Dualit 74002 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dualit 74002 (31 sider) i kategorien grilljern. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/31
02 03
Mein Produkt registrieren
Enregistrer mon appareil
Registar o aparelho
Užregistruokite savo prietaisą
DE
FR
PT
LT
Registrer mit apparat
Registrazione del prodotto
Registrera min apparat
Reģistrēt manu ierīci
DK
IT
SE
LV
Registrar mi electrodoméstico
Mijn apparaat registreren
Rejestracja urządzenia
ES
NL
PL
Rekisteröi laitteesi
Registrer produktet
Minu seadme registreerimine
FI
NO
ET
www.dualit.com/register
DE
Waffeleisen
Bedienungsanleitung .................................................................4
DK
Vaffeljern
Brugsanvisning ............................................................................8
IT
Piastra per wafe
Manuale d’uso ..........................................................................24
SE
Våffeljärn
Bruksanvisning..........................................................................40
ES
Gofrera de contacto
Manual de instrucciones ........................................................12
NL
Wafelijzer
Gebruikshandleiding ...............................................................28
PL
Gofrownica
Manual de instruções .............................................................44
LT
Vaių keptuvė
Instrukcija ..................................................................................52
Gaufrier
Manuel d‘instructions .............................................................20
FR
Máquina de wafes
Medidas de prevenção importantes .................................... 36
PT
FI
Vohvelirauta
Käyttöohjeet ............................................................................16
NO
Vaffeljern
Bruksanvisning..........................................................................32
ET
Vahvliraud
Kasutusjuhend ..........................................................................48
LV
Vafeļu panna
Norādījumu rokasgrāmata ....................................................56
04 05
Deutsch
Deutsch
AUF
Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung das
Recht vor, die Produktspezikation ohne Vorankündigung zu ändern.
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich
als Beispiel. Ihr Modell kann von den gezeigten
Abbildungen abweichen.
HINWEISE ZUM
UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte
zum Recyceln an einem Sammelpunkt für Elektro- und
Elektronikschrott abgeben. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die
Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Durch das Recycling, die stofiche Wiederverwertung oder
andere Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Die Anschrift der
nächstgelegenen Sammelstelle für Altgeräte erfahren Sie bei Ihrer
örtlichen Behörde.
VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH
• Diese Bedienungsanleitung durchlesen, bevor Sie
das Gerät in Gebrauch nehmen. Sie enthält wichtige
Sicherheitsinformationen und stellt sicher, dass Ihr
Dualit Produkt Ihnen optimale Dienste leistet.
• Sicherstellen, dass alle Personen, die mit dem Gerät
umgehen, sich zuvor über Betrieb und Sicherheit
informiert haben.
• Die Bedienungsanleitung und Ihren Kaufnachweis an
einem sicheren Ort aufbewahren.
• Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt unter
www.dualit.com/register zu registrieren
• Beim ersten Einschalten kann das Gerät einen
„neuen“ Geruch abgeben, der sich nach mehrmaligem
Gebrauch jedoch verüchtigt.
• Die Verpackung vorsichtig öffnen und das gesamte
Verpackungsmaterial aufbewahren, bis Sie sich
vergewissert haben, dass alle Teile vorhanden und
funktionsfähig sind. Anschließend die Verpackung
ordnungsgemäß recyceln.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ALLE
ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH DES GERÄTS.
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNGEN ZUR SPÄTEREN
BEZUGNAHME AUF.
WICHTIGE
SICHERHEIT-
SHINWEISE
• GERÄT NUR UNTER AUFSICHT
BETREIBEN. Dieses Gerät im Betrieb niemals
unbeaufsichtigt lassen und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker ziehen. Es besteht
Brandgefahr, wenn das Gerät unbeaufsichtigt
eingeschaltet oder eingesteckt bleibt.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren
und Personen mit sehr schweren Behinderungen
benutzt werden. Kinder zwischen 8 und 14 Jahren und
Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des
Gerätes eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstehen. Werden elektrische
Geräte von Kindern bzw. in deren Nähe benutzt,
ist eine genaue Beaufsichtigung erforderlich. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege
dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel
außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Gefahr
von Brand, Stromschlag, Verbrühungen und
Verletzungen.
• Dieses Gerät ist nur für professionelle Zwecke in
geschlossenen Räumen vorgesehen. Nicht im Freien
benutzen. Gefahr von Brand, Stromschlag,
Verbrühungen und Verletzungen.
• Dieses Gerät nur an Standorten installieren, wo seine
Verwendung und Wartung auf geschultes Personal
beschränkt sind. Gefahr von Brand, Stromschlag,
Verbrühungen und Verletzungen.
Elektrische Sicherheit
• Vor Anschluss des Geräts an den Netzstrom
sicherstellen, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung der Netzspannung entspricht. Gefahr von
Stromschlag und Brand.
• Verwenden Sie für das Gerät niemals eine Steckdose,
an die andere Geräte angeschlossen sind oder die
zusätzliche Funktionen hat, wie z. B. USB-Buchsen,
integrierte WLAN-Booster, eine WLAN/Bluetooth-
Fernbedienung oder ähnliche intelligente Schalttechnik.
Missachtung dieser Anweisung könnte zu einer
Überbelastung, der Auslösung eines Schutzschalters
oder dem Durchbrennen einer Sicherung führen.
Gefahr von Stromschlag und Brand oder
Beschädigung von Steckdose und Stecker. Die
Steckdose sollte durch einen Fehlstromschutzschalter
(RCD-Schalter) geschützt sein.
• Ziehen Sie nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen
den Gerätestecker. Lassen Sie das Gerät vor dem
Abnehmen oder Anbringen von Zubehörteilen
abkühlen. Gefahr von Brand, Stromschlag,
Verbrühungen oder Verletzungen.
• Falls die Leuchte nach Gebrauch des Geräts nicht
erlischt, sofort den Netzstecker ziehen und die
Dualit-Hotline unter +44 (0)1293 652 500 anrufen.
Stromschlaggefahr.
• Der Toaster ist nicht für den Betrieb über
eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate
Fernbedienung ausgelegt. Brandgefahr.
• Um elektrische Schläge, Brand und Verletzungen
zu vermeiden, dürfen Netzkabel, Stecker oder Gerät
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht
werden. Stromschlaggefahr.
• HINWEIS: Vom Netzkabel abgetrennte Netzstecker
sollten sofort entsorgt werden. Ein Stecker ohne Kabel
darf nicht in eine Netzsteckdose gesteckt werden.
Gefahr von Stromschlag und Brand.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das
Netzkabel oder der Gerätestecker schadhaft ist, eine
Störung vorliegt oder das Gerät heruntergefallen,
gesprungen oder auf sonstige Weise beschädigt ist.
Gefahr von Stromschlag und Brand.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es aus
Sicherheitsgründen von Dualit oder einer qualizierten
Elektrofachkraft ersetzt werden. Wenden Sie sich an
die Kundendienst-Hotline von Dualit unter
+44 (0)1293 652 500. Stromschlag- und
Brandgefahr.
• ACHTUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein. Gefahr
von Stromschlag und Feuer.
Allgemeine Sicherheit
• Bei Verwendung des Geräts nahe einer Wand
sicherstellen, dass sie mit nicht brennbarem Material
geschützt ist und die Brandschutzrichtlinien erfüllt.
Brandgefahr.
• Es kann ein Brand entstehen, wenn brennbares
Material (wie Vorhänge, Textilien, Wandmaterialien
usw.) das Gerät bei Betrieb bedeckt oder berührt.
Brandgefahr.
• Im Falle eines Brandes sofort von Netz trennen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben eine heiße
Kochplatte oder in einen heißen Ofen. Brandgefahr.
• Das Kabel nicht heiße Oberächen berühren oder
über die Kante eines Tisches/einer Arbeitsplatte hängen
lassen. Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck
benutzen. Gefahr von Brand, Stromschlag,
Verbrennungen oder Verletzungen.
• Nicht in einem Geräteschrank oder unter
Hängeschränken aufbewahren oder verwenden.
Brandgefahr.
• Kein Benzin oder andere entammbare Materialien
nahe dem Gerät aufbewahren oder verwenden.
Brandgefahr.
• Gerät nicht verwenden, wenn es fallen gelassen
wurde, einen Sprung hat oder beschädigt ist. Gefahr
von Verbrennungen und Stromschlag.
• Die zugänglichen Oberächen des Geräts
können bei Gebrauch heiß werden. Daher
nur Griffe oder Knöpfe anfassen.
Verbrennungsgefahr.
• Das Gerät bleibt nach dem Gebrauch heiß.
Verbrennungsgefahr.
• Das Gerät darf nur auf einer ebenen Oberäche
betrieben werden. Gefahr von Brand und
Stromschlag.
• Das Gerät nicht auf poliertes Holz, Marmor oder
poröse Oberächen stellen. Sachschadengefahr.
• Das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder
Scheuermitteln reinigen. Beschädigungsgefahr.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit
empfohlen wurde, kann Brand, Stromschlag oder
Verletzungen zur Folge haben.
• Keine metallenen oder scharfen Utensilien in den
Toaster stecken. Gefahr von Beschädigung und
Stromschlag.
• Körperteile von beweglichen Komponenten des
Geräts fernhalten. Haar zurückbinden und lose Kleidung
oder Schmuck entfernen, damit diese sich nicht
verfangen. Verletzungsgefahr.
• Das Gerät oder Teile davon nie in eine Spülmaschine
geben. Gefahr von Beschädigung und
Stromschlag.
• Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl oder
Dampfstrahler reinigen. Gefahr von Beschädigung
und Stromschlag.
• Nichts auf/unter das Gerät oder in die Nähe der
Seiten stellen. Brandgefahr.
• Vor Gebrauch sämtliche. Verpackungen entfernen.
Brandgefahr.
BEWAHREN SIE
DIESE BEDIENUNG-
SANLEITUNG GUT
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Dualit |
| Kategori: | grilljern |
| Modell: | 74002 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Dualit 74002 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
grilljern Dualit Manualer
31 August 2025
grilljern Manualer
- grilljern Adler
- grilljern Exquisit
- grilljern Grundig
- grilljern Café
- grilljern Danby
- grilljern Russell Hobbs
- grilljern Bomann
- grilljern Kogan
- grilljern Morphy Richards
- grilljern Gorenje
- grilljern Schneider
- grilljern Breville
- grilljern Hyundai
- grilljern Nevir
- grilljern Ufesa
- grilljern Krups
- grilljern Rowenta
- grilljern Braun
- grilljern Graef
- grilljern Eldom
- grilljern Salter
- grilljern Princess
- grilljern Wilfa
- grilljern Wolf
- grilljern Tefal
- grilljern Trisa
- grilljern Waring Commercial
- grilljern Moulinex
- grilljern Clatronic
- grilljern Gastroback
- grilljern Oster
- grilljern Avantco
- grilljern Cadco
- grilljern Nemco
- grilljern Vollrath
- grilljern Prince Castle
Nyeste grilljern Manualer
2 September 2025
2 September 2025
31 August 2025
30 August 2025
29 August 2025
28 August 2025
26 August 2025
25 August 2025
24 August 2025
24 August 2025