Creative Sound Blaster Audigy FX Bruksanvisning

Creative Lydkort Sound Blaster Audigy FX

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Sound Blaster Audigy FX (2 sider) i kategorien Lydkort. Denne guiden var nyttig for 6 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 3.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

Installing Your Hardware

Installing Your Software

PN 03SB157000000 Rev C

Sound Blaster

Audigy Fx

Remove the power cable.

Remove the computer cover.

Firmly slot the Sound Blaster Audigy Fx

sound card into the PCI-e slot.

Ensure that the sound card is fully seated

in the PCI-e slot when securing it to the

computer casing.

Replace the outer casing.

Reconnect the power cable.

Remove the existing sound card.

Remove the metal casing of a PCI-e slot.

TAD

AUX_IN

(ii) PCI-e slot

(i) PCI slot

FR ES BP

Jacks & Connectors

Thank you for choosing the Sound Blaster Audigy Fx audio card.

Welcome to a world of sound never before experienced.

1. Installation du matériel

2. Installation du logiciel

(a) Entrée ligne

(b) Entrée microphone

(d) Arrière (G / D)

(e) Caisson de basses / central

(f) Connecteur panneau avant

(a) Retirez le câble d'alimentation.

Retirez le capot de l'ordinateur.

(b) Retirez la carte son existante.

Retirez le couvercle en métal de

l'emplacement PCI-e.

(i) Emplacement PCI

(ii) Emplacement PCI-e

Insérez fermement la carte son Sound Blaster

Audigy Fx dans l'emplacement PCI-e.

Vérifiez qu'elle est bien en place lorsque vous

la fixez au châssis de l'ordinateur.

(d) Remettez le capot de l'ordinateur.

Rebranchez le câble d'alimentation.

Prises et connecteurs

Merci d'avoir choisi la carte son Sound Blaster

Audigy Fx. Bienvenue dans un univers sonore

jamais exploré.

Pour tirer pleinement parti de votre carte son

Sound Blaster Audigy Fx, vous devez installer ses

pilotes et applications.

Téléchargez le pack de logiciel Sound Blaster

Audigy à partir de creative.com/support/SBFx.

1. Donanύmύn Kurulmasύ

2. Yazılımın Yüklenmesi

(a) Hat Girişi

(b) Mik Girişi

(d) Arka (Sol / Sağ)

(e) Orta / Subwoofer

(f) Ön Panel Başlığı

(a) Güç kablosunu çıkarın.

Bilgisayar kapağını çıkarın.

(b) Mevcut ses kartını çıkarın.

PCI-e yuvasının metal kasasını çıkarın.

(i)

PCI yuva

(ii) PCI-e yuva

Sound Blaster Audigy Fx ses kartını PCI-e

yuvasına sıkıca oturtun.

Bilgisayar kasasına sabitlerken ses kartının

PCI-e yuvasına tam olarak oturduğundan emin

olun.

(d) Dış kasayı değiştirin.

Güç kablosunu yeniden takın.

Sound Blaster Audigy Fx ses kartını seçtiğiniz için

teşekkür ederiz. Daha önceden keşfedilmemiş bir

ses dünyasına hoş geldiniz.

Sound Blaster Audigy Fx ses kartınızdan tam

olarak yararlanmanız için, aygıt sürücüleri ve

uygulamalarını yüklemeniz gerekir.

To take full advantage of your Sound Blaster Audigy Fx audio card, you need to install device

drivers and applications.

從 creative.com/support/SBFx 下載

Sound Blaster Audigy 軟體套裝。

Download the Sound Blaster Audigy Software Pack from creative.com/support/SBFx

Unduh Paket Perangkat Lunak Sound Blaster

Audigy dari creative.com/support/SBFx.

Sound Blaster Audigy Yazılım Paketini

creative.com/support/SBFx adresinden indirin.

(e) Center / Subwoofer

(d) Rear (L / R)

(L / R)

(b) Mic-in

(a) Line-in

(f) Front Panel Header

Screw

1. Instalación del hardware

2. Instalación del software

(a) Entrada de línea

(b) Entrada de micrófono

(d) Trasero (izdo./ dcho.)

(e) Central / subwoofer

(f) Cabezal de panel delantero

(a) Desconecte el cable de alimentación.

Retire la cubierta del equipo.

(b) Retire la tarjeta de sonido existente.

Retire la carcasa metálica de la ranura PCI-e.

(i) Ranura PCI

(ii) Ranura PCI-e

Introduzca de forma firme la tarjeta de

sonido Sound Blaster Audigy Fx en la ranura

PCI-e.

Asegúrese de que la tarjeta esté colocada

firmemente en la ranura PCI-e cuando la

sujete a la carcasa del equipo.

(d) Vuelva a colocar la carcasa exterior.

Vuelva a conectar el cable de alimentación.

Clavijas y conectores

Gracias por elegir la tarjeta de sonido Sound

Blaster Audigy Fx. Bienvenido a un universo de

sonido nunca antes visto.

Para sacarle el máximo partido a su tarjeta de

sonido Sound Blaster Audigy Fx, debe instalar

los drivers del dispositivo y las aplicaciones.

Descargue la paquete de Software Sound

Blaster Audigy desde

creative.com/support/SBFx.

1. Instalando seu equipamento

2. Instalando seu software

(a) Entrada de linha

(b) Mic In

(d) Posterior (E / D)

(e) Central / Subwoofer

(f) Cabeçote do painel frontal

(a) Retire o cabo de força.

Remova a tampa do computador.

(b) Retire a antiga placa de som.

Retire a caixa de metal de um slot PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Encaixe firmemente a placa de som Sound

Blaster Audigy Fx no slot PCI-e.

Certifique-se que a placa de som esteja

totalmente encaixada no slot PCI-e quando

prendê-la na caixa do computador.

(d) Recoloque a caixa externa.

Reconecte o cabo de força.

Entradas e conectores

Obrigado por escolher a placa de áudio do Sound

Blaster Audigy Fx. Bem-vindo a um mundo de som

jamais antes ouvido.

Para aproveitar todos os recursos da placa de

som Sound Blaster Audigy Fx, você precisa

instalar drivers e aplicativos de dispositivos.

Baixe o pacote de software Sound Blaster

Audigy em creative.com/support/SBFx.

1. 安装硬件

(a) 线性输入

(b) 麦克风输入

(d) 后置（左 / 右声道）

(e) 中置 / 低音炮

(f) 前面板接口

(a) 拔除电源线。

移开电脑机箱盖。

(b) 移除当前声卡。

拆除一个 PCI-e 插槽的金属挡板。

(i) PCI 插槽

(ii) PCI-e 插槽

将 Sound Blaster Audigy Fx 声卡牢固插入

PCI-e 插槽中。

确保声卡已牢固插入 PCI-e 插槽并将其固定在

机箱上。

(d) 盖上机箱盖。

重新连接电源线。

插孔和接口

感谢您购买 Sound Blaster Audigy Fx 声卡。欢迎

来到前所未有的音频世界。

要充分利用 Sound Blaster Audigy Fx 声卡，您

需要安装设备驱动程序和应用程序。

从 creative.com/support/SBFx 下载 Sound

Blaster Audigy 软件包。

2. 安装软件

1. 安裝硬體

(a) 線性輸入

(b) 麥克風輸入

(d) 後置（左 / 右聲道）

(e) 中置 / 低音喇叭

(f) 前面板頭端器

(a) 移除電源線。

移開電腦的機箱蓋。

(b) 拆下目前的音效卡。

移除一個 PCI-e 插槽的金屬支架。

(i) PCI 插槽

(ii) PCI-e 插槽

將 Sound Blaster Audigy Fx 聲霸卡牢固地按

入 PCI-e 插槽。

確保聲霸卡已牢固按入 PCI-e 插槽並將其固定

在電腦機箱板上。

(d) 蓋上機箱蓋。

重新連接電源線。

插孔和連接埠

感謝您購買 Sound Blaster Audigy Fx 音效卡。歡

迎來到前所未有的音效世界。

為充分發揮 Sound Blaster Audigy Fx 音效卡的

功能，您需要安裝裝置驅動程式和應用程式。

2. 安裝軟體

1. Memasang Perangkat Keras Anda

2. Menginstal Perangkat Lunak Anda

(a) Saluran Masuk

(b) Mik Masuk

(d) Belakang (Ki / Ka)

(e) Tengah / Subwoofer

(f) Header Panel Depan

(a) Cabut kabel listrik.

Lepas tutup komputer.

(b) Keluarkan kartu suara yang ada.

Lepas casing logam dari slot PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Masukkan kartu suara Sound Blaster Audigy

Fx ke dalam slot PCI-e.

Pastikan kartu suara telah terpasang erat di

slot PCI-e saat memasang sekrup ke casing

komputer.

(d) Pasang kembali tutup komputer luar.

Sambungkan kembali kabel listrik.

Jack & Konektor

Terima kasih telah memilih kartu audio Sound

Blaster Audigy Fx. Selamat datang di dunia suara

yang belum pernah terbayangkan sebelumnya.

Untuk memanfaatkan kartu audio Sound

Blaster Audigy Fx sepenuhnya, Anda perlu

menginstal driver perangkat dan aplikasi.

1. Installazione dell'hardware

(a) Ingresso linea

(b) Mic In

(d) S / D posteriore

(e) Centrale / Subwoofer

(f) Testata pannello anteriore

(a) Rimuovere il cavo di corrente.

Rimuovere il coperchio del computer.

(b) Rimuovere la scheda audio esistente.

Rimuovere la staffa di metallo di uno slot

PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Posizionare fermamente la scheda audio

Sound Blaster Audigy Fx nello slot PCI-e.

Assicurarsi che la scheda audio sia ben

posizionata nello slot PCI-e quando si fissa al

case del computer.

(d) Rimettere il coperchio esterno.

Ricollegare il cavo di corrente.

Connettori e Jack

Grazie per aver acquistato la scheda audio Sound

Blaster Audigy Fx. Vi aspetta un mondo di

sensazioni audio mai provate in precedenza.

Per un utilizzo ottimale della scheda audio

Sound Blaster Audigy Fx, è necessario installare

i driver e le applicazioni della periferica.

Scaricate u pacchettu di software Sound Blaster

Audigy da creative.com/support/SBFx.

2. Installazione del software

1. Installieren der Hardware

2. Installieren der Software

(a) Line-In

(b) Mic-In

(d) Hinten (L / R)

(e) Center / Subwoofer

(f) Frontpanelanschluss

(a)

Netzkabel entfernen.

Gehäuseabdeckung des Computers

entfernen.

(b) Vorhandene Soundkarte entfernen.

Metallabdeckung eines PCI-e-Steckplatzes

entfernen.

(i) PCI-Steckplatz

(ii) PCI-e-Steckplatz

Setzen Sie die Sound Blaster Audigy Fx

Soundkarte fest in den PCI-e-Steckplatz ein.

Achten Sie darauf, dass die Soundkarte

vollständig in den PCI-e-Steckplatz

eingesetzt ist, wenn Sie die Karte am

Computer-Gehäuse befestigen.

(d) Computer-Gehäuse wieder befestigen.

Netzkabel wieder anschließen.

Buchsen / Anschlüsse

Vielen Dank, dass Sie sich für die Sound Blaster

Audigy Fx Audiokarte entschieden haben.

Willkommen zu einer bisher nie erlebten

Klangwelt.

Um die Vorteile Ihrer Sound Blaster Audigy Fx

Audiokarte nutzen zu können, müssen Sie

Gerätetreiber und Anwendungen installieren.

Laden Sie das Sound Blaster

Audigy-Softwarepaket von

creative.com/support/SBFx herunter.

1. Uw hardware installeren

2. Uw software installeren

(a) Lijningang

(b) Microfoon

(d) Achteraan (L/R)

(e) Midden / Subwoofer

(f) Frontpaneelaansluiting

(a) Verwijder het netsnoer.

Verwijder de behuizing van de computer.

(b) Verwijder de bestaande geluidskaart.

Verwijder het metalen plaatje van een

PCI-e-sleuf.

(i) PCI-sleuf

(ii) PCI-e-sleuf

Plaats de Sound Blaster Audigy

Fx-geluidskaart stevig in de PCI-e-sleuf.

Verzeker dat de geluidskaart volledig in de

PCI-e-sleuf is geklikt bij het plaatsen in de

computerbehuizing.

(d) Plaats de behuizing terug.

Sluit het netsnoer opnieuw aan.

Aansluitingen & Connectoren

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de Sound

Blaster Audigy Fx-geluidskaart. Welkom in een

wereld van geluid zoals u die nog nooit ervaren

hebt.

Om de mogelijkheden van uw Sound Blaster

Audigy Fx-geluidskaart optimaal te benutten,

moet u de apparaatstuurprogramma's en

toepassingen installeren.

Download de Sound Blaster Audigy

softwarepakket op

creative.com/support/SBFx.

1. Instalação do hardware

2. Instalação do seu Software

(a) Entrada de linha

(b) Entrada de microfone

(d) Posterior (E/D)

(e) Centro / Subwoofer

(f) Conector frontal

(a) Retire o cabo de alimentação.

Retire a tampa do computador.

(b) Retire a placa de som existente.

Retire a caixa de metal da ranhura PCI-e.

(i) Ranhura PCI

(ii) Ranhura PCI-e

Introduza, suave mas firmemente, a placa

de som Sound Blaster Audigy Fx na ranhura

PCI-e.

Certifique-se de que a placa de som está

devidamente inserida na ranhura PCI-e

quando a fixar à tampa do computador.

(d) Volte a colocar a caixa exterior.

Ligue novamente o cabo de alimentação.

Tomadas e Conectores

Obrigada por escolher a placa de som Sound

Blaster Audigy Fx. Bem-vindo a um mundo de

som inédito.

Para tirar o máximo partido da sua placa de som

Sound Blaster Audigy Fx, necessita de instalar os

controladores e as aplicações do dispositivo.

Descarregar o Sound Blaster Audigy Software

Pack de creative.com/support/SBFx.

1. Installation af hardwaren

2. Sådan installers softwaren

(a) Line In

(b) Mic In

(d) Bag (L / R)

(e) Center / Subwoofer

(f) Frontpanel overskrift

(a)

Fjern strømkablet.

Fjern computerdækslet.

(b) Fjern det bestående lydkort.

Fjern en PCIe-åbnings metalkabinet.

(i) PCI-åbning

(ii) PCIe-åbning

(c)

Skru

Skub Sound Blaster Audigy Fx-lydkortet

solidt ind i PCIe-åbningen.

Sørg for, at lydkortet er sat korrekt i

PCIe-åbningen, når den fastgøres i

computerens kabinet.

(d) Genmonter yderkabinettet.

Tilslut strømkablet igen.

Jackstik & Stik

Tak for at du valgte Sound Blaster Audigy

Fx-lydkortet. Velkommen til en aldrig før oplevet

lydverden.

For at få det fulde udbytte af Sound Blaster

Audigy Fx-lydkortet skal du installere

enhedsdrivere og programmer.

Download Sound Blaster Audigy softwarepakken

fra creative.com/support/SBFx.

1. Installation av hårdvaran

2. Installation av programvaran

(a) Linjeingång

(b) Mikrofoningång

(d) Baksida (V/H)

(e) Mitten/subwoofer

(f) Främre panelhuvud

(a) Dra ut nätkabeln.

Demontera datorns kåpa.

(b) Ta bort det befintliga ljudkortet.

Ta bort metallhöljet över PCIe-kortplatsen.

(i) PCI-kortplats

(ii) PCIe-kortplats

Fäst Sound Blaster Audigy Fx-ljudkort

ordentligt på plats i PCIe-kortplatsen.

Se till att ljudkortet sitter ordentligt i

PCIe-platsen när du säkrar det till datorns

chassi.

(d) Sätt tillbaka ytterhöljet.

Återanslut nätkabeln.

Uttag & anslutningar

Tack för att du valt ljudkortet Sound Blaster

Audigy Fx. Välkommen till en värld av ljud som du

aldrig upplevt förut.

För att få ut mesta möjliga av ditt Sound Blaster

Audigy Fx-ljudkort måste du installera drivrutiner

och program.

Ladda ner Sound Blaster Audigy-programpaketet

från creative.com/support/SBFx.

1. Installere maskinvaren

2. Installere programvaren

(a) Linje inn

(b) Mikrofon inn

(d) Bak (V/H)

(e) Senter/subwoofer

(f) Frontpaneltopp

(a) Fjern strømkabelen.

Fjern dekselet på datamaskinen.

(b) Fjern det eksisterende lydkortet.

Fjern metallbraketten på et PCIe-spor.

(i) PCI-spor

(ii) PCIe-spor

Skyv Sound Blaster Audigy Fx-lydkortet fast

ned i PCIe-sporet.

Kontroller at lydkortet er helt på plass i

PCIe-sporet når du fester det til

datamaskinkabinettet.

(d) Sett på plass dekselet.

Koble til strømkabelen.

Plugger og kontakter

Takk for at du valgte Sound Blaster Audigy

Fx-lydkort. Velkommen til en verden av lyd som

du aldri før har opplevd.

Før du kan dra full nytte av Sound Blaster Audigy

Fx-lydkortet, må enhetsdrivere og programmer

installeres.

Last ned Sound Blaster

Audigy-programvarepakken fra

creative.com/support/SBFx.

1. Laitteen asentaminen

2. Ohjelmiston asentaminen

(a) Linjatulo

(b) Mikrofonitulo

(d) Takakaiuttimet (V/O)

(e) Keskikaiutin/bassokaiutin

(f) Etupaneeliliitin

(a) Irrota virtajohto.

Poista tietokoneen kotelo.

(b) Poista aiempi äänikortti.

Poista PCI-e-korttipaikan metallisuojus.

(i) PCI-korttipaikka

(ii) PCI-e-korttipaikka

Aseta Sound Blaster Audigy Fx -äänikortti

tukevasti PCI-e-korttipaikkaan.

Varmista, että äänikortti on kunnolla kiinni

PCI-e-paikassa, kun kiinnität sitä tietokoneen

koteloon.

(d) Pane tietokoneen kotelo takaisin paikalleen.

Kytke virtajohto.

Liitännät

Kiitos, että valitsit Sound Blaster Audigy Fx

-äänikortin. Tervetuloa ennenkokemattomaan

äänimaailmaan.

Jotta voisit hyödyntää Sound Blaster Audigy Fx

-äänikortin ominaisuuksia täysin, asenna

laitteen ajurit ja sovellukset.

Lataa Sound Blaster Audigy ohjelmistopaketti

osoitteesta creative.com/support/SBFx.

1. Εγκατάσταση του υλικού

1. Εγκατάσταση του λογισμικού σας

(a)

Είσοδος

(b)

Είσοδος μικροφώνου

(d) Πίσω (Α/Δ)

(e) Κέντρο / Subwoofer

(f) Header μπροστινού πάνελ

(a) Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή.

(b) Αφαιρέστε την υπάρχουσα κάρτα ήχου.

Αφαιρέστε το μεταλλικό περίβλημα μιας

υποδοχής PCI-e.

(i) Υποδοχή PCI

(ii) Υποδοχή PCI-e

Τοποθετήστε καλά την κάρτα ήχου Sound

Blaster Audigy Fx στην υποδοχή PCI-e.

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα ήχου έχει

τοποθετηθεί καλά στην υποδοχή PCI-e όταν

την ασφαλίζετε στο περίβλημα του

υπολογιστή.

(d) Αντικαταστήστε το εξωτερικό περίβλημα.

Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Υποδοχές και Βύσματα

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την κάρτα ήχου

Sound Blaster Audigy Fx. Καλώς ήλθατε σε έναν

κόσμο γεμάτο μουσική και ζήστε μια μοναδική

εμπειρία.

Για να έχετε το μέγιστο αποτέλεσμα της κάρτας

ήχου Sound Blaster Audigy Fx, πρέπει να

εγκαταστήσετε τους οδηγούς συσκευής και τις

εφαρμογές.

Κατεβάστε το Sound Blaster Audigy Software

Pack από τη διεύθυνση

creative.com/support/SBFx.

1. Instalowanie sprzętu

2. Instalacja oprogramowania

(a) Wejście liniowe

(b) Microphone In (wejście mikrofonowe)

(d) Tył (L/P)

(e) Centralny/subwoofer

(f) Złącze panelu przedniego

(a) Odłącz przewód zasilający.

Zdejmij pokrywę obudowy komputera.

(b) Wymontuj obecną kartę dźwiękową.

Zdejmij metalową osłonę gniazda PCI-e.

(i) Gniazdo PCI

(ii) Gniazdo PCI-e

Pewnie wciśnij kartę dźwiękową Sound

Blaster Audigy Fx w gniazdo PCI-e.

Sprawdź, czy karta dźwiękowa jest dobrze

umieszczona w gnieździe PCI-e, zanim

umocujesz ją do obudowy komputera.

(d) Załóż obudowę zewnętrzną.

Przyłącz przewód zasilający.

Gniazda i złącza

Dziękujemy za wybór karty dźwiękowej Sound

Blaster Audigy Fx. Witamy w świecie dźwięku,

którego jeszcze nie doświadczyłeś.

Aby w pełni korzystać z możliwości oferowanych

przez kartę dźwiękową Sound Blaster Audigy Fx,

należy zainstalować sterowniki urządzenia i

aplikacje.

Pobierz pakiet oprogramowania Sound Blaster

Audigy ze strony creative.com/support/SBFx.

1. Instalace hardwaru

2. Instalace softwaru

(a) Linkový vstup

(b) Vstup mikrofonu

(d) Zadní (L/P)

(e) Středový/subwoofer

(f) Patice na předním panelu

(a) Odpojte napájecí kabel.

Sejměte kryt počítače.

(b) Vyjměte stávající zvukovou kartu.

Sejměte kovovou záslepku patice PCI-e.

(i) Patice PCI.

(ii) Patice PCI-e

Pevně zatlačte zvukovou kartu Sound Blaster

Audigy Fx do patice PCI-e.

Při zajišťování ke skříni počítače zkontrolujte,

zda je zvuková karta zcela usazena ve slotu

PCI-e.

(d) Nasaďte vnější kryt.

Znovu připojte napájecí kabel.

Zástrčky a konektory

Děkujeme vám, že jste si vybrali zvukovou kartu

Sound Blaster Audigy Fx. Vítejte ve světě zcela

nového zvuku.

Abyste mohli svoji zvukovou kartu Sound Blaster

Audigy Fx využívat naplno, je třeba nainstalovat

ovladače zařízení a příslušné aplikace.

Stáhněte si Sound Blaster softwarový balíček z

webu creative.com/support/SBFx.

1. Inštalácia vášho hardvéru

2. Inštalácia vášho softvéru

(a) Vstup pre analógový signál

(b) Vstup pre mikrofón

(d) Zadné reproduktory (ľavý / pravý)

(e) Stredný reproduktor / subwoofer

(f) Rozhranie na pripojenie predného panelu

(a) Odpojte napájací kábel

Snímte kryt počítača.

(b) Vyberte existujúcu zvukovú kartu.

Snímte kovovú krytku štrbiny PCI-e.

(i) Štrbina PCI

(ii) Štrbina PCI-e

Zvukovú kartu Sound Blaster Audigy Fx

pevne zasuňte do štrbiny PCI-e.

Pri zaisťovaní k rámu počítača skontrolujte, že

zvuková karta je pevne osadená v štrbine PCI-e.

(d) Vonkajší kryt nasaďte späť.

Opäť pripojte napájací kábel.

Aby ste mohli v plnej miere využívať vašu

Zásuvky a konektory

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zvukovú kartu

Sound Blaster Audigy Fx. Vitajte vo svete zvuku,

aký ste ešte nezažili.

zvukovú kartu Sound Blaster Audigy Fx, je

potrebné, aby ste nainštalovali ovládače

zariadenia a aplikácie.

Stiahnite si softvérový balík Sound Blaster

Audigy z creative.com/support/SBFx.

1. A hardver telepítése

2. A szoftver telepítése

(a) Vonalbemenet

(b) Mikrofonbemenet

(d) Hátsó (Bal/Jobb)

(e) Középső/mélynyomó

(f) Előlap fej

(a) Húzza ki a tápkábelt.

Távolítsa el a számítógép burkolatát.

(b) Távolítsa el a meglévő hangkártyát.

Távolítsa el a PCI-e csatlakozóhely fém

burkolatát.

(i) PCI csatlakozóhely

(ii) PCI-e csatlakozóhely

Határozott mozdulattal csúsztassa be a Sound

Blaster Audigy Fx hangkártyát a PCI-e

bemenetbe.

Mikor a számítógépházba rögzíti, ellenőrizze,

hogy a hangkártya teljesen be legyen

helyezve a PCI-e nyílásba.

(d) Helyezze vissza a külső burkolatot.

Csatlakoztassa újra a tápkábelt.

Dugaszok és csatlakozók

Köszönjük, hogy a Sound Blaster Audigy Fx

hangkártyát választotta. Üdvözöljük egy

korábban soha nem tapasztalt hangzásvilágban.

A Sound Blaster Audigy Fx hangkártya teljes

körű kihasználásához illesztőprogramokat és

alkalmazásokat kell telepítenie.

Töltse le a Sound Blaster Audigy

szoftvercsomagot a

creative.com/support/SBFx oldalról.

1. Установка оборудования

(a) Линейный вход

(b) Микрофонный вход

(c)

Выход для наушников/

фронтальный (Л/П)

(d) Задний канал (Л/П)

(e)

Центральный канал

/Сабвуфер

(f) Разъем для наушников на передней

панели

(a) Отключите питание.

Откройте корпус компьютера.

(b)

Извлеките установленную звуковую карту.

Снимите металлическую крышку разъема

PCI-e.

(i) Разъем PCI

(ii) Разъем PCI-e

До упора вставьте звуковую карту Sound

Blaster Audigy Fx в разъем PCI-e.

Убедитесь, что звуковая карта надежно

установлена в разъем, затем прикрепите

ее к корпусу компьютера.

(d) Установите на место корпус компьютера.

Подключите питание.

Гнезда и разъемы

Благодарим вас за покупку звуковой карты

Sound Blaster Audigy Fx. Добро пожаловать в

мир невероятного звучания.

Чтобы в полной мере воспользоваться

преимуществами вашей звуковой карты

Sound Blaster Audigy Fx, необходимо

установить драйверы устройства и

приложения.

Загрузить пакета программного обеспечения

Sound Blaster Audigy с

creative.com/support/SBFx.

1. Aparatūros montavimas

2. Установка программного обеспечения

2. Programinės įrangos įdiegimas

(a) Linijos įvestis

(b) Mikrofono įvestis

(d) Galas (K / D)

(e) Centras / žemų dažnių garsiakalbis

(f) Priekinio skydelio trumpainis

(a) Ištraukite maitinimo kabelį.

Nuimkite kompiuterio dangtį.

(b) Išimkite esamą garso plokštę.

Nuimkite PCI-e lizdo metalinį dangtelį.

(i) PCI lizdas

(ii) PCI-e lizdas

Tvirtai įstatykite „Sound Blaster Audigy Fx“

plokštę į PCI-e lizdą.

Pritvirtindami garso plokštę prie kompiuterio

korpuso užtikrinkite, kad ji būtų iki galo

įstumta.

(d) Uždėkite išorinį dangtelį.

Prijunkite maitinimo kabelį.

Lizdai ir jungtys

Ačiū, kad pasirinkote „Sound Blaster Audigy Fx“

garso plokštę. Jus sveikina niekada anksčiau

nepatirtas garso pasaulis.

Norint pasinaudoti visais garso plokštės „Sound

Blaster Audigy Fx“ privalumais, reikia įdiegti

reikiamas tvarkykles ir programas.

Atsisiųskite Sound Blaster Audigy programinės

įrangos paketą iš svetainės

creative.com/support/SBFx.

1. ハードウェアのインストール

2 . ソフトウェアのインストール

(a) ライン入力

(b) マイク入力

(d) リアレフト / ライト出力

(e) センター / サブウーファー出力

(f) フロントパネルヘッダーコネクタ

(a) 電源ケーブルを取り外します。

コンピュータのカバーを取り外します。

(b) 既存のサウンドカードを取り外します。

PCI-e スロットの金属板を取り外します。

(i) PCI スロット

(ii) PCI-e スロット

Sound Blaster Audigy Fx サウンドカードを PCI-e ス

ロットにしっかりと挿し込みます。

コンピュータのカバーを取り付ける前に、サウンド

カードが P C I - e スロットにしっかりと固定されている

ことを確認します。

(d) コンピュータのカバーを取り付けます。

電源ケーブルを接続します。

Sound Blaster Audigy Fx オーディオカードの機能

を最大限に活用するには、デバイスドライバとアプリ

ケーションをインストールする必要があります。

creative.com/support/SBFx よりSound

Blaster Audigy ソフトウェアパックをダウンロード

して下さい。

接続端子

Sound Blaster Audigy Fx オーディオカードをお選

びいただきありがとうございます。

これまで経験したことのないサウンドをお楽しみくだ

さい。

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme des déchets ménagers. En

veillant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à la protection de l'environnement. Pour

obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre administration locale,

votre fournisseur de services d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more

detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority,

your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non può essere trattato come rifiuto

domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente. Per maggiori

informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’ufficio competente del proprio ente locale,

alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt

korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von lhrer

Stadtverwal-tung, von lhrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.

El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación

correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo,

póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el

establecimiento donde adquirió el producto.

Het gebruik van het symbool voor Afgedanket elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit

product niet mag worden behandeld als huishoudeliijk afval. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste

wijze wordt afgedankt, deaagt u bij aan de bescherming van het milieu. Raadpleeg voor meer gedeailleerde

informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de

winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sørge

for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte miliøet. Du kan få flere oplysninger om

genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller i forretningen, hovor du har

købt produktet.

A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrial and Electronic Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado

como lixo doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do

meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços

de tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Genom att

slänga den här produkten på rätt bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av

produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din renhållningsservice eller i affären där du köpte

produkten.

Jaklar ve Konnektörler

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型号 / 型號 : SB1570

QUICK START GUIDE

快速入门指南

快速入門指南

www.soundblaster.com

YOUR PRODUCT

www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	Lydkort
Modell:	Sound Blaster Audigy FX
Hodetelefonutganger:	1
Vertsgrensesnitt:	PCI-E x1
Lydkvalitet:	24 bit
Mikrofon, linje-inn-støpsel:	Ja
Harmonisert system (HS)-kode:	84733020
Line-in:	Ja
Lyd-utgang kanaler:	5.1 kanaler
Intern:	Nei
Lydutgang (venstre/høyre):	1
Subwoofer ut:	Ja
Audio A/D-omformer (ADC):	24-bit/48kHz
Line-out Signal-to-Noise Ratio (SNR):	106 dB
Konvertering fra digital til analog:	24-bit/192kHz