Defender Signal Bruksanvisning

Defender radioer Signal

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Defender Signal (6 sider) i kategorien radioer. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/6

Signal

Operation manual

Radioreceiver

DC 5V

BEL

❶ Функцыі

Папярэдні трэк

Прайграванне\Паўза

Наступны трэк

Рэжым змены: MP3, FM, AM,

Bluetooth Змяніць USB/TF

(толькі ў рэжыме MP3)

Гучнасць, ВКЛ/ВЫКЛ

Тып зарадкі C

Флэшка USB (прадаецца

асобна)*

Індыкатар зарадкі

Медыя-індыкатар

Карту TF (прадаецца асобна)

устаўце да пстрычкі*

*USB-назапашвальнік і

TF-назапашвальнік павінны

мець памер да 32 ГБ і

адфарматаваны ў сістэме FAT32

Ручка рэгулявання радыёчастот

❷ Зарадка

Зарадка

Зарадзілі

USB-зарадная прылада

прадаецца асобна

❸ Слухаць радыё

1.Уключыце радыё

2. Падніміце і расцягніце антэну

3. Выберыце дыяпазон

радыёвяшчання: FM, AM або

4. Павярніце ручку, каб знайсці

радыёстанцыю

❹ Злучэнне Bluetooth

1. Уключыце радыё

2. Выберыце рэжым Bluetooth

❺ Праслухоўванне mp3 з

карты памяці

1.Уключыце радыё

2 Перавядзіце перамыкач у

становішча "MP3"

Падключыце

USB-назапашвальнік або

TF-карту

4. Пераключайцеся паміж

флэшкай і картай microSD,

націскаючы кнопку MODE

ARM

❶ Գործառույթներ

Նախորդ ուղին

Խաղալ\Դադար

Հաջորդ ուղին

Փոխելու ռեժիմ՝ MP3, FM, AM, SW

Bluetooth Փոխել USB/TF (միայն

MP3 ռեժիմ)

Ձայնը, ON/OFF

Լիցքավորման տեսակ C

USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է

առանձին)*

Լիցքավորման ցուցիչ

Մեդիա ցուցիչ

TF քարտ (վաճառվում է

առանձին) տեղադրեք մինչև այն

սեղմվի*

*USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը

պետք է ունենան մինչև 32 ԳԲ

չափս և ֆորմատավորված FAT32

համակարգով

Ռադիոհաճախականության

կարգավորման բռնակ

❷ Լիցքավորում

Լիցքավորում

Լիցքավորված

USB լիցքավորիչը վաճառվում է

առանձին

❸ Լսելով ռադիո

1.Միացրեք ռադիոն

2. Բարձրացրեք և ձգեք

ալեհավաքը

3. Ընտրեք ռադիոհեռարձակման

տիրույթը՝ FM, AM կամ SW

4. Պտտեք կոճակը՝

ռադիոկայանը գտնելու համար

❹ Bluetooth միացում

1. Միացրեք ռադիոն

2. Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ

❺ MP3 լսել հիշողության

քարտերից

1.Միացրեք ռադիոն

2 Անջատիչը դարձրեք «MP3»

դիրքի վրա

Միացրեք USB ֆլեշ կրիչ կամ TF

քարտ

4. Անցեք ֆլեշ կրիչի և microSD

քարտի միջև՝ սեղմելով MODE

կոճակը

AZE

❶ Funksiyalar

Əvvəlki trek

Oynat\Pauza

Növbəti trek

Dəyişdirmə rejimi: MP3, FM,

AM, SW

Bluetooth dəyişdirin USB/TF

(yalnız MP3 rejimi)

Səs, ON/OFF

Doldurma növü C

USB flash sürücü (ayrıca

satılır)*

Doldurma göstəricisi

Media göstəricisi

TF kartı (ayrıca satılır)

kliklənənə qədər daxil edin*

*USB flash sürücü və TF

sürücüsü 32 GB-a qədər

ölçüdə olmalı və FAT32

sistemində

formatlaşdırılmalıdır

Radiotezlik tənzimləmə

dəstəyi

❷ Doldurulur

Doldurulur

Yüklənib

USB şarj cihazı ayrıca satılır

❸ Radioya qulaq asmaq

1. Radionu yandırın

2. Antenanı qaldırın və

uzadın

3. Radio yayım diapazonunu

seçin: FM, AM və ya SW

4. Radio stansiyasını tapmaq

üçün düyməni çevirin

❹ Bluetooth bağlantısı

1. Radionu yandırın

2. Bluetooth rejimini seçin

❺ Yaddaş kartlarından

MP3 dinləmək

1. Radionu yandırın

2 Düyməni "MP3"

vəziyyətinə çevirin.

USB flash sürücüsünü və ya

TF kartını qoşun

4. MODE düyməsini basaraq

fləş sürücü və microSD kart

arasında keçid edin

Functions

Charging

Listening to the radio

USB charger

is sold separately

*USB ﬂash drive and TF drive must be up to 32GB in size and formatted in FAT32 system

track

Volume,

ON/OFF

Radio frequency

adjustment handle

Charging indicator

Media indicator

TF card

(sold separately) -

insert till it clicks*

Charging

Type C

USB ﬂash drive

(sold separately)*

Change USB/TF

(MP3 mode only),

Bluetooth

Play\

Pause

Сhange mode:

MP3, FM, AM, SW

Charging

Charged

Listening MP3 from memory cards

Bluetooth connection

Signal

CONNECTED DEVICES

MODE

MP3-FM-AM-SW

MODE

MP3-FM-AM-SW

MODE

MP3-FM-AM-SW

MEDIA

CHARGE

USB

VOLUME

OFF

VOLUME

OFF

4. Rotate the knob to ﬁnd

the radio station

3. Select the radio broadcast range: FM, AM or SW

230V

Type C 5V

1. Turn on the radio

2. Lift and stretch the antenna

MODE

VOLUME

OFF

1. Turn on the radio

2. Select Bluetooth mode

VOLUME

1. Turn on the radio

2. Turn the switch

to the position "MP3"

3. Connect a USB ﬂash drive or TF card

4. Switch between the ﬂash drive and microSD card

by pressing the MODE button

MP3-FM-AM-SW

USB

❶ Funciones

Pista anterior

Reproducir/Pausar

Pista siguiente

Modo de cambio: MP3, FM, AM,

Bluetooth Cambiar USB/TF (solo

modo MP3)

Volumen, ON/OFF

Cargando Tipo C

Unidad flash USB (se vende por

separado)*

Indicador de carga

Indicador de medios

Tarjeta TF (se vende por

separado) inserte hasta que haga

clic*

*La unidad flash USB y la unidad

TF deben tener un tamaño de

hasta 32 GB y estar formateadas

en el sistema FAT32

Manija de ajuste de frecuencia de

radio

❷ Cargando

Cargando

Cargado

El cargador USB se vende por

separado

❸ Escuchar la radio

1. Encender la radio

2. Levantar y estirar la antena

3. Seleccionar el rango de

transmisión de radio: FM, AM o

4. Girar la perilla para encontrar la

estación de radio

❹ Conexión Bluetooth

1. Encender la radio

2. Seleccione el modo Bluetooth

❺ Escuchar MP3 desde

tarjetas de memoria

1. Encienda la radio

2 Gire el interruptor a la posición

"MP3"

Conecte una unidad flash USB o

una tarjeta TF

4. Cambie entre la unidad flash y

la tarjeta microSD presionando el

botón MODE

❶ Funkce

Předchozí skladba

Přehrát\Pozastavit

Další skladba

Režim změny: MP3, FM, AM,

Bluetooth Změna USB/TF

(pouze režim MP3)

Hlasitost, ON/OFF

Nabíjení typu C

USB flash disk (prodává se

samostatně)*

Indikátor nabíjení

Indikátor média

TF kartu (prodává se

samostatně) vložte, dokud

nezaklapne*

*USB flash disk a TF disk musí

mít velikost až 32 GB a

naformátované v systému

FAT32

Rukojeť pro nastavení rádiové

frekvence

❷ Nabíjení

Nabíjení

Nabito

USB nabíječka se prodává

samostatně

❸ Poslech rádia

1. Zapněte rádio

2. Zvedněte a roztáhněte

anténu

3. Vyberte rozsah rozhlasového

vysílání: FM, AM nebo SW

4. Otáčejte knoflíkem pro

nalezení rozhlasové stanice

❹ Bluetooth připojení

1. Zapněte rádio

2. Vyberte režim Bluetooth

❺ Poslech MP3 z

paměťových karet

1. Zapněte rádio

2 Přepněte přepínač do polohy

"MP3"

Připojte USB flash disk nebo TF

kartu

4. Přepněte mezi flash diskem a

microSD kartou stisknutím

tlačítka MODE

❶ Funktionen

Vorheriger Titel

Wiedergabe\Pause

Nächster Titel

Modus ändern: MP3, FM, AM, SW

Bluetooth USB/TF ändern (nur

MP3-Modus)

Lautstärke, EIN/AUS

Laden Typ C

USB-Flash-Laufwerk (separat

erhältlich)*

Ladeanzeige

Medienanzeige

TF-Karte (separat erhältlich)

einschieben, bis es klickt*

*USB-Flash-Laufwerk und

TF-Laufwerk müssen bis zu 32 GB

groß und im FAT32-System

formatiert sein

Radiofrequenz-Einstellgriff

❷ Laden

Laden

Geladen

USB-Ladegerät ist separat

erhältlich

❸ Radio hören

1. Radio einschalten

2. Antenne anheben und

ausfahren

3. Radio-Sendebereich

auswählen: FM, AM oder SW

4. Knopf drehen, um Radiosender

zu ﬁnden

❹ Bluetooth-Verbindung

1. Radio einschalten

2. Wählen Sie den

Bluetooth-Modus

❺ MP3 aus dem Speicher

hören Karten

1. Schalten Sie das Radio ein

2 Drehen Sie den Schalter auf die

Position „MP3“.

Schließen Sie einen

USB-Speicherstick oder eine

TF-Karte an

4. Wechseln Sie zwischen dem

Speicherstick und der

microSD-Karte, indem Sie die

MODE-Taste drücken

GRE

❶ Λειτουργίες

Προηγούμενο κομμάτι

Αναπαραγωγή\Παύση

Επόμενο κομμάτι

Λειτουργία αλλαγής: MP3, FM,

AM, SW

Bluetooth Αλλαγή USB/TF (μόνο

λειτουργία MP3)

Ένταση, ON/OFF

Τύπος φόρτισης Γ

Μονάδα φλας USB (πωλείται

χωριστά)*

Ένδειξη φόρτισης

Ένδειξη πολυμέσων

Τοποθετήστε την κάρτα TF

(πωλείται χωριστά) μέχρι να κάνει

κλικ*

*Η μονάδα flash USB και η

μονάδα TF πρέπει να έχουν

μέγεθος έως 32 GB και να έχουν

διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32

Λαβή ρύθμισης ραδιοσυχνοτήτων

❷ Φόρτιση

Φόρτιση

Κατηγορούμενος

Ο φορτιστής USB πωλείται

χωριστά

❸ Ακούγοντας ραδιόφωνο

1. Ανοίξτε το ραδιόφωνο

2. Σηκώστε και τεντώστε την

κεραία

3. Επιλέξτε το εύρος εκπομπής

ραδιοφώνου: FM, AM ή SW

4. Περιστρέψτε το κουμπί για να

βρείτε τον ραδιοφωνικό σταθμό

❹ Σύνδεση Bluetooth

1. Ανοίξτε το ραδιόφωνο

2. Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth

❺ Ακρόαση MP3 από κάρτες

μνήμης

1. Ανοίξτε το ραδιόφωνο

2 Γυρίστε το διακόπτη στη θέση

"MP3"

Συνδέστε μια μονάδα flash USB ή

μια κάρτα TF

4. Κάντε εναλλαγή μεταξύ της

μονάδας flash και της κάρτας

microSD πατώντας το κουμπί

MODE

EST

❶ Funktsioonid

Eelmine lugu

Esita\Paus

Järgmine lugu

Vaheta režiimi: MP3, FM, AM,

Bluetooth Change USB/TF

(ainult MP3 režiim)

Helitugevus, SISSE/VÄLJA

Laadimistüüp C

USB-mälupulk (müüakse

eraldi)*

Laadimise indikaator

Meedia indikaator

TF-kaart (müüakse eraldi)

sisestage kuni klõpsatuseni*

*USB-mälupulk ja TF-draiv

peavad olema kuni 32 GB

suurused ja vormindatud

FAT32-süsteemis

Raadiosageduse reguleerimise

käepide

❷ Laadimine

Laadimine

Laetud

USB laadija müüakse eraldi

❸ Raadiot kuulates

1.Lülita raadio sisse

2. Tõstke ja sirutage antenn

üles

3. Valige raadio edastusulatus:

FM, AM või SW

4. Raadiojaama leidmiseks

keerake nuppu

❹ Bluetoothi ühendus

1. Lülitage raadio sisse

2. Valige Bluetoothi režiim

❺ MP3 kuulamine

mälukaartidelt

1.Lülita raadio sisse

2 Keerake lüliti asendisse

"MP3"

Ühendage USB-mälupulk või

TF-kaart

4. Lülitage mälupulga ja

microSD-kaardi vahel,

vajutades nuppu MODE

GEO

❶ ფუნქციები

წინა სიმღერა

დაკვრა\პაუზა

შემდეგი სიმღერა

შეცვლის რეჟიმი: MP3, FM, AM,

Bluetooth-ის შეცვლა USB/TF

(მხოლოდ MP3 რეჟიმი)

ხმა, ჩართვა/გამორთვა

დატენვის ტიპი C

USB ფლეშ დრაივი (იყიდება

ცალკე)*

დატენვის მაჩვენებელი

მედიის მაჩვენებელი

TF ბარათი (იყიდება

ცალ-ცალკე) ჩადეთ

დაწკაპუნებამდე*

*USB ფლეშ დრაივი და TF

დისკი უნდა იყოს 32 გბ-მდე

ზომის და ფორმატირებული

FAT32 სისტემაში

რადიოსიხშირის რეგულირების

სახელური

❷ დამუხტვა

დამუხტვა

დამუხტულია

USB დამტენი იყიდება ცალკე

❸ რადიოს მოსმენა

1.ჩართეთ რადიო

2. აწიეთ და დაჭიმეთ ანტენა

3. აირჩიეთ

რადიომაუწყებლობის

დიაპაზონი: FM, AM ან SW

4. დაატრიალეთ ღილაკი

რადიოსადგურის მოსაძებნად

❹ Bluetooth კავშირი

1. ჩართეთ რადიო

2. აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

❺ MP3-ის მოსმენა

მეხსიერების ბარათებიდან

1.ჩართეთ რადიო

2 გადართეთ გადამრთველი

პოზიციაზე "MP3"

შეაერთეთ USB ფლეშ დრაივი ან

TF ბარათი

4. გადართეთ ფლეშ დრაივსა და

microSD ბარათს შორის MODE

ღილაკის დაჭერით

HUN

❶ Funkciók

Előző szám

Lejátszás\Szünet

Következő szám

Módváltás: MP3, FM, AM, SW

Bluetooth Change USB/TF (csak

MP3 módban)

Hangerő, BE/KI

C típusú töltés

USB flash meghajtó (külön

megvásárolható)*

Töltésjelző

Médiajelző

TF kártya (külön megvásárolható)

kattanásig helyezze be*

*Az USB flash meghajtónak és a

TF meghajtónak legfeljebb 32 GB

méretűnek kell lennie, és FAT32

rendszerben kell formázni

Rádiófrekvencia beállító fogantyú

❷ Töltés

Töltés

Töltött

Az USB töltő külön

megvásárolható

❸ Rádiót hallgatni

1.Kapcsolja be a rádiót

2. Emelje fel és nyújtsa ki az

antennát

3. Válassza ki a rádióadási

tartományt: FM, AM vagy SW

4. Forgassa el a gombot a

rádióállomás megkereséséhez

❹ Bluetooth csatlakozás

1. Kapcsolja be a rádiót

2. Válassza a Bluetooth módot

❺ MP3 hallgatása

memóriakártyáról

1.Kapcsolja be a rádiót

2 Fordítsa a kapcsolót "MP3"

állásba

Csatlakoztasson USB flash

meghajtót vagy TF kártyát

4. A MODE gomb

megnyomásával váltson a flash

meghajtó és a microSD kártya

között

❶ Toiminnot

Edellinen kappale

Toista\Tauko

Seuraava kappale

Vaihda tila: MP3, FM, AM, SW

Bluetooth Change USB/TF

(vain MP3-tila)

Äänenvoimakkuus, ON/OFF

Lataustyyppi C

USB-muistitikku (myydään

erikseen)*

Latausilmaisin

Median ilmaisin

TF-kortti (myydään erikseen)

työnnä sisään, kunnes se

napsahtaa*

*USB-flash-aseman ja

TF-aseman on oltava

kooltaan enintään 32 Gt ja

alustettu

FAT32-järjestelmässä

Radiotaajuuden säätökahva

❷ Lataus

Lataus

Ladattu

USB-laturi myydään erikseen

❸ Radion kuuntelu

1.Kytke radio päälle

2. Nosta ja vedä antennia

3. Valitse radiolähetysalue:

FM, AM tai SW

4. Käännä nuppia löytääksesi

radioasema

❹ Bluetooth-yhteys

1. Kytke radio päälle

2. Valitse Bluetooth-tila

❺ MP3 kuuntelu

muistikorteilta

1.Kytke radio päälle

2 Käännä kytkin asentoon

"MP3"

Liitä USB-muistitikku tai

TF-kortti

4. Vaihda flash-aseman ja

microSD-kortin välillä

painamalla MODE-painiketta

HR / CNR

❶ Funkcije

Prethodna pjesma

Reproduciraj\Pauziraj

Sljedeća pjesma

Promjena načina rada: MP3,

FM, AM, SW

Bluetooth Promjena USB/TF

(samo MP3 način)

Glasnoća, ON/OFF

Vrsta punjenja C

USB flash pogon (prodaje se

zasebno)*

Indikator punjenja

Indikator medija

TF karticu (prodaje se zasebno)

umetnite dok ne klikne*

*USB flash pogon i TF pogon

moraju biti veličine do 32 GB i

formatirani u FAT32 sustavu

Ručka za podešavanje radio

frekvencije

❷ Punjenje

Punjenje

Napunjeno

USB punjač se prodaje zasebno

❸ Slušanje radija

1. Uključite radio

2. Podignite i rastegnite antenu

3. Odaberite raspon radijskog

emitiranja: FM, AM ili SW

4. Okrenite gumb da biste

pronašli radio stanicu

❹ Bluetooth veza

1. Uključite radio

2. Odaberite Bluetooth način

rada

❺ Slušanje MP3 s

memorijskih kartica

1. Uključite radio

2 Okrenite prekidač u položaj

"MP3"

Spojite USB flash pogon ili TF

karticu

4. Prebacite se s flash pogona

na microSD karticu i obrnuto

pritiskom na tipku MODE

❶ Funcții

Piesa anterioară

Redare\Pauză

Următoarea piesă

Mod de schimbare: MP3, FM, AM,

Bluetooth Schimbați USB/TF

(numai în modul MP3)

Volum, ON/OFF

Tip de încărcare C

Unitate ﬂash USB (vândută

separat)*

Indicator de încărcare

Indicator media

Cardul TF (vândut separat)

introduceți până când se aude un

clic*

*Unitatea ﬂash USB și unitatea TF

trebuie să aibă o dimensiune de

până la 32 GB și să fie formatate în

sistem FAT32

Mâner de reglare a frecvenței

radio

❷ Încărcare

Încărcare

Încărcat

Încărcătorul USB este vândut

separat

❸ Ascultând radioul

1.Porniți radioul

2. Ridicați și întindeți antena

3. Selectați intervalul de difuzare

radio: FM, AM sau SW

4. Rotiți butonul pentru a găsi

postul de radio

❹ Conexiune Bluetooth

1. Porniți radioul

2. Selectați modul Bluetooth

❺ Ascultarea MP3 de pe

carduri de memorie

1.Porniți radioul

2 Rotiți comutatorul în poziția

„MP3”

Conectați o unitate ﬂash USB sau

un card TF

4. Comutați între unitatea flash și

cardul microSD apăsând butonul

MODE

KAZ

❶ Функциялар

Алдыңғы трек

Ойнату\Үзіліс

Келесі трек

Режимді өзгерту: MP3, FM, AM,

Bluetooth USB/TF өзгерту (тек

MP3 режимі)

Дыбыс деңгейі, ҚОСУ/ӨШІРУ

Зарядтау түрі C

USB флэш-дискісі (бөлек

сатылады)*

Зарядтау көрсеткіші

Медиа көрсеткіші

TF картасы (бөлек сатылады)

шерткенше салыңыз*

*USB флэш-дискісі мен TF

дискінің өлшемі 32 ГБ дейін

болуы және FAT32 жүйесінде

пішімделген болуы керек.

Радиожиілікті реттеу тұтқасы

❷ Зарядталуда

Зарядталуда

Зарядталған

USB зарядтағыш бөлек

сатылады

❸ Радио тыңдау

1. Радионы қосыңыз

2. Антеннаны көтеріп,

созыңыз

3. Радиохабар тарату ауқымын

таңдаңыз: FM, AM немесе SW

4. Радиостанцияны табу үшін

тұтқаны бұраңыз

❹ Bluetooth қосылымы

1. Радионы қосыңыз

2. Bluetooth режимін таңдаңыз

❺ Жад карталарынан MP3

тыңдау

1. Радионы қосыңыз

2 Қосқышты «MP3» күйіне

бұраңыз.

USB флэш-дискісін немесе TF

картасын қосыңыз

4. MODE түймесін басу

арқылы флэш-диск пен

microSD картасын

ауыстырыңыз

❶ Funkcje

Poprzedni utwór

Odtwarzanie\Pauza

Następny utwór

Zmiana trybu: MP3, FM, AM,

Bluetooth Zmień USB/TF (tylko

tryb MP3)

Głośność, WŁ./WYŁ.

Ładowanie typu C

Pamięć flash USB (sprzedawana

oddzielnie)*

Wskaźnik ładowania

Wskaźnik nośnika

Karta TF (sprzedawana

oddzielnie) włóż, aż usłyszysz

kliknięcie*

*Pamięć flash USB i dysk TF

muszą mieć pojemność do 32

GB i być sformatowane w

systemie FAT32

Uchwyt regulacji częstotliwości

radiowej

❷ Ładowanie

Ładowanie

Naładowany

Ładowarka USB jest

sprzedawana oddzielnie

❸ Słuchanie radia

1. Włącz radio

2. Podnieś i rozciągnij antenę

3. Wybierz zakres transmisji

radiowej: FM, AM lub SW

4. Obróć pokrętło, aby znaleźć

stację radiową

❹ Połączenie Bluetooth

1. Włącz radio

2. Wybierz tryb Bluetooth

❺ Słuchanie plików MP3 z

kart pamięci

1. Włącz radio

2 Ustaw przełącznik w pozycji

„MP3”

Podłącz dysk flash USB lub

kartę TF

4. Przełączaj się między dyskiem

flash a kartą microSD, naciskając

przycisk MODE

SVK

❶ Funkcie

Predchádzajúca skladba

Prehrať\Pozastaviť

Ďalšia skladba

Režim zmeny: MP3, FM, AM,

Bluetooth Zmena USB/TF (iba

režim MP3)

Hlasitosť, ON/OFF

Nabíjanie typu C

USB flash disk (predáva sa

samostatne)*

Indikátor nabíjania

Indikátor média

TF kartu (predáva sa

samostatne) vložte, kým

nezacvakne*

*USB jednotka flash a jednotka

TF musia mať veľkosť až 32 GB

a musia byť naformátované v

systéme FAT32

Rukoväť na nastavenie rádiovej

frekvencie

❷ Nabíjanie

Nabíjanie

Nabité

USB nabíjačka sa predáva

samostatne

❸ Počúvanie rádia

1. Zapnite rádio

2. Zdvihnite a roztiahnite anténu

3. Vyberte rozsah rozhlasového

vysielania: FM, AM alebo SW

4. Otáčaním gombíka nájdite

rozhlasovú stanicu

❹ Bluetooth pripojenie

1. Zapnite rádio

2. Vyberte režim Bluetooth

❺ Počúvanie MP3 z

pamäťových kariet

1. Zapnite rádio

2 Otočte prepínač do polohy

„MP3“

Pripojte USB flash disk alebo TF

kartu

4. Prepínajte medzi flash diskom

a microSD kartou stlačením

tlačidla MODE

❶

Функции

Предыдущий трек

Воспроизведение/Пауза

Следующий трек

Смена режима: MP3, FM, AM,

Выбор USB/microSD (в режиме

MP3)

Громкость, ВКЛ/ВЫКЛ

Разъем для зарядки Type C

Флешка USB (приобретается

отдельно)*

Индикатор зарядки

Индикатор медиа

microSD карта (приобретается

отдельно) установить до

щелчка*

*Флешка (USB, microSD) должна

быть размером до 32Гб и

отформатирована в системе

FAT32

Ручка настройки частоты

радио

❷ Зарядка

Заряжается

Заряжен

USB адаптер приобретается

отдельно

❸ Прослушивание радио

1. Включите радиоприемник

2. Поднимите и раскройте

антенну

3. Выберите диапазон вещания

радио: FM, AM или SW

4. Вращайте рукоятку чтобы

найти радиостанцию

❹ Соединение по Bluetooth

1. Включите радиоприемник

2. Выберите режим Bluetooth

❺ Прослушивание MP3 с

карт памяти

1. Включите радиоприемник

2 Поверните переключатель в

положение «MP3»

3. Подключите флешку или

microSD карту

4. Переключайтесь между

флешкой и microSD картой

нажимая на кнопку MODE

SLV

❶ Funkcije

Prejšnja skladba

Predvajaj\Premor

Naslednja skladba

Način spreminjanja: MP3, FM,

AM, SW

Bluetooth Spremeni USB/TF

(samo način MP3)

Glasnost, VKLOP/IZKLOP

Vrsta polnjenja C

USB-pogon (naprodaj

posebej)*

Indikator polnjenja

Indikator medijev

Kartica TF (naprodaj posebej)

vstavite, dokler ne klikne*

*Bliskovni pogon USB in

pogon TF morata biti velika do

32 GB in formatirana v sistemu

FAT32

Ročaj za nastavitev radijske

frekvence

❷ Polnjenje

Polnjenje

Napolnjeno

USB polnilec se prodaja

posebej

❸ Poslušanje radia

1. Vklopite radio

2. Dvignite in raztegnite

anteno

3. Izberite obseg radijskega

oddajanja: FM, AM ali SW

4. Zavrtite gumb, da poiščete

radijsko postajo

❹ Bluetooth povezava

1. Vklopite radio

2. Izberite način Bluetooth

❺ Poslušanje MP3 s

pomnilniške kartice

1. Vklopite radio

2 Obrnite stikalo v položaj

"MP3"

Priključite bliskovni pogon

USB ali kartico TF

4. Preklopite med bliskovnim

pogonom in kartico microSD s

pritiskom na gumb NAČIN

UZB

❶ Funksiyalar

Oldingi trek

Oʻynatish\Pauza

Keyingi trek

O'zgartirish rejimi: MP3, FM,

AM, SW

Bluetooth USB/TF-ni

o'zgartirish (faqat MP3 rejimi)

Ovoz balandligi, ON/OFF

Zaryadlash turi C

USB flesh-disk (alohida sotiladi)*

Zaryadlash ko'rsatkichi

Media ko'rsatkichi

TF kartasi (alohida sotiladi)

bosguncha joylashtiring*

*USB flesh-disk va TF drayveri

32 Gb gacha o'lchamli va FAT32

tizimida formatlangan bo'lishi

kerak

Radiochastotani sozlash dastagi

❷ Zaryadlanmoqda

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

USB zaryadlovchi alohida

sotiladi

❸ Radio tinglash

1. Radioni yoqing

2. Antennani ko'taring va

cho'zing

3. Radio eshittirish diapazonini

tanlang: FM, AM yoki SW

4. Radiostansiyani topish uchun

tugmani aylantiring

❹ Bluetooth ulanishi

1. Radioni yoqing

2. Bluetooth rejimini tanlang

❺ Xotira kartalaridan MP3

tinglash

1. Radioni yoqing

2 Kalitni “MP3” holatiga

aylantiring.

USB flesh-diskini yoki TF kartani

ulang

4. MODE tugmasini bosib

flesh-disk va microSD kartani

almashtiring

SWE

❶ Funktioner

Föregående spår

Spela\Paus

Nästa spår

Ändra läge: MP3, FM, AM, SW

Bluetooth Change USB/TF

(endast MP3-läge)

Volym, PÅ/AV

Laddningstyp C

USB-flashenhet (säljs separat)*

Laddningsindikator

Medieindikator

TF-kort (säljs separat) sätt i tills

det klickar*

*USB-flashenhet och TF-enhet

måste vara upp till 32 GB stora

och formaterade i

FAT32-system

Radiofrekvensjusteringshandta

❷ Laddar

Laddar

Laddad

USB-laddare säljs separat

❸ Lyssnar på radio

1. Slå på radion

2. Lyft och sträck ut antennen

3. Välj radiosändningsområde:

FM, AM eller SW

4. Vrid ratten för att hitta

radiostationen

❹ Bluetooth-anslutning

1. Slå på radion

2.Välj Bluetooth-läge

❺ Lyssnar på MP3 från

minneskort

1. Slå på radion

2 Vrid omkopplaren till läget

"MP3"

Anslut en USB-flashenhet eller

TF-kort

4. Växla mellan flashenheten

och microSD-kortet genom att

trycka på MODE-knappen

UKR

❶ Функції

Попередній трек

Відтворення\Пауза

Наступний трек

Режим зміни: MP3, FM, AM, SW

Bluetooth Change USB/TF

(тільки режим MP3)

Гучність, ON/OFF

Тип зарядки C

USB флешка (продається

окремо)*

Індикатор зарядки

Індикатор медіа

Картку TF (продається окремо)

вставте до клацання*

*USB флеш-накопичувач і

TF-накопичувач мають бути

розміром до 32 ГБ і

відформатовані в системі FAT32

Ручка регулювання

радіочастоти

❷ Зарядка

Зарядка

Заряджений

USB зарядний пристрій

продається окремо

❸ Слухання радіо

1. Увімкніть радіо

2. Підніміть і розтягніть антену

3. Виберіть діапазон

радіомовлення: FM, AM або SW

4. Поверніть ручку, щоб знайти

радіостанцію

❹ Bluetooth з'єднання

1. Увімкніть радіо

2. Виберіть режим Bluetooth

❺ Прослуховування мр3 з

карт пам'яті

1. Увімкніть радіо

2 Поверніть перемикач у

положення «MP3»

Підключіть USB флешку або TF

карту

4. Перемикайтеся між

флешкою та карткою microSD,

натискаючи кнопку MODE

Дэкларацыя адпаведнасці

На функцыянаванне прылады (прылад) могуць паўплываць статычныя, электрычныя або высокачастотныя

палi (радыёапаратура, мабільныя тэлефоны, мікрахвалевыя печы, электрастатычныя разрады). У выпадку

ўзнікнення павялічце адлегласць ад прылады, якая выклікае перашкоды.

Утылізацыя батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання

Гэты знак на тавары, батарэйках да тавару або на ўпакоўцы азначае, што тавар не можа быць

утылізаваны разам з бытавымі адкідамі. Ён павінен быць дастаўлены ў кампанію па зборы і

ўтылізацыі батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання.

Правілы і ўмовы бяспечнага і эфектыўнага выкарыстання тавару

Меры засцярогі:

1. Выкарыстоўваць тавар толькі па прамым прызначэнні.

2. Не разбіраць. Дадзены выраб не змяшчае частак, якія падлягаюць самастойнаму рамонту. Па пытаннях

абслугоўвання і замены няспраўнага выраба звяртайцеся да фірмы-прадаўца або ў аўтарызаваны сервісны

цэнтр Defender. Пры прыёме тавару пераканайцеся ў яго цэласнасці і адсутнасці ўнутры прадметаў, якiя

свабодна перамяшчаюцца.

3. Не прызначаны для дзяцей да 3-х гадоў. Можа змяшчаць дробныя дэталі.

4. Не дапушчаць пападання вільгаці на выраб і ўнутр яго. Не апускаць выраб у вадкасці.

5. Не падвяргаць выраб вібрацыям і механічным нагрузкам, здольным прывесці да механічных

пашкоджанняў тавару. У выпадку наяўнасці механічных пашкоджанняў ніякіх гарантый на тавар не даецца.

6. Не выкарыстоўваць пры бачных пашкоджаннях вырабу. Не карыстацца заведама няспраўнай прыладай.

7. Не выкарыстоўваць пры тэмпературах ніжэй або вышэй рэкамендуемых (гл. iнструкцыю карыстальніка),

пры ўзнікненні вільгаці, якая кандэнсуецца, а таксама ў агрэсіўным асяроддзі.

8. Не браць у рот.

9. Не выкарыстоўваць выраб у прамысловых, медыцынскіх або вытворчых мэтах.

10. У выпадку, калі транспарціроўка тавару ажыццяўлялася пры адмоўных тэмпературах, перад пачаткам

эксплуатацыі трэба даць тавару сагрэцца ў цёплым памяшканні (+16-25 °С) на працягу 3 гадзін.

11. Выключаць прыладу кожны раз, калі не плануецца выкарыстоўваць яе на працягу доўгага перыяду часу.

12. Не выкарыстоўваць прыладу пры кіраванні транспартным сродкам у выпадку, калі прылада адцягвае

ўвагу, а таксама ў тых выпадках, калі адключэнне прылады прадугледжана законам.

Спецыяльныя ўмовы захоўвання, транспарціроўкі і рэалізацыі не прадугледжаны. Утылізацыя гэтага вырабу

па завяршэнні яго тэрміну службы павінна выконвацца ў адпаведнасці з патрабаваннямі ўсіх дзяржаўных

нарматываў і законаў.

Прызначэнне: акустычная сістэма — прылада для прайгравання гуку.

Асаблівасці • Bluetooth 5.3 • Надзейны прыём радыё ў дыяпазонах FM/AM/SW • Убудаваны MP3-плэер

• Падтрымка USB-назапашвальнікаў і карт MicroSD • Раз’ём TYPE C • Тэлескапічная антэна для лепшага

прыёму • Здымны літый-іённы акумулятар • Гумовыя ножкі прадухіляюць слізгаценне па паверхні стала

Спецыфікацыя • Тып: партатыўная радыёстанцыя • Тып акустычнай сістэмы: актыўная • Агульная выхадная

магутнасць (RMS): 5 Вт • Стаўленне сігнал/шум: 58 дБ • Дыяпазон частот: 20–20000 Гц • Гукавая схема: мона,

1.0 • Шырокапалосны дынамік: 2 “ • Імпеданс драйвера дынаміка: 4 Ом • Дыяпазон дзеяння: 10 м

• Ёмістасць акумулятара: 1200 мАг • Напружанне акумулятара: 3,7 В • Тып акумулятара: формаў-фактар

18650 - 1 шт • Час аўтаномнай працы пры 50% / 75% ад максімальнай гучнасці: 12 / 9 гадзін • Час зарадкі

акумулятара: 2.2 гадзіны • Дыяпазон частот цюнэра: 87,5–108,0 МГц • Частотны дыяпазон AM цюнэра:

522–1620 кГц • Дыяпазон SW частаты цюнэра: 5,6–22 МГц • Антэна: вонкавая тэлескапічная антэна

• Фарматы аўдыёфайлаў: MP3 • Максімальная падтрымліваемая ёмістасць карты памяці /

USB-назапашвальнікаў: 32 ГБ • Падтрымоўваны тып файлавай сістэмы носьбіта: FAT32 • Матэрыял корпуса:

пластык • Колер: чорны + белы

Змест пакета • Акустычная сістэма • Кіраўніцтва па эксплуатацыі • Раз’ёмны кабель Type-C

Імпарцёр: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030 г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ

Тверской, ул. Сущёвская, д. 27, строение 2, этаж 3, помещение III, комната 3, офис 63.

Вытворца: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science & Technology

Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Неабмежаваны тэрмін прыдатнасці. Тэрмін службы - 3 месяцы. Гарантыйны тэрмін - 3 месяцы

Пры наяўнасці механічных пашкоджанняў прэтэнзіі па тавары не прымаюцца.

Дата вытворчасці: гл. на пакаванні і/ці на тавары ў цэнтры серыйнага нумара: xxxxxДДММГГxxxxx

Вытворца захоўвае права на змяненне змесціва ўпакоўкі і спецыфікацый, указаных у гэтым кіраўніцтве.

Апошняе і падрабязнае кіраўніцтва па эксплуатацыі размешчана на сайце www.defender-global.com.

Зроблена ў Кітаі.

РАДЫЁПРЫЁМНІК

ІНСТРУКЦЫЯ

Prohlášení o shodě

Statické, elektrické nebo vysokofrekvenční pole (rádiová zařízení, mobilní telefony, mikrovlnné

trouby, elektrostatické výboje) mohou ovlivnit fungování tohoto zařízení. V případě rušení zvyšte

vzdálenost od zařízení způsobujícího rušení.

Ochrana životního prostředí

Evropská směmice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se

zavazuje odevzdat všechna zařizení a baterie po uplynutí jejich životnosti do přislušných

sběren. Podrobnosti stanoví zákon přišlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze

nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně

životního prostředí.

Podmínky pro bezpečné a účinné použití výrobku

Bezpečnostní opatření:

1. Používejte výrobek pouze k stanovenému účelu použití.

2. Nerozebírejte. Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které byste mohli opravovat. Pro

údržbu a výměnu vadného výrobku obraťte se na společnost prodejce nebo na autorizované

servisní středisko Defender. Když produkt přebíráte, zkontrolujte, zda je celistvý a zda uvnitř nejsou

volně se pohybující objekty.

3. Není vhodné pro děti do 3 let. Tento výrobek může obsahovat malé součásti.

4. Ne dopouštějte zásahu vláhy na výrobek a dovnitř. Neponořujte výrobek do kapalin.

5. Nevystavujte výrobek vibracím a mechanickému zatížení, které by mohly způsobit mechanické

poškození výrobku. V případě mechanického poškození na výrobek se nevztahuje žádná záruka.

6. V případě viditelných poškození tento výrobek nepoužívejte. Nepoužívejte zjevně vadný výrobek.

7. Nepoužívejte při teplotách nad nebo pod doporučenou teplotou (viz Návod k použití), při vzniku

kondenzované vlhkosti a v agresivním prostředí.

8. Neberte ústy.

9. Nepoužívejte výrobek pro průmyslové, lékařské a výrobní účely.

10. Pokud se přeprava zboží provádí při nízkých teplotách, před použitím nechte zboží ohřát v teplé

místnosti (+ 16-25 °C) po dobu 3 hodin.

11. Vypněte výrobek pokaždé, když neplánujete jej použít pro delší dobu.

12. Nepoužívejte výrobek při řízení vozidla, pokud výrobek je rušivý, a v případech, když vypnutí

zařízení je stanoveno zákonem.

Vlastnosti • Bluetooth 5.3 • Spolehlivý příjem rádia v pásmech FM/AM/SW • Vestavěný

MP3-přehrávač • Podpora USB disků a MicroSD karet • Konektor TYPE C • Teleskopická anténa pro

lepší příjem • Vyjímatelná lithium-iontová baterie • Gumové nožičky zabraňují klouzání na stůlu

Technické parametry • Typ: Rádio • Typ akustického systému: aktivní • Celkový výstupní výkon

(RMS): 5 W • Signál / šum poměr: 58 dB • Frekvenční pásmo: 20–20000 Hz • Zvukové schéma:

mono, 1.0 • Širokopásmový reproduktor: 2 “ • Impedance reproduktorů: 4 Ohm • Dosah účinnosti:

10 m • kapacita akumulátoru: 1200 mAh • Napětí baterie: 3.7 V • Typ baterie: typ 18650 - 1 ks

• Výdrž baterie při 50 % / 75% maximální hlasitosti: 12 / 9 h • Doba nabíjení baterie: 2.2 h

• Rozsah rádiových kmitočtů: 87.5–108.0 MHz • Radiofrekvenční AM pásmo: 522–1620 kHz

• Radiofrekvenční SW pásmo: 5.6–22 MHz • Anténa: teleskopická anténa • Formáty přehrávání

zvuku: MP3 • Maximální podporovaná velikost paměťové karty/USB flash disku: 32 GB

• Podporovaný typ souborů: FAT32 • Korpusový materiál: umělá hmota • Barva: černá + bílá

Sestavení • Reproduktorový systém • Návod na použití • Kabel Type-C

Dovozce: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Výrobce: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Doba použitelnosti neomezená. Životnost — 2 roky. Dojde-li k mechanickému poškození,

reklamace produktu nebude akceptována. Datum výroby: viz sériové číslo na obalu a/nebo

produktu uprostřed: xxxxxDDMMYYxxxxx

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu konfigurace a technických charakteristik uvedených v této

příručce. Nejnovější a úplná verze příručky je k dispozici na www.defender-global.com

Vyrovbeno v Číně.

RÁDIOVÝ PŘIJÍMAČ

NÁVOD NA POUŽITÍ

Uyğunluq bəyannaməsi

Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və p3-ya yüksək tezlikli sahələr (radioavadanlıq,

mobil telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar) təsir göstərə bilər.

Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası

Malın, malın batareyalarının və p3-ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları ilə

utilizasiyasının qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron

avadanlığının toplanması və utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə

gətirilməlidir.

Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər

Ehtiyat tədbirləri:

1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.

2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz avadanlığın

xidməti və p3-ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və p3-ya Defender səlahiyyətli servis

mərkəzinə müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst hərəkət

edən əşyaların olmamasına əmin olun.

3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.

4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.

5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq. Malın üzərində

mexaniki zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.

6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək. Bilərəkdən

nasaz qurğudan istifadə etməmək.

7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax),

rütubətin kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.

8. Ağza götürməmək.

9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.

10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl mal isti

qapalı bir yerdə (+16...+25 °С) 3 saat ərzində qızmalıdır.

11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.

Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.

12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə edərkən

cihazı istifadə etməyin.

Xüsusiyyətlər • Bluetooth 5.3 • FM/AM/SW diapazonlarında etibarlı radio qəbulu • Quraşdırılmış

MP3 pleyer • USB flash sürücülər və MicroSD kart dəstəyi • TİP C birləşdiricisi • Daha yaxşı qəbul

üçün teleskopik antena • Çıxarılan litium-ion batareya • Rezin ayaqlar masanın səthi boyunca

sürüşmənin qarşısını alır Spesifikasiya • Növ: Portativ Radio • Dinamik sisteminin növü: aktiv

• Ümumi çıxış gücü (RMS): 5 W • Siqnalın səs-küyə nisbəti: 58 dB • Tezlik diapazonu: 20–20000 Hz

• Səs sxemi: mono, 1.0 • Genişzolaqlı dinamik: 2 “ • Dinamik sürücüsünün empedansı: 4 Ohm

• Əməliyyat diapazonu: 10 m • Akkumulyatorun tutumu: 1200 mAh • Batareyanın gərginliyi: 3,7 V

• Batareyanın növü: forma faktoru 18650 - 1 ədəd • Maksimum həcmin 50% / 75% -də

batareyanın ömrü: 12 / 9 saat • Batareyanın doldurulma müddəti: 2.2 saat • Tüner tezlik

diapazonu: 87,5–108,0 MHz • Tüner tezliyi AM diapazonu: 522–1620 kHz • Tüner tezliyi SW

diapazonu: 5,6–22 MHz • Antenna: xarici teleskopik antenna • Audio fayl formatları: MP3

• Yaddaş kartının / USB flash sürücülərinin dəstəklənən maksimum tutumu: 32 GB • Yaddaş

mediasının dəstəklənən fayl sistemi növü: FAT32 • Korpus materialı: plastik • Rəng: qara + ağ

Paket məzmunu • Dinamik sistemi • Əməliyyat təlimatı • Type-C jak kabeli

İstehsalçı: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Limitsiz raf ömrü.Xidmət müddəti 3 ay. Zəmanət müddəti - 3 ay. Mexanik zədə olarsa, məhsulla

bağlı iddialar qəbul edilməyəcək.

İstehsal tarixi: qablaşdırma və/və p3-ya məhsulun üzərindəki seriya nömrəsinə baxın:

xxxxxDDMMYYxxxxx. İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və xüsusiyyətlərini

dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı

www.defender-global.com saytında mövcuddur. Çində edilmişdir.

RADIOQƏBULEDICI

TƏLIMAT

Declaration of Conformity

Operation of device (devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields

(radio installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges)/ If occurs, Try

increasing the distance from the devices causing the interface.

Disposal of batteries, electrical and electronic equipment

This sign on the product, its batteries or package indicates that the product cannot be

disposed together with domestic waste. It should be delivered to an appropriate batteries,

electrical and electronic equipment collecting and recycling company.

Terms and conditions of safe and efficient use of the product

Usage precautions:

1. Use the product for its intended purpose only.

2. Do not disassemble. This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient repair.

On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender

authorized service center. While receiving the product make sure that it is unbroken and there are

no freely moving objects inside the product.

3. Keep away from children under the age of 3. May contain small parts.

4. Keep away from humidity. Never immerse the product in liquids.

5. Keep away from vibrations and mechanical stresses, which can cause mechanical damaging of

the product. In case of mechanical damage no warranties are provided.

6. Do not use in the presence of visual damage. Do not use when the product is obviously

defective.

7. Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures (see the

operation manual), under the conditions of humidity evaporation, as well as in hostile environment.

8. Do not put into the mouth.

9. Do not use the product for industrial, medical or manufacturing purposes.

10. In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures, then before

operating, the product should be kept in a warm placement (+16-25°C or 60-77°F) within 3 hours.

11. Turn off the device each time, when it is not planned to use it for extended period of time.

12. Do not use the device while driving the vehicle, if it is diverted attention, and in other cases

when the law obliges you to turn off the device.

Features • Bluetooth 5.3 • Reliable radio reception in FM/AM/SW bands • Built-in MP3 player

• USB flash drives and MicroSD card support • TYPE C connector • Telescopic antenna for better

reception • Removable lithium-ion battery • Rubber feet prevent slipping along the table surface

Specification • Type: Portable Radio • Speaker system type: active • Total output power (RMS): 5 W

• Signal to noise ratio: 58 dB • Frequency range: 20–20000 Hz • Sound scheme: mono, 1.0

• Broadband speaker: 2 “ • Speaker driver impedance: 4 Ohm • Operation range: 10 m • Battery

capacity: 1200 mAh • Battery voltage: 3.7 V • Battery type: form factor 18650 - 1 pc • Battery life at

50% / 75% of maximum volume: 12 / 9 hrs • Battery charging time: 2.2 hrs • Tuner frequency range:

87.5–108.0 MHz • Tuner frequency AM range: 522–1620 kHz • Tuner frequency SW range: 5.6–22 MHz

• Aerial: external telescopic antenna • Audio file formats: MP3 • Maximum supported capacity of

memory card / USB flash drives: 32 GB • Supported file system type of storage media: FAT32

• Housing material: plastic • Color: black + white

Package contents • Speaker system • Operation manual • Type-C jack cable

IMPORTER: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Manufacturer: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Unlimited shelf life. Service life is 2 years. Product claims will not be considered if there is evidence

of mechanical damage.

Date of Manufacture: See package and/or product center serial number: xxxxxDDMMYYxxxxx

Manufacturer keeps the right to change package contents and specifications indicated in this

manual. The latest and detailed operation manual is available at www.defender-global.com

Made in China.

RADIORECEIVER

OPERATION MANUAL

Համապատասխանթյան հռչակագիր

Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ բարձր

հաճախականթյան դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ, ﬕկրոալիքային վառարաններ,

էլեկտրաստատիկ արտանետﬓեր) / եթե տեղի է նենմ, փորձեք ﬔծացնել ﬕջերեսը պատճառող

սարքերից:

Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորﬓերի վերացմ

Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցյց է տալիս, որ ապրանքը

հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ ﬕասին: Այն պետք է առաքվի

համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորﬓերի հավաքման

և վերամշակման ընկերթյանը:

Ապրանքի անվտանգ և արդյնավետ օգտագործման պայմանները

Օգտագործման նախազգշական ﬕջոցներ.

1. Ապրանքը օգտագործեք ﬕայն իր նպատակային նպատակների համար:

2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարնակմ մասեր, որոնք նեն ինքնաբավ վերանորոգման

իրավնք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի վերաբերյալ դիﬔք դիլեր կամ

Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Ապրանքը ստանալիս համոզվեք, որ այն անխափան է և

արտադրանքի ներսմ ազատ շարժվող առարկաներ չկան:

3. Հեռ պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարնակել փոքր մասեր:

4. Հեռ պահել խոնավթյնից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղկների ﬔջ:

5. Հեռ ﬓացեք թրթռﬓերից և ﬔխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են արտադրանքի

ﬔխանիկական ﬖաս պատճառել: Մեխանիկական ﬖասների դեպքմ երաշխիքներ չեն տրամադրվմ:

6. Մի օգտագործեք տեսողական ﬖասների առկայթյան դեպքմ: Մի օգտագործեք, երբ ապրանքը

ակնհայտորեն թերի է:

7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր ջերմաստիճաններմ

(տե՛ս գործողթյան ձեռնարկը), խոնավթյան գոլորշիացման պայմաններմ, ինչպես նաև թշնամական

ﬕջավայրմ:

8. Մի դրեք բերանը:

9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյնաբերական, բժշկական կամ արտադրական նպատակներով:

10. Այն դեպքմ, երբ ապրանքի փոխադրﬓ իրականացվել է զրոյական ջերմաստիճանմ, ապա

գործելց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղմ (+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա ընթացքմ:

11. Անջատեք սարքն աﬔն անգամ, երբ չի նախատեսվմ օգտագործել այն երկար ժամանակով:

12. Մի օգտագործեք սարքը ﬔքենան վարելիս, եթե այն շեղված է շադրթյնից, և այլ դեպքերմ, երբ

օրենքը ձեզ պարտավորեցնմ է անջատել սարքը:"

Պահպանման, փոխադրման եւ իրացման հատկ պայմաններ նախատեսված չեն: Տվյալ արտադրանքի

շահագործման ժամկետի ավարտին թափոնների վերամշակմը պետք է կատարվի բոլոր պետական

նորմատիﬖերին եւ օրենքների պահանջներին համապատասխան:

Նշանակթյն:

մաքրող ծրագրի ակստիկ համակարգ - ձայնի վերարտադրման սարք.

Առանձնահատկթյններ

• Bluetooth 5.3 • Հսալի ռադիոընդնմ FM/AM/SW տիրյթներմ

• Ներկառցված MP3 նվագարկիչ • USB ֆլեշ կրիչներ և MicroSD քարտի աջակցթյն • TYPE C ﬕակցիչ

• Հեռադիտակային ալեհավաք՝ ավելի լավ ընդնման համար • Շարժական լիթիմ-իոնային մարտկոց

• Ռետինե ոտքերը կանխմ են սեղանի մակերեսի երկայնքով սահելը Հստակեցմ

• Տեսակը՝ շարժական

ռադիո • Բարձրախոսների համակարգի տեսակը՝ ակտիվ • Ընդհանր ելքային հզորթյնը (RMS)՝ 5 Վտ

• Ազդանշանի/աղմկի հարաբերակցթյնը՝ 58 դԲ • Հաճախականթյան ﬕջակայքը՝ 20–20000 Հց

• Ձայնային սխեման՝ մոնո, 1.0 • Լայնաշերտ բարձրախոս՝ 2” • Բարձրախոսի վարորդի դիմադրթյնը՝

4 Օմ • Գործողթյան ﬕջակայքը՝ 10 մ • Մարտկոցի հզորթյնը՝ 1200 mAh • Մարտկոցի լարմը` 3,7 Վ

• Մարտկոցի տեսակը՝ ֆորֆակտոր 18650 - 1 հատ • Մարտկոցի ժամկետը 50% / 75% առավելագյն

ծավալի դեպքմ՝ 12/9 ժամ • Մարտկոցի լիցքավորման ժամանակը՝ 2.2 ժամ • լարող հաճախականթյան

ﬕջակայքը՝ 87,5–108,0 ՄՀց • լարող հաճախականթյան AM ﬕջակայք՝ 522–1620 կՀց • լարող

հաճախականթյան SW ﬕջակայքը՝ 5,6–22 ՄՀց • Օդային՝ արտաքին աստղադիտակային ալեհավաք

• Ադիո ֆայլի ձևաչափեր՝ MP3 • Հիշողթյան քարտի / USB ֆլեշ կրիչների առավելագյն աջակցվող

հզորթյնը՝ 32 ԳԲ • Աջակցվող ֆայլային համակարգի պահպանման կրիչի տեսակը՝ FAT32

• Բնակարանի նյթը՝ պլաստիկ • Գյնը՝ սև + սպիտակ Փաթեթի բովանդակթյնը

• Բարձրախոսների

համակարգ • Գործողթյան ձեռնարկ • Type-C Jack մալխ

ՆԵՐՄՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030 г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ

Тверской, ул. Сущёвская, д. 27, строение 2, этаж 3, помещение III, комната 3, офис 63.Արտադրող: China

Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science & Technology Building, Shennan

Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China. Անսահմանափակ պահման ժամկետ: Ծառայթյան ժամկետը 3

աﬕս է. Երաշխիքային ժամկետ - 3 աﬕս. Եթե առկա է ﬔխանիկական ﬖաս, ապրանքի վերաբերյալ

պահանջները չեն ընդնվի: Արտադրման ամսաթիվը՝ տես փաթեթավորման և/կամ արտադրանքի

կենտրոնի սերիական համարը՝ xxxxxDDMMYYxxxxx

Արտադրողը պահպանմ է սյն ձեռնարկմ նշված փաթեթի պարնակթյնը և բնթագրերը

փոխել իրավնքը: Գործողթյան վերջին և մանրամասն ձեռնարկը հասանելի է

www.defender-global.com կայքմ. Արտադրված է Չինաստանմ.

ՌԱԴԻՈԸՆԴՈՒՆԻՉ

ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Konformität

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen,

Mobiltelefone, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der

Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Dstanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.

Entsorgung

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der

Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder die örtlichen Behörden.

Regeln und Bedingungen für sichere und effektive Nutzung der Ware:

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Die Ware nur bestimmungsgemäß nutzen.

2. Nicht zerlegen. Dieses Erzeugnis enthält keine Bestandteile, die selbständig repariert werden

können.

Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Erzeugnisses wenden Sie sich an den Verkäufer

oder das autorisierte Service-Zentrum von Defender. Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie

sich bitte, dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden

sind.

3. Vor Kindern bis 3 Jahre fernhalten. Das Erzeugnis kann kleine Teile enthalten.

4. Das Eindringen von Feuchte auf das Erzeugnis und in das Innere vermeiden. Das Erzeugnis nicht in

die Flüssigkeit tauchen lassen.

5. Das Erzeugnis nicht den Vibrationen bzw. mechanischen Belastungen aussetzen, die die

mechanischen Schäden verursachen können. Bei mechanischen Schäden wird keine Garantie

übernommen.

6. Bei sichtbaren Schäden nicht nutzen. Das wissentlich nicht intakte Erzeugnis nicht nutzen.

7. Nicht unter bzw. über den angegebenen Temperaturen (s. hierfür Gebrauchsanweisung), sowie bei

Bildung von Kondensat und in aggressiven Medien nutzen.

8. Nicht in den Mund nehmen.

9. Die Waren nicht für gewerbliche, medizinische oder betriebliche Zwecke nutzen.

10. Bei Transport der Ware unter den Minustemperaturen, die Ware vor Inbetriebnahme im warmen

Raum (+16-25 °С) ca. 3 Stunden erwärmen lassen.

11. Das Gerät jedes Mal abschalten, wenn sein dauernder Betrieb nicht geplant ist.

12. Das Gerät nicht beim Fahren eines Fahrzeuges nutzen, soweit es die Aufmerksamkeit ablenkt

sowie in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Besonderheiten • Bluetooth 5.3 • Sicherer FM/AM/SW-Rundfunkempfang • Integrierter MP3-Player

• Unterstützung von USB-Speichern und MicroSD-Karten • Steckplatz TYPE C • Teleskop-Antenne für

besseren Empfang • Abnehmbarer Lithium-Ionen-Akku • Gummifüße verhindern das Gleiten nach der

Fläche des Tisches

Eigenschaften • Typ: Radio-Empfänger • Lautsprecher-Typ: aktive • Gesamtausgangsleistung (RMS):

5 W • Verhältnis Signal/Rauschen: 58 dB • Frequenzbereich: 20–20000 Hz • Schallschaltung: mono, 1.0

• Breitbandlautsprecher: 2 “ • Widerstand der Lautsprecher: 4 Ohm • Reichweite: 10 m

• Akkukapazität: 1200 mAh • Akkuspannung: 3.7 V • Batterientyp: Formfaktor 18650 - 1 St

• Die Akkulaufzeit beträgt 50% / 75% der maximalen Lautstärke: 12 / 9 Std • Akkuladezeit: 2.2 St

• Funkfrequenzbereich: 87.5–108.0 MHz • AM-Rundfunkfrequenzband: 522–1620 kHz

• SW-Rundfunkfrequenzband: 5.6–22 MHz • Antenne: teleskopische Außenantenne • Formate zum

Abspielen von Audios: MP3 • Maximale unterstützte Speicherkapazität Speicherkarte / USB-Stick:

32 GB • Unterstützter Speichermediumdateisystemtyp: FAT32 • Gehäuse-Stoff: Kunststoff • Farbe:

schwarz + weiß Ausführung • Sound-System • Anleitung • Kabel Type-C

Importeur: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Hersteller: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Unbefristete Nutzungsdauer. Lebensdauer — 2 Jahre. Bei mechanischen Schäden sind Reklamationen

bezüglich des Produkts ausgeschlossen. Herstellungsdatum: Siehe Verpackung und/oder

Seriennummer des Produktcenters: xxxxxDDMMYYxxxxx. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die

Änderungen an der Ausstattung und technischen Daten in dieser Anleitung vorzunehmen. Die

aktuelle und vollständige Version der Anleitung finden Sie auf der Webseite

www.defender-global.com

Hergestellt in China.

RUNDFUNKEMPFÄNGER

ANLEITUNG

Produkspesifikasjoner

Merke:	Defender
Kategori:	radioer
Modell:	Signal

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Defender Signal still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

radioer Defender Manualer

Defender Signal Bruksanvisning

18 September 2025

radioer Manualer

Nyeste radioer Manualer

Tristar RD-1546_1547 Bruksanvisning

17 September 2025

Tristar RD-1557 Bruksanvisning

17 September 2025

Tristar RD-1556 Bruksanvisning

17 September 2025

Tristar RD-1565 Bruksanvisning

16 September 2025

Tristar RD-1548 Bruksanvisning

16 September 2025

Tristar RD-1559 Bruksanvisning

16 September 2025

Manta RDI311 Bruksanvisning

15 September 2025

Technaxx TX-238 Bruksanvisning

15 September 2025

Technisat TravelRadio 310 Bruksanvisning

15 September 2025

Xiaomi Mi Internet Radio Bruksanvisning

13 September 2025