Istruzioni di sicurezza

Leggi le seguenti istruzioni, prima di utilizzare il prodotto:

• Utilizza solo spine di rete adatte per il Paese o la regione specici

• Stacca la spina dalla presa per garantire lo scollegamento

completo dall'alimentazione

• Se un dispositivo non viene utilizzato per oltre una settimana,

stacca la spina di rete dalla presa

Importante

Il numero di serie del sistema Creative SBS E2500 si trova sul

subwoofer. Prendine nota e conservalo in un luogo sicuro.

Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza,

visita la pagina creative.com/compliance/sbse2500.

Per altri tipi di assistenza sui nostri prodotti, visita la pagina

creative.com/support/sbse2500.

I) Incluido

II) No incluido. Se vende por separado

1. Información general

Para cambiar de una fuente a otra

• Pulse una vez el botón “ / SOURCE ” en el subwoofer o los botones dedicados en el mando para ir

pasando de una fuente a otra: “AUX / USB / FM / BT”. (“AU” es la entrada auxiliar, “Ub” es USB, “F y 87.5” es el

modo de radio FM y el canal FM, “bt” es la conectividad Bluetooth).

Para encender o apagar un altavoz

• El altavoz está en modo de espera cuando la corriente está encendida y la pantalla LED muestra “_ _ _ _”.

Salga del modo de espera pulsando el botón “ / SOURCE ” en el subwoofer o el botón dedicado “ ” en el

mando a distancia. Mantenga pulsado el botón “ / SOURCE ” en el subwoofer o el botón dedicado “ ” en

el mando a distancia para volver a entrar en el modo de espera.

2. Funcionamiento de Creative SBS E2500

1) / Botón FUENTE

2) / Botón pista siguiente / emisora FM siguiente

3) Botón FM Scan

4) / Botón pista anterior / emisora FM anterior

5) Pantalla LED

6) Tubo de puerto de subwoofer

7) Puerto USB

8) Puerto de antena FM

9) Puerto de entrada auxiliar

10) Altavoz satélite izquierdo

11) Altavoz satélite derecho

12) Puerto de alimentación CA

13) FM Antenna

/ FM SCAN

Mantener pulsadoMantener pulsadoPulsar una vez Pulsar una vez

Botón

Acción

Entradas

Mute

Entrada

auxiliar

Vol. - / Vol. +

USB

Reproducir /

pausa

Selección de pistas

Anterior / siguiente

Vol. - / Vol. +

Búsqueda

automática de

estaciones de

radio FM

Sintonizador

Mute

Selección de

canales

Anterior / siguiente

Vol. - / Vol. +

Bluetooth

Reproducir /

pausa

Selección de pistas

Anterior / siguiente

Vol. - / Vol. +

Iniciar

emparejamiento

Bluetooth

• En modo USB, pulse el botón “ ” para saltar a la pista siguiente, “ ” para saltar a la pista anterior y

el botón “ ” para reproducir o hacer una pausa en la reproducción. Para seleccionar una pista, utilice el

teclado numérico del 0 al 9 y luego el botón “ ” para conrmar la reproducción.

• En modo FM, mantenga pulsado “ ” para realizar una búsqueda automática de estaciones de radio

FM. Pulse “ ” o “ ” para alternar entre estaciones de radio FM.

• Pulse sintonía + / - para buscar de forma manual las estaciones de radio FM paso a paso. Mantenga

pulsado sintonía + / - para buscar el siguiente canal disponible. Una vez encontrada, la estación de radio

FM se reproducirá automáticamente.

• En modo Bluetooth, los avisos de voz y de la pantalla LED le pedirán que inicie el modo de emparejamiento

de Bluetooth. De forma predeterminada el sistema buscará el último dispositivo que se haya emparejado

(si está disponible) mientras sea posible descubrirlo, siempre que el sistema de altavoces no esté

conectado a un dispositivo Bluetooth.

• Característica de ahorro de energía: mantenga pulsado el botón “0” durante 10 segundos para ACTIVAR o

DESACTIVAR la característica europea productos relacionados con la energía (ErP). (“E-ON” signica que la

característica ErP está activada, “EOFF” signica que la característica ErP está desactivada.)

1) Encendido / modo de espera

2) Mute: Pulsar una vez para quitar el volumen. Volver a pulsar una vez para devolver el volumen.

3) Teclado numérico del 0 al 9: Use el teclado numérico para seleccionar la pista deseada o almacenar

estaciones de radio FM. Pulse el botón para reproducir una pista o una estación FM

4) Entrada auxiliar: Cambiar la fuente del sistema a la entrada auxiliar

5) USB: Cambiar la fuente del sistema a la reproducción USB

6) FM: Cambiar la fuente del sistema a radio FM

7) Bluetooth: Cambiar la fuente del sistema a Bluetooth

8) Volumen +: Aumentar el volumen

9) Pista / emisora FM anterior

10) Volumen -: Disminuir el volumen

11) Pista / emisora FM siguiente

12) Reproducción / pausa / FM Auto Scan: Pulse una vez para hacer una búsqueda automática de estaciones

de radio FM (disponible solamente en modo FM)

13) EQ / sintonía -: Seleccione entre los modos de ecualizador Normal, Clásica, Pop, Jazz, Rock, Country

(disponible solamente para los modos Bluetooth y USB) y para sintonizar manualmente los canales de

radio FM (solo para el modo FM)

14) Repetir / sintonía +: Pulse una vez para cambiar entre los siguientes modos: Repetir todo, Repetir una

vez y Repetir desactivado (solo en modo USB). Pulse para sintonizar manualmente los canales de radio FM

(solo para el modo FM)

I) 2 pilas AAA (no se incluyen)

Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frecuencia de funcionamiento: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10m

Perles Bluetooth admitidos: A2DP (Bluetooth

inalámbrico estéreo), AVRCP (Control remoto de

Bluetooth)

Códec admitido: SBC

Formatos de audio admitidos (Dispositivo de

almacenamiento masivo USB

): MP3

Entrada de energía: 110–230V 50 / 60 Hz, 340 mA

Potencia del altavoz:

• 7,5W RMS por canal (2 canales)

• 15W RMS del subwoofer

• Total: 30W

- Pico máximo: 60W

4. Especicaciones técnicas

Respuesta de frecuencia: 50–20 000 kHz

SNR: ≥ 75 dB

Frecuencia de búsqueda de radio FM: 87,5–108

MHz

Potencia de salida RF: ≥ 4 dB

Salida USB: 5V 130 mA

Temperatura operativa: 0–40°C

Hasta 32 GB (máx.) FAT16 y FAT32

Los ajustes del ecualizador están disponibles

solamente durante la reproducción de Bluetooth o

del dispositivo de almacenamiento masivo USB

3. Mando a distancia por infrarrojos

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto:

• Use solamente enchufes de corriente aprobados por legislación

que sean los correctos para su país o región

• Desenchufe la corriente del enchufe de la pared para asegurar la

desconexión completa de la fuente de alimentación

• Si el dispositivo no se va a usar durante más de una semana,

desenchúfelo de la pared

Aviso importante

El número de serie de Creative SBS E2500 se encuentra en el

subwoofer. Apunte este número y consérvelo en un lugar seguro.

Visite creative.com/compliance/sbse2500 para la guía del

usuario y la información sobre normativa y seguridad.

Visite creative.com/support/sbse2500 para cualquier otro tema

de soporte relacionado con su producto.

Veiligheidsinstructies

Lees het volgende voordat u het product gebruikt:

• Gebruik alleen een goedgekeurde stekker die in uw land of regio

wordt ondersteund

• Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig los

te koppelen van de voeding

• Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat meer dan

een week niet wordt gebruikt

Belangrijke mededeling

Het serienummer voor uw Creative SBS E2500 bevindt zich op de

subwoofer. Noteer dit nummer en bewaar het op een veilige plaats.

Bezoek creative.com/compliance/sbse2500 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving.

Bezoek creative.com/support/sbse2500 voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

Instruções de segurança

Leia as seguintes informações antes de utilizar o produto:

• Utilize apenas tomadas elétricas compatíveis com o seu país ou região

• Desligue a tomada elétrica para garantir o desligamento completo

da fonte de alimentação

• Se o dispositivo não for utilizado durante mais de uma semana,

desligue a tomada elétrica da parede

Aviso importante

O número de série do seu Creative SBS E2500 encontra-se no

subwoofer. Escreva este número e guarde-o num local seguro.

Visite creative.com/compliance/sbse2500 para obter o manual

do utilizador e informações de segurança e regulamentares.

Visite creative.com/support/sbse2500 para todas as restantes

questões de assistência relacionadas com o seu produto.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	Høyttaler
Modell:	SBS E2500
Strømkilde:	AC
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versjon:	5.0
Tilkoblingsteknologi:	Ledning & Trådløs
Antall USB 2.0-porter:	1
Anbefalt bruk:	Universell
Antall satellitter:	2
Line-in-tilkobling:	3.5 mm
Produktfarge:	Sort
Kabler inkludert:	Lyd (3,5mm)
Fjernkontroll medfølger:	Ja
Fjernkontrolltype:	IR
Signal-til-støy-forhold (SNR):	75 dB
Satelitthøyttalerens dimensjoner (BxDxH):	90 x 75 x 130 mm
Line-in:	Ja
Lyd-utgang kanaler:	2.1 kanaler
RMS-rangert strøm/utgangseffekt:	30 W
Støttede radiobånd:	FM
Satelitthøyttalere RMS-strøm:	7.5 W
Subwoofer RMS-styrke:	15 W
Subwoofer-driverdiameter (imperisk):	5 "
Subwooferens dimensjoner (BxDxH):	155 x 270 x 264 mm
Satelitthøyttalertype:	1-veis
Diameter på satelitthøyttalerens diskantenhet:	3 "