Devialet Astra Dual Bruksanvisning

Devialet Mottaker Astra Dual

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Devialet Astra Dual (144 sider) i kategorien Mottaker. Denne guiden var nyttig for 17 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/144

FRANÇAIS

GUIDE DE MISE EN MARCHE

1 DÉMARRAGE DU PRODUIT

2 DÉCOUVERTE DU PRODUIT

LED ET BOUTONS

CONNECTEURS

TÉLÉCOMMANDE

3 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

P. 2

P. 5

P. 6

P. 7

P. 8

Un logo apparaît alors quelques secondes sur l’écran du produit, suivi d’un QR Code.

Scannez-le avec votre smartphone et cliquez sur le lien affiché.

2/ Allumage du produit et installation de l’app

Allumez le produit en appuyant sur le bouton latéral Marche/Arrêt.

1 DÉMARRAGE DU PRODUIT

1/ Branchement du produit

Branchez vos enceintes aux sorties indiquées ci-dessous en respectant la polarité.

Les enceintes doivent être placées à égale distance de l’auditeur pour une scène sonore optimale.

En suivant les indications qui figurent en dessous des connecteurs, branchez la source de votre choix.

Raccordez ensuite votre Devialet Astra à une prise secteur avec le câble d’alimentation fourni.

FRANÇAIS

Téléchargez l’app Devialet puis créez un compte Devialet ou connectez-vous avec vos identifiants

habituels.

3/ Paramétrage du produit avec l’app Devialet

Pour pouvoir utiliser votre Devialet Astra, connectez-le à votre réseau (Wi-Fi ou Ethernet) au travers

de l’app en suivant les étapes indiquées. Veillez à installer votre produit dans un environnement où

la réception Wi–Fi est bonne.

Lorsque le paramétrage est finalisé, l’écran du produit fait alors apparaître le volume par défaut.

4/ Utilisation de la télécommande

Assurez-vous que votre télécommande Bluetooth soit allumée (interrupteur O/I situé sous la

télécommande) et chargée. Pour la charger, vous pouvez utiliser le câble USB-C fourni.

Pour appairer votre télécommande, appuyez 3 sec sur le bouton Bluetooth du produit pour

déclencher le mode d’appairage puis appuyez 3 sec sur les boutons Précédent et Suivant de la

télécommande en simultané jusqu’à l’apparition du pictogramme dédié.

5/ Lancement de la musique

Accédez à vos sources et découvrez comment utiliser vos différents services de streaming depuis

l'app Devialet.

Vous pouvez également naviguer entre vos sources activées depuis votre télécommande :

appuyez 3 secondes sur le bouton Lecture/Pause pour accéder à la liste des sources activées,

utilisez les boutons Précédent/Suivant pour naviguer entre elles et appuyez de nouveau

sur Lecture/Pause pour valider la source souhaitée.

Google Play est une marque de Google LLC.

CONFIGURATION DUAL-MONO ET AUTRES

La configuration Dual-Mono permet de consacrer toutes les capacités d’un Devialet Astra

à une seule enceinte et d’augmenter radicalement les performances de votre système.

Cette fonction nécessite d’associer les deux amplificateurs via l’app Devialet.

Chainez-les avec les deux câbles RCA fournis et branchez chaque enceinte sur l’amplificateur

correspondant en suivant le schéma ci-dessous.

D’autres configurations sont également possibles, vous pouvez contacter le Service Client pour

obtenir plus d’informations.

A tout moment, vous pouvez vous rendre sur le Configurateur Avancé pour aller plus loin dans la

configuration de votre produit : définition des entrées et sorties de Devialet Astra, paramétrage des

technologies SAM® et RAM®, etc.

Pour cela, rendez-vous sur www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ pour effectuer votre configuration.

Une fois sauvegardée dans votre Compte, elle apparaît directement dans l’app Devialet.

Vous pouvez alors la charger sur votre Devialet Astra.

FRANÇAIS

LED ET BOUTONS

2 DÉCOUVERTE DU PRODUIT

Bouton Marche/Arrêt

- Allumer ou réveiller le produit

- Afficher la configuration du produit

- Appui long (2 sec) : éteindre le produit

- Appui long (7 sec) : revenir aux paramètres usine

LED de statut produit

Bouton Bluetooth

- Basculer sur la source Bluetooth

- Appui long (2 sec) : activer l’appairage

Bluetooth

Blanc clignotant : démarrage ou mise à jour en cours

Blanc fixe : état par défaut

Bleu clignotant : appairage Bluetooth en cours

Bleu fixe : Bluetooth connecté

Vert clignotant : configuration en cours depuis l’app Devialet

Vert fixe : en attente de configuration

Orange clignotant : défaut de connexion entre les amplificateurs

Orange fixe : erreur réseau

Magenta fixe : retour aux paramètres usine

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Bague

- Ajuster le volume

Marche/Arrêt

- Réveiller le produit

- Appui long (2 sec) : Mettre le produit en veille

Lecture/Pause

- Lancer le son ou mettre le son en pause

- Mettre en sourdine ou enlever la sourdine

- Valider votre choix dans le menu Sources

- Appui long (2 sec) : Accéder au menu Sources

Précédent/Suivant

- Avancer et reculer dans la playlist

- Avancer et reculer dans la lecture d’un podcast

- Naviguer dans le menu Sources

- Appui long simultané Précédent/Suivant (2 sec) : Passer en mode appairage

(votre produit doit également être en mode appairage)

La télécommande vous permet de contrôler le volume de votre produit, naviguer dans votre playlist

et passer d’une source à une autre.

Vous pouvez allumer ou éteindre la télécommande à l’aide de l’interrupteur situé sous celle-ci. Pour

la recharger, utilisez le câble USB-C fourni avec votre produit avec n’importe quel chargeur standard.

A logo will appear for a few seconds on the device's screen, followed by a QR code.

Scan the code with your smartphone and follow the link that appears.

2/ Turning on your device and installing the app

Turn the device on by pressing the On/Off button on the side.

1 GETTING STARTED WITH THE DEVICE

1/ Connecting your device

Connect your speakers to the outputs indicated below, respecting the polarity.

Position the speakers an equal distance away from the listener for an optimal sound experience.

Following the instructions below the connectors, connect your chosen source.

Now connect your Devialet Astra to a mains power source using the power cord provided.

ENGLISH

Download the Devialet app, then create a Devialet account or log in using your usual credentials.

3/ Setting up your device with the Devialet app

To use your Devialet Astra, connect it to your network (Wi-Fi or Ethernet) by following the steps

provided on the app. Make sure to position your device in an area with good Wi-Fi reception.

Once you've set up your device, the screen will default to the volume display.

4/ Using the remote

Make sure your Bluetooth remote is turned on (the power switch is located on the underside of the

remote) and charged. To charge it, use the USB-C cable provided.

To pair your remote, press down on the speaker's Bluetooth button for 3 seconds to enable pairing

mode, then hold down the remote's Previous and Next buttons simultaneously for 3 seconds until

the pairing icon appears.

5/ Playing music

Access your source and discover how to use your different streaming services from the Devialet app.

You can also navigate between your active sources from your remote: hold down the Play/Pause

button for 3 seconds to see the list of active sources and use the Previous/Next buttons to navigate

between them, then press the Play/Pause button again to choose the source you want.

Google Play is a trademark of Google LLC.

DUAL-MONO AND OTHER SET UP

Dual-Mono configuration allows you to concentrate all of Devialet Astra's capabilities to one speaker

and to radically enhance your system's performance.

This function requires you to connect to two amplifiers via the Devialet app.

Link them together using the two RCA connectors provided and connect each speaker to the corres-

ponding amplifier as illustrated in the diagram below.

Other configurations are also possible. Contact our Customer Service team for more info.

You can access the Advanced Configurator at any moment to delve deeper into your device's settings:

configure Devialet Astra's inputs and outputs, SAM® and RAM® technology, etc.

To configure your device further, visit www.devialet.com/devialet-astra-configurator/.

Once saved to your Account, it will appear directly in your Devialet app.

You can then load it onto your Devialet Astra.

ENGLISH

LED AND BUTTONS

2 PRODUCT DESCRIPTION

On/Off button

- Switch on or wake up the device

- Show device configuration

- Long press (2 seconds): switch off device

- Long press (7 seconds): reset to factory settings

LED device status

Bluetooth button

- Switch to Bluetooth source

- Long press (2 seconds): enable Bluetooth

pairing

Flashing white: startup or update in progress

Solid white: default

Flashing blue: Bluetooth pairing in progress

Solid blue: Bluetooth connected

Flashing green: configuration via the Devialet app in progress

Solid green: Awaiting configuration

Flashing orange: failed connection between amplifiers

Solid orange: network error

Solid magenta: reset to factory settings

The connectors are configured by default and can be modified through the Advanced Configurator to

better suit your preferences and to boost your system's performance.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Advanced phono stage for turntable or line input for tuner

DIGITAL IN / LINE OUT

Digital S/PDIF (COAXIAL) input for CD, DVD, TV etc.

or line output for subwoofer

DIGITAL IN / LINE OUT / DIGITAL OUT

Digital S/PDIF (COAXIAL) input for CD, DVD, TV etc. or line output for subwoofer

or digital output for second amplifier

OPTICAL IN

Optical input for CD player, computer, Blu-ray, router etc.

USB-C

Input for computer, streaming device etc.

RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER

Universal speaker connectors (banana or fork) 4 mm

ETHERNET

RJ45 input for network

MAINS 100-240 V AC

Mains power supply (grounding required)

EARTH FOR TURNTABLE TONEARM

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Advanced phono stage for turntable or line input for tuner or digital S/PDIF (COAXIAL)

input for CD, DVD, TV etc.

C G

A B C D E

CONNECTORS

I J

B C

ENGLISH

REMOTE

Ring

- Volume control

On/Off

- Restart the device

- Long hold (2 seconds): Put the device on standby

Play/Pause

- Play or pause sound

- Mute or unmute

- Select your source in the Source menu

- Long hold (2 seconds): Access the Source menu

Previous/Next

- Fast-forward or rewind playlist

- Fast-forward or rewind podcast

- Navigate the Source menu

- Simultaneous long hold (2 seconds) Previous/Next: Switch to pairing mode

(your speakers also need to be in pairing mode)

The remote allows you to control the volume of your device, navigate your playlist and switch from

one source to another.

You can turn the remote on and off using the switch located on the bottom. To recharge it, use the

USB-C cable provided with the product with any standard plug.

UPDATES

SUPPORT

DIMENSIONS

MAINTENANCE

All updates for the Devialet Astra are available through your Devialet app.

We strongly recommend that you install them to benefit from your device's latest optimizations.

For any questions regarding the use or maintenance of your device, do not hesitate to contact our

online support. Devialet Help Center: help.devialet.com

For more information about Devialet Astra, visit devialet.com

Weight (without accessories): 7.2 kg

Clean Devialet Astra and its remote using the microfiber cloth provided.

Clean the device when cold, without cleaning products. Do not use paper towels.

To allow heat to escape from your device, never cover it when it's in use.

3 SAFETY WARNINGS

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

DEUTSCH

ANLEITUNG

1 DIE ERSTEN SCHRITTE MIT DEM GERÄT

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

LED-LICHTER UND TASTEN

ANSCHLÜSSE

FERNBEDIENUNG

3 SICHERHEITSHINWEISE

P. 18

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

DEUTSCH

Laden Sie die Devialet App herunter und erstellen Sie dann ein Devialet Konto oder melden Sie

sich mit Ihren üblichen Zugangsdaten an.

3/ Einrichten Ihres Geräts mit der Devialet App

Um Ihren Devialet Astra zu verwenden, verbinden Sie ihn mit Ihrem Netzwerk (WLAN oder Ethernet),

indem Sie die in der App angegebenen Schritte befolgen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät in

einem Bereich mit gutem WLAN-Empfang aufstellen.

Sobald Sie Ihr Gerät eingerichtet haben, wird auf dem Bildschirm standardmäßig die Lautstärke

angezeigt.

4/ Benutzen der Fernbedienung

Achten Sie darauf, dass Ihre Bluetooth-Fernbedienung eingeschaltet (der Schalter befindet sich auf

der Unterseite der Fernbedienung) und aufgeladen ist. Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelie-

ferte USB-C-Kabel.

Um Ihre Fernbedienung zu koppeln, drücken Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers 3 Sekunden

lang, um den Kopplungsmodus zu aktivieren, und halten Sie dann die Vor- und Zurücktasten der

Fernbedienung gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Koppelungssymbol erscheint.

5/ Musik abspielen

Greifen Sie auf Ihre Quelle zu und entdecken Sie, wie Sie Ihre verschiedenen Streaming-Dienste

über die Devialet App nutzen können.

Sie können auch von Ihrer Fernbedienung aus zwischen Ihren aktiven Quellen navigieren: Halten

Sie die Play/Pause-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Liste der aktiven Quellen anzuzeigen.

Verwenden Sie nun die Vorwärts-/Rückwärtstasten, um zwischen ihnen zu navigieren, und drücken

Sie dann erneut die Play/Pause-Taste, um die gewünschte Quelle auszuwählen.

Google Play is a trademark of Google LLC.

DUAL-MONO UND ANDERE EINSTELLUNGEN

Die Dual-Mono-Konfiguration ermöglicht es Ihnen, alle Fähigkeiten des Devialet Astra auf einen

Lautsprecher zu konzentrieren und die Leistung Ihres Systems enorm zu erhöhen.

Für diese Funktion müssen Sie über die Devialet App zwei Verstärker verbinden.

Verbinden Sie diese über die beiden mitgelieferten Cinch-Anschlüsse miteinander und schließen Sie

jeden Lautsprecher an den entsprechenden Verstärker an, wie in der Abbildung unten dargestellt.

Andere Konfigurationen sind ebenfalls möglich. Gerne können Sie unseren Kundendienst für weitere

Informationen kontaktieren.

Sie können jederzeit auf das verbesserte Konfigurations-Tool zugreifen, um eine detaillierte Einstellung

Ihres Geräts vorzunehmen: Konfigurieren Sie die Ein- und Ausgänge des Devialet Astra, die SAM®- und

RAM®-Technologie, usw.

Um Ihr Gerät noch weiter zu konfigurieren, besuchen Sie www.devialet.com/devialet-astra-configurator/.

Sobald die Einstellungen in Ihrem Konto gespeichert sind, erscheinen sie direkt in Ihrer Devialet App.

Sie können sie dann auf Ihren Devialet Astra übertragen.

DEUTSCH

LED-LICHTER UND TASTEN

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

An-/Aus-Taste

- Einschalten oder Aufwecken des Geräts

- Gerätekonfiguration anzeigen

- Langes Drücken (2 Sekunden): Gerät ausschalten

Langes Drücken (7 Sekunden): Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

LED-Gerätestatus

Bluetooth-Taste

- Zur Bluetooth-Quelle wechseln

- Langes Drücken (2 Sekunden):

Bluetooth-Kopplung aktivieren

Blinkt weiß: Startet oder ein Update läuft

Leuchtet durchgehend weiß: Standardfunktion

Blinkt blau: Bluetooth-Kopplung wird durchgeführt

Leuchtet durchgehend blau: Bluetooth verbunden

Blinkt grün: Konfiguration über die Devialet App läuft

Leuchtet durchgehend grün: Warten auf Konfiguration

Blinkt orange: Fehlerhafte Verbindung zwischen den Verstärkern

Leuchtet durchgehend orange: Netzwerkfehler

Leuchtet durchgehend magenta: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Die Anschlüsse sind standardmäßig konfiguriert und können über das Konfigurations-Tool verändert

werden, um Ihren Wünschen besser zu entsprechen und die Leistung Ihres Systems noch weiter zu steigern.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner

DIGITAL IN / LINE OUT

Digitaler S/PDIF (COAXIAL)-Eingang für CD, DVD, TV usw.

oder Line-Ausgang für Subwoofer

DIGITAL IN / LINE OUT / DIGITAL OUT

Digitaler S/PDIF (COAXIAL)-Eingang für CD, DVD, TV usw. oder Line-Ausgang

für Subwoofer oder Digital-Ausgang für zweiten Verstärker

OPTICAL IN

Optischer Eingang für CD-Player, Computer, Blu-ray-Player, Router usw.

USB-C

Eingang für Computer, Streaming-Geräte usw.

RECHTER LAUTSPRECHER & LINKER LAUTSPRECHER

Universal-Lautsprecheranschlüsse (Banane oder Gabel) 4 mm

ETHERNET

RJ45-Eingang für das Netzwerkkabel

NETZSPANNUNG 100-240 V AC

Netzstromversorgung (Erdung erforderlich)

ERDUNG FÜR PLATTENSPIELER-TONARM

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner oder digitaler

S/PDIF (COAXIAL)-Eingang für CD, DVD, TV usw.

C G

A B C D E

ANSCHLÜSSE

I J

B C

DEUTSCH

FERNBEDIENUNG

Tonsignal

- Lautstärkeregler

An/Aus

- Das Gerät neu starten

- Langes Halten (2 Sekunden): Das Gerät in den Standby-Modus versetzen

Play/Pause

- Klangwiedergabe abspielen oder pausieren

- Stummschalten oder aufheben

- Wählen Sie Ihre Quelle im Menü „Quelle“

- Langes Halten (2 Sekunden): Zugang zum Menü „Quelle“

Vor/Zurück

- Vor oder zurück in der Playlist

- Vorspulen oder Zurückspulen von Podcasts

- Im Menü „Quelle“ navigieren

- Gleichzeitiges langes Halten (2 Sekunden) Zurück/Weiter: Wechseln Sie in den

Kopplungsmodus (Ihre Lautsprecher müssen sich ebenfalls im Kopplungsmodus befinden)

Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke Ihres Geräts regeln, in Ihrer Wiedergabeliste

navigieren und von einer Quelle zur anderen wechseln.

Sie können die Fernbedienung mit dem Schalter an der Unterseite ein- und ausschalten.

Zum Aufladen verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem beliebigen Standardstecker.

UPDATES

SUPPORT

ABMESSUNGEN

WARTUNG

Alle Updates für den Devialet Astra sind über Ihre Devialet App verfügbar.

Wir empfehlen Ihnen, diese zu installieren, um von den neuesten Optimierungen Ihres Geräts zu

profitieren.

Wenn Sie Fragen zur Nutzung oder Wartung Ihres Geräts haben, können Sie sich gerne jederzeit an

unseren Online-Support wenden. Devialet Hilfe-Center: help.devialet.com

Weitere Informationen über den Devialet Astra finden Sie unter devialet.com.

Gewicht (ohne Zubehör): 7,2 kg

Reinigen Sie den Devialet Astra und seine Fernbedienung mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch.

Reinigen Sie das Gerät in kaltem Zustand, ohne Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Papiertücher.

Damit die Wärme aus dem Gerät entweichen kann, decken Sie es niemals ab, wenn es in Gebrauch ist.

3 SICHERHEITSHINWEISE

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

ESPAÑOL

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

1 USO DEL DISPOSITIVO

2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

LED Y BOTONES

CONECTORES

MANDO A DISTANCIA

3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

P. 26

P. 29

P. 30

P. 31

P. 32

Aparecerá el logotipo durante unos segundos en la pantalla del dispositivo, seguido de un código

QR. Escanee el código con su móvil y haga clic en el enlace que aparece.

2/ Encender el dispositivo e instalar la aplicación

Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido/apagado situado en el lateral.

1 USO DEL DISPOSITIVO

1/ Conectar el dispositivo

Conecte sus altavoces a las salidas indicadas a continuación, respetando la polaridad.

Coloque los altavoces a la misma distancia del oyente para obtener una experiencia de sonido óptima.

Siga las instrucciones que aparecen debajo de los conectores y conecte la fuente que desee.

Ahora conecte su Devialet Astra a una fuente de alimentación utilizando el cable de alimentación incluido.

ESPAÑOL

Descargue la aplicación de Devialet y, a continuación, cree una cuenta Devialet o inicie sesión

con su cuenta.

3/ Congurar el dispositivo con la aplicación de Devialet

Para utilizar su Devialet Astra, conéctelo a su red (Wi-Fi o Ethernet) siguiendo los pasos indicados en

la aplicación. Asegúrese de colocar su dispositivo en una zona con buena señal Wi-Fi.

Una vez haya configurado su dispositivo, la pantalla mostrará por defecto el indicador de volumen.

4/ Utilizar el mando a distancia

Asegúrese de que el mando a distancia Bluetooth está encendido (el interruptor de alimentación se

encuentra en la parte inferior del mando a distancia) y cargado. Para cargarlo, utilice el cable USB-C

incluido.

Para emparejar su mando a distancia, pulse el botón de Bluetooth de los altavoces durante 3 segundos

para activar el modo de emparejamiento y, a continuación, mantenga pulsados los botones de

anterior y siguiente del mando a distancia simultáneamente durante 3 segundos hasta que aparezca

el icono de emparejamiento.

5/ Reproducir música

Acceda a su fuente y descubra cómo utilizar sus diferentes servicios de reproducción desde la

aplicación de Devialet.

También puede cambiar las distintas fuentes activas desde el mando a distancia: mantenga pulsado

el botón de reproducir/pausa durante 3 segundos para ver la lista de fuentes activas y utilice los

botones de avanzar/retroceder para cambiar entre ellas; a continuación, pulse de nuevo el botón de

reproducir/pausa para seleccionar la fuente que desee.

Google Play is a trademark of Google LLC.

DUAL-MONO Y OTRAS CONFIGURACIONES

La configuración Dual-Mono le permite concentrar todas las capacidades de Devialet Astra en un solo

altavoz y mejorar notablemente el rendimiento de su sistema.

Esta función requiere que se conecte a dos amplificadores a través de la aplicación de Devialet.

Conéctelos entre sí mediante los dos conectores RCA incluidos y conecte cada altavoz al amplificador

correspondiente, tal y como se ilustra en el siguiente diagrama.

Hay otras configuraciones posibles. Póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente

para obtener más información.

Puede acceder al Configurador Avanzado en cualquier momento para explorar los ajustes de su

dispositivo: configurar las entradas y salidas de Devialet Astra, la tecnología SAM® y RAM®, etc.

Para seguir configurando su dispositivo, consulte www.devialet.com/devialet-astra-configurator/.

Una vez guardado en su cuenta, aparecerá directamente en su aplicación de Devialet.

A continuación, podrá cargarlo en su Devialet Astra.

Los conectores están configurados por defecto y pueden modificarse a través del Configurador

Avanzado para adaptarse mejor a sus preferencias y potenciar el rendimiento de su sistema.

PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA

Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador

ENTRADA DIGITAL / SALIDA DE LÍNEA

Entrada digital S/PDIF (COAXIAL) para CD, DVD, TV, etc.

o salida de línea para subwoofer

ENTRADA DIGITAL / SALIDA DE LÍNEA / SALIDA DIGITAL

Entrada digital S/PDIF (COAXIAL) para CD, DVD, TV, etc. o salida de línea para

subwoofer o salida digital para segundo amplificador

ENTRADA ÓPTICA

Entrada óptica para reproductor de CD, ordenador, Blu-ray, router, etc.

USB-C

Entrada para ordenador, dispositivo de streaming, etc.

ALTAVOZ DERECHO Y ALTAVOZ IZQUIERDO

Conectores de altavoz universales (banana u horquilla) 4 mm

ETHERNET

Entrada RJ45 para red

RED 100-240 V AC

Alimentación de red (requiere toma de tierra)

TOMA DE TIERRA PARA EL BRAZO DEL TOCADISCOS

PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA / ENTRADA DIGITAL

Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador o

entrada digital S/PDIF (COAXIAL) para CD, DVD, TV, etc.

C G

A B C D E

CONECTORES

I J

B C

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

Anillo

- Control de volumen

Encendido/apagado

- Reiniciar el dispositivo

- Pulsación prolongada (2 segundos): poner el dispositivo en espera

Reproducir/pausa

- Reproducir o pausar sonido

- Silenciar o activar sonido

- Seleccione su fuente en el menú Fuente

- Pulsación prolongada (2 segundos): Acceder al menú Fuente

Anterior/siguiente

- Avanzar o retroceder la lista de reproducción

- Avanzar o retroceder el pódcast

- Explorar el menú Fuente

- Pulsación prolongada simultánea (2 segundos) de los botones de anterior/siguiente: Cambiar

al modo de emparejamiento (los altavoces también deben estar en modo de emparejamiento)

El mando a distancia le permite controlar el volumen de su dispositivo, navegar por su lista de

reproducción y cambiar de una fuente a otra.

Puede encender y apagar el mando a distancia mediante el interruptor situado en la parte inferior.

Para recargarlo, utilice el cable USB-C incluido con cualquier enchufe estándar.

ACTUALIZACIONES

SERVICIO TÉCNICO

MEDIDAS

MANTENIMIENTO

Todas las actualizaciones para el Devialet Astra están disponibles a través de su aplicación de Devialet.

Le recomendamos que instale las actualizaciones para beneficiarse de las últimas optimizaciones de

su dispositivo.

Para cualquier pregunta sobre el uso o el mantenimiento de su dispositivo, no dude en ponerse en

contacto con nuestro servicio técnico en línea. Centro de ayuda de Devialet: help.devialet.com

Para obtener más información sobre Devialet Astra, visite devialet.com

Peso (sin accesorios) 7,2 kg

Limpie el Devialet Astra y su mando a distancia con el paño de microfibra incluido.

Limpie el dispositivo en seco, sin productos de limpieza. No utilice pañuelos de papel.

Nunca cubra el dispositivo cuando esté en uso para que pueda salir el calor.

3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

CHS

简体中文

设置指南

设备入门

产品说明

 LED和按钮

 连接器

 遥控器

安全警示

P. 34

P. 37

P. 38

P. 39

P. 40

设备屏幕将出现几秒品牌标识，然后显示二维码。

用智能手机扫描二维码，然后按出现的链接进行操作。

开启设备并安装应用

按下侧面On/Off（开/关）按钮以开启设备。

设备入门

连接您的设备

将扬声器连接到如下所示的输出端，注意极性。

确保每个扬声器与您的距离一致，以达到最佳聆听体验。

按照连接器下方的说明，连接所选声源。

使用随附电源线将DevialetAstra连接到主电源。

CHS

简体中文

下载Devialet应用，创建Devialet账户或登录已有账户。

使用Devialet应用设置设备

如需使用DevialetAstra，请按照应用提供的步骤将其连上网络（Wi-Fi或以太网）。

确保设备位于Wi-Fi信号良好的区域。

设备设置完成后，屏幕默认显示音量调节。

使用遥控器

确保您的蓝牙遥控器已开启（电源开关位于遥控器底部）并充电完成。

充电请使用随附USB-C电源线。

若要配对遥控器，请长按扬声器的蓝牙按钮3秒以开启配对模式，

然后同时长按遥控器的“上一首”和“下一首”按钮3秒，直到配对标志出现。

播放音乐

访问音源，并了解如何在Devialet应用上使用不同的流媒体服务。

您也可以使用遥控器切换音源：长按Play/Pause（播放/暂停）按钮3秒以查看可用音源列表，

并使用Forward/Back按钮在音源之间切换，再次按下Play/Pause按钮以选定音源。

Google Play is a trademark of Google LLC.

立体声和其他设置

立体声配置可将DevialetAstra的所有功能集中于一个扬声器，大幅提升系统性能。

此功能需要您通过Devialet应用连接两个放大器。

以两个随附的RCA连接器连接放大器，并将每个扬声器按下图所示连接到对应的放大器。

您也可以设定其他配置。请联系我们的客户服务团队，了解更多资讯。

您可以随时使用高级配置工具调节设备的各项指标，包括配置DevialetAstra的输入和输出、

SAM®和RAM®技术等。

如需进一步配置您的设备，请访问www.devialet.com/devialet-astra-configurator/。

保存至账户后，您的设置会直接显示在Devialet应用上。

之后您便可将其加载至DevialetAstra。

CHS

简体中文

LED和按钮

产品说明

开/关按钮

-开启或唤醒设备

-显示设备配置

-长按（2秒）：关闭设备

-长按（7秒）：恢复出厂设置



LED设备状态

蓝牙按钮

-切换到蓝牙源

-长按（2秒）：打开蓝牙配对

白灯闪烁：正在启动或更新

白灯常亮：默认状态

蓝灯闪烁：正在蓝牙配对

蓝灯常亮：蓝牙已连接

绿灯闪烁：正在通过Devialet应用进行配置

等待配置

橙灯闪烁：放大器之间连接失败

橙灯常亮：网络错误

紫红色灯常亮：恢复出厂设置

您可通过高级配置工具，根据自己喜好或提升性能的需求，修改连接器的默认配置。

唱头（MM/MC）/线路输入

用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入

数字输入/线路输出

用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入或用于低音扬声器的线路输出

数字输入/线路输出/数字输出

用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入或用于低音扬声器的线路输出或

用于第二个放大器的数字输出

光纤输入

用于CD播放器、电脑、蓝光、路由器等的光纤输入。

USB-C

用于电脑、流媒体设备等的输入。

右扬声器和左扬声器

通用扬声器连接器（香蕉或叉形）4毫米

以太网

用于网络的RJ45输入

电源100-240V交流电

主电源（须接地）

黑胶唱片机唱臂的接地

唱头（MM/MC）/线路输入/数字输入

用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入，

或用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入。

C G

A B C D E

连接器

I J

B C

更新

支持

尺寸

保修

DevialetAstra的所有更新均可通过Devialet应用获取。

强烈建议您安装更新，体验设备的最新优化提升。

如果您对设备的使用或维修有任何疑问，请随时联系线上支持。

Devialet帮助中心：help.devialet.com

如探需索更多关于DevialetAstra的相关资讯，请访问devialet.com。

重量（不含配件）：7.2千克

您可使用随附的超细纤维布清洁DevialetAstra及其遥控器。

请在设备冷机时进行清洁，不使用清洁产品。请勿使用纸巾清洁。

为方便设备散热，使用时请勿遮盖设备。

安全警示

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

標誌將於裝置螢幕上出現數秒鐘，然後顯示QRcode。

用手機掃描後開啟連結。

開啟裝置和安裝 App

按下側面的開/關按鈕以開啟裝置。

開始使用裝置

連接您的設備

將揚聲器連接到如下所示的輸出，請注意電源的極性。

將左右揚聲器放置在與聽眾等距的位置，打造最佳聽覺體驗。

按照連接器下方的說明連接所選訊號源。

使用隨附電源線將DevialetAstra連接到主電源。

立體聲和其他設定

立體聲配置可讓您將DevialetAstra的所有功能集中到一個揚聲器上，大幅提升系統性能。

此功能需要您透過DevialetApp連接到兩個擴大機。

以兩個隨附的RCA連接器連接擴大機，並將每個揚聲器連接到對應的擴大機，如下圖所示。

您也可以設定其他配置。請聯絡我們的客戶服務團隊，了解更多資訊。

您可以透過進階配置工具深入了解設備的設定，

包括配置DevialetAstra的輸入和輸出、SAM®和RAM®技術等。

如欲進一步配置您的設備，請造訪www.devialet.com/devialet-astra-configurator/。

儲存到帳戶後，進階配置工具會直接在您的DevialetApp中顯示。

接著即可加載到DevialetAstra上。

繁體中文

LED 和按鈕

產品說明

開/關按鈕

-開啟或喚醒設備

-顯示設備配置

-長按（2秒）：關閉設備

-長按（7秒）：恢復原廠設置



LED 設備狀態

藍牙按鈕

-切換到藍牙音源

-長按（2秒）：啟用藍牙配對

閃爍白燈：正在啟動或更新

白燈恆亮：預設

閃爍藍燈：正在進行藍牙配對

藍燈恆亮：藍牙已連接

閃爍綠燈：正在透過DevialetApp進行配置

綠燈恆亮：等待配置

閃爍橘燈：擴大機之間連接失敗

橘燈恆亮：網路錯誤

紫紅色燈恆亮：恢復原廠設置

連接器採用預設配置，可以透過進階配置工具修改，更能符合您的偏好並提升系統效能。

唱頭（MM/MC）/ 線路輸入

黑膠唱片機或收音機線路輸入的進階唱頭擴音器

數位輸入 / 線路輸出

CD、DVD、電視等的數位S/PDIF（同軸）輸入或低音揚聲器的線路輸出

數位輸入 / 線路輸出 / 數位輸出

CD、DVD、電視等的數位S/PDIF（同軸）輸入或低音揚聲器的線路輸出，

或第二個擴大器的數位輸出

光學輸入

CD播放器、電腦、藍光、路由器等的光學輸入

USB-C

電腦、串流設備等的輸入

右揚聲器和左揚聲器

通用揚聲器連接器（香蕉或叉形）4毫米

乙太網路

RJ45網路輸入

電源 100-240 伏特交流電

主電源（需接地）

黑膠唱片機唱臂的接地

唱頭（MM/MC）/ 線路輸入 / 數位輸入

黑膠唱片機或收音機線路輸入進階唱頭擴音器，

或是CD、DVD、電視等的數位S/PDIF（同軸）輸入

C G

A B C D E

連接器

I J

B C

繁體中文

遙控器

環

 -音量控制



開/關

 -重新啟動設備

 -長按（2秒）：讓設備進入待機狀態

播放/暫停

 -播放或暫停音效

 -靜音或取消靜音

 -在「音源」選單中選擇音源

 -長按（2秒）：進入「音源」選單

前/後

 -快轉或倒轉播放清單

 -快轉或倒轉Podcast

 -瀏覽「音源」選單

 -同時長按（2秒）前/後：切換到配對模式

 （您的揚聲器也需要處於配對模式）

您可以使用遙控器控制裝置的音量、調整播放清單，以及從一個音源切換到另一個音源。

您可以使用底部的開關開啟和關閉遙控器。

如欲充電，請使用產品隨附的USB-C電源線和任何標準插頭。

日本語

セットアップガイド

1 デバイスの初期設定

2 製品詳細

 LEDとボタン

 コネクター

 リモコン

3 安全にお使いいただくために

P. 50

P. 53

P. 54

P. 55

P. 56

デバイスのスクリーンにロゴが数秒間表示され、その後QRコードが現れます。

Q Rコードをスマートフォンで読み取り、表示されるリンクにアクセスします。

2/ デバイスの電源を入れ、アプリをインストール

側面のオン/オフボタンを押して、デバイスの電源を入れます。

1 デバイスの初期設定

1/ デバイスの接続

極性をよく確かめて、スピーカーと以下に示したアウトプットを接続します。

最適なサウンド体験をお届けするため、スピーカーはオーディエンスから等距離に設置してください。

コネクターの下にある手順に従って、選択したソースを接続します。

付属の電源コードを使って、Devialet Astraを主電源に接続します。

日本語

Devialetアプリをダウンロードし、Devialetアカウントを作成、または既存のIDとパスワードでログインします。

3/ Devialetアプリとの設定

Devialet Astraを使用するには、アプリで表示される次のステップでネットワーク

（Wi-Fiまたはイーサネット）と接続します。

必ずWi-Fi環境が良好な場所に設置してください。

デバイスの設定が完了すると、デフォルトでスクリーンに音量が表示されます。

4/ リモコンを使う

Bluetoothのリモコンの電源が入っていること（電源スイッチはリモコンの下側にあります）と、充電されて

いることを確認してください。

充電には、付属のUSB-C ケーブルをお使いください。

リモコンをペアリングするには、スピーカーのBluetoothボタンを3秒間押してペアリングモードを有効に

し、ペアリングアイコンが表示されるまでリモコンの「前」ボタンと「次」ボタンを同時に3秒間押し続けます。

5/ 音楽を再生する

音源ソースへアクセスし、Devialetアプリからさまざまなストリーミングサービスを利用する方法を確認します。

また、リモコンからアクティブソースをナビゲートすることも可能です。その場合、再生/一時停止ボタンを3秒

間長押しして、アクティブソースのリストを表示させ、「進む」と「戻る」のボタンを使って移動します。再生/一

時停止ボタンを押すと、希望するソースを選択できます。

Google Play is a trademark of Google LLC.

デュアルモノやその他の設定

デュアルモノ設定を行うと、Devialet Astraの全ての機能をひとつのスピーカーに集約でき、システムのパフ

ォーマンスを根本的に向上させることができます。

この機能を使うには、Devialetアプリを介して2つのアンプを接続する必要があります。

付属する2つのRCAコネクターを共有するように、以下の図のとおり、各スピーカーと対応するアンプを接

続します。

その他の設定も可能です。詳細については、Devialetのカスタマーサービスチームまでお問い合わせください。

最先端のコンフィギュレータにアクセスすると、Devialet Astraのインプットやアウトプット、SAM®、RAM®

テクノロジーなど、いつでもデバイスの詳細設定ができます。

デバイスの詳細設定については、www.devialet.com/devialet-astra-con󽗉gurator/をご覧ください。

アカウントに保存されると、Devialetアプリに直接表示されます。

その後、Devialet Astraへロードします。

日本語

LEDとボタン

2 製品詳細

オン/オフボタン

- デバイスの電源オン、または起動

- デバイス設定を表示

- 長押し（2秒間）：デバイスの電源オフ

- 長押し（7秒間）：出荷時設定にリセット

LEDデバイスのステータス

Bluetoothボタン

- Bluetoothソースへ切り替え

- 長押し（2秒間）：Bluetoothのペアリング可能

白色点滅：起動中、またはアップデートを進行中

白色点灯：デフォルト

青色点滅：Bluetoothのペアリングを進行中

青色点灯：Bluetooth接続済み

緑色点滅：Devialetアプリを介した設定が進行中

緑色点灯：設定待ち

オレンジ色点滅：アンプとの接続失敗

オレンジ色点灯：ネットワークエラー

マジェンタ色点灯：出荷時設定にリセット

コネクターはデフォルトで設定されていますが、最先端のコンフィギュレータを介してお好みに合わせた設

定を行ったり、システムのパフォーマンスを向上させることができます。

フォノ（MM/MC）/ ライン入力

ターンテーブル用最先端フォノステージ、またはチューナー用ライン入力

デジタル入力 / ライン出力

CD、DVD、TV用S/PDIF（同軸）デジタル入力、またはサブウーファー用ライン出力

デジタル入力 / ライン出力 / デジタル出力

CD、DVD、TV用S/PDIF（同軸）デジタル入力、サブウーファー用ライン出力、

2台目のアンプ用デジタル出力

オプティカル入力

CDプレーヤー、コンピューター、Blu-ray、ルーター用オプティカル入力

USB-C

コンピューター、ストリーミングデバイス用入力

右スピーカー、左スピーカー

ユニバーサルスピーカーコネクター（バナナまたはフォーク型）4mm

イーサネット

ネットワーク用RJ45入力

メインACアダプター 100-240 V

主電源（要アース）

レコ—ドプレ—ヤ—のア—ム用ア—ス

フォノ（MM/MC）/ ライン入力 / デジタル入力

ターンテーブル用最先端フォノステージ、チューナー用ライン入力、CD、DVD、TV

用S/PDIF（同軸）デジタル入力

C G

A B C D E

コネクター

I J

B C

日本語

リモコン

リング

 -音量調節

オン/オフ

- デバイスの再起動

- 長押し（2秒間）：デバイスがスタンバイ状態に

再生/一時停止

 - 再生または一時停止音

- ミュートまたはミュート解除

- ソースメニューからソースを選択

- 長押し（2秒間）：ソースメニューへアクセス

前/次

- 早送りまたはプレイリストの巻き戻し

- 早送りまたはポッドキャストの巻き戻し

- ソースメニューのナビゲーション

- 前/次を同時に長押し（2秒間）：ペアリングモードへ切り替え

（スピーカーもペアリングモードにする必要があります）

リモコンでは、デバイスの音量調節、プレイリストのナビゲーション、音源ソースの切り替えができます。

リモコンのオン/オフは、下部のスイッチで行ってください。

充電は、製品付属のUSB-C ケーブルと一般的なプラグで行ってください。

アップデート

サポート

寸法

メンテナンス

Devialet Astraのアップデートは、全てDevialetアプリで行うことができます。

最新状態に最適化されたデバイスをお楽しみいただくため、インストールされることをお勧めします。

デバイスの使用やメンテナンスに関するご質問は、Devialetのオンラインサポートまでお気軽にお問い合

わせください。 Devialet ヘルプセンター：help.devialet.com

Devialet Astraに関する詳細は、devialet.comをご覧ください。

重さ（アクセサリー別）：7.2kg

Devialet Astraとリモコンのお手入れには、付属のマイクロファイバークロスをお使いください。

デバイスのお手入れは、洗剤などを使わず、冷えた状態で行ってください。

ペーパータオルは使用しないでください。

デバイスの熱を逃がすため、使用中はカバーなどは付けないでください。

3 安全にお使いいただくために

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

한국어

설정 가이드

1 장치 시작하기

2 제품 설명

 LED및버튼

 커넥터

 리모컨

3 안전 주의사항

P. 58

P. 61

P. 62

P. 63

P. 64

장치 화면에 몇 초간 로고가 표시되었다 사라지고, QR 코드가 표시됩니다.

스마트폰으로 QR 코드를 스캔한 다음 링크를 따라 이동합니다.

2/ 장치를 켜고 앱 설치하기

측면 전원 켜기/끄기 버튼을 사용하여 장치를 켭니다.

1 장치 시작하기

1/ 장치 연결하기

극성에 맞추어 아래 표시된 출력 단자에 스피커를 연결합니다.

최적의 사운드 경험을 위해 스피커를 청취자로부터 동일한 거리만큼 떨어져 있도록 배치합니다.

지침에 따라 아래 커넥터에 선택한 소스를 연결합니다.

이제 제공된 전원 코드를 사용하여 Devialet Astra에 전원을 연결합니다.

듀얼-모노 및 기타 설정 방법

듀얼-모노 구성을 통해 Devialet Astra의 모든 능력을 하나의 스피커에 집중시켜 시스템 성능을 크게 향상시킬 수

있습니다.

이 기능을 사용하시려면 Devialet 앱을 통해 2개의 앰프를 연결해야 합니다.

함께 제공된 2개의 RCA 커넥터를 사용하여 앰프를 하나로 연결하고 아래 이미지에 따라 각 스피커를 해당하는

앰프에 연결합니다.

이외에 다른 설정도 가능합니다. 고객 서비스 팀에 문의하셔서 더욱 자세한 정보를 살펴보세요.

언제든 고급 컨피규레이터를 통해 Devialet Astra의 입력 및 출력을 구성하고 SAM® 및 RAM® 기술과 같은 장치

설정을 자세히 살펴볼 수 있습니다.

장치를 더욱 세부적으로 설정하려면 www.devialet.com/devialet-astra-configurator/

페이지를 확인해주시기 바랍니다. 계정에 저장한 이후에는 Devialet 앱에 바로 표시됩니다.

이후 이를 Devialet Astra로 불러올 수 있습니다.

한국어

LED 및 버튼

2 제품 설명

전원 켜키/끄기 버튼

- 장치 켜기 또는 대기 모드 해제

- 장치 설정 보기

- 길게 누르기(2초): 장치 끄기

- 길게 누르기(7초): 완전 초기화 실행

LED 장치 상태

블루투스 버튼

- 블루투스 소스로 전환

- 길게 누르기(2초): 블루투스 페어링 활성화

화이트 컬러로 깜박임: 시작 또는 업데이트 진행 중

화이트 컬러가 지속됨: 기본 상태

블루 컬러로 깜박임: 블루투스 페어링 진행 중

블루 컬러가 지속됨: 블루투스 연결 완료

그린 컬러로 깜박임: Devialet 앱에서 설정 진행 중

그린 컬러가 지속됨: 설정 대기 중

오렌지 컬러로 깜박임: 앰프 연결 실패

오렌지 컬러가 지속됨: 네트워크 오류

마젠타 컬러가 지속됨: 완전 초기화

커넥터는 기본으로 설정되어 있으며, 고급 컨피규레이터를 통해 나의 선호도에 맞게 설정을 변경하고 시스템 성능을

향상시킬 수 있습니다.

포노(MM/MC) / 라인 입력

턴테이블 또는 튜너 라인 입력을 위한 고급 포노 스테이지

디지털 입력 / 라인 출력

CD, DVD, TV 등의 S/PDIF(동축) 디지털 입력 또는 서브우퍼를 위한 라인 출력

디지털 입력 / 라인 출력 / 디지털 출력

CD, DVD, TV 등의 S/PDIF(동축) 디지털 입력 또는 서브우퍼를 위한 라인 출력,

세컨드 앰프를 위한 디지털 출력

옵티컬 입력

CD 플레이어, 컴퓨터, 블루레이, 라우터 등을 위한 옵티컬 입력

USB-C

컴퓨터, 스트리밍 장치 등을 위한 입력

오른쪽 스피커 & 왼쪽 스피커

유니버설 스피커 커넥터(바나나 또는 포크형) 4mm

이더넷

네트워크를 위한 RJ45 입력

MAINS 100-240 V AC

전원 공급(접지 필요)

턴테이블 톤암 접지

포노(MM/MC) / 라인 입력 / 디지털 입력

턴테이블, 튜너 라인 입력, CD, DVD, TV 등의 S/PDIF(동축)

디지털 입력을 위한 고급 포노 스테이지

C G

A B C D E

커넥터

I J

B C

한국어

리모컨

링

 -음량 제어

전원 켜기/전원 끄기

- 장치 다시 시작하기

- 길게 누르기(2초): 장치 대기 모드로 전환

재생/일시정지

 - 소리 재생 또는 일시정지

- 음소거 또는 음소거 해제

- 소스 메뉴에서 소스를 선택하세요.

- 길게 누르기(2초): 소스 메뉴에 액세스하기

이전/다음

- 플레이리스트 앞으로 이동 또는 뒤로 이동

- 팟캐스트 앞으로 이동 또는 뒤로 이동

- 소스 메뉴 둘러보기

- 이전/다음 버튼 동시에 길게 누르기(2초):

페어링 모드로 전환(스피커도 페어링 모드가 활성화되어야 합니다.)

리모컨으로 장치의 음량을 조절하고, 플레이리스트를 탐색하고, 소스를 전환할 수 있습니다.

하단의 스위치를 사용하여 리모컨을 켜고 끌 수 있습니다.

리모컨을 충전하려면, 제품과 함께 제공된 USB-C 케이블을 표준 플러그에 연결하여 충전하세요.

업데이트

지원

사이즈

유지 관리

Devialet Astra의 모든 업데이트는 Devialet 앱으로 이루어집니다.

장치를 최신 상태로 최적화할 수 있도록 앱을 설치해 두시기 바랍니다.

장치 사용 및 유지 관리와 관련하여 궁금한 점이 있으실 경우 언제든 온라인 지원 페이지를 통해 연락해주세요.

Devialet 지원 센터: help.devialet.com

Devialet Astra에 대해 더 자세히 살펴보시려면 devialet.com을 방문해주시기 바랍니다.

무게(액세서리 제외): 7.2kg

함께 제공된 마이크로파이버 천을 사용하여 Devialet Astra와 리모컨을 닦습니다.

장치에 열기가 남아 있지 않은 상태에서 세정제를 사용하지 않고 닦습니다.

키친 타월을 사용해서는 안 됩니다.

장치에서 열기가 빠져나갈 수 있도록, 장치 사용 중에는 커버를 덮어 두어서는 안 됩니다.

3 안전 주의사항

386 mm / 15,2 inches

47 mm / 1,8 inches

رع

 

   1

  2

 LED 







   

  3

P. 66

P. 69

P. 70

P. 71

P. 72

.(QR)         



     

.         

    /2

.    /     





   1

  /1

.        





.            

.          





.       Devialet Astra   



 

رع

.     



  Devialet    Devialet  





Devialet     /3

.       (  Wi-Fi)   Devialet Astra 

.Wi-Fi          

.  



         





     /4

. (



       )   Bluetooth  



      

. USB-C   

   



        



 3     Bluetooth    



    

.   



 3     



   

  /5

.Devialet             

 



 3   /      :  



         



 

.       /       / 



   

Google Play is a trademark of Google LLC.

رع

 LED 

  2

 / 

    -

   -

   :( )   -

     (



 7 )   -

LED    

Bluetooth 

Bluetooth    -

Bluetooth    :( )   -





    : 

 : 

Bluetooth  



 : 

Bluetooth   : 

Devialet   



 : 

   : 

    : 

  : 

     :  

.               



   

C G

A B C D E



I J

B C

PHONO (MM/MC) / LINE IN

    



     

DIGITAL IN / LINE OUT

""        DVD   ( ) S/PDIF  

DIGITAL IN / LINE OUT / DIGITAL OUT



     ""        DVD   ( ) S/PDIF  

OPTICAL IN

 



  Blu-ray        

USB-C

    

RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER

 4  (  )    

ETHERNET

 RJ45 

MAINS 100-240 V AC

( )   

  

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

  DVD   ( ) S/PDIF        



     

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ

1 НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

СВЕТОДИОД И КНОПКИ

РАЗЪЕМЫ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

С. 74

С. 77

С. 78

С. 79

С. 80

На экране устройства на несколько секунд появится логотип , а затем QR-код.

Отсканируйте код с помощью смартфона и перейдите по появившейся ссылке.

2/ Включение устройства и установка приложения

Включите устройство, нажав кнопку включения / выключения на боковой поверхности.

1 НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ

1/ Подключение устройства

Подключите колонки к указанным ниже выходам, соблюдая полярность. Расположите колонки

на одинаковом расстоянии от слушателя, чтобы добиться оптимального звучания.

Следуя инструкциям под разъемами, подключите выбранный источник сигнала.

Теперь подключите Devialet Astra к источнику питания с помощью прилагаемого шнура питания.

РУССКИЙ

Загрузите приложение Devialet, затем создайте учетную запись Devialet или войдите в нее,

используя свои обычные учетные данные.

3/ Настройка устройства с помощью приложения Devialet

Чтобы использовать Devialet Astra, подключите его к сети (Wi-Fi или Ethernet), следуя

инструкциям, приведенным в приложении. Убедитесь, что устройство находится в зоне

с хорошим приемом Wi-Fi.

После настройки устройства на экране по умолчанию будет отображаться громкость.

4/ Использование пульта ДУ

Убедитесь, что ваш Bluetooth-пульт включен (переключатель питания находится на нижней

стороне пульта) и заряжен. Для зарядки используйте кабель USB-C из комплекта поставки.

Чтобы выполнить сопряжение, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на динамике в течение

3 секунд для включения режима сопряжения, а затем одновременно нажмите и удерживайте

кнопки Previous и Next на пульте ДУ в течение 3 секунд, пока не появится значок сопряжения.

5/ Воспроизведение музыки

Получите доступ к источнику и узнайте, как использовать различные потоковые сервисы

в приложении Devialet.

Вы также можете перемещаться между активными источниками с помощью пульта ДУ:

удерживайте кнопку Play/Pause в течение 3 секунд, чтобы увидеть список активных источников,

и используйте кнопки Forward/Back для перемещения между ними, затем снова нажмите кнопку

Play/Pause, чтобы выбрать нужный источник.

Google Play is a trademark of Google LLC.

DUAL-MONO И ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

Конфигурация Dual-Mono позволяет сконцентрировать все возможности Devialet Astra в одной

колонке и радикально повысить производительность вашей системы.

Эта функция требует подключения к двум усилителям через приложение Devialet.

Соедините их вместе с помощью двух RCA-разъемов, входящих в комплект, и подключите каждую

колонку к соответствующему усилителю, как показано на схеме ниже.

Возможны и другие конфигурации. Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов

для получения дополнительной информации.

В любой момент вы можете обратиться к расширенному конфигуратору, чтобы получить доступ

к дополнительным настройкам устройства: настроить входы и выходы Devialet Astra, технологию

SAM® и RAM® и т. д.

Для дальнейшей настройки устройства посетите сайт www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/.

После сохранения в вашей учетной записи она появится непосредственно в приложении Devialet.

Затем вы сможете загрузить ее в Devialet Astra.

Разъемы настроены по умолчанию и могут быть изменены через расширенный конфигуратор,

чтобы лучше соответствовать вашим предпочтениям и повысить производительность вашей

системы.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Усовершенствованный фонокаскад для проигрывателя или линейный вход для тюнера

ЦИФРОВОЙ ВХОД / ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

Цифровой S/PDIF (COAXIAL) вход для CD, DVD, телевизора и т. д.

или линейный выход для сабвуфера

ЦИФРОВОЙ ВХОД / ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД / ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

Цифровой S/PDIF (COAXIAL) вход для CD, DVD, ТВ и т.д. или линейный выход для

сабвуфера, или цифровой выход для второго усилителя

ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД

Оптический вход для CD-плеера, компьютера, Blu-ray, маршрутизатора и т. д.

USB-C

Вход для компьютера, устройства потоковой передачи данных и т. д.

ПРАВЫЙ И ЛЕВЫЙ ДИНАМИКИ

Универсальные разъемы для динамиков

(с подпружинивающими или вилочными контактами) 4 мм

ETHERNET

Вход RJ45 для подключения к сети

СЕТЬ 100-240 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Сетевой блок питания (требуется заземление)

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДЛЯ ТОНАРМА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Усовершенствованный фонокорректор для проигрывателя, линейный вход для

тюнера или цифровой вход S/PDIF (COAXIAL) для CD, DVD, телевизора и т. д.

C G

A B C D E

РАЗЪЕМЫ

I J

B C

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Звонок

- Регулятор громкости

Включение/выключение

- Перезапуск устройства

- Длительное удержание (2 секунды): Перевод устройства в режим ожидания

Воспроизведение/Пауза

- Воспроизведение или приостановка воспроизведения звука

- Отключить или выключить звук

- Выберите источник в Меню источников

- Длительное удержание (2 секунды): Доступ к Меню источников

Предыдущий/Следующий трек

- Перемотка вперед или назад списка воспроизведения

- Перемотка вперед или назад подкаста

- Навигация по Меню источников

- Одновременное длительное удерживание (2 секунды) Предыдущий/Следующий трек:

Переход в режим сопряжения (ваши колонки также должны быть в режиме сопряжения)

Пульт дистанционного управления позволяет регулировать громкость устройства,

перемещаться по списку воспроизведения и переключаться с одного источника на другой.

Пульт можно включать и выключать с помощью переключателя, расположенного в его нижней

части. Для подзарядки используйте кабель USB-C, входящий в комплект поставки, с любой

стандартной вилкой.

ОБНОВЛЕНИЯ

ПОДДЕРЖКА

РАЗМЕРЫ

УХОД

Все обновления для Devialet Astra доступны через приложение Devialet.

Мы настоятельно рекомендуем вам устанавливать их, чтобы пользоваться последними

оптимизациями вашего устройства.

По всем вопросам, связанным с использованием или обслуживанием вашего устройства,

обращайтесь в нашу онлайн-поддержку. Справочный центр Devialet: help.devialet.com

Для получения дополнительной информации о Devialet Astra посетите сайт devialet.com.

Вес (без аксессуаров): 7,2 кг

Очищайте Devialet Astra и пульт дистанционного управления с помощью прилагаемой салфетки

из микрофибры. Чистите устройство в холодном состоянии, без использования чистящих средств.

Не используйте бумажные полотенца.

Для обеспечения отвода тепла ни в коем случае не накрывайте устройство во время работы.

3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

386 мм (ширина)

386 мм (длина)

47 мм (высота)

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА

1 НАЧАЛО НА РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

2 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

LED И БУТОНИ

КОНЕКТОРИ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

3 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

С. 82

С. 85

С. 86

С. 87

С. 88

На екрана на устройството за няколко секунди ще се появи Логото , а след това QR код.

Сканирайте кода със смартфон и следвайте връзката, която се появява.

2/ Включване на устройството и инсталиране на приложението

Включете устройството, като натиснете бутона за включване/изключване на страничната

повърхност.

1 НАЧАЛО НА РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

1/ Свързване на устройството

Свържете високоговорителите към изходите, показани по-долу, като спазвате правилния

поляритет. Поставете високоговорителите на еднакво разстояние от слушателя за да постигнете

оптимален звук.

Следвайте инструкциите под конекторите за да свържете избрания източник на сигнал.

Сега свържете Devialet Astra към източник на захранване с помощта на включения захранващ кабел.

БЪЛГАРСКИ

Изтеглете приложението Devialet, след което създайте акаунт в Devialet или влезте в него

с обичайните си идентификационни данни.

3/ Настройване на устройството с помощта на приложението Devialet

За да използвате Devialet Astra, свържете го към мрежата (Wi-Fi или Ethernet), като следвате

инструкциите, предоставени в приложението. Уверете се, че устройството е в зона с добро

Wi-Fi приемане.

След като настроите устройството, силата на звука ще се показва по подразбиране на екрана.

4/ Използване на дистанционното управление

Уверете се, че вашето Bluetooth дистанционно е включено (превключвателят за захранване

е в долната част на дистанционното) и заредено. Използвайте включения в комплект за

доставка USB-C кабел за зареждане.

За сдвояване, натиснете и задръжте бутона Bluetooth на високоговорителя за 3 секунди, за да

активирате режима на сдвояване, след което натиснете и задръжте едновременно бутоните

Previous и Next на дистанционното за 3 секунди, докато се появи иконата за сдвояване.

5/ Възпроизвеждане на музика

Получете достъп до източника и научете как да използвате различни стрийминг услуги

в приложението Devialet.

Можете също да навигирате между активни източници с помощта на дистанционното:

задръжте бутона Play/Pause за 3 секунди, за да видите списък с активни източници и използвайте

бутоните Forward/Back, за да се придвижвате между тях, след което натиснете отново бутона

Play/Pause, за да изберете необходимия източник.

Google Play is a trademark of Google LLC.

DUAL-MONO И ДРУГИ НАСТРОЙКИ

Конфигурацията Dual-Mono позволява да концентрирате всички възможности на Devialet Astra

в един високоговорител и радикално да подобрите производителността на вашата система.

Тази функция изисква свързване към два усилвателя чрез приложението Devialet.

Свържете ги заедно, като използвате двата RCA конектори, включени в комплекта, и свържете

всеки високоговорител към съответния му усилвател, както е показано на схемата по-долу.

Възможни са и други конфигурации. Свържете се с нашето обслужване на клиенти за повече

информация.

По всяко време можете да получите достъп до разширения конфигуратор за достъп до

допълнителни настройки на устройството: настройване на входове и изходи на Devialet Astra,

SAM® и RAM® технология и др.

За да настроите допълнително устройството, посетете уеб-страница

www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. След като бъде запазен във вашия акаунт, той ще

се появи директно в приложението Devialet. След това можете да го качите в Devialet Astra.

Конекторите са конфигурирани по подразбиране и могат да се променят чрез разширения

конфигуратор, за да отговарят по-добре на вашите предпочитания и да подобрят

производителността на вашата система.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Подобрен фонокоректор за плейър или линеен вход за тунер

ЦИФРОВ ВХОД / ЛИНЕЙЕН ИЗХОД

Цифров S/PDIF (COAXIAL) вход за CD, DVD, телевизор и др. или

линеен изход за субуфер

ЦИФРОВ ВХОД / ЛИНИЕН ИЗХОД / ЦИФРОВ ИЗХОД

Цифров S/PDIF (COAXIAL) вход за CD, DVD, телевизор и др. или линеен изход

за субуфер, или цифров изход за втори усилвател

ОПТИЧЕН ВХОД

Оптичен вход за CD плейър, компютър, Blu-ray, рутер и др.

USB-C

Вход за компютър, устройства за поточно предаване и др.

ДЕСЕН И ЛЯВ ГОВОРИТЕЛИ

Универсални конектори за говорители (с пружинни или виловидни контакти) 4 мм

ETHERNET

RJ45 вход за мрежова връзка

МРЕЖА 100-240 V НА ПРОМЕНЛИВ ТОК

Мрежов захранващ блок (изисква се заземяване)

ЗАЗЕМЯВАНЕ ЗА ТОНАРМА НА ПЛЕЙЪРА

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Подобрен фонокоректор за плейър, линеен вход за тунер или цифров

S/PDIF (COAXIAL) вход за CD, DVD, телевизор и др.

C G

A B C D E

КОНЕКТОРИ

I J

B C

БЪЛГАРСКИ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Обаждане

- Контрол на звука

Включване/изключване

- Рестартиране на устройството

- Продължително натискане (2 секунди): Поставяне на устройството в режим на готовност

Възпроизвеждане/Пауза

- Пускане или пауза при възпроизвеждане на аудио

- Заглушаване или изключване на звука

- Изберете източник от менюто Източник

- Продължително натискане (2 секунди): Достъп до менюто на източника

Предишна/Следваща песен

- Бързо превъртане напред или назад в плейлист

- Бързо превъртане напред или назад на подкаст

- Навигация през менюто Източник

- Едновременно продължително натискане (2 секунди) Предишна/Следваща песен:

Влезте в режим на сдвояване (вашите високоговорители също трябва да са в режим на

сдвояване)

Дистанционното управление ви позволява да регулирате силата на звука на устройството,

да навигирате в плейлиста и да превключвате от един източник към друг.

Дистанционното управление може да се включва и изключва с помощта на превключвателя,

разположен в долната му част. За презареждане използвайте включения в комплект за

доставка USB-C кабел с всеки стандартен щепсел.

АКТУАЛИЗАЦИИ

ПОДДРЪЖКА

РАЗМЕРИ

ГРИЖА

Всички актуализации за Devialet Astra са достъпни чрез приложението Devialet.

Силно ви препоръчваме да ги инсталирате, за да се насладите на най-новите оптимизации

за вашето устройство.

За всякакви въпроси, свързани с използването или поддръжката на вашето устройство, моля,

свържете се с нашата онлайн поддръжка. Помощен център на Devialet: help.devialet.com

За повече информация относно Devialet Astra посетете devialet.com.

Тегло (без аксесоари): 7,2 кг

Почиствайте Devialet Astra и дистанционното управление с включената микрофибърна кърпа.

Почиствайте устройството, когато е студен, без да използвате почистващи препарати.

Не използвайте хартиени кърпи.

За да осигурите отвеждане на топлината, никога не покривайте устройството по време на работа.

3 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

386 мм (ширина)

386 мм (дължина)

47 мм (височина)

Na obrazovce zařízení se na několik sekund zobrazí logo a poté QR kód.

Naskenujte kód pomocí chytrého telefonu a postupujte podle zobrazeného odkazu.

2/ Zapnutí zařízení a instalace aplikace

Zařízení zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na boku zařízení.

1 ZAČÍNÁME PRACOVAT S PRODUKTEM

1/ Připojení přístroje

Připojte reproduktory k níže uvedeným výstupům, přičemž dodržujte polaritu. Pro optimální zvuk

umístěte reproduktory do stejné vzdálenosti od posluchače.

Podle pokynů uvedených pod konektory připojte zvolený zdroj signálu.

Nyní připojte přístroj Devialet Astra ke zdroji napájení pomocí přiloženého napájecího kabelu.

ČEŠTINA

Stáhněte si aplikaci Devialet a poté si vytvořte účet Devialet nebo se přihlaste pomocí běžných

přihlašovacích údajů.

3/ Nastavení zařízení pomocí aplikace Devialet

Chcete-li zařízení Devialet Astra používat, připojte jej k síti (Wi-Fi nebo Ethernet) podle pokynů

v aplikaci. Ujistěte se, že se zařízení nachází v oblasti s dobrým příjmem Wi-Fi.

Po nastavení zařízení se na výchozí obrazovce zobrazí hlasitost.

4/ Použití dálkového ovládání

Ujistěte se, že je dálkový ovladač Bluetooth zapnutý (vypínač je na spodní straně dálkového

ovladače) a nabitý. K nabíjení použijte dodaný kabel USB-C.

Chcete-li provést párování, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na reproduktoru po dobu

3 sekund, čímž aktivujete režim párování, a poté současně stiskněte a podržte tlačítka Předchozí

a Další na dálkovém ovladači po dobu 3 sekund, dokud se nezobrazí ikona párování.

5/ Přehrávání hudby

V aplikaci Devialet získáte přístup ke zdroji a naučíte se používat různé streamovací služby.

Mezi aktivními zdroji můžete přecházet také pomocí dálkového ovladače: podržením tlačítka

Play/Pause po dobu 3 sekund zobrazte seznam aktivních zdrojů a pomocí tlačítek Forward/Back

se mezi nimi pohybujte, poté opětovným stisknutím tlačítka Play/Pause vyberte požadovaný zdroj.

Google Play is a trademark of Google LLC.

Konektory jsou konﬁgurovány ve výchozím nastavení a lze je změnit prostřednictvím pokročilého

konﬁgurátoru, aby lépe vyhovovaly vašim preferencím a zlepšily výkon systému.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Pokročilý phono stupeň pro gramofon nebo linkový vstup pro tuner.

DIGITÁLNÍ VSTUP / LINKOVÝ VÝSTUP

Digitální vstup S/PDIF (COAXIAL) pro CD, DVD, TV atd. nebo linkový výstup

pro subwoofer.

DIGITÁLNÍ VSTUP / LINKOVÝ VÝSTUP / DIGITÁLNÍ VÝSTUP

Digitální vstup S/PDIF (COAXIAL) pro CD, DVD, TV atd. nebo linkový výstup pro

subwoofer nebo digitální výstup pro druhý zesilovač.

OPTICKÝ VSTUP

Optický vstup pro přehrávač CD, počítač, Blu-ray, router atd.

USB-C

Vstup pro počítač, streamovací zařízení atd.

PRAVÝ A LEVÝ REPRODUKTOR

Univerzální konektory reproduktorů (s pružinovými nebo vidlicovými kontakty) 4 mm

ETHERNET

Vstup RJ45 pro připojení k síti

SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ 100-240 VAC

Síťové napájení (nutné uzemnění)

UZEMNĚNÍ PRO TÓNOVÉ RAMENO GRAMOFONU

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Pokročilý phono stupeň pro gramofon, linkový vstup pro tuner nebo digitální vstup

S/PDIF (COAXIAL) pro CD, DVD, TV atd.

C G

A B C D E

KONEKTORY

I J

B C

ČEŠTINA

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Zvonek

- Ovládání hlasitosti

Zapnutí/vypnutí

- Restartování zařízení

- Dlouhé podržení (2 sekundy): Přepne zařízení do pohotovostního režimu

Přehrávání/pauza

- Přehrávání nebo pozastavení přehrávání zvuku

- Ztlumení nebo vypnutí zvuku

- Výběr zdroje z nabídky zdrojů

- Dlouhé podržení (2 sekundy): Přístup do nabídky zdroje

Předchozí/následující skladba

- Přetáčení seznamu skladeb vpřed nebo vzad

- Rychlé přetáčení dopředu nebo dozadu podcastu

- Navigace v nabídce zdroje

- Současné dlouhé podržení (2 sekundy) Předchozí/následující skladba: Přepnutí do režimu

párování (reproduktory musí být také v režimu párování).

Dálkové ovládání umožňuje nastavit hlasitost přístroje, procházet seznamem skladeb a přepínat

mezi zdroji.

Dálkové ovládání lze zapnout a vypnout pomocí přepínače ve spodní části dálkového ovládání.

K dobíjení použijte přiložený kabel USB-C s libovolnou standardní zástrčkou.

AKTUALIZACE

PODPORA

ROZMĚRY

ÚDRŽBA

Všechny aktualizace pro zařízení Devialet Astra jsou k dispozici prostřednictvím aplikace Devialet.

Důrazně doporučujeme jejich instalaci, abyste si mohli užívat nejnovější optimalizace pro vaše zařízení.

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se používání nebo údržby zařízení se obraťte na naši

online podporu. Informační centrum Devialet: help.devialet.com

Další informace o zařízení Devialet Astra naleznete na adrese devialet.com.

Hmotnost (bez příslušenství): 7,2 kg

Zařízení Devialet Astra a dálkový ovladač čistěte přiloženou utěrkou z mikrovlákna.

Zařízení čistěte, když je studené, bez použití čisticích prostředků.

Nepoužívejte papírové utěrky.

Pro zajištění odvodu tepla přístroj během provozu nikdy nezakrývejte.

3 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

386 mm (šířka)

386 mm (délka)

47 mm (výška)

EESTI KEEL

SEADISTUSJUHEND

1 SEADME KASUTAMISE ALUSTAMINE

2 TOOTE KIRJELDUS

LED JA NUPUD

ÜHENDUSED

KAUGJUHTIMISPULT

3 OHUTUSEESKIRJAD

L. 98

L. 101

L. 102

L. 103

L. 104

EESTI KEEL

Laadige alla Devialet'i rakendus, seejärel looge Devialet'i konto või logige sisse oma

tavapäraste andmetega.

3/ Seadme seadistamine Devialet rakendusega

Devialet Astra kasutamiseks ühendage see oma võrguga (Wi-Fi või Ethernet), järgides

rakenduses toodud juhiseid. Veenduge, et teie seade on hea WiFi-vastuvõtuga piirkonnas.

Kui olete seadme seadistanud, kuvatakse ekraanil vaikimisi helitugevus.

4/ Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Veenduge, et teie Bluetooth-kaugjuhtimispult on sisse lülitatud (toitelüliti asub puldi alumisel küljel)

ja laetud. Selle laadimiseks kasutage kaasasolevat USB-C kaablit.

Kaugjuhtimispuldi sidumiseks vajutage sidumisrežiimi lubamiseks kõlari Bluetooth-nuppu 3 sekundit,

seejärel hoidke samaaegselt 3 sekundit all kaugjuhtimispuldi nuppe Previous ja Next, kuni ilmub

sidumise ikoon.

5/ Muusika esitamine

Avage oma allikas ja uurige, kuidas Devialet rakenduse abil erinevaid voogedastusteenuseid kasutada.

Aktiivsete allikate vahel saate navigeerida ka kaugjuhtimispuldiga: hoidke Play/Pause nuppu 3 sekundit

all, et näha aktiivsete allikate loendit. Kasutage Forward/Back nuppe nende vahel liikumiseks ja vajutage

uuesti Play/Pause nuppu, et valida soovitud allikas.

Google Play is a trademark of Google LLC.

100

DUAL-MONO JA MUUD SEADISTUSED

Dual-Mono konﬁguratsioon võimaldab koondada kõik Devialet Astra võimalused ühte kõlarisse ja

oluliselt parandada süsteemi jõudlust.

Selle funktsiooni kasutamiseks peate Devialet'i rakenduse kaudu ühendama kaks võimendit.

Ühendage need kahe kaasasoleva RCA-ühenduste abil ja ühendage iga kõlar vastava võimendiga,

nagu on näidatud alloleval diagrammil.

Saadaval on ka muud konﬁguratsioonid. Lisateabe saamiseks võtke ühendust meie klienditeenindusega.

Igal ajal te võite pääseda ligi täiustatud konﬁguraatorile, et süveneda seadme lisaseadetesse:

konﬁgureerida Devialet Astra sisendeid ja väljundeid, SAM®-i ja RAM®-i tehnoloogiat jne.

Seadme edasiseks konﬁgureerimiseks külastage veebilehte www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/.

Pärast salvestamist teie kontole kuvatakse see otse teie Devialet'i rakenduses.

Seejärel saate selle laadida oma Devialet Astra'sse.

102

Ühendused on vaikimisi seadistatud ja neid saab täiustatud konﬁguraatori (Advanced Conﬁgurator)

kaudu kohandada, et need vastaksid paremini teie eelistustele ja parandaksid süsteemi jõudlust

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Täiustatud fonolava plaadimängija või tuuneri liinisisendi jaoks

DIGITAALNE SISEND / LIINIVÄLJUND

Digitaalne S/PDIF (COAXIAL) sisend CD, DVD, TV jne jaoks või liiniväljund

subwooferi ühendamiseks.

DIGITAALNE SISEND / LIINIVÄLJUND / DIGITAALNE VÄLJUND

Digitaalne S/PDIF (COAXIAL) sisend CD, DVD, TV jne jaoks või liiniväljund

subwooferi jaoks või digitaalne väljund teise võimendi jaoks

OPTILINE SISEND

Optiline sisend CD-mängija, arvuti, Blu-ray, ruuteri jmt jaoks.

USB-C

Sisend arvutile, voogedastusseadmele jne.

PAREM KÕLAR JA VASAK KÕLAR

Universaalsed ühendused kõlarite jaoks (banaani või kahvelpistik) 4 mm.

ETHERNET

RJ45 sisend võrguühenduse jaoks

VÕRK 100-240 V AC

Toiteallikas (vajalik maandusühendus)

MAANDUS PLAADIMÄNGIJA TONEARM'ILE

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Täiustatud fonolava plaadimängija jaoks, tuuneri liinisisend või digitaalne

S/PDIF (COAXIAL) sisend CD, DVD, TV jne jaoks.

C G

A B C D E

ÜHENDUSED

I J

B C

103

EESTI KEEL

KAUGJUHTIMISPULT

Helin

- Helitugevuse reguleerimine

Sisse/välja

- Seadme taaskäivitamine

- Pikk vajutus (2 sekundit): lülitab seadme ooterežiimi.

Esita/Paus

- Esita või peata heli

- Vaigista või vaigistuse tühistamine

- Valige allikamenüüst oma allikas

- Pikk vajutus (2 sekundit): allikamenüü avamine

Eelmine/Järgmine

- Esitusloendi kiire edasi- või tagasikerimine

- Podcasti kiire edasi- või tagasikerimine

- Navigeerimine allikamenüüs

- Samaaegne Eelmine/Järgmine pikk vajutus (2 sekundit) lülitab sisse sidumisrežiimi

(ka teie kõlarid peavad olema sidumisrežiimis)

Kaugjuhtimispult võimaldab teil reguleerida seadme helitugevust, navigeerida esitusloendis

ja lülituda ühest allikast teise.

Kaugjuhtimispulti saate sisse ja välja lülitada, kasutades allosas asuvat lülitit.

Selle laadimiseks kasutage tootega kaasas olevat USB-C kaablit koos mis tahes standardpistikuga.

104

UUENDUSED

TUGI

MÕÕDUD

HOOLDUS

Kõik Devialet Astra uuendused on saadaval Devialet'i rakenduse kaudu.

Soovitame tungivalt need installida, et saada kasu oma seadme viimastest täiustustest.

Kui teil on küsimusi oma seadme kasutamise või hoolduse kohta, võtke julgelt ühendust meie

veebitoega. Devialeti abikeskus: help.devialet.com

Devialet Astra kohta lisateabe saamiseks külastage devialet.com veebilehte.

Kaal (ilma tarvikuteta): 7,2 kg

Puhastage Devialet Astra ja selle kaugjuhtimispult kaasasoleva mikrokiudlapiga.

Puhastage seade külmalt, ilma puhastusvahenditeta.

Ärge kasutage paberrätikuid.

Et kuumus saaks seadmest välja pääseda, ärge kunagi katke seda kasutamise ajal.

3 OHUTUSEESKIRJAD

386 mm (laius)

386 mm (pikkus)

47 mm (kõrgus)

105

HRVATSKI

UPUTE ZA PODEŠAVANJE

1 POČETAK RADA S UREĐAJEM

2 OPIS PROIZVODA

SVJETLEĆE DIODE I TIPKE

KONEKTORI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

3 SIGURNOSNA PRAVILA

S. 106

S. 109

S. 110

S. 111

S. 112

107

HRVATSKI

Preuzmite aplikaciju Devialet, zatim kreirajte Devialet račun ili se prijavite koristeći svoje

uobičajene podatke.

3/ Podešavanje uređaja pomoću aplikacije Devialet

Da biste koristili Devialet Astru, povežite je s mrežom (Wi-Fi ili Ethernet) slijedeći upute navedene

u aplikaciji. Provjerite je li vaš uređaj u području s dobrim Wi-Fi prijemom.

Nakon podešavanja uređaja, glasnoća će prema zadanim postavkama biti prikazana na zaslonu.

4/ Korištenje daljinskog upravljača

Provjerite je li vaš Bluetooth daljinski upravljač uključen (prekidač za napajanje nalazi se na donjoj

strani daljinskog) i napunjen. Za punjenje koristite priloženi USB-C kabel.

Za povezivanje daljinskog upravljača pritisnite gumb Bluetooth na zvučniku 3 sekunde kako biste

uključili režim povezivanja, a zatim istovremeno pritisnite i držite gumbe Previous i Next na

daljinskom upravljaču 3 sekunde dok se ne pojavi ikona za povezivanje.

5/ Puštanje glazbe

Pristupite svom izvoru i otkrijte kako koristiti različite tekuće usluge iz aplikacije Devialet.

Također se možete premještati između aktivnih izvora pomoću daljinskog upravljača:

držite tipku Play/Pause 3 sekunde da biste vidjeli popis aktivnih izvora i koristite tipke

Forward/Back za kretanje između njih, zatim ponovo pritisnite tipku Play/Pause za odabir

izvora koji želite.

Google Play is a trademark of Google LLC.

109

HRVATSKI

VJETLEĆE DIODE I TIPKE

2 OPIS PROIZVODA

Tipka za uključivanje/isključivanje

- Uključivanje ili pobuda uređaja

- Prikazati konﬁguraciju uređaja

- Dugi pritisak (2 sekunde): isključivanje uređaja

- Dugi pritisak (7 sekundi): vraćanje na tvorničke

postavke

LED indikator statusa uređaja

Gumb Bluetooth

- Prebacivanje na Bluetooth izvor

- Dugi pritisak (2 sekunde): uključenje

sprege Bluetooth

Trepće bijelo: pokretanje ili ažuriranje

Stalno bijelo: Zadano

Trepće plavo: Bluetooth uparivanje je u tijeku

Stalno plavo: Bluetooth je povezan

Trepće zeleno: Postavljanje putem aplikacije Devialet

Stalno zeleno: Čeka se konﬁguracija

Treperi narančasto: povezivanje između pojačala nije uspjelo

Stalno narančasto: mrežna greška

Stalno ljubičasto: vraćanje na tvorničke postavke

110

Konektori su konﬁgurirani prema zadanim postavkama i mogu se promijeniti putem naprednog

konﬁguratora kako bi bolje odgovarali vašim željama i poboljšali performanse vašeg sustava.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Napredni gramofonski stupanj za gramofon ili linijski ulaz za tuner

DIGITALNI ULAZ / LINE IZLAZ

Digitaalne S/PDIF (COAXIAL) sisend CD, DVD, TV jne jaoks või liiniväljund

subwooferi ühendamiseks.

DIGITAALNE SISEND / LIINIVÄLJUND / DIGITAALNE VÄLJUND

Digitalni S/PDIF (KOAKSIJALNI) ulaz za CD, DVD, TV, itd. ili linijski izlaz

za subwoofer

ОPTIČKI ULAZ

Optički ulaz za CD player, računalo, Blu-ray, router itd.

USB-C

Ulaz za računalo, uređaj za strujni prijenos podataka itd.

DESNI I LIJEVI ZVUČNIK

Univerzalni konektori za zvučnike (opružni ili vilični kontakti) 4 mm

ETHERNET

RJ45 ulaz za mrežno povezivanje

MREŽA 100-240 V IZMJENIČNE STRUJE

AC adapter (potrebno je uzemljenje)

UZEMLJENJE ZA TONAR GRAMOFONA

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Napredni fono stupanj za gramofon, linijski ulaz za tuner ili digitalni

S/PDIF (COAXIAL) ulaz za CD, DVD, televizor itd.

C G

A B C D E

KONEKTORI

I J

B C

112

AŽURIRANJA

PODRŠKA

DIMENZIJE

ODRŽAVANJE

Sva ažuriranja za Devialet Astru dostupna su putem aplikacije Devialet.

Toplo preporučujemo da ih instalirate kako biste uživali u najnovijim optimizacijama vašeg uređaja.

Za sva pitanja u vezi s korištenjem ili održavanjem vašeg uređaja obratite se našoj online podršci.

Devialet centar za pomoć: help.devialet.com

Za više informacija o Devialet Astra, posjetite internet stranicu devialet.com.

Težina (bez dodataka): 7,2 kg

Čistite Devialet Astru i daljinski upravljač priloženom krpom od mikrovlakana.

Čistite uređaj kada je hladan, bez upotrebe sredstava za čišćenje.

Nemojte koristiti papirnate ručnike.

Kako biste osigurali odvođenje topline, nikada ne pokrivajte uređaj tijekom rada.

3 SIGURNOSNA PRAVILA

386 mm (širina)

386 mm (duljina)

47 mm (visina)

113

MAGYAR

BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

1 A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE

2 TERMÉK LEÍRÁSA

LED ÉS GOMBOK

CSATLAKOZÓK

TÁVIRÁNYÍTÓ

3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

P. 114

P. 117

P. 118

P. 119

P. 120

115

MAGYAR

Töltse le a Devialet alkalmazást, majd hozzon létre egy Devialet-ﬁókot, vagy jelentkezzen

be a szokásos hitelesítő adatokkal.

3/ A készülék beállítása a Devialet alkalmazás segítségével

A Devialet Astra használatához csatlakoztassa a hálózathoz (Wi-Fi vagy Ethernet) a függelékben

található utasítások szerint. Győződjön meg róla, hogy a készülék jó Wi-Fi vételi lehetőséggel

rendelkező területen van.

A készülék beállítása után a hangerő az alapértelmezett képernyőn jelenik meg.

4/ A távirányító használata

Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth távirányító be van kapcsolva (a bekapcsoló a távirányító

alján található) és fel van töltve. A töltéshez használja a mellékelt USB-C kábelt.

A párosításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszórón lévő Bluetooth gombot 3

másodpercig a párosítási mód aktiválásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre

3 másodpercig a távirányító Előző és Következő gombját, amíg megjelenik a párosítás ikon.

5/ Zene lejátszása

A Devialet alkalmazásban hozzáférhetsz a forráshoz, és tudja meg, hogyan használhatja a

különböző streaming-szolgáltatásokat.

Az aktív források között a távirányító segítségével is mozoghat: tartsa lenyomva a Play/Pause

gombot 3 másodpercig, hogy megjelenjen az aktív források listája, és a Forward/Back

segítségével mozogjon közöttük, majd nyomja meg újra a Lejátszás/szünet gombot a kívánt

forrás kiválasztásához.

Google Play is a trademark of Google LLC.

116

DUAL-MONO ÉS EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK

A Dual-Mono konﬁguráció lehetővé teszi, hogy a Devialet Astra összes funkcióját egyetlen hangszóróba

koncentrálja, és radikálisan növelje a rendszer teljesítményét.

Ez a funkció két erősítőhöz való csatlakozást igényel a Devialet alkalmazáson keresztül.

Csatlakoztassa őket egymáshoz a mellékelt két RCA csatlakozóval, és csatlakoztassa az egyes

hangszórókat a megfelelő erősítőhöz az alábbi ábrán látható módon.

Más konﬁgurációk is lehetségesek. További információkért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Bármikor hozzáférhet a speciális konﬁgurátorhoz, amellyel további készülékbeállításokhoz férhet hozzá:

testre szabhatja a Devialet Astra bemeneteket és kimeneteket, a SAM® és RAM® technológiát stb.

A készülék további konﬁgurálásához látogasson el a www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/

weboldalra. A ﬁókjába történő mentés után közvetlenül a Devialet alkalmazásban jelenik meg.

Ezt követően feltöltheti azt a Devialet Astrára.

117

MAGYAR

LED ÉS GOMBOK

2 TERMÉK LEÍRÁSA

Be-/kikapcsolás gomb

- A készülék bekapcsolása vagy ébredése

- Az eszköz konﬁgurációjának megjelenítése

- Hosszú megnyomás (2 másodperc): a készülék

kikapcsolása

- Hosszú megnyomás (7 másodperc): visszaállítás

a gyári beállításokhoz

A készülék állapotát jelző LED kijelző

Bluetooth gomb

- Átkapcsolás Bluetooth-forrásra

- Hosszú megnyomás (2 másodperc):

Bluetooth párosítás bekapcsolása

Villogó fehér: indítás vagy frissítés folyamatban

Folyamatosan égő fehér: alapértelmezett

Villogó kék: Bluetooth párosítás folyamatban van

Folyamatosan égő kék: a Bluetooth csatlakoztatva van

Villogó zöld: a Devialet alkalmazáson keresztül történő beállítás folyamatban van

Folyamatosan égő zöld: Konﬁgurációra várakozás

Villogó narancssárga: sikertelen kapcsolat az erősítők között

Folyamatosan égő narancssárga: hálózati hiba

Folyamatosan égő magenta: visszaállítás a gyári beállításokhoz

118

A csatlakozók alapértelmezés szerint vannak konﬁgurálva, és a fejlett konﬁgurátoron keresztül

módosíthatók, hogy jobban megfeleljenek az Ön preferenciáinak és javítsák a rendszer teljesítményét.

PHONO (MM/MC) / LINE IN

Fejlett fonófokozat lemezjátszóhoz vagy vonalbemenet a tuner számára

DIGITÁLIS BEMENET / VONALKIMENET

Digitális S/PDIF (COAXIAL) bemenet CD, DVD, TV stb. számára vagy

vonalkimenet a mélyhangszóró számára

DIGITÁLIS BEMENET / VONALKIMENET / DIGITÁLIS KIMENET

Digitális S/PDIF (COAXIAL) bemenet CD, DVD, TV stb. számára vagy vonalas kimenet

a mélyhangszóró számára, vagy digitális kimenet egy második erősítő számára.

OPTIKUS BEMENET

Optikai bemenet CD-lejátszóhoz, számítógéphez, Blu-rayhez, routerhez stb.

USB-C

Számítógép, streaming eszköz stb. bemenete.

JOBB ÉS BAL HANGSZÓRÓ

Univerzális hangszórócsatlakozók (rugós vagy villás érintkezőkkel) 4 mm

ETHERNET

RJ45 bemenet a hálózathoz való csatlakozáshoz

100-240 V VÁLTOZÓ ÁRAM HÁLÓZAT

Hálózati tápegység ( szükséges földelés)

LEMEZJÁTSZÓ HANGKARJÁNAK FÖLDELÉSE

PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN

Fejlett fonókorrektor lemezjátszóhoz, vonalbemenet tunerhez, vagy

S/PDIF (COAXIAL) digitális bemenet CD, DVD, TV stb. számára.

C G

A B C D E

CSATLAKOZÓK

I J

B C

Produkspesifikasjoner

Merke:	Devialet
Kategori:	Mottaker
Modell:	Astra Dual

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Devialet Astra Dual still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Mottaker Devialet Manualer

Devialet Astra Bruksanvisning

20 Desember 2024

Devialet Astra Dual Bruksanvisning

20 Desember 2024

Mottaker Manualer

Nyeste Mottaker Manualer

Yamaha Aventage RX-A4A Bruksanvisning

9 April 2025

Yamaha Aventage RX-A8A Bruksanvisning

9 April 2025

Phonocar PH544 Bruksanvisning

6 April 2025

DJI D-RTK 3 Bruksanvisning

5 April 2025

QSC SPA-Qf 60x2 Bruksanvisning

2 April 2025

Harper HDT2-5010 Bruksanvisning

2 April 2025

Harper HDT2-2010 Bruksanvisning

2 April 2025

Streacom TL1 Bruksanvisning

31 Mars 2025

Graupner GR-8 Bruksanvisning

31 Mars 2025

MB Quart FA2-1000.1 Bruksanvisning

30 Mars 2025