Creative Zen Air SXFI Bruksanvisning
Creative
Hodetelefoner
Zen Air SXFI
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Zen Air SXFI (2 sider) i kategorien Hodetelefoner. Denne guiden var nyttig for 20 personer og ble vurdert med 3.6 stjerner i gjennomsnitt av 10.5 brukere
Side 1/2
使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型號 / 型号: EF1180
Wireless Technology: Bluetooth 5.3
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Operating Range: Up to 10m / 33 ft (unobstructed line-of-sight)
Operating Temperature: 0–45°C
Max. RF Output Power: 15 dBm
Input Rating: 5V 1A
IP Rating: IPX5 (Earbuds only)
Battery:
- Earbuds (Left and Right):
Lithium-ion button battery, 3.7V 60 mAh 0.222Wh
- Battery Charging Case:
Lithium-ion polymer battery, 3.7V 500 mAh 1.85Wh
Note: Compliance markings are located at the back of the
product
Please visit creative.com/compliance/ZenAirSXFI for
the user guide, safety and regulatory information and
battery removal instruction, which is meant strictly for
independently qualied professional.
Please visit creative.com/support/ZenAirSXFI for all other
support related to your product.
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)
against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months
(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),
subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date
of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover
(but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that,
due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a
dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid
claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole
option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts
at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local
consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods
presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather
than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:
Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.
Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie
nden Sie unter creative.com/compliance/ZenAirSXFI oder indem Sie den QR-Code
scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie,
veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/
ZenAirSXFI
ou scanner
le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul
sito creative.com/compliance/ZenAirSXFI o eseguendo la scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite
creative.com/compliance/ZenAirSXFI o escanee el código QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar
creative.com/compliance/ZenAirSXFI of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod
adresem creative.com/compliance/ZenAirSXFI. Dostęp do nich można też uzyskać,
skanując poniższy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk
creative.com/compliance/ZenAirSXFI eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/
ZenAirSXFI tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök
creative.com/compliance/ZenAirSXFI eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst
creative.com/compliance/ZenAirSXFI eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA
Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese
creative.com/compliance/ZenAirSXFI nebo po naskenování QR kódu.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA
Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese
creative.com/compliance/ZenAirSXFI alebo po naskenovaní kódu QR.
[EL]
Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα creative.com/compliance/ZenAirSXFI ή
σαρώστε τον κωδικό QR.
[RU]
Посетите creative.com/compliance/ZenAirSXFI чтобы ознакомиться с
руководством пользователя, сведениями о безопасности и стандартах,
информацией об ErP и инструкцией по безопасному извлечению аккумулятора,
которая предназначена исключительно для сторонних специалистов с
профессиональной квалификацией. Посетите creative.com/support/ZenAirPro по
вопросам поддержки вашего устройства.
ZenAirSXFI
ZenAirSXFI
ZenAirSXFI
ZenAirSXFI
[TR]
Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen
creative.com/compliance/ZenAirSXFI adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.
[EN] For the full terms and detailed information on
the Warranty, please visit creative.com/compliance/
ZenAirSXFI, or scan the QR code. A printed copy is
available upon request to Creative Labs, Inc., 1900
McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.
1
3
1
2
4
Touch Controls
Battery LED
Indicator
Multifunction Button
USB-C Charging Port
1 3
2 4
0–25%
26–50%
51-75%
76-100%
L R
i) Powering On / O
Power on / o the earbuds
when they are not in their charging case.
Note: The earbuds can only be manually powered o
when there is no audio playback.
L / R
6s
a) OFF
L / R
2s
b) ON
ii) Call Mode
INCOMING CALL
OUTGOING / ONGOING CALL
a) Answer Call
L / R
x2
b) Decline Call
L / R
2s
c) End Call
L / R
x2
Remove
protective
stickers
before using
Set up your product, personalize audio settings,
enhance your product’s performance, and more with
the Creative app.
• Customize touch controls or create custom gestures
• Adjust noise control level for both Ambient mode
and Active Noise Cancellation mode
• Experience professionally-tuned audio presets for
movies, music, and games
• Perform software upgrades, product registration,
and more
Download the Creative app from:
iOS App Store
Google Play Store
【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the
Bluetooth
headset, model
no. EF1180 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment
Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is
available at http://www.creative.com/EUDoC.
【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro
Bluetooth
que le modèle n° EF1180 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité
du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://
www.creative.com/EUDoC
【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue
Bluetooth
, modello n. EF1180
è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC
【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass
Bluetooth
-Headset, Modellnr.
EF1180 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.
【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares
Bluetooth
con micrófono, modelo nº EF1180 cumple con lo establecido en la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC
【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het
Bluetooth
-headset,
modelnummer EF1180 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op
http://www.creative.com/EUDoC
【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que
Equipamento
Bluetooth
, modelo n.º EF1180 está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível em http://www.creative.com/EUDoC
【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd.
Bluetooth
-headset, att modell
nr. EF1180 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-
Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC
Important Safety Instructions. Do not listen to audio
on your earphones or headphones at high volume for
prolonged periods of time as hearing loss may result.
【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den
Bluetooth
-headset, at modell
nr. EF1180 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-
samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC
【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at
Bluetooth
headset, model nr.
EF1180 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om
konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC
【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että
Bluetooth
- Mikrofonikuulokkeet,
malli EF1180 nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.
com/EUDoC
【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava
Bluetooth
, model č. EF1180 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC
【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw
słuchawkowy
Bluetooth
, model EF1180 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z
pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://
www.creative.com/EUDoC
【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z)
Bluetooth
fejbeszélő, modellszáma EF1180, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal
követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő címen: http://www.creative.com/EUDoC
【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν
Bluetooth
σετ
ακουστικών, μοντέλο με αριθμό EF1180 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive
2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά
με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC
【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „
Bluetooth
“ ausinių komplektas,
modelio Nr. EF1180, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES
atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC
【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava
Bluetooth
, č. modelu EF1180, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné
znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/
EUDoC
【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная
гарнитура модель № EF1180 полностью соответствует Директиве 2014/53/
ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на
сайте http://www.creative.com/EUDoC
Creative Zen Air SXFI will automatically
enter pairing mode when the lid is opened
for the rst time.
0–25%
26–50%
51-75%
76-100%
Charging
Fully Charged
iii) Playback Mode
R
x2
a) Play / Pause
R
x3
b) Next track
R
2s
L
2s
L
x3
Place both earbuds back in its charging case and keep the lid
open. Then, press and hold the multifunction button for
10 seconds to perform a Master Reset. The charging case’s LED
indicator will ash green until Master Reset is complete. Upon
completion, Creative Zen Air SXFI will return to its default state.
First Time Pairing Manually Initiate Bluetooth Pairing
TECHNICAL SUPPORT
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
ZEN
®
AIR SXFI
®
L
x2
Ambient Mode
Adaptive ANC ANC
O
x1
Keep the case’s lid open
3s
10s
Beachten Sie die illustrierte Anleitung
DE
BLUETOOTH-KOPPLUNG
Beachten Sie die illustrierte Anleitung
i) Erstmalige Kopplung
Der Creative Zen Air SXFI wird automatisch in den Kopplungsmodus
umgeschaltet, wenn der Deckel zum ersten Mal geönet wird.
ii) Manuelles Starten der Bluetooth-Kopplung
Halten Sie den Deckel des Etuis geönet
BEDIENELEMENTE
i) Ein-/Ausschalten
Schalten Sie die Ohrhörer ein/aus
wenn sie sich nicht in ihrem
Ladeetui benden.
a) AUS – L / R 6 s
b) EIN – L / R 2 s
Hinweis: Die Ohrhörer können nur
manuell ausgeschaltet werden, wenn
keine Audiowiedergabe stattndet.
ii) Anruf-Modus
EINGEHENDER ANRUF
a) Eingehender Anruf – L / R x2
b) Anruf ablehnen – L / R 2 s
AUSGEHENDER / LAUFENDER
ANRUF
c) Anruf beenden – L / R x2
Legen Sie beide Ohrhörer zurück in das Ladeetui und lassen Sie den
Deckel geönet. Halten Sie dann die Multifunktionstaste 10 Sekunden
lang gedrückt, um einen Master-Reset durchzuführen. Die LED-Anzeige
des Ladeetuis blinkt grün, bis der Master-Reset abgeschlossen ist. Nach
dem Reset kehrt der Creative Zen Air SXFI in den Standardzustand zurück.
ÜBERBLICK
(1) Touch-Bedienelemente
(2) Batterie-LED-Anzeige
(3) Multifunktionstaste
(4) USB-C-Ladeanschluss
Drahtlose Technologie: Bluetooth 5.3
Betriebsfrequenz:
2402–2480 MHz
Betriebsbereich: Bis zu 10m
(freie Sichtlinie)
Betriebstemperatur: 0-45 °C
Max. RF-Ausgangsleistung: 15 dBm
Eingangsleistung: 5V
1A
IP-Bewertung:
IPX5 (nur Ohrstöpsel)
Akku:
- Ohrstöpsel (links und rechts):
Lithium-Ionen-Knopfzelle,
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
- Batterie-Ladehülle:
Lithium-Ionen-Polymer-Akku,
3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE APP
Richten Sie Ihr Produkt ein, personalisieren Sie Audioeinstellungen,
verbessern Sie die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der
Creative-App.
• Anpassen der Touch-Bedienelemente oder Erstellen benutzerdenierter
Gesten
• Einstellen des Geräuschpegels sowohl für den Umgebungsmodus als
auch für den Aktive Geräuschunterdrückung-Modus
• Erleben Sie professionell abgestimmte Audio-Presets für Filme, Musik
und Spiele
• Durchführung von Software-Upgrades, Produktregistrierung, und mehr
Laden Sie die Creative-App herunter von:
• iOS App Store • Google Play Store
Ambient-Modus
Adaptives ANC ANC
Aus
L x2
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/ZenAirSXFI, um das
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen
sowie eine Anleitung zum Entfernen des Akkus zu erhalten, die
ausschließlich für unabhängige Fachleute bestimmt ist.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/ZenAirSXFI für alle anderen
Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihrem Produkt.
Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der
Rückseite des Produkts.
iii) Wiedergabe-Modus
– L x3
a) Wiedergabe / Pause – R p1-x2
b) Nächster Titel – R p1-x3
c) Lautstärke verringern – L 2 s
d) Lautstärke erhöhen – R 2 s
Consultez les instructions illustrées
FR
BLUETOOTH APPAIRAGE
Consultez les instructions illustrées
i) Premier jumelage
Les Creative Zen Air SXFI passent automatiquement en mode
d'appairage lorsque le couvercle est ouvert pour la première fois.
ii) Lancer manuellement le jumelage Bluetooth
Gardez le couvercle du boîtier ouvert
COMMANDES
i) Allumer/éteindre
Mettre les écouteurs sous/hors
tension lorsqu'ils ne sont pas
dans leur boîtier de chargement.
a) ÉTEINT – G/ D 6 s
b) ALLUMÉ – G/ D 2 s
Note: Les écouteurs ne peuvent être
mis hors tension que manuellement
en l'absence de lecture audio.
ii) Mode appel
APPEL ENTRANT
a) Fin de l'appel – G/ D x2
b) Fin de l'appel – G/ D 2 s
APPEL SORTANT / APPEL EN COURS
c) Fin de l'appel – G/ D x2
Replacezles deux écouteurs dans leur étui de charge et gardez le couvercle
ouvert. Ensuite, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 10 secondes pour eectuer une réinitialisation générale.
Le voyant DEL de l'étui de chargement clignote en vert jusqu'à ce que la
réinitialisation générale soit terminée. Une fois la réinitialisation terminée,
les Creative Zen Air SXFI reviendront à leur état par défaut.
VUE D’ENSEMBLE
(1) Commandes tactiles
(2) Indicateurs LED des écouteurs
(3) Bouton Multifonction
(4) Port de chargement USB-C
Technologie sans l : Bluetooth 5.3
Fréquence de fonctionnement :
2 402 à 2 480 MHz
Portée de fonctionnement :
Jusqu'à10 m (ligne de visée non
obstruée)
Température de fonctionnement :
0 à 45 °C
Puissance de sortie RF max : 15 dBm
Entrée : 5V
1A
Indice IP : IPX5
(écouteurs uniquement)
Batterie:
- Ecouteurs (gauche et droit) :
Batterie bouton au lithium-ion,
3,7V 60 mAh 0,222Wh
- Étui de charge de batterie :
Batterie lithium-ion polymère,
3,7V 500 mAh 1,85Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
APPLICATION CRÉATIVE
Sélectionnezvotre produit, personnalisez les paramètres audio,
améliorez les performances de votre produit et bien plus encore grâce
à Creative app.
• Personnalisez les commandes tactiles ou créez des gestes personnalisés
• Ajustez le niveau de contrôle du bruit pour le mode Ambient •et
l'annulation active du bruit
• Bénéciez de préréglages audio professionnels pour les lms, la
musique et les jeux
• Eectuez des mises à jour logicielles, l'enregistrement du produit,et
plus encore
Télécharger l’application Creative à partir de :
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Mode lecture
– G x3
a) Lecture / Pause – D p1-x2
b) Piste suivante – D p1-x3
c) Diminuer le volume – G 2s
d) Augmenter le volume – D 2s
Mode ambiant
ANC adaptative ANC
Éteint
G x2
Veuillez consulter creative.com/compliance/ZenAirSXFI pour le
guide de l’utilisateur, les informations relatives à la sécurité et à la
réglementation et les instructions relatives au retrait de la batterie, qui
sont strictement destinées à un professionnel qualié indépendant.
Veuillez visiter creative.com/support/ZenAirSXFI pour tout autre
support relatif à votre produit.
Remarque : Les marquages de conformité sont situés à l’arrière du produit.
Fare riferimento alle istruzioni illustrate
IT
BLUETOOTH IN APPAIAMENTO
Fare riferimento alle istruzioni illustrate
i) Primo appaiamento
Creative Zen Air SXFI entrerà automaticamente in modalità di
associazione quando il coperchio viene aperto per la prima volta.
ii) Avvio manuale dell'associazione Bluetooth
Tieni aperto il coperchio della custodia
COMANDI
i) Accensione/spegnimento
Accendi/spegni gli auricolari
quando non sono nella custodia
di ricarica.
a) SPEGNIMENTO – L / R 6s
b) ACCENSIONE – L / R 2s
Nota: Gli auricolari possono essere
spenti manualmente solo quando
non c'è riproduzione audio.
ii) Modalità Chiamata
CHIAMATA IN ARRIVO
a) Rispondere alla chiamata
– L / R x2
b) Riutare la chiamata – L / R 2s
CHIAMATA IN USCITA/IN CORSO
c) Termina chiamata – L / R x2
Rimetti entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica e mantieni il
coperchio aperto. Quindi, tieni premuto il pulsante multifunzione per
10 secondi per eseguire un master reset. L'indicatore LED della custodia
di ricarica lampeggerà in verde no al completamento del ripristino di
fabbrica. Al termine, Creative Zen Air SXFI tornerà allo stato predenito.
PANORAMICA
(1) Controlli touch
(2) Indicatore LED degli auricolari
(3) Pulsante Multifunzione
(4) Porta di ricarica USB-C
Tecnologia wireless: Bluetooth 5.3
Frequenza operativa:
2402–2480 MHz
Raggio operativo: no a 10m
(linea visiva senza ostacoli)
Temperatura di esercizio: 0-45 °C
Potenza di uscita RF massima:
15 dBm
Ingresso: 5V
1A
Grado di protezione IP:
IPX5 (solo auricolari)
Batteria:
- Auricolari (sinistro e destro):
batteria a bottone agli ioni di litio,
3,7V 60mAh 0,222Wh
- Custodia di ricarica della batteria:
batteria ai polimeri di ioni di litio,
3,7V 500mAh 1,85Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
APP CREATIVE
Congura il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le
prestazioni del prodotto e altro ancora con l'app Creative.
• Personalizza i controlli touch o crea gesti personalizzati
• Regola il livello di controllo del rumore le Modalità Ambiente e
Cancellazione Attiva del Rumore
• Prova le preimpostazioni audio calibrate da professionisti per lm,
musica e giochi
• Esegui aggiornamenti software, registrazione del prodotto, e altro ancora
Scarica l’app Creative da:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Modalità di riproduzione
– L x3
a) Riproduci/Pausa – R p1-x2
b) Traccia successiva – R p1-x3
c) Diminuisci volume – L 2s
d) Aumenta volume – R 2s
Modalità
Ambiente
ANC adattivo ANC
Disattivato
L x2
Visita creative.com/compliance/ZenAirSXFI per la guida all’uso,
informazioni sulla sicurezza e sulle normative e istruzioni sulla
rimozione della batteria, destinate esclusivamente a professionisti
qualicati in modo indipendente.
Visita creative.com/support/ZenAirSXFI per tutto il resto del supporto
relativo al tuo prodotto.
Nota: i contrassegni di conformità si trovano sul retro del prodotto.
Reérase a las instrucciones ilustradas
ES
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
Reérase a las instrucciones ilustradas
i) Primera vez vinculando
Creative Zen Air SXFI entrará automáticamente en modo
emparejamiento cuando se abra la tapa por primera vez.
ii) Inicia el emparejamiento manual de Bluetooth
Mantenga la tapa del estuche abierta
CONTROLES
i) Encendido/Apagado
Encienden/apagan los auriculares
cuando no están en su estuche
de carga.
a) APAGADO – L / R 6s
b) ENCENDIDO – L / R 2s
Nota: Los auriculares solo se pueden
apagar manualmente cuando no hay
reproducción de audio.
ii) Modo llamada
LLAMADA ENTRANTE
a) Responder llamada – L / R x2
b) Rechazar llamada – L / R 2s
LLAMADA SALIENTE / EN CURSO
c) Finalizar llamada– L / R x2
Coloque ambos auriculares nuevamente en su estuche de carga y mantenga
la tapa abierta. Luego, mantenga presionado el botón multifunción durante
10 segundos para realizar un master reset. El indicador LED del estuche
de carga parpadeará en verde hasta que se complete el master reset. Al
nalizar, Creative Zen Air SXFI volverá a su estado predeterminado.
DESCRIPCIÓN GENERAL
(1) Controles táctiles
(2) Indicadores LED de batería
(3) Botón Multifunción
(4) Puerto de carga USB-C
Tecnología inalámbrica:
Bluetooth 5.3
Frecuencia operativa:
2402–2480 MHz
Rango operativo: Hasta 10m (línea
de visión sin obstáculos)
Temperatura operativa: 0-45 °C
Potencia máxima de salida de
RF: 15 dBm
Entrada: 5V
1A
Clasicación IP:
IPX5 (solo auriculares)
Batería:
- Auriculares (izquierdo y derecho):
batería de botón de iones de litio,
3.7 V, 60 mAh, 0.222 Wh
- Estuche de carga de batería:
Batería de polímero de iones de
litio, 3.7 V, 500 mAh, 1.85 Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
APLICACIÓN CREATIVE
Congure su producto, personalice la conguración de audio, mejore el
rendimiento de su producto y más con la aplicación Creative.
• Personalice los controles táctiles o cree gestos personalizados
• Ajuste el nivel de control de ruido para ambos modos Ambiente y
cancelación activa de ruido
• Experimente ajustes preestablecidos de audio ajustados
profesionalmente para películas, música y juegos
• Realice actualizaciones de software, registro de productos, y más
Descargue la aplicación Creative desde:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Modo reproducción
– L x3
a) Reproducir/Pausar – R p1-x2
b) Pista siguiente – R p1-x3
c) Disminución del volumen
– L 2s
d) Aumentar el volumen – R 2s
Modo ambiente
Adaptive ANC ANC
Apagado
L x2
Visite creative.com/compliance/ZenAirSXFI para obtener la guía del
usuario, información normativa y de seguridad e instrucciones para
retirar la batería, que está destinada estrictamente a profesionales
cualicados de forma independiente.
Visite creative.com/support/ZenAirSXFI para obtener cualquier otro
soporte relacionado con su producto.
Nota: Las marcas de cumplimiento se encuentran en la parte posterior
del producto.
Raadpleeg de geïllustreerde instructies
NL
BLUETOOTH-KOPPELING
Raadpleeg de geïllustreerde instructies
i) Eerste keer koppelen
Creative Zen Air SXFI schakelt automatisch over naar de koppelmodus
wanneer het deksel voor de eerste keer geopend wordt.
ii) Bluetooth-koppeling handmatig starten
Houd het deksel van de oplaadcase open
BEDIENINGEN
i) In-/uitschakelen
Zet de oordopjes aan/uit als ze
niet in het oplaaddoosje zitten.
a) UIT – L / R 6 s
b) AAN – L / R 2 s
Opmerking: De oordopjes
kunnen alleen handmatig worden
uitgeschakeld als er geen audio
wordt afgespeeld.
ii) Belmodus
INKOMENDE OPROEP
a) Oproep beantwoorden – L / R x2
b) Oproep weigeren – L / R 2 s
INKOMENDE/UITGAANDE
GESPREKKEN
c) Oproep beëindigen – L / R x2
Plaats beide oordopjes terug in het oplaaddoosje en houd het deksel
open. Houd vervolgens de multifunctionele knop 10 seconden
ingedrukt om een Master Reset uit te voeren. De LED-indicator van het
oplaaddoosje zal groen knipperen tot de Master Reset voltooid is. Na
voltooiing keert de Creative Zen Air SXFI terug naar de standaardstatus.
OVERZICHT
(1) Aanraakbediening
(2) Batterij-LED-indicator
(3) Multifunctionele knop
(4) USB-C-oplaadpoort
Draadloze technologie:
Bluetooth 5.3
Bedrijfsfrequentie:.
2402–2480 MHz
Werkingsbereik: Tot 10 m
(onbelemmerd zicht)
Bedrijfstemperatuur: 0–45 °C
Maximaal RF-uitgangsvermogen:
15 dBm
Nominale invoer: 5V
1A
IP-classicatie:
IPX5 (alleen oordopjes)
Batterij:
- Oordopjes (links en rechts):
Lithium-ion knoopcelbatterij,
3,7V 60 mAh 0,222Wh
- Batterij oplaadhoes:
Lithium-ion polymeerbatterij,
3,7V 500 mAh 1,85Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE-APP
Sets je product op, personaliseer audio-instellingen, verbeter de
prestaties van het product en meer met de Creative-app.
• Aanraakbediening aanpassen of aangepaste bewegingen maken
• Pas het ruisonderdrukkingsniveau aan voor zowel de
omgevingsmodus als de modus Actieve ruisonderdrukking
• Ervaar professioneel afgestelde audiovoorinstellingen voor lms,
muziek en games
• Software-upgrades, productregistratie en meer uitvoeren
Download de Creative-app op:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Afspeelmodus
– L x3
a) Afspelen/pauzeren – R p1-x2
b) Volgende nummer – R p1-x3
c) Volume verlagen – L 2 s
d) Volume verhogen – R 2 s
Omgevingsmodus
Adaptieve ANC ANC
Uit
L x2
Ga naar creative.com/compliance/ZenAirSXFI voor de
gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving en
instructies voor het verwijderen van de batterij, die uitsluitend bedoeld
zijn voor onafhankelijk gekwaliceerde professionals.
Ga naar creative.com/support/ZenAirSXFI voor alle andere
ondersteuning met betrekking tot uw product.
Opmerking: De conformiteitsmarkeringen bevinden zich aan de
achterkant van het product.
Se illustrerte instruksjoner
NO
BLUETOOTH PARING
Se illustrerte instruksjoner
i) Første gang sammenkobling
Creative Zen Air SXFI går automatisk inn i paringsmodus når lokket
åpnes for første gang.
ii) Start Bluetooth-paring manuelt
Hold lokket på ladeetuiet åpent
KONTROLLER
i) Slå på/av
Slå av og på øreproppene når de
ikke er i ladeetuiet.
a) AV – V / H 6s
b) PÅ – V / H 2s
Merk: Øreproppene kan bare slås
av manuelt når det ikke er noen
lydavspilling.
ii) Anropsmodus
INNKOMMENDE ANROP
a) Besvare anrop – V / H x2
b) Avvise anrop – V / H 2s
UTGÅENDE / PÅGÅENDE SAMTALE
c) Avslutt anrop – V / H x2
Sett begge øreproppene tilbake i ladeetuiet og hold lokket åpent. Trykk
deretter på multifunksjonsknappen og hold den inne i 10 sekunder for å
utføre en Master Reset. LED-indikatoren i ladeetuiet blinker grønt til Master
Reset er fullført. Når Master Reset er fullført, går Creative Zen Air SXFI
tilbake til standardtilstanden.
OVERSIKT
(1) Berøringskontroller
(2) LED-indikator for batteri
(3) Multifunksjonsknapp
(4) USB-C-ladeport
Trådløs teknologi: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens:
2402–2480 MHz
Driftsområde: Opptil 10 m
(ubegrenset siktlinje)
Driftstemperatur: 0–45°C
Maksimal RF-utgangseekt:
15 dBm
Inngangsvurdering: 5V
1A
IP-klassisering:
IPX5 (kun ørepropper)
Batteri:
- Ørepropper (venstre og høyre):
Litium-ion knappebatteri,
3,7 V 60 mAh 0,222Wh
- Batterilader-etui:
Litium-ion-polymerbatteri,
3,7V 500 mAh 1,85Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE-APPEN
Kongurer produktet, tilpass lydinnstillingene, forbedre produktets
ytelse og mye mer med Creative-appen.
• Tilpass berøringskontroller eller opprett egendenerte bevegelser
• Juster støynivået for både omgivelsesmodus og aktiv støyreduksjon.
• Opplev profesjonelt innstilte forhåndsinnstillinger for lm, musikk og spill.
• Utføre programvareoppgraderinger, produktregistrering med mer
Last ned Creative-appen fra:
• iOS App Store • Google Play Butikk
iii) Avspillingsmodus
– V x3
a) Avspilling/pause – H p1-x2
b) Neste spor – H p1-x3
c) Redusere volumet – V 2s
d) Øke volumet – H 2s
Omgivelsesmodus
Adaptiv ANC ANC
Av
V x2
Gå til creative.com/compliance/ZenAirSXFI for brukerhåndboken,
sikkerhets- og forskriftsinformasjon og instruksjoner for fjerning av
batteriet, som kun er beregnet på uavhengig kvalisert fagpersonell.
Gå til creative.com/support/ZenAirSXFI for all annen support relatert
til produktet.
Merk: Samsvarsmerking er plassert på baksiden av produktet.
Se de illustrerade instruktionerna
SV
BLUETOOTH PARNINGSLÄGE
Se de illustrerade instruktionerna
i) Första gången parning
Creative Zen Air SXFI går automatiskt in i parningsläge när locket
öppnas för första gången.
ii) Manuellt initiera Bluetooth-parring
Håll laddningsfodralets lock öppet
KONTROLLER
i) Ström på/av
Slå på/av öronsnäckorna
när de inte är i sitt
laddningsfodral.
a) PÅ – V / H 6 s
b) AV – V / H 2 s
Obs: Öronsnäckorna kan endast
stängas av manuellt när ingen
ljuduppspelning pågår.
ii) Samtalsläge
INKOMMANDE SAMTAL
a) Svara på samtal – V / H x2
b) Avvisa samtal – V / H 2 s
UTGÅENDE / PÅGÅENDE SAMTAL
c) Avsluta samtal – V / H x2
Sätt tillbaka båda öronsnäckorna i laddningsetuiet och håll locket öppet.
Tryck sedan på och håll ned multifunktionsknappen i 10 sekunder för
att utföra en Master Reset. Laddningsfodralets LED-indikator blinkar
grönt tills Master Reset är slutförd. När återställningen är klar återgår
Craeative Zen Air SXFI till sitt standardläge.
ÖVERSIKT
(1) Touchkontroller
(2) LED-indikator för batteri
(3) Flefunktionsknapp
(4) USB-C-laddningsport
Trådlös teknik: Bluetooth 5.3
Driftfrekvens: 2 402–2 480 MHz
Driftsområde: Upp till 10 m
(obehindrad siktlinje)
Driftstemperatur: 0–45 °C
Max. RF-utgångseekt: 15 dBm
Nominell eekt: 5V
1A
IP-klassning:
IPX5 (endast öronsnäckor)
Batteri:
- Hörlurar (vänster och höger):
Litiumjonknappbatteri,
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
- Batteriladdningsfodral:
Litiumjonpolymerbatteri,
3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE APP
Kongurera din produkt, anpassa ljudinställningarna, förbättra
produktens prestanda och mycket mer med Creative-appen.
• Anpassa touchkontroller eller skapa egna gester
• Justera ljudnivån för både läget Ambient och läget Active Noise Cancellation
• Upplev professionellt inställda ljudförinställningar för lmer, musik och spel
• Utför programuppgraderingar, produktregistrering och mycket mer
Ladda ner Creative Appen från:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Uppspelningsläge
– V x3
a) Spela upp / pausa – H p1-x2
b) Nästa spår – H p1-x3
c) Minska volymen – V 2 s
d) Öka volymen – H 2 s
Omgivningsläge
Adaptiv ANC ANC
Av
V x2
Besök creative.com/compliance/ZenAirSXFI för användarhandboken,
säkerhets- och tillsynsinformation och instruktioner för borttagning av
batteriet, som endast är avsedd för oberoende kvalicerad personal.
Besök creative.com/support/ZenAirSXFI för all annan support
relaterad till din produkt.
Obs: Märkningar om överensstämmelse nns på baksidan av produkten.
Katso kuvalliset ohjeet
FI
BLUETOOTH YHDISTÄMINEN
Katso kuvalliset ohjeet
i) Ensimmäinen kerta parittamista
Creative Zen Air SXFI siirtyy automaattisesti pariliitostilaan, kun kansi
avataan ensimmäistä kertaa.
ii) Aloita Bluetooth-pariliitos manuaalisesti
Pidä latauskotelon kansi auki
OHJAIMET
i) Virta päälle/pois
Laita korvanapit päälle/
pois päältä, kun ne eivät ole
latauskotelossaan.
a) OFF –V / O 6 s
b) ON – V / O 2 s
Huomautus: Korvanapit voidaan
kytkeä pois päältä manuaalisesti
vain silloin, kun äänentoistoa ei
ole käynnissä.
ii) Puhelutila
SAAPUVA PUHELU
a) Vastaa puheluihin – V / O x2
b) Puhelun hylkääminen – V / O 2 s
LÄHTEVÄ / JATKUVA PUHELU
c) Lopeta puhelu – V / O x2
Aseta molemmat kuulokkeet takaisin latauskoteloon ja pidä kansi auki.
Pidä sitten monitoimipainiketta painettuna 10 sekunnin ajan Master
Reset -toiminnon suorittamiseksi. Latauskotelon LED-merkkivalo vilkkuu
vihreänä, kunnes Master Reset on valmis. Sen jälkeen Creative Zen Air SXFI
palaa oletustilaansa.
YLEISKUVAUS
(1) Kosketusohjaimet
(2) Akun LED-merkkivalo
(3) Monitoimintopainike
(4) USB-C-latausportti
Langaton teknologia:
Bluetooth 5.3
Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz
Käyttöalue: Jopa 10 metriä
(esteetön näköyhteys)
Käyttölämpötila: 0–45 °C
Suurin RF-lähtöteho: 15 dBm
Sisääntulo: 5V
1A
IP-luokitus: IPX5 (vain korvanapit)
Akku:
- Korvanapit (vasen ja oikea):
3,7 V 60 mAh 0,222Wh.
- Akun latauskotelo:
Litium-ionipolymeeriakku,
3,7 V 500 mAh 1,85 Wh.
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE APP
Tuotteen määrittäminen, ääniasetusten mukauttaminen, tuotteen
suorituskyvyn parantaminen ja paljon muuta Creative-sovelluksen avulla.
• Mukauta kosketusohjauksia tai luo mukautettuja eleitä
• Säädä melunohjaustaso sekä Ambient-tilassa että Active Noise
Cancellation -tilassa.
• Koe ammattimaisesti viritetyt äänen esiasetukset elokuvia, musiikkia ja
pelejä varten.
• Suorita ohjelmistopäivitykset, tuoterekisteröinti ja paljon muuta.
Lataa Creative-sovellus osoitteesta:
• iOS App Store • Google Play -kauppa
iii) Toistotila
– V x3
a) Toista / Tauko – O p1-x2
b) Seuraava kappale – O p1-x3
c) Hiljennä äänenvoimakkuutta
– V 2 s
d) Lisää äänenvoimakkuutta
– O 2 s
Ambient Mode
Mukautuva ANC ANC
Ei käytössä
V x2
Creative.com/compliance/ZenAirSXFI -verkkosivulla on käyttöopas,
turvallisuus- ja säädöstietoja sekä akun irrotusohjeet, jotka on
tarkoitettu ainoastaan itsenäisesti pätevöityneille ammattilaisille.
Käy osoitteessa creative.com/support/ZenAirSXFI saadaksesi kaiken
muun tuotteeseen liittyvän tuen.
Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen takana.
Se de illustrerede instruktioner
DA
BLUETOOTH PARRING
Se de illustrerede instruktioner
i) Første parring
Creative Zen Air SXFI går automatisk i parringstilstand, når låget åbnes
for første gang.
ii) Manuel opstart af Bluetooth-parring
Hold låget til opladningsetui åbent
STYRING
i) Tænd/sluk
Tænd/sluk for øretelefonerne, når
de ikke er i deres opladningsetui.
a) FRA – V / H 6 s
b) TIL – V / H 2 s
Bemærk: Ørepropperne kan kun
slukkes manuelt, når der ikke
afspilles lyd.
ii) Opkaldstilstand
INDGÅENDE OPKALD
a) Besvar opkald – V / H x2
b) Afvis opkald – V / H 2 s
UDGÅENDE / IGANGVÆRENDE
OPKALD
c) Afslut opkald – V / H x2
Læg begge ørepropper tilbage i opladningsetuiet, og hold låget åbent.
Tryk og hold derefter multifunktionsknappen nede i 10 sekunder for at
udføre en Master Reset. Opladningsetuiets LED-indikator blinker grønt,
indtil Master Reset er fuldført. Når det er gjort, vender Creative Zen Air SXFI
tilbage til sin standardtilstand.
OVERSIGT
(1) Berøringsstyring
(2) LED-indikator til batteri
(3) Multifunktionsknap
(4) USB-C-opladningsport
Trådløs teknologi: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Op til 10 m (uhindret
sigtelinje)
Driftstemperatur: 0–45 °C
Max. RF Udgangseekt: 15 dBm
Indgangsklassicering: 5V
1A
IP-klassicering: IPX5 (kun ørepropper)
Batteri:
- Ørepropper (venstre og højre):
Lithium-ion-knapbatteri,
3,7V 60 mAh 0,222Wh
- Batteriopladningsetui:
Lithium-ion-polymerbatteri,
3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
CREATIVE APPEN
Kongurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, gør produktets ydeevne
bedre og meget mere med Creative-appen.
• Tilpas touch-kontroller, eller skab brugerdenerede bevægelser
• Juster støjkontrolniveauet for både Omgivelsestilstand og aktiv
støjreduktion
• Oplev professionelt indstillede lydforudindstillinger til lm, musik og spil
• Udfør softwareopgraderinger, produktregistrering og meget mere
Download Creative App fra:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Afspilningsmode
– V x3
a) Afspil/pause – H p1-x2
b) Næste spor – H p1-x3
c) Reducer lydstyrke – V 2 s
d) Forøg lydstyrken – H 2 s
Ambient tilstand
Adaptive ANC ANC
O
V x2
Besøg creative.com/compliance/ZenAirSXFI for brugervejledning,
oplysninger om sikkerhed og lovgivning og instruktioner om fjernelse af
batteriet, som udelukkende er beregnet til uafhængigt kvaliceret personale.
Besøg venligst creative.com/support/ZenAirSXFI for al anden support
relateret til dit parodukt.
Bemærk: Overensstemmelsesmarkeringer ndes på bagsiden af produktet.
Viz ilustrovaný návod
CZ
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH
Viz ilustrovaný návod
i) První párování
Creative Zen Air SXFI se po prvním otevření víka automaticky přepne do
režimu párování.
ii) Ručně zahajte párování Bluetooth
Víko nabíjecího pouzdra nechte otevřené
OVLÁDACÍ PRVKY
i) Zapnutí/Vypnutí
Zapnutí/vypnutí sluchátek, pokud
nejsou v nabíjecím pouzdře.
a) VYPNUTÍ – L / P 6 s
b) ZAPNUTÍ – L / P 2 s
Poznámka: Sluchátka lze ručně
vypnout pouze v případě, že není
přehráván žádný zvuk.
ii) Režim volání
PŘÍCHOZÍ HOVOR
a) Přijetí hovoru – L / P x2
b) Odmítnutí hovoru – L / P 2 s
ODCHOZÍ / PROBÍHAJÍCÍ HOVOR
c) Ukončení hovoru – L / P x2
Vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a nechte víko otevřené.
Poté stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 10 sekund a
proveďte Master Reset. Indikátor LED nabíjecího pouzdra bude blikat
zeleně, dokud nebude Master Reset dokončen. Po dokončení se zařízení
Creative Zen Air SXFI vrátí do výchozího stavu.
PŘEHLED
(1) Dotykové ovládání
(2) Indikátor LED baterie
(3) Multifunkční tlačítko
(4) USB-C nabíjecí port
Bezdrátové technologie:
Bluetooth 5.3
Provozní frekvence:
2402 – 2480 MHz
Provozní rozsah: Až 10 m
(volná přímá viditelnost)
Provozní teplota: 0–45 °C
Maximální RF výstupní výkon:
15 dBm
Vstupní napětí: 5 V 1 A
Stupeň krytí IP:
IPX5 (pouze sluchátka)
Baterie:
- Sluchátka (levé a pravé):
Knoíková lithium-iontová baterie,
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
- Pouzdro na nabíjení baterie:
Lithium-iontová polymerová
baterie, 3,7 V 500 mAh 1,85Wh
creative.com/support/ZenAirSXFI
creative.com/contactus
APLIKACI CREATIVE
Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt,
přizpůsobovat nastavení zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.
• Přizpůsobení dotykového ovládání nebo vytváření vlastních gest
• Nastavení úrovně regulace hluku pro režim Ambient a aktivní potlačení hluku
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku pro lmy, hudbu a hry
• Můžete aktualizovat software, zaregistrovat produkt a další
Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:
• iOS App Store • Google Play Store
iii) Režim přehrávání
– L x3
a) Přehrát / pozastavit – P x2
b) Další stopa – P x3
c) Snížení hlasitosti – L 2 s
d) Zvýšení hlasitosti – P 2 s
Režim okolního
zvuku
Adaptivní ANC ANC
Vypnuto
L x2
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku, bezpečnostní a regulační informace a pokyny k
vyjmutí baterie, které jsou určeny výhradně pro nezávisle kvalikované
odborníky, naleznete na webu creative.com/compliance/ZenAirSXFI.
Veškerou další podporu týkající se vašeho výrobku naleznete na stránce
creative.com/support/ZenAirSXFI.
Poznámka: Značky shody jsou umístěny na zadní straně výrobku.
3 s
3 s
3s
3s
3 s
3s
3 s
3 s
3 s
3 s
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Creative |
| Kategori: | Hodetelefoner |
| Modell: | Zen Air SXFI |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Creative Zen Air SXFI still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Hodetelefoner Creative Manualer
14 Mars 2025
13 Mars 2025
10 Mars 2025
9 Mars 2025
9 Februar 2025
9 Februar 2025
9 Februar 2025
9 Februar 2025
31 Januar 2025
27 Januar 2025
Hodetelefoner Manualer
- Mixx
- Olive
- Kenwood
- JBL
- Trevi
- Behringer
- SilverStone
- Urbanista
- Sven
- Akai
- Satechi
- EVOLVEO
- Muse
- Lindy
- Oglo
Nyeste Hodetelefoner Manualer
10 April 2025
4 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025