Dedra DED9930C2 Bruksanvisning

Dedra varmeaparat DED9930C2

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dedra DED9930C2 (37 sider) i kategorien varmeaparat. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/37

●DED9930C2 ○DED9931C2

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instructions valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija

– įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за

устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Instructions valables pour les appareils fabriqués après : 01.01.2023

Kontakt/ Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontakt/

Свържете се с/ Контакти/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA 9930C2/9931C2.110825.V4

Nagrzewnica elektryczna PTC

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Electric heater PTC

User manual with warranty card

Elektrický ohřívač PTC

Návod k obsluze se záručním listem

Elektrický ohrievač PTC

Užívateľská príručka so záručným listom

Elektrinis šildytuvas PTC

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Elektriskais industriālais sildītājs PTC

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Elektromos hőlégfúvó PTC

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Aerotermă electrică PTC

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Elektrischer Heizer PTC

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Električni grelnik PTC

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Električni grijač PTC

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Електрически нагревател PTC

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Електричний обігрівач PTC

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Radiateur électrique PTC

Mode d'emploi avec carte de garantie

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

This product is only suitable for occasional use or for use in well-insulated rooms.

Exim reserves the right to make design and technical changes and additions without prior notice. These changes cannot be used as grounds for product complaints. The operating

instructions are available at www.dedra.pl.

Tento výrobek je vhodný pouze pro občasné použití nebo pro používání v dobře izolovaných místnostech.

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Tento výrobok je určený iba na občasné používanie alebo na používanie v dobre izolovaných miestnostiach.

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Šis produktas gali būti naudojamas tik retkarčiais arba gera izoliuotose patalpose.

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas.

„Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Šis produkts ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai lietošanai telpās ar labu ventilāciju.

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

A termék csak alkalmi használatra, vagy jól szigetelt helyiségben történő alkalmazásra megfelelő .

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Acest product este adecvat numai pentru utilizări ocazionale sau pentru utilizare în încăperi bine izolate.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dieses Produkt ist nur für gelegentlichen Gebrauch oder für Gebrauch in gut isolierten Räumen geeignet

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Ta izdelek je primeren le za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez

soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti

podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Ovaj proizvod je prikladan samo za povremenu uporabu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama.

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima Dedra

Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za

uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Този продукт е подходящ само за случайна употреба или за употреба в добре изолирани помещения.

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или

изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези

промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Цей виріб підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim

заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть

бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Ce produit est uniquement destiné à un usage occasionnel ou à une utilisation dans des locaux bien isolés.

interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception ainsi que des compléments sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un

motif de réclamation concernant le produit. La notice d'utilisation est disponible sur le site www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų

aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der

verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Description des

pictogrammes

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Instruction: read the user manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou

príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás:

olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog:

pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації / Consigne : lire le

mode d'emploi

Nie zakrywać wylotu/ Do not cover the outlet/ Nezakrývejte výstupní otvor/ Neprikrývať prieduchy/ Nepridengti oro išmetimo angos / Neslēgt izvadu/

Ne takarja le a kimeneti nyílásokat / Nu acoperiţii deschizăturile / Auslass nicht abdecken / Ne pokrivajte vtičnice / Nemojte prekrivati utičnicu / Не

покривайте изхода / Не закривайте розетку / Ne pas obstruer la sortie

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń / Information requirements for electric local space heaters /

Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel / Požiadavky na informácie týkajúce sa lokálnych elektrických ohrievačoch miestností / Reikalavimai,

keliami informacijai apie vietinius elektrinius patalpų šildytuvus / Prasības savienotas ar informāciju par elektriskiem vietējiem telpu sildītājiem / Az elektromos helyi

helyiségfűtő berendezéseit érintő tájékoztatási követelmények. / Cerințele privind informațiile referitoare la aparatele electrice pentru încălzire locală / Anforderungen im

Bereich der Informationen bez. elektrischen Punkt-Raumerhitzer / Информационни изисквания за електрически отоплителни уреди / Вимоги до інформації про

електричні обігрівачі приміщень / Exigences en matière d'information concernant les appareils électriques de chauffage local

Parametr /

Parameter /

Údaj /

Parameter /

Parametras /

Parametrs /

Paraméter /

Parametru /

Parameter /

Parametar /

Параметър /

Параметр /

Paramètre

Oznaczenie /

Designation /

Značka /

Označenie /

Žymėjimas /

Apzīmējums /

Jelölés / Simbol

/ Bezeichnung /

Poimenovanje /

Oznaka /

Наименование /

Призначення /

Marquage

Wartość / Value / Hodnota

/Hodnota / Vertė / Vērtība /

Érték / Valoarea / Wert /

Vrednos / Vrijednost / Стойност /

Значення / Valeur

Jednostka /

Unit /

Jednotka /

Vienetas /

Vienība /

Egység /

Unitate /

Einheit /

Parameter /

Jedinica /

Единица /

Одиниця /

Unité

Parametr / Parameter / Údaj / Parameter / Parametras

/ Parametrs / Paraméter / Parametru /Parameter /

Parameter / Parametar / Параметър / Параметр /

Paramètre

Jednostka /

Unit /

Jednotka /

Vienetas /

Vienība /

Egység /

Unitate /

Einheit /

Enota /

Jedinica /

Единица /

Одиниця /

Unité

DED9930C2/

DED9931C2

Moc cieplna / Heat output / Tepelný výkon / Tepelný výkon / Šiluminė galia / Termiskā

jauda / Névleges hőteljesítmény / Puterea termică / Wärmeleistung / Toplotna energija

/ Toplinska snaga / Топлинна енергия / Теплова енергія / Puissance thermique

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych

akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy

wybrać jedną opcję) / Heat supply method only for electric storage space

heaters (select one option) / Pouze u akumulačních elektrických lokálních

topidel: typ příjmu tepla (vyberte jeden) / Spôsob privedenia tepla výhradne

v prípade elektrických akumulačných lokálnych ohrievačov miestností (je

potrebné vybrať jednu voľbu) / Šilumos tiekimo būdas naudojant tik

vietinius elektrinius akumuliacinius patalpų šildytuvus (reikia pasirinkti

vieną variantą) / Siltuma padeves metode tikai elektrisku akumulācijas

vietēju telpu sildītāju gadījumā (izvēlēt vienu opciju) / Modul de acumulare

a căldurii numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu

acumulator (alegeți o variantă) / Art der Wärmezuführung im Falle der

elektrischen Akkumulations-Punkterhitzer von Räumen (man soll eine

Option wählen) / Način oskrbe s toploto samo za električne akumulacijske

grelnike prostorov (izberite eno možnost) / Način dovoda topline isključivo

za električne akumulacijske lokalne grijalice za prostorije (odaberite jednu

opciju) / Метод на топлоснабдяване само за електрически

отоплителни уреди за съхранение (моля, изберете един вариант) /

Спосіб подачі тепла тільки для електричних накопичувальних

обігрівачів (будь ласка, оберіть один варіант) / Mode d'apport de chaleur

uniquement pour les appareils de chauffage électriques à accumulation

locaux (choisir une option)

Nominalna moc

cieplna /

Nominal heat

output /

Jmenovitý

tepelný výkon /

Nominálny

tepelný výkon

/Nominali

šiluminė galia /

Nominālā

termiskā jauda /

Minimális

hőteljesítmény

(irányadó) /

/ Puterea

termică

nominală /

Nominalwärm

eleistung /

Nazivna moč

termični /

Nazivna

toplinska

snaga /

Номинална

мощност

термичен /

Номінальна

потужність

тепловий /

Puissance

thermique

nominale

nom

ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym

termostatem / manual heat supply regulator with built-in

thermostat / ruční řízení akumulace tepla s integrovaným

termostatem / ručný regulátor privádzania tepla s

integrovaným termostatom / rankinis šilumos tiekimo

reguliatorius su įtaisytu termostatu / siltuma padeves

manuāls regulētājs ar iebūvētu termostatu / kézi hőellátó

szabályzó beépített termosztáttal / control manual al

sarcinii termice cu termostat întegrat / manueller Regler

der Wärmezuführung mit eingebautem Thermostat /

ročni regulator oskrbe s toploto z integriranim

termostatom / ručni regulator za dovod topline s

ugrađenim termostatom / ръчен регулатор на

топлоподаването с вграден термостат / ruční řízení

akumulace tepla s integrovanou termostatem / ручний

регулятор подачі тепла з інтегрованим термостатом /

ruční řízení akumulace tepla s integrovaným

termostatem / régulateur manuel d'alimentation en

chaleur avec thermostat intégré

Nie / No / Ne /

Nie / Ne /

Nē / Nem /

Nu / Nein /

Ne / Ne / Не /

Ні / Non

Produkspesifikasjoner

Merke:	Dedra
Kategori:	varmeaparat
Modell:	DED9930C2

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Dedra DED9930C2 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

varmeaparat Dedra Manualer

Dedra DED9977 Bruksanvisning

12 September 2025

Dedra DED9930C2 Bruksanvisning

12 September 2025

varmeaparat Manualer

Nyeste varmeaparat Manualer

Bromic BH0420032 Bruksanvisning

12 September 2025

SHX BH20R Bruksanvisning

12 September 2025

Mojave MOJMW600 Bruksanvisning

11 September 2025

Bromic BH0610003 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 44-3015 Bruksanvisning

11 September 2025

Laguna LAGMB1200 Bruksanvisning

11 September 2025

Ardes AR4P20 Bruksanvisning

11 September 2025

Laguna LAGMW800 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 44-3014 Bruksanvisning

11 September 2025

Bromic Smart-Heat BH3622001 Bruksanvisning

10 September 2025